أنت ستنتقل قريباً, صحيح؟
أنت ستنتقل؟ - هل ستنتقل؟ -
أين سيارتي؟
حسناً, ربما لم يجدر بك اغضاب المحافظ, صحيح؟
اردت رؤيتي بخصوص امر ما, ابي؟
لا يهم سأكلف شخصا آخر بفعله
كيي, هذا هو صديقي بروس مانغان
النجده! اتصلوا بالاسعاف رجل فقد وعيه!
كانت جلطه الأيام المقبله حرجه
روي, كيف تعرف كيغان؟
احاول جمع 59,000 دولار التي يدينها لرئيسي
ادفع ديونك - نعم -
ابقي هنا
لا يتسنى لكٍ يومياً رؤية
الرجل الذي اخترع حركة التزلج باللوح يخسر
اراهن بكل شيء
لقد دخل في الرهان
مالمضحك جداً بخصوص هذا؟
إنه مضحك لأنني يمكنني قراءة مؤشراتك
ليست لدي أي مؤشرات
لديك, وهي نوعا ما من النوع الأنثوي
الذي يعجبي في الرياضيين المحترفين الخاصين بي
كفاك مضعيه للوقت و العب - حسناً -
اراهن بكل شيء
اراهن على كلامك الفارغ, توني هواك
تلك هي!
ينفجر الديناميت هنالك بالضبط! سبق واخبرتك
! يخسر رجل الهواك
بسرعه خارقه للعاده
باللهي عليك اجلس
لقد مَزحتُ اكثر من اللازم. اعتذر ليست لديك مؤشرات
أنا خارجٌ من هنا
توني, سأراك ليلة الخميس في المزاد, حسناً؟
سنقوم بجمع المال لصالح مدرسة فين
سيكون عظيماً - لدي مخططاتٌ اخرى -
ماذا؟ لا, ابني معتمدٌ عليك, توني
أنت الاسطوره الخاصه بلوح التزلج المفضله لدي
سيعود سيعود
بعض الناس لا يتقبلون الخساره تلك هي المشكله
هذا الرجل كان يغش طوال الليل
كنت تقوم بتخبئة الأوراق باستخدام راحة يدك
أنت تغش
تعرفون من هم الاشخاص الأكثر صمتاً؟ السفاحين
هنا تماماً
ألدى احدكم سياره؟
احتاج إلى توصيله لوسط البلده
باللهي عليكم, من المفترض أن تكون هذه اللعبه لعبة رجال محترمين
سنقوم بايصالك
لا, لا داعي شكراً
ديبي تريد التحدث معك
وصل دينك إلى 11,000 دولار
واجهت مشكلة مسكن بسيطه
بسبب ذلك ليس لدي مسكن
و اهتم ببعض الدائنين الآخرين
سأدفع لك كل قرش, ديبي
كل قرش زائد الفائده
عمتي لديها شقه للإيجار في ايكو بارك
عفواً؟ - استقر هناك -
%ادفع لي اولاً و ستحصل على خصم قدره 5
لا, لا ذلك ذلك لطيف جداً
لكنني لا احب الدمج بين العمل و الظروف المعيشيه
و اعتقد بأن خصم 5% قليلاً بعض الشيء
تتأخر بالتسديد الفائده تتضاعف
ماذا؟ لا, لا ذلك خارج نطاق المعقول مقارنةً بالسوق
حين كان والدك المسؤول
كان الرجل معقول و يعطي نسب معقوله
و الآن هو في بيت رعاية المسنين و الذي يكلفني الكثير
كنت اعتقد بأنكم تقدرون كبار السن
أنت تفكر باليابانين
الصينيون يرسلون كبار السن إلى غابة الانتحار
والتي صادفت بأنها في اليابان
و هذا هو المكان الذي سوف يأخذونك إليه رجالي إذا لم احصل على مالي
اعطني ساعتك
تحتاجين إلى ضمان أيضاً؟
لا, فقط اريدها
اعطها الساعه
التزم بجدول مواعيد التسديد
و إلا سيقومون رجالي بتشويه وجهك الجميل
حسناً, تبدوان وسيمين للغايه اليوم
غريغ, من فضلك هلا ذهبت وربطت احذية اخاك؟
وضعت سنيكردودلز سنيكردودلز : نوع من انواع حلوى الكعك
في الحقيبه لكلاكما, حسناً؟
لنذهب
حسناً تعال إلى هنا
أنتما من اشجع الاولاد الذين اعرفهم
احظوا بيوم رائع احبكم
مرحباً, كارول كيف حالك؟
مرحباً. أنا بخير شكرا لكٍ
صنعت البعض بدون جوز
اعرف بأن تومي لا يحب الأشياء المقرمشه
هذا لطف منك
تعلمين, يسرني ان اخذ الأولاد ليناموا عندي
متى ما احتجتي إلى أن ترتاحي
لا احتاج ابداً إلى ان ارتاح من كوني والدتهم
كل دقيقه هي هبه
سيده غراندي؟ - أيها الشرطي -
أنتٍ مقبوض عليكٍ بسبب الخداع
ماذا؟ أنا لا افهم
هل نسيت أن اوقع شيكاً؟ انتظر. انتظر
لديك حق التزام الصمت
أي شيء تقولينه سيمسك ضدك
في محكمة القانون - لا, انتظر -
لا, حتماً هنالك خطاٌ ما
ابدو جيداً؟ - نعم -
سنحصل على العديد من التغطيه الاعلاميه على هذه القضيه
لا شيء يسبب التعاطف اكثر من الدفاع عن امرأه ضعيفه
والتي يتم مضايقتها من قبل شركة تأمين
الطفل لا يعاني من السرطان
تلك نكته غير لائقه, ليان
لقد رأيت نتائج التحاليل الطفل بكامل عافيته
تـرجـمـة الـرجـل الـصـامـت
لا يمكن تزييف مرض السرطان, ليان
كارول كانت تعمل في مكتب للأورام
لقد زَيفَت ملفات (بوبي) الطبيه و ملفات الإئتمان
وبعد ذلك قامت بأخذ مئات الآف الدولارات
التي حصلت عليها من اجل علاجه
بغض النظر عن الألعاب التي حصلت عليها من الشرطه
حسناً, من الواضح بأن المستشفى اقترف خطأٌ فادح
والذي اعتادوا على اقترافه
سنقوم بفحصه مجدداً
هذا يكون الفحص الرابع
لا يمكن أن يكون معافى إنه اصلع
أبي اصلع و هو لا يعاني من السرطان
ذلك مختلف إنه رجل
كارول غرادي هي مركز المجتمع
والتي تتم محاكمتها من قبل...
