الحلقة الأولى من الموسم الثالث من مسلسل نائبة الرئيس - بعنوان شيء من البدايات الجديدة ترجمة: كنار صباح
عِنْدي بَعْض الأخبارِ الكبيرةِ جداً , سيدتي
الرئيس لن يترشح لسنتين اخريين
سَأُترشّحُ للرئاسة!
سوية، نحن سَنُسجّلُ التاريخ
- دماغي في خدمتكم , سيدتي - سَنَرى ذلك.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نعلن ذلك؟ - لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا. ننتظر اعطاء الرئيس الضوء الأخضر للتصريح حول ذلك
- حسنا - جناح غربي.
__
حَسناً، أنت اذا كان رأيك رحيما.
أُقدّرُه. نعم.
شكراً للمجيئ اليوم.
من اللطيف رؤيتك شكراً جزيلاً.
تقدّمْ. نعم.
- هَلْ هذا سيكون كمؤتمر تحضيري؟ - يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.
تلك إشارة "حرب النجومِ". . . "أي بِداية جديدة "؟
لا، هذا في الحقيقة "بَعْض البِدايات الجديدةِ: لرحلتنا الأمريكية القادمة."
متأخر جداً لتَغييره؟
انه كذلك نعم.
- مرحباً. - هذا مؤتمره التحضيري.
أوه، ذلك عالٍ جداً. لا أستطيعُ قَوله بذلك العلو.
أعتقد أنك سَتَحْفرُه.
دعنا نَرْفعُ الحد الأدنى للأجورَ.
الناس الفاقدو البصر ناسَ أيضاً.
من الممتع جدا قراءة. . .
انه معقّدُ. . .
أَنا مُنهَكة!
إنّ الرحلةَ لانهائيةُ، تَعْرفين
القضية العالمية. . .
أَدْعوه "بَعْض البِدايات الجديدةِ"
لأنها تجمع الكثير
بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم. . . الخ.
أيمي: ذلك لطيفُ جداً، غاري.
نظرات رائعة. نظرات عظيمة.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأن سيلينا إختارت أَنْ لا تكون هنا.
أخبرتُ سو ان تضع "الزفاف" في تقويمِها
في رسائلِ القبّعةِ الجريئةِ.
أَعْني، قررنا ان نحد من عدد الحضور.
إذا كَانَ بإمكانها أَنْ تَكُونَ هنا، ستكون هنا
لكنها ستكونُ مشغولة. في آيوا لجولةِ الكتابَ،
والذي يمكن اعتباره كمؤتمر تحضيري للحملة الرئاسيةِ.
أنا أَكْرهُ كوني سأكُونَ رجل آيوا المحلي الذي سيَعتني بها،
ويُحاولُ تَحديد مصدر حساء الجازباتشو في المدينة والتي تُعتقد أن الشوربةَ للفقراءِ.
يوم لطيف لزفاف مايك!
يا رجال يَجِبُ عليكم أن تتزوّجوا ويندي. اشعر اني مدهش.
لدرجة انكم يمكنكم ان تروني وانا أَبْكي اليوم ولمرة واحدة ولا يتعلق ذلك بالوظيفة.
- أَنا عصبي إلى حدٍّ ما. - غاري، أَنا تزوجت بالسابق.
عليك فقط أَنْ تُسلّمَني النذور، موافق؟
- هو لَيسَ الشعلة الأولمبيةَ. - أنا عَمِلتُ قائمة اغاني أيضاً.
تود أَنْ اصب الكعكةَ إلى زوج خصياتك، غاري؟
- حسنا تمهلي - اسيرى الناس إهْداءاتنا؟
"بَعْض البِدايات الجديدةِ: رحلتنا الأمريكية القادمة."
- مكتوب بشكل جيّد جداً. . . مِن قِبلي. - يَعتقدونَ بأنّه مضحكُ.
سيلينا لن تذهب بعيدا ستكون طريقها طويلة جدا بدوننا
اخمن ان هذا ما سيحصل
عندما أطفالنا يَذْهبونَ إليهم الكليَّة أيضاً , ، حبيبتي؟
- نعم، احلم، دان. - أَنا الوحيد اللطيف معك
لأني أَعْرفُ أن سيلينا سَتجْعلُني مديراً للحملةَ.
ليس هناك حملة حتى الرئيسِ يعلن للعالمُ عدم ترشحه ثانية.
نعم، لكن متى سيحدث ذلك؟
يا لاهي لقد مضى شهران
مالم يكون الرئيس يَحْفرُ
بيانه اللعين ويخرجه من الرخامِ، لا اعرف ماذا يحدث.
دان، دان، دان. . . اخفض صوتك.
المراسلين الصحفيين لزواج مايك في كل مكان.
نعم، في كل مكان.
إنظرْ إليك، دان. لديك أكثرُ التشنجات اللاإرادية العصبية مِنْ مفجّر قنبلة حذاءِ.
شكراً لكم.
نعم، رجاءً تقدّمْ.
أوه، رائع. إنظرْ إلى هذا. لديك آي باد
- هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تُوقّعي عليه؟ - آه. حسنا. .
لَستُ متأكّدَة. . . لَرُبَّمَا سَنَجِدُ. . .
