" سابقاً في " جاستيفايد - لقد نقلت -
" من سجن " هارلن - " أنا " غريتشين سويفت -
هناك إشاعة
تجري هناك , رجل قانون كان حاضراً
" في مقتل " نيكي أوغاستين - لا تمزح -
لم يكن " باركلي " وأقولها لك
كحقيقة
لم تنتظر رؤيتي ثانيةً
دع الآنسة " باندر " تقوم بعملها
التحدث معي هو عملها
ومن غير ستتفقد أمره ؟
منذ متى ترافقين المارشال ؟
لدي لمحة لهذه الأمور
هل الفتاة أعطيتك الرسالة ؟
بويد " لديه شحنة آخرى "
قادمة , إنه يرتب التواصل
مع المكسيكيين سحقاً
لقد جئت بسلام - ماذا تريد ؟ -
لدي عمل يحتاج إنجازه
ما هو ؟
إلى أين تذهبون ؟
لا مكان - سوف نجني -
المال , أنت المسؤول هنا
هل أنت قادر على ذلك ؟ - بالطبع قادر -
إنه رجل الآن , أعتني " بـ " تشيلسي
في غيابي - هل أنت بخير ؟ -
تبدوا مرهقاً في الأيام الماضية
كلا أنا بخير , سأهتم بكل شيء
حسناً أبلغني
بقيت خمس دقائق - أعلم ذلك -
أعرف أن رجلي ليس قادماً
في البداية يزورون طوال الوقت
ثم طوارئ العمل والأقرباء المرضى
في الأسبوع الماضي كان لديه إطار منفجر
لهذا تعتمدين على الأم الطاهرة
إنها لا تنساك ولا تتركك تنتظري
" أنا لست مهتمةً بالعقيدة " بيني
مهتمة بالبقاء حية ؟
لا أحد هنا يا رجل
أخفض صوتك - لا تخفض -
صوتي هل أنت مجنون ؟
تحدث كما تشاء
جوني " ليس هنا , ربما يعبر "
حدود البلاد الآن
وماذا نفعل ؟ - سأفعل ما سأفعله -
دائماً , سآخذ تذكرة ذهاب
إلى " المكسيك " وأعيد معي 25 كيلو من الهيروين
وماذا عنهم ؟
--- حاذف ترم --- مشاهدة رائعة وممتعة :)
" ريلين "
ذاهب للكافيتيريا
هل تريد شيئاً ؟
أنا بخير
متأكد ؟
إنهم يصنعون سندويتشات إفطار لذيذة
سأبقى مع القهوة شكراً
كما تريد
أي منكم تحدثت معه بشأن المال ؟
مال الجائزة ؟
النائب " غيفنز " يستلم البلاغات
ما هذا ؟
بصفته الرئيس
عذراً سيدي
هلا نؤجل هذا لحظة ؟
إنها السابعة صباحاً
آسفة أعتقدت أنك تعرف
آرت " سلمك البلاغات الآن "
لهذا تأتي مبكراً
أعتقدت حقاً أنه أخبرك
لا بأس
أنا بخير
إجلس سيد - " سالميرون " -
" لاري سالميرون "
إذاً مال الجائزة
نقود مائدة اللعب
حوالي 250 ألفاً أخذتها مني
نقود مائدة اللعب
هل سمعت عن الفلافل ؟
لم أهتم بها
أنا دائماً ميال للكلاب الصغيرة من الفئة الرخيصة
السيد " فلافل " لاعب قمار
لقد كتبوا عنه في المجلات وقد ترى
بنفسك لو كنت تقرأ شيئاً يمتعك
وأعتقد أنني أنافس هذا السيء
في اللعب على الإنترنت ومكاسبي التي أخذتها أنت ورجالك
عندما أغلقت موقعي بحرية الأختيار
لا أتذكر مصادرة موقع مؤخراً
ألم تقبضوا على " تشارلز مونرو " ؟
وصادرت ممتلكاته - مهلاً -
" مونرو "
ما مدى إرتباطه بهذا ؟
إنه مالك الموقع
هل وصلت إلى المنطق بعد ؟
هل أوصلت النقاط ؟
ما إسم الموقع ؟
K-y-backgammon.