شركة ائتمان فاسده
هل مازال بامكانها الدفع؟
نعم, وهي تنتظر
هي في الداخل الآن؟
مع حاجياتك
سيد دين, حمداً لله
آمل بأنك تحب قطع الشوكلاته
نعم, احبها
سأعود فوراً
المعذره
هل يمكنني ان اتحدث معك للحظه؟
سمحتي لها باحضار ولدها إلى الداخل؟ - مالمشكله؟ -
لا تريده أن يكتشف بأنه لا يعاني من السرطان؟
كم مضى عليه من الوقت في الداخل؟
أنه امر آخر بأنك تكون خافاً من السرطان
ولكن أنت مستوعب بأنه سرطان مزيف
حتى أنه اقل عدوى من السرطان الحقيقي؟
ليس لديه أي شعره
المرض بداخله في مكان ما و أنا بحاجه إلى فرشاة اسنان جديده
لأن هذه تحتوي على السرطان؟
أنت مستوعب بأنه يتوجب عليك الرجوع إلى الداخل؟
شكراً جزيلاً, ليان
لم ارد ازعاج الولد
بكلام القانون هنا
ولكن تلك النتائج توضح بأن بوبي خالي من السرطان
لذلك نحن سنحتاج إلى تفسير
كل تلك التحاليل الكثيره جداً
التي ارسلتيها إلى الشركة الائتمانيه
من الواضح تفسير غير ..
بأنه مزيف
لا يمكنني تخيل كم الجهد تطلب ذلك
ربما كان خطأ كتابي, أليس كذلك؟
تلك الفحوصات الجديده لابد بأنها تعني أنه بدأ يتعافى
في الواقع, تلك الفحوصات تظهر بأن بوبي لم يصاب بالسرطان قط
أو أي جلسات علاجيه للسرطان
و الذي اعتقد بأنك تعرفين بشأن ذلك لأنك قمتي بحلاقة رأسه
دون الحاجه إلى الخضوع للعلاج الكيميائي
التي لم يحتاجها و لم يحصل عليها
حسناً
لا اعرف أي نوع من الناس الذين اعتدت الدفاع عنهم سيد ديين
ولكني احب ابني و يؤلمني
لأنك تتهمني بتزييف مرضه
في الواقع الحكومه
هي التي تتهمك هنا, سيده غرادي
أنا فقط احاول ايجاد
دفاع يمكن تصديقه و أود لو تساعديني على هذا
دفاعي هو أن بوبي يعاني من السرطان
يمكنك أن تسأله بنفسك
أو أن تسأل غريغ كم هو صعب أن يقلق كل يوم
من خسارة اخيه
إنه صعب جداً
ما اعنيه هو, أي شخص مجنون
يَوَد تزييف مرض طفل
باستخدام حبوب سكر و مغذي الفيتامينات؟
حسناً, الجنون هو الدفاع الأكثر قابليه للتطبيق
لا يمكنني خسارة اطفالي, سيد ديين
لا شيء أكثر اهميه من تواجدي من اجل اولادي
افهمكٍ
انا متعلق بابني كثيراً
ذلك الشيء يوجد عليه وقت؟
انها 10:30
سأتحدث إلى النيابه
و سأرى إذا كنت استطيع عمل شيءٌ ما, حسناً؟
يمكنك الخروج من هنا بنفسك. شكراً لكٍ
مرحباً
آسف لقد تأخرت
أنا كيغان ديين والد فين
مرحباً, أنا ستايسي مولين استاذة اللغه الانجليزيه الخاصه بفين
سررت بلقائك اخيراً
كنت اظن بأنك لن تستطيع المجيء
شيءٌ ما عن أن اجتماعات الوالدين مع المدرسين
خاصه بالوالدين الأميون الذين لا يستطيعون قراءة التقارير
انها مزحه
لا, لا شيء اكثر اهميه من كونك والدٌ جيد
وهذا يشمل التعرف على مدرسين فين
حسناً, كنت اخبر مادي للتو
بأن فين اتقن صغائر اللغه
يقال بأنه ذلك وراثه
و أنا في الحقيقه استخدم ذلك الاتقان ذاته
حالياً على قضيه مهمه هنا في لوس انجلوس
تبرعت ببعض ملابس فين القديمه
لحملة سرطان تلك المرأه
افكر بأنني سأطالب بإرجاعها
حتى يمكنني ان اتبرع بهم لشخص يستحقهم
حسناً, لماذا لا تفعلين ذلك اذا, الآن؟
ستايسي و أنا سننهي الموضوع هنا مع فين
هل أنتٍ جائعه؟
لدي اجتماع آخر بعد قليل
حسناً - ولكن يمكنني التحدث -
إليك في حفل جمع التبرعات ليلة الخميس
فين يخبر الجميع بأنك ستجلب توني هوك
للمزايده على قضاء يوم معه في منتزه التزلج الخاصه به
وهو متحمسٌ للغايه
نعم, نعم توني ...