- وقعي بالخلف. - أوه، تُريدُني أَنْ أُوقّعَ. . .
نعم هكذا، كُلّ كُتُبكَ وقّعت مِن قِبل نائبِ الرئيس.
مرحباً. أوه، ما هذا؟ هَلْ هذه زبدة؟
انها على شكلِ الولايةِ العظيمة آيوا.
- أوه. - إذا ذابَ، هَلْ ستصبحُ تكساس؟
هذا بالتأكيد. . .
نحت الزبدِ المذهلِ.
- شكراً لك. - لذا، دعينا نصورها ونضعها على التويتر.
- وانهي المؤتمر التحضيري هذا. - نعم.
وبعد ذلك دعنا نَجِدُ الثلاجة لنضعها هناك.
تَعْرفين، الزبدة ليس مَنْ الضَّرُوري أَنْ تبرّدَ.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غيرَ مُبَرَّدَ أَو مُبَرَّد.
- ذلك لَيسَ حقيقيَ. - أعتقد انه مثل فاكهة بشكل ما.
لا.
هَلْ وصلك هذا؟ إشاعة إشاعة.
الرئيس يعلن اخيرا عدم نيته الترشح للرئاسة؟
حَسناً، مهما كان، أَسْمعُ
إنّ الجناحَ الغربيَ رائجُ كذبابة في بيت قذر
- مرحباً. - طاسة هاتفِ.
- هيا ضعه هنا. - لا أَستعملَه حتى.
أُريدُ آلةَ التصوير لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ مصور اليومِ السحريِ.
أمّا أن تضع هاتفَكَ في طاسةِ الهاتفَ
أَو سأضعه في طاسةِ اللكمةَ.
أليست مضحكة؟ نَنهارُ دائماً.
حتى ونحن نُمارسُ الجنس.
يا رفاق، أنا كُنْتُ مراسل ل18 سنةِ.
إذا انكسرأيّ شئَ، أَعِدُ أني سَأَضِعُه في النذورِ.
. . أيمي، الهاتف في الطاسةِ.
- لا، لا، أنا لا أَستطيعُ. - هي سَتَكُونُ 40 دقيقةَ، كحد اقصى
هيا ماذا إذا تزوجت رجلِ أحلامِكَ؟
حسنا موافقة، سأقوم بذلك أنا فقط. .
- فقط اتركني. . - انظروا إلى تلك المفاصلِ الصَغيرةِ البيضاءِ.
- حرية!
انه يبدو كطرف خاسر. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ كشبح هاتفي يرن
- تَبْدين رائعة. - شكراً لك.
هَلْ تلك الشفةِ تُظلّلُ "كخجل مرجاني"؟
نعم، هو كذلك. رائع.
- شكله رائع. - أَحْبُّه.
أُريدُ إبْقاءه. عندي، رجاءً؟
- فقط لشهرِ العسل. - أوه، جيد.
هو يَجْلبُ مناديل الأطفال الرضعِ في كل مكان.
وما يدريك يمكن ان نحتاج ذلك. . .
حسنا
حسنا، الإشاعة تعمل بسرعة
هو يَجْعلُ الإعلانَ. . . كشيء كبير.
حَسناً، شكرا لله لديك احتياط هاتفي
أيمي , مدير حملةِ جيدِ يجب ان يخطط مع هاتف واحد
أنت لَسْتَ مدير حملةِ لحد الآن.
- سَنَرى. - وأَنا خائبة الأملُ جداً
لأنك أبقيتَ هاتف إحتياطي سري، دان.
وأنا على نفس النمط صباحاً خِبتُ أمل بأنك لا تملكين واحدا
يا هاوية
شكراً لك. شكراً لك.
فقط ثانية واحدة، رجاءً.
اذا، هذه الإشاعاتِ، صحيحة؟
لدي مادوكس على ماذا ستحصل؟
لن أحصل على شيء ضخم اذا اردت الصدق
- يا، ريتشارد، لا مخالفةَ. . . - لاشيء تأخذيه
- أنت كارثة. - حسنا
حسنا لذا، الآن، تَحتاجُ للاتصال بمايك.
لقد وصلت الى القاع فوراً. الآن.
انها نائبُ الرئيس.
- نعم, سيدتي - أوه، انتظر على الخط، مايك.
لا إزدراءَ انه العنوانُ.
- انه مشوش قليلاً. - لا، هو لَيسَ كذلك.
- انه مايك. - أيمكن أَنْ تَتعاملَ مع هذا. . .
-. . . إمرأة شريفة بشكل رائع؟ - متأكّد سَ.
- مايك؟ - مرحباً , سيدتي؟
إستمعْ، ايمكنك ان تتحادث مع احد رجالات الصحافة؟
نعم، انه يوم رائع
انظري لَرُبَّمَا تريدين أَنْ تَقُولَ مرحباً إلى ويندي بشكل سريع؟
أوه، نعم، اود الحديث مع ويندي. . . بشكل سريع جداً.
انها نائبُ رئيس الولايات المتّحدةِ.
- مرحباً؟ - مرحباً، ويندي.