تملكه " كنتاكي " وتديره
و " مونرو " لديه شهادة تقنية
محلية للعمل في - هذا هو -
أجل كما قلت , لقد صادرت الموقع وأخذت نقودي
كلا أنظر , هناك خطأ " في كلمة " مارشال
شخص يخادعك
أنا واثق لو أخذنا الموقع كنا سنذكر إسمك
إنتحال شخصية وكالة حكومية هو جريمة
ربما تخص المباحث الفيدرالية
سأخبرك بأمر ... أو ربما تغادر
إذاً جعلته يذه ؟
ربما كان علي مطاردته
ربما أخدشه في ساقه وأترك مسار دم كي أتبعه به
المال في ذلك الموقع لعود للمارشال
لكن لطيف أن تحضره للتحدث
نظراً لأنني أكتشف من يغطي البلاغات عن
نيلسون " بينما أنا في وسط بلاغ " أعتقد أنني منسجم
مع نفسي بإعجاب
تيم " ألم تخبره أنه في البلاغات ؟ "
ريلين " أنت في البلاغات "
وفقاً للمدير
إذاً " مونرو " لديه شهادةً عبقرية ربما
تفتقر عمال في التهجئة يديرون له
المواقع
" تي سي "
" تي سي " تي جي " " إي سي دي سي "
مهما يكن
ما نعتقده بأنه سحب المال ووضع الموقع المزيف
الحكومي وأنطلق مع المغيب
إذاً بلاغاتي كانت سيئة تماماً
سوف أطارده لأرى أي تفاصيل أحضرها
لقد سرقناه بطريقة خاطئة من قبل
" الأفضل أن تذهب خلف " تي سي
والحصول على قصته
هل حقاً تثقين بي ب هذا ؟
أعني ماذا يحدث لو حصل بلاغ آخر ؟
نظراً لسجلات تتبعك حتى الآن
أتخيل أنني سنواجه الأسوأ
هل هذا يعني أنني رجل لعب القمار ؟
أنا فقط أقول أنني أقرب إلى محبي البوكر
أنهي الأمر
أجل
هلا تنتبه ؟
أشعر أنني ألعب ضد نفسي
لا داعي لذلك
أنا ألاعب فتاة
ربما ألاعب روماني يتيم في الرابعة
أحمق
أحذري
إنها سلسة المحترفية
تساوي أكثر منك
ما هذا ؟
عميل جديد
أفتحي الباب
أليس لديك عمل كافي ؟
يقولون أنه أمر طارئ وسوف يدفعون
حتى أنوفهم
والآن إفتحي الباب
مرحباً
هل " تي سي " هنا ؟
" تباً " كاندس
أدخل - هل أنت " كيمب " ؟ -
أجل - هل تقوم معك بصنع الموقع ؟ - كلا أنا أقوم بالبرمجة -
إنها تصنع السندويتش والآن كيف أخدمك ؟
مشكلة رفض خدمة ؟ - رفض ماذا ؟ -
" الأفضل أن تتحدث مع " لاري
أنا لا أتحدث لغة المجتهدين - هل أنت السيد " فلامينغ " الذي -
أفلس موقع القمار لـ " تشارلز مونرو " ؟
أنظروا هنا , إنه يبحث عن الصاعق
هل تصدق هذا ؟
سوف أهدف لإستعمال كلمة بمقطع واحد
وكلمة مقطع ليست دقيقة لقد أغلقت الموقع وأخذت
نقودي , وأنا أريدها
الحكومة فعلت ذلك
لكنها لم تفعل , وصديقي هنا مختص
في جعل الناس تدفع ديونها
لقد تعلمت هذا بطريقة صعبة قبل ثلاث سنوات
ونصيحتي هي أن تدفع الآن قبل أن يقول هذا
هذا الزميل : الحرارة تشتد هنا
كما قلت لك المباحث أخذتها
حياة عصابات إذاً
والآن هذا .. ربما