اقل حماسه في الحياة الواقعيه
دعيني اخبرك إنه ...
لا يمكنه فهم ما يجري حوله بعد الآن
و يحاول اثبات
مدى اهميته عن طريق الغاء المخططات عشوائياً
لذلك سنرى
تعلم يأن الأطفال قد
نصبوا النصف انبوب
حسناً, إذاً يجب عليهم بناء الانبوب كاملاً
لأنه سوف يكون هناك
من اجلي ومن اجل فين
سيكون هناك
عظيم
حسناً, إذاً سأراكم يوم الخميس
شكراً لكٍ - شكراً لكٍ. هذا كل شيء
كان من الرائع التحدث معكم
نعم بالتأكيد - شكراً لكٍ -
سررت برؤيتكم
إذاً لقد خسرت توني؟
لا تكوني سخيفه
اعتقد أنه يجب عليك القلق اكثر حيال احراج ابنك
من اثارة اعجاب مدرستُه
متى قد تسببت باحراج ابننا؟
لن ابدأ الآن
مرحباً, توني ... هوك!
كيف الحال, أيها السجق؟ كيي يتصل مجدداً
اسمع, أنا فقط اذكرك
بخصوص هذا المزاد ليلة الخميس, حسناً؟
الكثير من هؤلاء الاطفال المحتاجين يعتمدون عليك, وكذلك ابني
لذلك اعرف بأنك لن تشعر بأنني اهنتك
لأن لدي ايدي محظوظه اتفقنا؟
سنذهب معاً سنلعب بعض البوكر بعد ذلك
الام تشرح لابنتها بعض* *قواعد اللغه الانجليزيه
يسرني بأني لحقت على سماع درس الحياة هذا
كيف حال والد بين؟
سيءٌ للغايه
سخرية القدر
لا تدع (بين) يسمعك تقول ذلك, حسناً؟
حسناً, حسناً
اسمعي, احتاج إلى مساعده بسيطه بخصوص قضية كارول غرادي
ليزا همفري هي مساعدة المدعي العام لهذه القضيه
نعم, هي لا ترد على اتصالاتي
لأن المحافظ مازال يكرهك. تتذكره؟
إنه رئيسها و رئيسي على فكره
ذلك ليس ذنب موكلتي و احتاج أن احصل
على مرافعة الجنون حتى لا يخسر الأطفال والدتهم
الأم التي صرحت للتو بأنها مجنونه؟
سكارليت, المجالات العلاجيه بالكامل
نشأت على مبدأ أن كل الأمهات مجانين
ادعميني هنا, زوي أنت تحبين امك المجنونه, صحيح؟
لن يكون هنالك مرافعه باقتراف الذنب
حتى تقوم كارول بارجاع النقود
من هو " ويندي المجنون" ؟
تلك هي شريكتي في المزاد التي تحاول
اخراجي عن طريق استخدام تبرعات زوجها غالية الثمن
لا يسعني الانتظار حتى اجعلها تأكل التراب البركاني
عندما يقوم توني هوك بالتبرع بأكثر من اسبوع في كواي
ما قصة هوس الجميع بالمزاد المدرسي ؟
أنتٍ امرأه ناضجه
احتفظي بطاقة الخيانه السياسيه للعمل
مرحباً, ويندي
انظر إلى ذلك ذلك هو الذي اقصده
أنا ممسكٌ بالكيسه استمر
بطل الناس. علي
(لا يمكنك الرقص مثل (علي) بل مثل (فورمان
تباً, رأت سكارليت هذا؟
مازلت تأخذ تلك البروتينات؟
أنت بخير؟
نعم, أنا بخير
سيموت والدي, كيي
أنت لا تعرف ذلك
بلى اعرف سيموت...
يوماً ما لابد أنه سيموت, صحيح؟
باللهي عليك , بين
إلا اذا قمت بتجميده عن طريق التبريد
بتلك الطريقه, يمكننا جَر مؤخرته إلى اجتماعات المجلس
ظنك بأن احدهم سيلاحظ ؟
لا يمكنني فعل ذلك! لا يمكنني فعل ذلك, كيي!
ليس و كأنه لي الخيار هنا, ولكني لا استطيع فعل ذلك!
تفعل ماذا؟
أن اكون مثله!
حسناً, هدئ من روعك
أنا التالي
يجب أن اخذ مكانه و لا يمكنني فعل ذلك!
فقط لا استطيع!
بامكانك فعل ذلك - لا يمكنني! -
اعتقد بأنك تستطيع! - هلا استمعت إليّ من فضلك؟ -
أنا اسمعك
لا احد في الشركه يريدني أن احل محل والدي
لا احد لا اريد أن احل محله!
ذلك مختلف إذا لا تفعل
يتوجب علي ذلك!
يتوجب علي!