تهانينا
أوه، شكراً جزيلاً، سيدتي نائبة الرئيس
- أنت قابلتها، يُمْكِنُك أَنْ تانديها بسيدتي - سيدتي
نعم، يبدو يوما سعيدا لكليكما
لقد حدث بسرعة . مايك يُضحكُني.
في واقع الامر، أول مرة تقابلنا
أنا كُنْتُ أَحْملُ هذا الجبن الدانماركي و. . .
ثمّ تَزوّجتَ. وأنا أَحبُّ تلك القصّةِ.
وآسفة لعدم تمكني من التواجد هناك
أوه، لا مشكلةَ. أنت في آيوا،
، ينوأنت تَعْرفُ، يَجِبُ عليك أَنْ تُرضعي آيوا.
- إذا أي شخص عليه أن يَعْرفُ فهو أنا - هي في حفل تَوْقيع كتابِ.
كيف تجري امور توقيع الكتاب سيدتي؟
أوه، الأمور تسير بشكل مدهش.
لدينا فريق عظيم يَعْملُ هنا.
إستمعْي، هَلْ مايك ما زالَ هناك؟
- . . مايك لَيسَ. - حسنا مع السلامة. شكراً.
- تبا - يا , سيدتي؟ انا هو غار. . .
- أوه، عليها الذهاب. - العودة للطاسةِ.
اشاعات قوية اليوم تطير في الأجواء
مجيئ إعلانِ رئيسيِ مِنْ وزارة الدّفاعِ. . .
حسنا وزير الدفاع اصيب
. . . رَفضَ مكتب وزير الدفاع التعليق حتى الآن. . .
على شخص ما الحصول على إنتيل مِنْ وزارة الدفاع الأمريكيةِ.
أَحسُّ أَني كشخص عامي هنا. . .
أَعْرفُ لا شيءَ. وأنا لا أَحْبُّ هذا الشعور.
تَحْبُّ إخْتياَر العشاءِ مَعنا لاحقاً؟
لا.
- ما كلمتكَ المفضّلة؟ - قادم!
هَلْ تَعتقدُ بأنّني أهنتها؟
- أيمكن أَنْ تَكْتبي "إلى ألِس. . ."
". . . هذا لترجعي؟
أعتقد أني بحاجةلتَخفيف الضغط
- فقط لبضعة ثواني. - بالتأكيد.
مفهوم، أَنا عقل ميت فقط ليُراقبُك.
سأَعُودُ للفندقِ.
بالتأكيد. ماذا أُخبرُ هؤلاء الناسِ؟
غاري فقط يَختلقُ عذرَ عادة.
أيها السيدات والسادة، نائب الرئيس يَجِبُ أَنْ تخرج للحظة
لأَخْذ مكالمة هاتفية مَع عضو مجلس الشيوخ.
والذي لديه مشكلة كبيرة
هو. . .
أنا سأعود قريباً جداً. شكراً جزيلاً.
جيد؟
أوه، يا الله
"الحبّ صبورُ، الحبّ رحيمُ.
هو لَيسَ غيورَ، لَيسَ مغرورَ. . ."
"هو لَمْ يُنْفَخُ، هو لَيسَ وقحَ. . ."
"هو لا يُريدُ مصالحَه الخاصةَ. . ."
"هو لَيسَ حاد الطبعَ، هو لا يُفكّرُ في الجرحِ، "
هو لا يَبتهجُ على الخطأ.
"الحبَّ يحمل كُلّ الأشياء، يعتقد بكُلّ الأشياء. . ."
يُرسلُ. . . الحبّ. . . النهايات. . . "الحب لا ينتهي."
أوه، يا الهي
سَأَحبُّك اليوم أكثر مِنْ أمس،
لَكنَّك دائماً مستقبلي
أوه!
أَنا قمر صناعي
علقت في جاذبيةِ كوكبِكَ، ويندي.
أنا كدت أسقطِ في الهاوية
عندما ظهرت مايكل، لقد اعدت لي ربيعي
بياني الرسمي إلى الصحافةِ يَقْرأُ هكذا. . .
"نحن عاشقين، هيا بنا نحتفلَ به."
- بن: اذهب بعيدا، يا احمق
- بن؟ - مسكت ذبابا أكثرَ بالعسلِ
مع الكلام البذيءِ.
- مرحباً، بن! - رئيس هيئة أركان الرئيسِ.
إبتعدْ عن الطريق، أو سأمارس الجنس معك
من الجيد رُؤيتكم ووجوهكم توحي بالود!
- ماذا؟ - أوه، لا شيءُ.
إستمعْ، احتاج منك ان تحضرلي بعضِ حبوب للصداع،
لأن هناك بعض الأشخاص يزعجوني في رأسي
- مفهوم؟ - اعتبريه تم
هَلْ تفضلين نوعا ما من الماء؟ لأنه كلّ شيء عن فيجي.
فستانك مفتوح
- أوه. . . ! - رائع. جناح الأيّلَ!
نعم.
ماذا تفعل هنا؟
أَنا في طريقِي لجنازة عضوِ كونجرس كاوجيل
أوه، حقّا. ريك كاوجيل السيّئ.
يا الله هو كَانَ أربعة قدمِ واحد عشر بوصة مِنْ الديناميتِ.
أي رجل عظيم داخل رجل صغير.