يخلي تلك الذراع - لقد أخذه -
لقد أخذ المال - " اللعنة " كاندس -
إنها الذكية هنا - المال الآن عبارة -
عن شفرات , حسناً ؟ لا أعتقد
أنني سألقيه هنا , والآن أفعل ما تريد
لكن إذا بدأت بالضرب , فلن ترى أي دولار
من ذلك المال - حسناً -
لكنني كنت أسجل الحوار على هاتفي
والآن سنتصل بالشرطة التي ستسمع
حوارك ويحضرون لي الـ 250 ألفاً
بينما أنت تغتضب في السجن
ماذا ؟ 250 ألفاً ؟ وستدفع لي 5 فقط ؟
" الإتفاق إتفاق سيد " جيمب تذكر أنني أسجلك على الشريط
تهدد الفتاة قبل دقائق
ربع مليون ؟
نحن نطلب الصفح منك والذي في مأساتنا
قمنا بتدنيس أنفسنا بالخمور والمخدرات والعنف والرجال
نبحث عن شيء كان هنا طوال الوقت
أمنا المقدسة , هل تسمعونا عندما نقول
آمين
هل لديك سجائر ؟ - لو كان لدي -
" كنت سأدخنها , أنا " غيفا
أنا أعرفك , " بيني " تحاول مراقبتك
منذ أن وصلت , لم تحصلي على وقت النهار
لم أكن بحاجة للدين - بالطبع لا -
فتاة بمنظرك تقضي وقتها بخير دون
أي تفكير بروحها - لكنني لست في الخارج -
الآن - كلا -
آنستي لست كذلك
كنت أستمع لحديثك
هناك منطق كبير به - هل تعتقدين أنني لا أعرف -
لماذا فجأةً تضعين عينك علي ؟
تريدين الحماية , الملجأ تبعدين العاهرات عن دهسك
وتقطيعك , أو الأسوأ
وماذا لو كنت ؟ - على الأقل أنت صادقة -
ما أبشر به هنا , ما أقوله في صلواتي أنا أعنيه
لا يبدوا لك بأنك مستعد لسماع ذلك
أنا راغبة بذلك - كلا كلا , أنا أتفهم -
لكنها ليست السبعينات
عندما المتعصبين الدينيين والمختلين ينجون من العقاب
سبب عدم تورطك بهذا
نحن من يجلب المخدرات
والآن أنا لا أتمسك بهم
ولا أحد منا يتعاطى لكننا نزود بهم
لهذا يتركوننا وحدنا - هل أنت قادرة على ذلك ؟ -
ماذا علي أن أفعل ؟ - هناك شيء قادم اليوم -
بيني " سوف تعلمك " - علي الأعتقاد -
أنه خطير , وهذا سبب عرض العمل
له منعطفاته
كما قلت لك , " بيني " ستريك الحبال
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك
ليعطيني أحد سيجارة
هل حصلت على شيء من حساب " هوت رود " البنكي ؟
كلا العجوز مازال يزعم أننا حصلنا على كل شيء
حسناً إنه كاذب بلا شك
سأعود غداً وأجعله يتحدث
إسمع أنت تعرف إن كان كان هناك شيء
سنذهب لإحضاره , فليس لدي مشكلة
بخلع الأضراس , كيف " المكسيك " ؟
كيف الفتيات ووجبات " التاكو " ؟
إنها سيئة - ما الأمر يا رجل ؟ -
هل لديك شيء تخبر به " كراودر " ؟
سوف أقود - " جاي " -
ماذا تقصد بذلك ؟ أنت تعاني دوار المركبات
جاي " أنا ذاهب "
أين السيد " كراودر " ؟ - حسناً -
أنا السيد " كراودر " ... المختلف
بويد " أرسلك ؟ " - في الواقع أنا هنا -