أنت لا تفهم الامر أنت حقاً لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟
نعم - حقاً تفهم؟ -
في الحقيقه لا
باللهي عليك
لنذهب ونتحدث عن خيار التجميد لبعض الوقت
تعاني من المشاكل, يارجل أنت تعاني من مشاكل كبيره
أنا قلقٌ بشأنك باللهي عليك
إذا كنتَ ستعيش في المكتب
اقل شيء يمكنك فعله هو لَملَمَة نفسك
لمس سراويلك الداخليه ليست جزءً من عملي
تعلمين, ذلك النوع من السلوك, ليان
هو السبب في كونك عزباء
أنا اواعد بيفان لمدة سنتين
بيفير؟ - بيفان -
وهو يجمع سراويله الداخليه بنفسه
اسمعي, هل يمكنك جعل مدير اعمال توني هاوك
على الهاتف من اجلي؟
تحدثت معه للتو
وهو يريدك أن تتوقف عن الاتصال بعميله
هو يقول بأن (توني) لا يريد مسامحتك
وهو لن يعيد النظر بأمر مزاد المدرسه
ولكنه عرض بأنه سيرسل ايان زيرينج
أو احداً اسمه هيثير
من عرض مشهور للغطس إذا اردت
(لا, لدى المدرسه القدر الكافي من مشاهير فئة (د
من دون الحاجه إلى السعي ورائهم
(اسمعي, لقد وعدت (فين) بـ(توني
إنه من واجبك كونك مساعدتي
بأن تتأكدين بأنني انفذ وعدي لابني
و اريدك أن تعلمي بالضبط ماذا فعلت كارول غرادي
بمال التأمين الفائض, حسناً؟
برأيك مالذي افعله طوال اليوم؟
كارول لم تودع أي من الشيكات إلى أي حساب
ليس هنالك أي اثر له ولكن إليك بهذه الفكره الجهنميه
لماذا لا تسألها مالذي فعلته بالمال؟
لا,لا اخطأتي مجدداً, ليان
لدي فكره افضل
هل يمكنني الحصول على توصيله إلى المدرسه؟
مرحباً, غريغ
تتذكرني؟
لا, أنا محامي والدته لا تنظري إلى هكذا
هل يمكنني التحدث إليك قبل أن تأتي والدتك إلى هنا؟
اخمن بأنه من السيء حدوث
كل هذه الامور لاخيك الذي ليس بمريضاً حتى, صحيح؟
اخي مصابٌ بالسرطان
انظر, اعلم بأنك لا تريد الحاق الضرر بأمك, حسناً؟
ولكن إذا كنت سأبقيها خارج السجن
احتاج بأن تخبرني أين تخفي امك مال التأمين
هذه فرصتكم الوحيده حتى تبقى العائله مع بعضها البعض
نحن مع معاً مسبقاً اريد أن نكون طبيعيين
مع وجود هؤلاء الاشخاص هذا لن يحصل مطلقاً
انظر, طبيعي ليس دائماً جيد على اية حال, حسناً؟
إنها كلمة الناس المملين قاموا باختراعها
ليحبطوا الناس الممتعيين حتى يشعروا بانهم اقل اهميه
حسناً, أنا لست مميزاً كذلك
مالذي تتحدث بشأنه؟
تظن بأنني سأقضي وقتي هنا
برفقة ولد غير مثير للاهتمام؟
أنت تذكرني بابني
إنه رائع و ذكي
لا يريد أن يخيب ظني ابداً
حتى و إن كنت...
اخيب ظنه من وقت لآخر
النتيجه هي أنت اقرب شيء
لدى عائلتك المختله حتى تكون راشدٌ متزن,غريغ
أنا اسف يجب عليك اقناع امك
حتى تقوم بارجاع المال
قامت بصرفه كله
ماذا؟
كان ذلك 318,000 دولار مالذي قامت بانفاق المال عليه؟
اعرف بأنها لم تنفق المال عليك..
صحيح؟
هيا, غريغ, اخبرني مالذي فعلته بالمال
هنالك مكانٌ ما تذهب إليه
مرحباً, كيي كيف حالك؟
كنت اظن بأنه غير مرحب بك هنا بعد الآن
شيكاته السيئه ليس مرحبٌ بها هنا بالتاكيد
أنا هنا لغاية العمل
إذا كنت هنا حتى العب فلن العب بالماكينه
ستكون لعبه تحتاج إلى مهاره
قم باحضار مدير الحجره احتاج إلى التحدث معه
أي لعبه تلعبها,كيي ستكون نقداً فقط
حسناً
هل ذلك.. نعم؟ - عمل, أليس كذلك؟ -
نقداً فقط
هل يمكنني الحصول على نسخه من تلك الصوره لوكالات الأنباء؟
يستخدمون هذه الصوره القديمه تجعلني ابدو ممتلئ الخدين
بالطبع, سأخصمها من مكاسبك
تريد أن تحاسبني على صورتي؟
قيمتها 20 دولار
إنه ليس السعر إنه المبدأ
لا يتوجب علي أن ادفع مقابل صورتي
حسناً إذاً, اذهب وانظر إلى المرآة, كيي
ماذا عن ضرائبك الوظيفيه؟
هل لديك مبدأ ضد دفع الضرائب أيضاً؟
نعم في الحقيقه, يصدف بأن تكون
معركه قضائيه طويله بخصوص ذلك
لا تدفع لنفسها
$15,538.
مبروك
شكراً لك اصنع لي معروفاً, حسناً؟
علق صورتي هناك بين بعض كبار السن
والفائزين الغير جذابين بتلك الطريقه سيمكنني لفت الانظار حقاً
أي احد من مكتب الادعاء العام
يسأل عن هذه المرأه؟
كيي, يالها من مفاجأه
اعتقد بأن هذه هي المره الأولى التي تقوم فيها بالاتصال بي
نعم
هذا هو تصرف النبلاء المفترض
.أنا مؤمنه للغايه بالشهامه
احتفظ بالباقي
سأفعل عندما احصل على دفعتي
سأحتفظ بكل قرش
حتى يكون لدي المزيد من المال لتستعيره مقابل مال اكثر
بتلك الطريقه أنا ازداد غنى و أنت تزداد فقراً
كنت اتحدث إلى سائق سيارة الاجره
اتصلت بي حتى يمكنني سماعُك وانت تدفع لشخص اخر؟
انت مريض, كيي
لهذا السبب لن اقوم بمواعدتك ابداً
لم اكن اعلم بأن ذلك كان ممكناً
و لكن اخبار جيده.. لدي نقودك
اعتقد بأن الكلمات التي تبحثين عنها
"هي "شكراً لك,كيي
ربما لم اكن اريد مواعدتك
ولكني كنت مخطئه لأنني لم اثق بك
أنت لا تفهم معشر النساء
أين أنت؟ سأرسل الاولاد
لا, لا يمكنني أن ادع هؤلاء القبيحون يأتون إلى هنا
يخيفون هيئة المحلفين... قطعياً
تعتقد بأن ابناء عمومتي قبيحون؟
انظري, علي الذهاب
بدأت الجلسه!