إلصقْ أحد أولئك في يَدِّ ريكي،
هو كَانَ سَيَنْظرُ مثل رجلِ بحجمِ معدلَ.
- اا اين فريقك؟ - هم في زفاف مايك.
- انا افتقدهم نوعا ما
أوه، هو فقط غاري. تجاهله
- أُعلنُكما الآن زوجا وزوجةَ. . .
حَسَناً، كُلّ الناسء العازبات. . .
أنا لا اريد عمل ذلك.
أصبحتُ طائرة هنا التي يُمْكِنها أَنْ تمارسُ الجنس مع الماسِ.
بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُ هنا؟ أنت لَمْ يتم دعوتك
مالم تكن "أسوأ رجلِ."
لا، أنا اسكن أسفل شارع بام كيندل.
سيارتها تَوقّفتْ، لذا أنا أوصلتُها.
"وزارة الدفاع الأمريكية بام"؟
هل أعطتك اي اشارة حول اشاعات وزارة الدفاع؟
هي لَمْ تَعطني أيّ شئَ.
ماعدا لمحاتِ مغازلةِ.
ما ذلك الشيء الصغير الذي تحمله؟
"WestWingMan.net"?؟ لم اسمع عن هذا.
هيا يا رجل. أنت تُحرجُ نفسك.
ذلك موقعُ الثرثرةِ الأكثر سخونة في العاصمة.
نعم؟ "يَرْفعُ الغطاءَ على إتحاد دوريات سوفتبولِ "؟
"وجهاً لوجه مَع تجّار ريحِ أمريكا."
رائع. هذا يبدو بشكل جدي حول الهراء الذي يتضمنه يا رجل.
لا، لا، لا. تحت، تلك حصباءُ شرعيةُ.
لذا على الويست وينج مان ستفيد حول ما يخرج من وزارة الدفاع
لا شيء رغم ذلك. لَكنَّه سيفعل
إذا هو لَيس على الويست وينغ مان، " هو لا شيءَ، يا رجل.
انه انت أليس كذلك؟
- مَنْ أخبرَك بذلك؟ - أنت للتو قمت بذلك يا غبي.
تبا لك أبقِ هذا تحت قبعتِكَ.
- نعم. بالتأكيد - ذلك فقط بينك وبيني.
الآن استميحك، لأني في زفاف،
والنِساء في الزفاف مثل الفاكهةِ الناضجةِ الجاهزةِ للسُقُوط.
وأَنا مدمن جنسِ.
قم بغسل تلك الكفوفِ , يا ايها الرجل الكبير؟
هَلْ تَمْزحُ؟ اصابعي حادة
وسَأَتْركُ أثر لحين عودتي لشقتي
إنظرْ إلينا. تَدّعي كونك أنا
توقع كتبي أنا لَمْ أَكْتبْ حتى.
- تلك هي السياسة - نعم.
"بِدايات جديدة: رحلتنا الأمريكية القادمة."
كَيْفَ ترى ذلك العنوانِ؟
هو مليئ بالهراء
هناك قولونِ صحيح كصفعةِ في المنتصفِ.
أوه، يا الله. إستمرّوا بالصُعُود بكُلّ هذه العناوينِ السيئةِ.
والتي غير مقتنعون بها حتى. . .
مثل، "خطوات إلى المستقبلِ" كمثال
"أحمر، أبيض وأنت " كَانَ في الحقيقة واحدا آخرَ.
نعم. "أيادي أطفالِنا."
- ماذا؟ - يبدو كمذبحة أَو شيء ما.
- مرض لعين - أَعْرفُ.
لقد كنت مشغولة عن سماع ذلك الهراء
أنا لَمْ أُستمعْ إلى هذا الصوتِ في رأسي الخاصِ،
"هذا هراء سيلينا، هذا هراء كاملِ.
لا تستمرين لا. . . آه، أنت فقط استمريتي
الآن انظر ها هو مطبوع الآن ككتاب، لذا هذا شيء جيدُ.
انظري لا تُستمعي إلى حمقى العاصمة اولئك.
أنت في الخارجِ وسط الناسِ الحقيقيينِ الآن.
هؤلاء الناسَ الذين تَحبينهم
- هذا هو هدفك - أنت صحيح. انه حقيقيُ.
اذا .... اتريدين ان تَكُوني رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟
أُريدُ ان أكُونَ رئيساً. انما فقط أُحدّقُ أسفل البرميلِ
ل18 شهر مع هذا الهراء، تفهمني؟
- ثمانية عشر شهرا لا شيء - ثمانية عشر شهرا لا شيء
ثمانية عشر شهر هي عبارة عن حمل كامل
مع حمل كامل آخر يثبت في النهاية انه منها
حَسناً، أَنا جيّد جداً كرجل إستراتيجيةِ.
- يمكنني أَنْ أكُونَ قابلتَكَ.
تَعْرفُين، أوسخ يداي؟
. . أيمكن أَنْ تَذْهبَ وتَجْلسَ في ذلك الكرسي هناك؟
أوه، نعم.
حَسَناً، استمع لي قابلتي جعلتني اقوم بذلك، ثمّ.
مدير حملةِ. . .