للتغلب عليه , كنت سأناقش
أمر مع السيد " يون " شخصياً
هل يمكنك ترتيب ذلك ؟
هل تحمل المال ؟ - أولاً أقابل السيد -
ثم سترى المال - حسناً -
إصعد
فقط أنت
رسوم الإنتساب
آنسة " كراو " ؟ - مرحباً -
هل أردت رؤيتي ؟
دعيني أسئلك شيئاً
أي خطوة هي الأفضل مع " ريلين " ؟
عذراً ؟ - كنت فقط -
أتسائل أي شيء يشغل محركاته
هل تمزحين الآن ؟
لأنك إن لم تفعلي فسوف أقول
أنك وقفت على أغنية أرياف سيئة علي أن آتي لأخذ صديقي
لكن الأمر الغريب
هذه الأغنيات تبقى في رأسك
مثل " ديدان الأذن " كما يسمونها ربما
حسناً إذاً أنت جادة
دعيني أخبرك , لم أرى أو أعرف
أي شيء حميمي في " ريلين " أكثر منك
آسفة أنك أهدرت وقتك " بالمجيء كل هذه المسافة من " هارلين
فقط لتعطني الكلام الفارغ - أنا لم آتي -
" هنا للتحدث معك " آليسون جئت للتحدث مع مديرك
أعتذار عن الإجرائات , السيد " يون " يحب هذا المكان
ويفعل كل ما يمكنه لإبقاء المكان سري
" لا داعي للعذر " آلبيرتو
في النهاية , موطن الرجل هو قلعته
سنعيد سلاحك حال إجراء
العمل - وأنا أعتقدت -
بأننا أصدقاء - ذا ما توقعنا -
سنكون معك قريباً
أنظر إليك , حتى النسور تطير جنوباً
في الشتاء - كيف حال " ممفيس " ؟ -
حسناً أخشى أننا لم نبقى ما يكفي
للتمتع بها - هل ستخبرني -
كيف " هوت رود " بلغ عنك ؟
بعض الأسئلة لا تجد إجاباتها
حتى الحياة الآخرة الأنباء الجيدة أنك ستكتشف
في وقت قريب
كم من المال لديك في الحقيبة ؟
700ألف؟ 800؟
أنا لست الذي في مشكلة هنا
طوال سنوات عملي , هذه أول مرة
ولا أقصد هذا بشكل جيد
سيد " يون " أريد الأعتذار
لهذه الظروف الغير مرضية
والآن لو تعطني خمس دقائق وحدي مع هذا
التافه سوف أزيح العقبة على الطريق
وأعيدك للشارع السهل - إبنك عمد يزعم -
أنه في متناول يده مصادر هائلة تتناغم مع
حوالي 40 ألف كيلو - إبن عمي " جوني " أنا -
لا أرى أي حقيبة , هل لديك مليون دولار محشورة
في مؤخرتك ؟ - يقول أنه سيحضرها -
بإتصال هاتفي - سيد " يون " , إذا سمعت -
صفقةً أفضل من أن تكون حقيقية مقارنةً بلا شيء
فهذا كثير على أن يكون حقيقياً - ليس مجرد -
هيروين " بويد " , أنا أنفق أموالي
على شيء آخر - حقاً ؟ -
هل سيعطيك قاعدةً محلية ؟
أنا أشتري حياتك
سيد " يون " , لدينا إتفاق
أفهم أن الشركات المكسيكية لها سمعتها ولكن
دعني أخبرك بشيء وكذلك متعصبي " كنتاكي " البيض لهم سمعة
أنا أنوي المخاطرة
لكن حتى وصول الحقيبة لن أخاطر بشيء
إذا كان المال جيد سوف أذهب معه
إذا لم يوصل شيء سآخذ عرضك
إلى متى يستغرق هذا الأعتماد الرهني ؟