انظري, انهم ينادوني هنا
سأحظى بنقودك الليله, اتفقنا؟
وهم لا يشبهونك على الاطلاق
مالذي يفعله هنا ولد السرطان بحق الجحيم؟
ليس مصاب بالسرطان تتذكر؟
هذا هو سبب تهمة الخداع
كارول! - سيد ديين -
قمت بصنع البراوني الخاص بي لجلب حسن الحظ
اخرجيه من هنا حالاً
إلى الخارج! ارجعه إلى السياره
هو يحتاج أن يكون معي.. تعداد دمه - هذا يكفي! -
وقت الجنون انتهى كارول, حسناً؟
اعلم إلى أين ذهب مالك
الكل يعرف إلى أين ذهب مالك
أنت ستواجهين حكم 15 سنه
اللمحه الوحيده التي ستحظين بها لترينهم
هي من وراء حاجز زجاجي
لا ادعاء جنون؟ - لا -
لديهم كل شيكاتك الملغيه
لديهم كل شيء
مهما يقوله الجميع أنا احبكم كثيراً, حسناً؟
انتظر في السياره برفقة اخاك
تأكد من أن تربط حذائه, لو سمحت
اعاني من مشكله
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل
بدلاً عن تعلميه كيف يركب الدراجه
أو تشجيعه وهو يلعب في دوري صغير
كارول غرادي تضع ولدها في كرسي متحرك
و تقول له بأنه مصاب بالسرطان
أنت في ورطه
ربما - سيكون الأمر اسهل -
لو انها استخدمت المال لتدفع مبلغ الرهن أو فاتورة الماء
أو لتضع الطعام على مائدتها
لا احد سيجدها بريئه لأنها قامت بصرف المال على القمار
لا اريدهم أن يجدوها بريئه
اريدهم أن يجدوها غير مذنبه
و لا يمكنها أن تكون مذنبه إذا كانت هي ضحيه
كارول, حاولي بأن تتصرفي و كأنك ضحيه
قامت بحلق رأس وحواجب ابنها
و سرقت مال التأمين الخاص به
مالذي تفعلينه بوجهك؟
انظري إلى يديك
هل هذا هو ختم ملهاك في الخلف
على شيكات التأمين الخاصه بكارول غرادي؟
نعم
و هل ترى الشخص الذي قام بصرف تلك الشيكات
في قاعة المحكمه؟
دع السجلات تظهر بأنه بسرعه
تعرف على المدعى عليه
للمعلوميه فقط, هل يمتلك ملهاك صيدليه؟
أو قسماً للأشعه
أو أي مرفق للعلاج الكيميائي؟
لا
إذا مالذي فعلته كارول بالمال
الذي حصلت عليه من شيكات التأمين؟
لعبت بماكينة القمار
عرفت حين كانت كارول غرادي تصرف تلك الشيكات
بأن المال لم يكن ذاهباً
باتجاه علاج ابنها الطبي, أليس كذلك؟
نعم, واذا؟ ما اقصده هو, شيكات معونات الرعاية الاجتماعية
من المفترض أن تذهب للايجار, صحيح؟
ما اعنيه هو, ليس من واجبي اخبار الناس كيف يصرفون نقودهم
ولكن بما انك تحتسب رسوم لتصرف تلك الشيكات
فأنت تأخذ المال على أية حال, صحيح, جو؟
اعتراض الملهى لا يخضع للمحاكمه
ربما يجدر بهم ذلك, حضرة القاضي
الاعتراض مقبول
حسناً, اسمع, سجلاتك تقول بأنك ترسل بانتظام
سيارة الليموزين حتى تقل السيده غرادي من منزلها
ذلك لطيف للغايه
إنها خدمه اضافيه لعملائنا المميزون
العملاء المميزون هم الذين
يخسرون المال اكثر من غيرهم في الملهى
"وهم أيضاً يلقبون بـ " الحيتان
لا بأس, سأقوم بسحبه
تلك الغرف الفندقيه التي وفرتها للسيده غرادي
تلك... تلك خدمه اضافيه ايضاً, جو؟
كنا فقط قلقون بشأن سلامتها
الذهاب إلى منزلها في الليل متأخراً
لقد كان قلقاً كنت قلقاً؟
لأنه يبدو عندما رأيت إلى ملفات خدمة الإيرادات الداخليه هنا
المره الوحيده التي كنتم فيها قلقون حقاً
هي عندما كانت تفوز بمكاسب كبيره في ملهاكم
و كأنكم كنتم تريدونها بأن تكون قريبه منكم
لكي تقوم بتحويل تلك المكاسب الكبيره إلى خسائر كبيره
انظر, أنا ادير مشروعاً تجاري, حسناً؟
ليس خطأي كونها مدمنه قمار
أنت محق ليس خطؤك
كل ما فعله كان تزويد المدمن
بالمخدر المختار
على حد علمي المتاجره بالمخدرات كانت جنايه
اعتقد بأنني بدأت اكسبهم لصالحي
لا, يمكنن القول بأن الامهات الاربعه في اللجنه
يودون لو يفرضون عقوبة الاعدام
الجميع يعرف بأنه لا يمكن الوثوق بالامهات, ليان
اتكلم عن الناس المدمنين
أي مجموعه من 12
ستحتوي على بعض المدمنين, حسناً؟
ستحتوي على بعض السكارى