دان أَو أيمي؟
انظري انسي أمر أيمي، إنسي أمر دان.
كلمتين. . . بيل أريكسون.
مستحيل. هو غير متوفرَ.
انه متوفرُ، مفهوم؟
وهو سيكون في جنازةِ كاوجيل.
لذا، دعينا نَذْهبُ لنتكلم معه.
أوه، يا الهي، هو يملك قائمة كتب ميداس
- انتخب مرتين في بريجز. . . - مرّتين.
مرّتين. ذلك ما أَقُوله
لذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهل بالنسبة لَك.
- عِنْدَكَ في الحقيقة شخصية. - ذلك صحيحُ، أنا كذلك
- وأنت أبداً لا تَتلمّسين النادلاتَ. - صحيح
حَسَناً، دعنا نَذْهبُ! دعنا نَذْهبُ نَجتمعُ ونَحْزنُ.
نحن سَنُقابلُ أريكسون، و نحن سَنَحْزنُ قليلاً ريكي.
- نعم، يُريحُ الله روحه الصغيرة جداً. - أَعْرفُ.
تَعْرفين، سَمعتُ بأنّ الكلبِ قفز فوقه وهَزَّه بشكل سيئٍ جداً.
أيها السيدات والسادة، من المحزن،
ان نائب الرئيس لَنْ ترجع الى هنا.
ماذا؟
عضو مجلس الشيوخ الذي ذَكرتُه في وقت سابق. . .
مشاكله أَصْبَحتْ أكبرَ حتى.
هيا دعونا نذهب دعونا نذهب
هذا زفافي الأخيرُ. هيا
جوناه رجال آيزنهاور فقط. يذهبون
حَسناً، اذا ماذا تفعل ويندي في الصورةِ، مايك؟
- هي لا تَعْملُ هناك، أليس كذلك؟ - اذهب
جوناه ما مقصدك؟ أنك لا تَظْهرُ في الصورِ.
كلما اسرعنا كلما انتهينا من ذلك
صحيح؟ كلَّما اسرعنا كلما انهينا ذلك بشكل سريع.
- مفهوم؟ - نعم، نعم.
- خمسة دي؟ لدي 1 دي
احتفظت بهاتف آخر هناك؟
منافقة وسيئة
- حسنا واحد، إثنان. . . - تبا
- ماد بوكس استقال للتو - ماذا سكرتير وزير الدفاع رحل؟
حسنا حسنا، يُمكنم أَنْ تَأخُذوا هواتفكم لخمس دقائقِ، يا رفاق
كلمة سر الواي فاي "ميمنة 135 اي"
- أين طاسة الهواتفَ؟ - أنا لا أَعْرفُ أين أنَّ طاسة الهاتفَ.
- أَحتاجُ لهاتفَي الأساسيَ. - اصمتوا جميعا
- ها هو هنا
هَلْ سيترشح ماد بوكس للرئاسة؟ هل هذا ما يحدث؟
عِنْدي لغمُ.
فريق نائبة الرئيس ينصهر مع بعضه
بينما اخبار سكرتير وزير الدفاع تنكسر
ويرفع طلقةَ المالَ.
أَكْرهُ كيفية تعلمه الانجليزية مِنْ الأفلام الإباحية
هل أرسلت ذلك؟
فعلت موقع النميمة والثرثرة
وهذه ثرثرة بشكل كبير جدا
آسف يا رفاق لن يتم طرح أي أسئلة الآن
السكرتير ماد بوكس سيصدر بيان في وقت لاحق من هذا اليوم.
هذه لَيستْ أزمة.
توقّفْ عن خَفَقان أطرافِكَ الأثريةِ حول. الخَطّ على ماد بوكس
رجل عجوزُ آخر واحد انسحب مِنْ لعب الشطرنجِ في المتنزهِ.
وليكشف أحدكم من هو رجل الجناح الغربي هذا
لمعلوماتكم، هو قَدْ لا يَكُون إسمه الحقيقي.
انظر الى ماد بوكس انه يقوم بحركة
نحن سَنَحتاجُ أريكسون الآن، هَلْ أنا على حق؟
الآن أكثر من السابق بجدية.
دان، استمع. نحن سنذهب للقيام ليَعمَلُ شيءُ
إذا ماد بوكس في الحقيقة سيترشح
نعم , سيدتي ، نعم. أنا سمعت "على الأغلب لنَعمَلُ شيءُ الآن"
- في كتابي السنوي. - فقط احصل عليه
- الترشح لأي غرض , سيدتي؟ - نعم. إستمعْ، يا ساذج. . .
اذا افشيت السرَّ عن أيّ شئَ إلى أي احد
حول ترشح ماد بوكس أَو عدم ترشح الرئيس
الأقرب أنك ستحصل على مهنة سياسية
سَيَبِيعُ أقنعةَ نيكسون في دكان عيد القدّيسينِ، واضح؟
الرئيس لن يترشح مرة اخرى؟
قلت لا تثرثر ... انك تثرثر
- لقد ثرثرت اولا - ثرثرت حول الترشح
- أنت هَلْ ستترشحين؟
بن هل بالإمكان ان تبقي قطتك في الحقيبة لثانية
الآن علينا أن نقتله.