المال في حساب " بيت كوينز " كنت أنقله عبر الإنترنت
أغطي أثري
هذه ليست الإجابة الصحيحة
ستة ساعات ربما ثمانية قبل
أن أحول المال , لماذا ؟
لأن شخص يبدوا شرطياً توقف جانباً
في الخارج , هل لديك فكرة ؟
ربما إتصل صديقك قد وصل
ربما عليك الذهاب - حسناً شكراً -
على التلميح , أنهضي
هيا
تخلص من ذلك الشرطي وإتصل بي عند وصول
المال , سأعطيك 8 ساعات
قبل أن أفجر هذه الفتاة
أنا سخي جداً
هيا
كيف حالكم ؟ - ماذا ؟ -
قلت كيف حالكم ؟ - هل أعرفك ؟ -
" أنا النائب " ريلين غيفنز
" وأنا الدكتور " ريتشارد كيمبل
هل أنت بخير ؟ - أجل -
نحن متأخرون , فإذا سمحت
يوم سعيد
أنت أيضاً تابع عملك الإلهي
تي سي فليمنغ " ؟ "
نعم ؟ - النائب القضائي -
ريلين غيفنز " أود طرح "
بعض الأسئلة - أنا مشغول -
بشأن ماذا لو سمحت ؟
لماذا لا أحضر مكتبك غداً ؟
لماذا لا أحضر الآن ونتحدث ؟
هل تأتون هكذا ؟
حسناً مهما يكن
يبدوا مكان مبعثر , هل يتعلق
بالأحمق الذي مررت به في الأسفل ؟
طوارئ عمل , على وشك أن تصبح طوارئ
حقوق مدنية بمجيئك بلا دعوة
هل لديك مذكرة تفتيش محيط ؟
كنت سأسئلك عن الموقع الذي تديره
لـ " تشارلز مونرو " لكني أعتقد ربما
سوف تأتي معي
سحقاً
إنتظر , كم ساعة لدى الرجل
واحدة فقط
إضافةً للصناعية التي يأخذها معه
عندما قفز من النافذ , للهرب من مشهد جريمة
كان هروباً مفاجئاً
ماذا عن الرجل في السلم ؟
ماذا عنه ؟ - هل تظن -
أنه متورط ؟ - بالطبع لم لا ؟ -
ما بين ساق واحدة ومجتهد كمبيوتر محترق
وبلاغ صباحي , أنت متحمس اليوم
لماذا ليس " آرت " هنا يضايقني بكل هذا ؟
صعب إستيعاب أنه يتخلى عن الفرصة
إشعار الإغلاق لم يعد على الموقع
لقد إستبدلها برابط إلى مدونة , أعتقد أنه يرسل مشاركات
تتعلق بجعل المارشال عاهرةً له
سوف أجده - كلا -
" أنا و " تيم " سنذهب إلى " هابالونغ وأنت حاول تتبع
الرجل على السلم - لقد خلع ساقه من النافذة -
ثم قفز وإنزلق من عامود نور
ثم أطلق الطيور في وجهي هيا أنا أحب هذا الرجل
دعوني أمسك بك - ليس هذه المرة -
هل هذه أقوال المدير ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
سنلحق الفتى ونتصل بك
فلا تغلق الباب - بالطبع سأكون هنا -
على طرف الكرسي " كريس "
نعم - هل يمكن -
وضع أي رد على موضوع المدونة ؟ - كلا -
تقنية الردود قديمة جداً
مرحباً " آليسون " ؟ موقوفة ؟ لماذا ؟
" ويندي كراو " توقعت أنها ذهبت الآن
هل حقاً لديك كل هذا المال ؟
عليك أن تصدق ذلك - أعتقد بأن -
هوت رود " في حالة رائعة "
لقد شهد أياماً افضل
هذا كل شيء ؟ هذا ما ستقول ؟
لن تستعمل لسانك الفضي لمحاولة الهرب من هذا