لا يمكنني كسب هذه القضيه عن طريق الحقائق
احتاج أن اجعل احداً في هيئة المحلفين
يهتم بشأن كارول غرادي اكثر من اهتمامه بالأدله
حسناً. سأعود إلى المكان الرفيع
و العالم الالهي من وسائل الاعلام الاجتماعية
ماهي آخر مجريات قضيتك؟
هل قامت تلك المرأه بحلق رأس ابنها حقاً؟
لا, لا تفتحي موضوع الولد الاصلع
اخبرني - السرطان يقتل مزاجي. لا تفعلي -
ولكنك تحب الأشياء المحلوقه
ليس الرؤوس - اخبرني -
هل هي شريره أو مجنونه أو كلاهما؟
يتحتم أن تكون كلاهما, صحيح؟
لأن الشر هو نوع من الجنون, صحيح؟
إذا كنتٍ ستقولين كلام قذر على الاقل قولي كلام بذيء
باللهي عليك
مرحباً, كيغان
جولز, اعطنا 20 دقيقه, حسناً؟
أين هي نقودي, كيي؟
كنت اظن بأنك كتبت له شيكاً
لا اخذ شيكاته, عزيزتي
ولا اريد من فتياتي
بأن يهينوا انفسهم عبر التحدث عن الامور الماليه
كيغان يعرف بأن لديه عشر جلسات على الحساب كحد اقصى
وهو بالتالي كرمٌ عظيم
باعتبار أنني اعطي المحافظ خمسه فقط
انت تهينني حين تستمر باللعب بدون أن تدفع
جولز, لا اود اهانتك ابداً
إذا سأخذ ما تدينه لي
لماذا ترتدي سروالك الداخلي؟
الاغراء يتطلب بعض الغموض, حسناً؟
ينغع معي
و يتطلب أيضاً المال قيمة خمس جلسات على الأقل
ولا تهدر وقتي باخباري
بأنه ليس لديك المال
ماهو ذلك الشيء المنتفخ في جيبك؟
هذا يكون ...
هذا ..
مرحباً
انظر ..
يصدف بأن معي بعض المال الآن, نعم
ولكن هذا دين لمُعير مفترس و عنيفٌ جداً
يمكنني أن اكون عنيف جدا ايضاً
حسناً
شكراً لك
تحبين بعض الغموض, اليس كذلك؟ You like a little mystery, huh?
ما يمكنني قوله؟ What can I say?
احب الرجل الذي يرتدي سرواله الداخلي
حقاً؟
انظري مالذي يمكنني فعله مرتدياً بنطالي إذاً
"مدرسة كوبورن ترحب بـتوني هوك"
اربح يوماً برفقة توني هوك* *تبرع به: كيغان ديين
*اربح اسبوع لشخصين في كواي*
مرحباً
مرحباً. كيف حالك؟
جيد أبي ..
هو من قام باحضاره
نعم
انجليزي, صحيح؟
كيغان ديين .. والد فين
اجتماع الوالدين والاستاذ؟
صحيح. نعم, بالطبع حضرت متأخراً
لم احصل على مدرسه مثلك ابدا جعلتٍ من حضوري مجدياً
تعرف بأن الاطفال متحمسين للغايه
بشأن مجيء توني هوك
هو مصدر الهام بالنسبه لهم
هو متزلج لوح
رجل ناضج على عجلات صغيره يقوم بالخدع
لا اعلم
يجب أن تكون الليله عن الابطال الحقيقيون...
الناس امثالك الذين يقومون بتشكيل العقول والمستقبل
أين هم الأبطال؟
نيل ارمسترونج, اينشتاين...
اوليفر وينديل هولمز
نعم, اظن بأن الاطفال يريدون احداً على قيد الحياة
أنا اؤمن بشده بعدم اعطاء الاطفال
كل شيء يرغبون به آنسه مولين
حسناً, في تلك الحاله ربما يجب عليهم ان يقوموا بالمزايده
على يوم في ساحة العداله برفقة كيغان ديين
تعجبني طريقة تفكيرك - مرحباً. انسه مولين -
مرحباً, انسه مولين - مرحباً -
فين, والدك اخبرني للتو
بأنه سيعرض نفسه كجائزه مزاد
لا يسعني الانتظار لأرى كم سيكون ذلك
كم سيكون ماذا؟
كيي. سيعرض نفسه كجائزه
حقاً؟
أين توني؟
سيكون هنا
سيتصل عندما يكون في الدور السفلي - حسناً -
الجاهزيه ليست اقوى صفاته
سكارليت مرحباً
اعتقد انه حان الوقت لنبدأ المزاد
جميعاً, هذه الرئيسه المشاركه بتنظيم المزاد
ويندي تبع جائزة الكواي
نعم
تلك هي جائزة مزاد فعلاً
لا يسعني الانتظار حتى التقي بـتوني
كيف هو بطبعه؟
هو تأخر
في الواقع...
توني؟
مرحباً!
أين أنت بحق الجحيم؟
لن يأتي قطعياً حتى الآن
أنت في المزاد, أليس كذلك؟
أنا هنا في المزاد
الآن, نعم
قم بفعل ذلك الشيء حيث تقوم بوضع يدك
على جبهتك
يا إلهي
لا,لا,لا....
هذا ليس من شأنك أنت لم تقم بعمل أي شيء خاطئ
فقط.. لا,لا,لا هذه ليست غلطتك
توقف عن قول ذلك
أنا آخر شيء يستدعي أن تقلق بشأنه, توني
لا تفكر بتلك الطريقه فقط ...