سيدتي، إذا احتجت أيّ مساعدة بحملتِكِ،
انا جيد حقيقة واتحمل الضغط العالي
صحيح؟ في اي إحساس انت جيد؟
أنا كُنْتُ في جميع أنحاء حدود ذلك الكتابِ.
نعم. أُخبرُك ماذا، اخبر السائقِ بأن يفتح التكييف، واضح؟
لأني اغلي هنا
يمكنني عمل ذلك
- كيف اقوم بعمل ذلك؟ - فقط افتح البابَ بينما نحن نَتحرّكُ،
اذهب لتحت السيارةِ مثل إنديانا جونز،
إظهرْ القلنسوةِ وإكتبْ مُلاحظة على الزجاجة الأماميةِ.
حَسَناً! وَقّتْ تقطيع الكعكة، هيا جميعا!
إنتبهْ! زوجتي عِنْدَها سكين!
أعتقد الحجم المثالي لكُلّ شريحة
حول نِصْف البوصةِ لكُلّ شخصِ، حَسَناً؟
- لدي نِصْف بوصةِ لَك.
- تُبالغُ. - حسنا
- ها نحن ذا
تراسلين خلف ظهرك ؟ يا الهي
- هل أنت هندريكس المراسل؟ - فقط ابق أمامي.
- ذلك ما يقوم به مدير الحملة الجيد - لا.
لا , مدير الحملةِ الجيدِ، أيمي. . .
أعذرْني، أَوْشَكْتُ أَنْ أَكُونَ رائع.
آه!
أنتن يا رفاق مثل بيضتا عيد الفصح الجميلتين الصَغيرتين.
أنا أَحبُّ فتحتك
يا، إلتهاب الكبد جْي .
كيف هي الصورة التي ارسلتها في مدونتك؟
انه اعصار هاشتاج
انت لا تعتقد انه عليك أن تنهي ذلك؟
أنت لا تعتقد انه عليك ان تحصل على لكمة قوية؟
حَسناً، هو فقط انك جعلتنا نرى إضطِراب
يشبه خبر استقالة ماد بوكس وارساله بطريقةٍ ما إلينا.
' لأنه سيبدو كمنافس كبير لسيلينا.
من الذي يُريدُ التَرشح للرئاسة. . . ؟
نعم، نعم.
لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكيةَ لَنْ يترشح ثانيةً.
- اذا؟ - اذا الرئيس لحدّ الآن لَمْ يُعلنُ
بأنّه لَنْ يترشح ثانيةً.
لا مشكلةَ. أنا سأُنزلُه.
نعم، نعم. فقط تأكد بأنك السباق قبل جوجل
لأنه عندما يَحْدثُ ذلك، هو سيكون هناك حتى نّهاية العالمِ،
والذي سيكون مشكلتك؟
- ما رقم جوجل؟ - لا أَعْرفُ. إسألْ جييفز
هَلْ تَعْرفُ أي شخص في إن إس أي؟
أي شخص هنا يَعْرفُ أي شخص في إن إس أي؟
أوه، أَراك هنا في هذا اليومِ الحزينِ.
حسنا ذلك إسحاق دينسوف مِنْ تغيير دوت او ار جي انه يكرهه
من هنا , سيدتي انتي تكرهيه.
أوه، نعم. ذلك اول شيء حصلت عليه اليوم
علينا ايجاد أريكسون.
أنا سَأَعْرفُ متى أَراه. أنا أبداً لا أَنْس جي بيج.
- إنذار بليك ستيوارت. - السّيدة نائبة الرئيس.
بليك ستيوارت. أوه، عزيزي
رَبحَ بليك الترشح قَبْلَ عقد من الزمان
وخسر بشكل فظيع
هو سَيَرْمي سيلينا مِنْ لعبتِها.
- لماذا؟ - لماذا؟
انه كطاعون لعين في هذا الحزب
- أَرى بأنّك في حفل توقيع كتابِ. - أَنا، نعم.
- هَلْ تُفكّرُين بالترشح؟ - أوه، لا، لا، لا.
- أنا مُجَرَّد تاجرة كتب. - أنت سَتُنكرُين ذلك لستّ سَنَواتِ،
ثمّ سَتَترْشحين على أية حال.
ماذا تعني حملة الترشح لك؟
الإثارة. . . ثمّ إسْتِنْزاف.
- آه. - ثمّ الموت
امزح
حَسناً، أنت خارج ذلك الآن، لذا هذا جيدُ.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّني فاشل بسبب فريقِي. . .
أنا لَمْ أُمتلكْ رئيس هيئة أركانَ متمكن
مدير حملةِ، رجال إتصالاتِ،
ثمّ زوجة. . . لكن، لا.
انه انا أنا فقط ما أملك.
- حَسناً، قليل جداً منّا يَعملونَ. - صحيح
- مودة كاوجيل. - كاوجيل المسكين
انا نوعا اتمنى لو كنت في ذلك الصندوق
محادثة جيدة معك مايك
حقاً؟ أوه، شكراً.
- لا أسمع ذلك كثيرا - أوه. . .
- أوه. . . سيدتي؟ - نعم؟
رئيس وزراء أسكوتلندا على الخَطِّ الآن.