رجل حكيم قال ذات يوم
ما هو الموت سوى الوقوف عارياً للرياح تنتظر
شروق الشمس الحياة التي نختارها دائماً تنتهي بطريقة واحدة
لقد شعرت براحة بال مع هذا منذ وقت طويل
فقط لمعلوماتك , أنا من يجلب
لك ذلك السلام
أنا أتذكر متى كنت تحضر لي البيرة
الأمور لم تكن دائماً بهذا القبح
" بيننا " جوني - أظنك تتذكر أموراً مختلفاً -
ماذا عن " جينا رايت " ؟
أتذكر أنك أعجبت بها كثيراً في المدرسة
وأبتعدت عن طريقك لترتيب هذا
أجل لقد فعلت
ثم عاشرتها
لم تكن غلطتي أنها تحب دائماً المستوى الأول
لقد أعطيتني أسبوعين فقط
كما قلت ليس ذنبي
أنها تحب دائماً المستوى الأول - حسناً سأكون -
واثقاً من إنتظار أسبوعين لألعب الكرة مع خطيبتك
الجميلة - حسناً أعتقد هناك -
شيء يقال عن الحفاظ على العائلة
يبدوا أننا ذاهبون معك
إنه لك لتفعل
ما تريد طالما لا تقتله
ضمن الحدود - فهمت -
أشدد على الجزء الأخير جيداً
قتلى أمريكيين في " المكسيك " يصنعون المشاكل
آسف أن الأ/ور لم تنجح
ليس بحجم أسفي
أي إمرأة تحبس بقضية محكمة يظهرإسمها هنا
" وتخرج خريطةً " سوابق المخالفات
ثم قامت بسحب أعتقالات حشيش تافهة من
خمس سنوات , نسيتها تماماً ثم أنت
أنت ؟ - لا يبدوا جيداً -
ما يحدث بيننا , خاصةً بعدما ذهبت لضرب
داني كراو " في وجهه " - " لقد كانت " ريتشال -
ليس أنا - إذاً عليك -
الإتصال بمديري لتخبره أنا واثقة أنه سيشكل
كل الفرق - إسبوعين غذاً -
أجل - قد أحتاج أسبوعين راحة -
هذا مضحك
أعتقد أنه وقت كافي لتعويضك
بالطبع , عذراً
هلا تقفلي هذا ؟ - أجل -
شكراً كنت أقابل بعض الأصدقاء
أردت محاولة إبهاجي - ماذا عن الذهاب -
إلى زجاجة " بلانتون " لإبهاجك
بالطريقة القديمة ؟ ماذا ؟
قالت أنها تستغرب تعاطفك
بالعمل مع الشريك النسائي - أود رؤيتها
تحاول ذلك
يعني أنها لا تأمل ذلك أم أنك تود
رؤيتها تحاول ؟ - ليست نوعي -
عائلة إجرامية , أسلوب أرياف أعتقد أن
هذا بالضبط أسلوبك - أسلوب أرياف ؟ -
سيد " غيفنز " أنا آسفة
لكن بطاقتك مرفوضة - هذا غريب -
الرسالة على الشاشة تقول أن علي التخلص منها
أنا نائب المارشال
أعدك بأن هذه ليست سرقة
للأسف مازال علي التخلص منها
لكنك أعدتها لي بأية حال ؟
ومازلت أحتاج نقود المشروب
خذي - شكراً لك -
سأدفع لك
إذاً
ربما عليك الرد
ربما تكون الشركة المصرفية أو شخص
بطابع ريفي لم تميزه
" غيفنز " - لديك مشكلة في البطاقة -
" في حانة " ميدنايت ستار
أيها النائب الحقير ؟ - كيف حالك " تي سي " ؟ -
كيف حياة الهاربين ؟ - آمل أنك على موعد -
كيف شعورك أن تبدوا أحمق مرتين في يوم واحد ؟
كيف حصلت على رقمي ؟