حسناً. إلى اللقاء
اقطع الموسيقى
توني هوك لن يكون هنا الليله
توني هوك يتعامل مع بعض الأمور الشخصيه
أنا متأكد بأن معظكم يمكنه أن يتصور
نوع الضغوط القويه التي اضطر أن يتحملها
كشخص مشهور
ضغوط اخذته
إلى بعض
الأماكن الصعبه
هذا هو خطأي
كن اظن بأنه قد تحسن
كن اظن بأنه اصبح معافياً
و لذلك قمت بالضغط عليه حتى يأتي إلى هنا الليله
ضغط عليه من اجل هذه المدرسه
التي نحبها جميعاً
ولكن كان ذلك مبكراً للغايه
إذا اردتكم بأن تكونوا خائبوا الظن...
و اردتم بأن تكونوا غاضبين كونوا غاضبين علي أنا
لا يلوم احدكم توني هوك الليله
توني هوك لا يستحق عَتَبَكُم
الليله ...
هو يستحق دعواتكم
شكراً لكم
كتعويض
سأقوم بالمزايده بقيمة 500 دولار على ...
مزايده بقيمة 1000 دولار على الغرض التالي
آمل بأنها كواي
الف دولار, صحيح؟ - نعم -
لدينا 1000 دولار من قبل السيد ديين
هل اسمع 2000 دولار؟
باللهي عليكم سيداتي و سادتي
نحن هنا جميعاً لندعم اطفالنا
نحن كذلك افتحوا قلوبكم
و دفتر حساباتكم الليله, يا جماعه
ذلك هو كل تدور حوله الليله
خاصه بما أنه لم يعد معنا توني هوك بعد الآن
$1,800.
- $1,800. احسنت -
ذلك رائع هل اسمع 2000 دولار؟
هيا
باللهي عليكم سيداتي و سادتي
$1,800?
تلك اهانه لاطفال الجمعيات الخيريه في كل مكان
كيي, تتذكر بروس -
مرحباً بروس مازلت تعصر؟
نعم, أبي حركاته هي الأفضل
$2,000.
ممتاز
$3,000.
ذلك أكثر...
- $4,000. - $5,000!
عزيزي, مالذي تفعله؟
أنا جادٌ بشأنك, مادي
- $8,000. لا تعرف مالذي تشتريه حتى -
$8,000 من قبل السيد ديين
من اجل الأطفال
لا يمكنك دفع 8000 دولار
$9,000!
$9,000, تذهب مره, تذهب مرتين...
$10,000.
$10,000,
قمت بعمل اللازم, كيي... أي احد آخر؟
عشرة الاف ...
و مئة دولار
مئة دولار يا مادي؟
هذا الذي تريدينه أن ينام على سريرنا
و يقوم بالتأثير على ولدنا؟
اسمع ...
لا يتوجب عليك الخوض في منافسه مع كيغان
لكي تثبت بأنك جاد فقط
تذهب ثانيه - - $12,000.
اثنا عشر...الف دولار..
تذهب مره...
تذهب مرتين...
تم البيع...
إلى كيغان ديين
رقماً قياسياً $12,000.
الذي ربح ...
هذا المقعد اللطيف ...
صنع من قبل الرائعين طلاب الصف الثالث
نريد ذلك نقداً, سيد ديين
شكراً لك نعم, بالطبع
رقم عشره اعجبك بصفحه
تتضمن تخفيضات بالجمله على لصقات النيكوتين
المحلف رقم سته لديه مدونه مشهوره جداً
ضمن مراقبين الطيور
و من ضمن ما تمكنت من جمعه
يستخدم رقم 11 حمية ماستر كلين
لمده اطول من الموصى بها
كل شيء وفرته لي وسائل التواصل الاجتماعيه
آنسه همفري
هل انتي مستعده لعرض خاتمتك؟
شكراً لك, حضرة القاضي
اعتذر الامر لا يخصك
رقم اربعه؟ - نعم -
كارول غرادي قامت بحلق رأس ابنها
محامي الادعاء هنا
يود منكم بأن تصدقوا بأن كارول غرادي
مجرده من الرحمه ومتوحشه
و لكن قبل أن تقوموا بالحكم عليها
مالذي قد يقوله محامي الادعاء عنكم جميعاً؟
في النهايه أنتم كلكم مدمنين أيضاً, صحيح؟
ربما تظنون بأنكم تغلبتم على مشكلتكم
لأنكم توقفتم عن التدخين
تلك اللصقه تساعد, أليس كذلك؟
ولكنه يكتب على الغلاف
استعمال اكثر من شريط واحد في كل مره"
"قد يسبب تسمم النيكوتين أو الموت
لماذا قد يود احدهم المجازفه بالموت
من اجل لصقه اضافيه؟
لأنك مدمن
الجميع يعلم كم هو خطير
بأن تكتب بالمدونه حين تقود, أليس كذلك؟
خاصه إذا كنت بالقرب من المدرسه
و لكن عندما تصدف وترى
طائر اصفر نادر في اعلى الشجره
لا تستطيع السيطره على نفسك
امسك ذلك الهاتف و..
و التقط الصوره لأنك مدمن
ربا تقوم بتجويع نفسك
باستخدام بعض العصائر المخترعه الخاليه من السعرات
تضيع القليل من الفودكا إلى قهوتك بين الحين والآخر
أو تقوم بجمع موسيقى ابحايه المانيه مزعجه
لا بأس
جميعنا نمتلك شيئاً لا يمكننا مقاومته
أنا لست مختلفاً عنكم
ذلك لا يجعلنا اناس سيئيين
هذا يجعلنا مدمنين
.مثل كارول غرادي تماما
ربما تفكرون
"نحن لا نقوم بحلق رؤوس اطفالنا"
فقط رحمة من الرب لأنه ليس لدينا ملهى
يستغل ادماننا من اجل الربح
هل يمكنك الالتزام بحميتك
إذا شاحنة دونات قامت بالظهور امام منزلك؟
كارول اتخذت قرارات سيئه لانها لم تتمكن من المقاومه
لا احد منا يمكنه,
لأننا..