- يَبْدو مهمَ. - أوه، عظيم.
مهم، نعم. هلا عذرتني لمدّة ثانية؟ مرحباً؟
حَسناً، تَعْرفُ ماذا؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُكملَ هذا الزواجِ هنا.
لا أحد يُلاحظُ أَو يَعطي هراء
- نحن يُمْكِنُ أَنْ.
- أَو. . . ؟ - أَو؟
- نحن يُمْكِنُ أَنْ نفحص هواتفَنا. - غاري؟
- السّيدة نائبة الرئيس؟ - نعم؟
- أنا كُنْتُ إبنَ أخ ريك. - هَلْ تمازحني؟
هذا إبنُ أخ كاوجيل.
إذا اخبروها مَنْ هم، ليس عليك أن تَقُولُ أيّ شئَ.
السّيد ستيوارت، هذه قصيدة نوَدُّك أن تقرأها.
شكراً لك. لدي بَعْض الكلماتِ القريبة، أيضاً.
أنا كُنْتُ انوي في الحقيقة سؤال نائبَ الرئيس
إذا توَدُّ أَنْ تَقُولَ شيءَ.
لا، لا بأس.
- أَنا متكلّم فظيع على أية حال. - لا، لَسْتَ كذلك.
نعم. هكذا خسرت 49 ولايةَ.
لا. حَسناً. . .
- نعم. انه كذلك - حسنا
يا. ماذا يجري، يا رجل؟ ما الموضوع؟
- هل الرئيس على وشك الوصول؟ - هَلْ لي أَنْ ارى ترخيصَ البيت الأبيضِ؟
نعم يا سيدي. بالتأكيد.
ها هو ذا
غادر
- لَكنِّي أَعْملُ هنا. - ليس الآن.
السيد، أعتقد اني لم افهم قصدك
دان، هلا عدت إلى البيت الأبيضَ؟
ماذا علي أن أقول
ماعدا وجود بقّع إلى حدٍّ ما في مركز الكونِ.
إنّ الحفلة إنتهت "ياسيد رجل الجناح الغربي"
هناك رجل ميت في البركةِ، وذلك الرجلِ الميتِ هو أنت.
سأعاود الاتصال بك
شيء رائع بحق يحدث الآن
أعتقد هناك سوء فهم. . . لا، توقف
اولا، أنت كُنْتَ تثرثر بأخبار في مدونتك بينما نحن نعَمَل في المكتبِ.
- لقد كانت ثرثرة نميمة - ثانيا، أرسلتَ صورة
والذي أيقظَ شكوك الصحافةِ.
لقد وصلت لكُلّ مأجور في العاصمة.
ذلك لم يكن انا. وأنا حَذفتُه.
والذي جَعلَه أسوأ
إنّ الحقيقةَ بأنّ مراسلاتك جَعلَت من المستحيل
سر الرئيس أطول من ذلك
لذا نتيجة لأعمالك
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
سيقوم بالإعلان اليوم
بأنّه لن يترشح مرة ثانية للانتخابات.
نحن سننبه شبكات التلفزة لكي يبثوا ذلك على الهواء مباشرة
لا تُقاطعْ أيّ حدث رياضي مالم يكن غولفُ.
واخرجه من هنا. . . ومن مكتبه
يَعْرفُ اللوردُ ما سَتَجِدُ هناك.
أَنا آسفُ. أعتقد أنت بالغت برد فعلك.
لا، تيرينس. ماذا سَأعْمَلُ؟ هَلْ سَأَضْربُه؟
سيدي، رجاءً، لا تقم بذلك .
إنّ الجناحَ الغربيَ جزءُ من الدي ان اي الخاص بي والعكس صحيح
حسنا لقد تعلمت من هذه اللحظة، وأعتقد. . .
أنت تُحرجُ نفسك.
سيدي، ليس لدي شئ آخر في حياتِي.
- انه كذلك - أترى؟ بالضبط. شكراً لك، دان.
- تبا لك، دان! - ذلك كل شيء سيد رايان
- سيدي، هَلْ الرئيس وافق على هذا؟ - ابعده عن هنا!
كَيفَ نَجوتَ من بليك؟
- اخبريني انك بخير. - هَلْ تمازحني؟
تلك الحقيبةِ مِنْ الملأى بالشقوق ترشح؟
بذلك الوجهِ وتلك الشخصيةِ؟
أَعْني، انظر إلى ما وَصلتُ إليه بالعمل أين اريكسون؟
انا للتو سمعت انه عاد للعاصمة
عندما خرجت اخبار ماد بوكس
حَسَناً. تبا له.
أنا لَستُ بِحاجةٍ لفريق، ولست بحاجة لمدير حملةِ.
أتَعتقدُ بأنّي وصلت لهنا فقط 'بسبب امتلاكي لـ50$ مليون في البنك
- وهذه الخلفية المدهشة؟ - لا.
حَسَناً، كاوجيل كَانَ عضوَ الكونجرس الخاص بك
لذا اعطني حقيقتين حوله. إذهبْ. الآن.
- لقد كَانَ صيّادَ سمك مُدهِشَ. - جيد
وهو جامع علاماتَ البيرةِ.