مدمنون
مدمنون.. ذلك صحيح
كارول غرادي ليست مجرمه
تريدون أن تعرفوا من هو المذنب؟
اسألوا انفسكم من الذي يمتلك مال التأمين كله
اخبار جيده.. امكم لا يتوجب عليها الذهاب إلى السجن
هل ستعودين إلى ذلك المكان؟
لا, حتى سأعطي سيد ديين
بطاقة القمار خاصتي لأثبت ذلك
سأخذ ذلك , من اجل مصلحتنا جميعاً - حسناً -
بوبي, ما خطبك؟ الم تسمع الخبر الجيد؟
لست مصاباً بالسرطان, يافتى
هذا يعني بأنك ستتمكن من العيش
الناس لن يخافوا منك بعد الآن
نعم, سأكون فقط مثل بقية الناس
الذي لا يزال افضل من أي فتى في الثامنه من عمره على الاطلاق
حسناً, اخبرت حاجب المحكمه بأنني سأعطيك وصفتي الذهبيه
لذلك...
غريغ, هلا ربطت حذاء اخاك
و تدخله إلى السياره؟
يمكنك ربط حذائك و ادخال نفسك ...
أيها الأصلع غريب الأطوار
شكراً, سيد ديين
يا رفاق..
مرحباً, ديبي!
اردت بأن اقول فقط بأنني لا امتلك النقود
ولكنني حصلت على مقعد رائع للغايه
لقد بيع للتو في المزاد مقابل 12000
اعتبري الألف الاضافيه كهديه
لا احب المقاعد
حسناً’ لا بأس
يارفاق, هذا ليس ضرورياً, حسناً؟
يمكننا حسم الموضوع هنا على الرصيف, حسنا؟
هذا درامي بعض الشيء
انها صفقه رائعه
مكان استحمام رائع.. غرفه لشخصين
كنت آمل بخزانه اوسع من ذلك
ستأخذها
ديبي, لا يمكنك اجبار احدهم
حتى يعيشوا في مكان ما ضد رغبتهم
يطلق عليه بالسجن الكاذب
و عقابه هو السجن الفعلي
حسناً, حتى كسر ارجل احدهم
يمكنني فعل ذلك ولكنني افضل استرجاع مالي
وسيطوا الزواج مكلفون للغايه و ساعتك خرده
ليس دوما نحظى بمطعم في الدور السفلي, تعلمين؟
يفتح للفطور؟ - نعم -
بكم؟
$800, هذا يشمل كل شيء
اقصد 1600 دولار نفس الشيء, صحيح؟
لا
عمتي تظن بأنك جذاب
شكراً, ولكني تعلمت درسي بشأن معاشرة الملاك
إلا إذا كان ذلك سيجعل قيمة الايجار 800 دولار
أنت مقرف
امزح
يتحتم عليك التمتع بحس الفكاهه
إذا كنتي تنوين المواعده
أليس كذلك, يارفاق؟ صحيح؟
أنت ممسك به؟ - نعم -
اعتذر
كيف تمكن مجموعه من طلاب الصف الثالث من اخراج هذا خارج الفصل
لا افهم لماذا قمت بشرائه
هذا فشل جديد بحقك حتى
لا, هذا نجاحٌ جديد ألم تسمع كلام مديرك؟
هناك
قالوا بأنني حطمت الرقم القياسي من اجل دعم المدرسه
حسناً, فقط دعه هنا للآن
انه افضل من توني هوك, صحيح؟
انه ليس مريحاً حتى
حسناً, انه فن
يفترض بأن يجعلك تشعر بعد الراحه
انه افضل من دروس رياضة الكابيورا
حسناً, باللهي عليك ابي لماذا تحتم عليك قول ذلك؟
بروس...رجل جيد
متاكد بأنه كذلك
والدتك تتمتع دائماً بذوق جيد بخصوص الرجال
فقط اريد اشياء الاب والابن
بأن تكون اشيائنا نحن, تعرف؟
لك ولي
في الواقع, جلبت لك...
المفاتيح المؤديه لكهف الرجل
تعال متى ما اردت
شكراً, ابي
نعم, يقال بأن حي ايكو بارك هو النسخه الجديده من حي سيلفر ليك
لذلك...
لدي مطعم صيني صغير في الاسفل
أنت جائع؟
نعم
سأشتري لك العشاء هيا
اعرف معير محترف غير قانوني
سيكون سعيداً بلقائك
كيي, من الجيد رؤيتك!
مرحباً, توني
محرج بعض الشيء بخصوص امر مزاد المدرسه
ولكن تعرف ماذا.. نحن على مايرام, حسناً؟
لا, لسنا كذلك كنت اكذب
لا اريد أن اراك مجدداً, كيي
لذلك قمت بمنعك أنت وعائلتك
من دخول كل حدائق التزلج و الأفعوانية خاصتي
منع؟ مالذي يفترض علي قوله لولدي..
بأن نجمه المفضل لا يتقبل المزاح؟
اخبره بأن والده حقير
هذا ليس من شيمك, توني, أليس كذلك؟
انشأت مؤسسه كامله لتحتفل بالانفراديه
و تعطي الاطفال منافسه صحيه
لا اظن بانك تريد رمي ذلك
كل تلك الروح الرياضيه الجيده الآن
من اجلك, ذلك يستحق
يمكنني ان اكون رياضي سيء كذلك دعونا نلعب
تـرجـمـة الـرجـل الـصـامـت