ماذا سَتَعمَلين بذلك؟
سَأَقْرأُ قصيدة
مِن قِبل حفيدةِ ريك، مييف
هو. . .
حَسناً، سنرى.
"نَحبُّك، وسنفتقد وجهِكَ،
زوج، أب, جد
لقد جعلت العالم مكان أفضل.
والآن تَركتَه حزين."
مساء الخير.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُخطّطُ على الإِسْتِمْرار بهذا الملخصِ.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ سأختصره،
لَكنِّي أَعْرفُ كَمْ هو حسّاس ريك حول طوله
أتعتقد أنّك انتهيت من جوناه رايان؟
أنت لم تر حتى بداية جوناه رايان!
انا خارج من هنا وراسي يحمل مستوى عالي
ومستوى واطي ومعتوه على ذقنِ أمِّكَ، مارتن.
حَصلتَ على دعارتِكَ الخفية هنا!
أيّ كلمات أخيرة؟
تبا لك. . .
حياةُ ريك هي انعكاس لأمريكا.
هو كَانَ صيّادَ سمك نهمَ.
وعضو كونجرس،
يا الهي، هو عَرفَ
كَيفَ يَختارُ ضدّ التّيار لتوقعه الصحيح
وعندما حَصلَ على تلك العضةِ الأولى،
هل شعر بذلك
لقد كَانَ سياسيا ملوّن
مَع مجموعة كبيرة هائلة من علاماتِ بيرةِ.
سأعود
كرئيس لعين
جوناه رايان، 2026!
تلك سنة كبيسة جوناه
حَسناً، سَأُغيّرُه!
سافتقدك، ريك كاوجيل. . .
صيّاد السمك. . .
عضو الكونجرس. . .
الأمريكي.
حَسناً، نَفختُ سقف هذه الكنيسةِ، أليس كذلك؟
أحبّوا حكاية علامات البيرةِ
لماذا يود اي شخص بجمع ذلك؟
نعم؟
ألغىَ مادوكس بيانه،
لأن الرئيس سيصدر واحدا. . .
البيان الكبير
اتقول ما افكر به؟
انا لست غامضا , سيدتي ولا حتى جنسيا
بن! أَحبُّ السياسةً.
- انا أيضاً , سيدتي - سيدتي؟
- نعم؟ - دان على الخط
أوه، دان. يا، دان.
سيدتي. . ، نعم، بيان مادوكس
أَعْرفُ، الرئيس سيصدر بيانا.
- بن أخبرَني للتو. - أوه.
حَسناً، أأخبرَك بأنّ سبب ذلك هو لأن الكثير مِنْ الناسِ رأوا بريد
- جوناه الذي جعلته يرسله؟ - ماذا؟ هل أنت قمت بذلك؟
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ أن أمدح نفسي، لكن. . .
. . . نعم، نعم، أنا قمت بذلك
ونتيجة لذلك، جوناه ذَهِبُ بلا رجعة.
حَسناً، كُلّ نشواتي الجنسية جاءت حالاً.
- ذلك رائعُ. - نعم، نعم.
الآن، استمعي, سيدتي أردتُ سُؤالك. . .
- نعم؟ - هل تشرفيني
بجَعْلي مديرِ حملتِكَ؟
اوه على الذهاب شكراً لك، دان.
حَسَناً، ريتشارد،
إستمعْ. أُريدُ إخْبارك. . .
لا. . . شكراً لك , سيدتي
حتى الغد
ماذا؟ الغد. . ؟
جولة الكتابِ، اليوم السادس.
الشلال الأرزي، لأجل ذلك جئنا.
أوه، يا الهي. أَكْرهُ السياسةً.
ويندي، ويندي، ويندي. تعالي هنا.
- اتتذكرين ذلك الرجلَ جوناه؟ - جوناه؟
- اوه صاحب الفم ذي السبع اقدام؟ - نعم. انظري لهذا.
ما رأيكم اذا نشرت كلمة السر الخاصة بالواي فاي
لكل شخص خارج بنسلفانيا؟
هَلْ تمازحني؟ لقد رحل!
هذا أفضل يومِ في حياتِي!
- انتم - بربك
أيها السيدات والسادة،
نائب الرئيس سيلينا مير!
يجب ان تكون هنا
أردتُ قَول بضعة كلمات
وبصراحة جداً. أنا سأكون صريحة،
لَكنِّي أَعْرفُ كَمْ يتحسس مايك حول شَعرِه.
كلنا نَعْرفُ كَمْ يَحبُّ مايك مركبه.
وأنا سَأُخبرُك بشيءَ.
إذا إختارَ أَنْ يَصِيدَ،
أَعْرفُ بأنَّه سيكُونُ قادراً على العمل ضدّ التّيار،
لتوقعه الصحيح ومواجهته للأمور الغير متوقعة
بسبب انه ذلك النوع من الرجال الذي يمثله مايك.
- أوه , يا الهي كم سأفتقده. . .
عند ذهابه لشهر عسله
لذا، إليكما مايك وويندي. . .
"بَعْض البِدايات الجديدةِ. . .
رحلتهم الأمريكية القادمة "!
اتمنى ان تكونوا قد اسمتعتم اراكم في الحقة الثانية من الموسم الثالث