كنت مهووس هواتف منذ عمر 14
لا أفهم ما هذا لكن أعتقد
أنك تقصد لم تعاشر الفتيات كثيراً
لقد إستنزفت كل حساباتك أيها الأحمق
والآن تريد إستعادة نقودك توقف عن العبث بحياتي
ولن تمسك بي بأية حال
هل تمزح ؟ لدينا فرقة خاصة
لمطاردة أشخاص مثلك , نواب بلا أطراف
كي نصبح متعادلين - أجل أنت تستسلم -
إذاً الآن ؟ تقضي مشروباً في الحانة
عدة مشروبات , هل أنت مدمن شرب ؟
قلت لك سأصل إليك غداً
سأجعلها الليلة إرا أردت
تعال إذاً - إتصال تلقيته -
وصل من الإنترنت ويبدوا أنه رجل يستعمل الواي فاي
من فندق يقيم به - يبدوا غباء -
منه أليس كذلك ؟ - رجل يملك مهارة -
كافية لتفريغ حسابك هكذا
إنه ليس غبي بل المليونر " ستيف جوبز "
على أية حال " كريس " يتعقب الفندق
عل إنتهينا ؟ - قوات الهاربين -
في طريقها - أخبره ألا يقوم -
بشيء حتى أصل قلت لـ " تي سي " أني سأمسك به
الليلة وأنا من سيعبر من ذلك الباب
" ويندي " - كيف حالك ؟ -
أريد التحدث معك في أمر
أعلم أنني عدت للتو , لكن يبدوا
أن علي العودة إلى " ليكسنتون " سريعاً
هل الأمر مهم ؟ - كلا -
حسناً سنتحدث لاحقاً
أبعد يديك عن الزجاجة
لا أحد هنا ماذا يفترض بي ؟
إبحث عن أي عاهرة
سآتي خلال دقيقة
نعم - عمي " جاك " ؟ -
هذا " كاندل " , ولا تقل من " كاندل " ؟
هذه مزحة غير مضحكة منذ عمر السادسة
كيف حالك ؟ - أنا بخير -
كنت أتسائل أين تعيش الآن
هل أنت قريب من " كنتاكي " ؟
هذه " آيفا " سوف تتولى الأمر
مني بدايةً من الأسبوع القادم
هل " ميلام " قابلتك ؟ - هل أنا براز كلاب ؟ -
كلا " بيني " أنت .. فقط
تقابلين شخص جديد - تشرفت بلقائك -
" راينر " - أنت محترفة -
راينز " مرحباً " - ليس عليك ذلك -
أعلم هذا
أنت " إيفا كراودر " ؟ - أجل -
كنت أراك في الجوار
أتطلع للعمل معك
حسناً " بيني " أعتقد أن
هذه جولة الوداع - يمكنك الذهاب -
وأخذ الأغراض لـ " جوديث " وسأكون خلفك
إنه لا يأخذ وقتاً
هذا كل مرة ؟ - لا تقلقي إنه لطيف -
إنه كبير لكن ستعتادين عليه
حسناً هيا بنا
حقاً لا يمكنك البقاء قليلاً ؟
أجل علي الإسراع
سيء أنك تقوم برحلتك
لم أكن في قارب إبحاث من قبل قارب آلي , قارب شراعي
حقاً لا مشكلة , لكنني أقول لنفسي ما صعوبة
ذلك علي ؟ ماذا عنك ؟
هل تحبين المحيط ؟ - كلا أظنه أخرق -
لأنك لم تجربيه - " لقد ولدت في شاطئ " فرجينيا -
أجل ربما عليك الزيارة
لمقابلة والديك , قد تعرفينهم
على صديقك الجديد فلديه كل القطع
بمناسبة الشيطان
مارشال حكومي - لم تفعل هذا بي يا رجل ؟ -
أين " فليمينغ " ؟ - كيف أعرف ذلك ؟ -
لقد إتصل من هذه الغرفة
إنه ليس هنا
إنه سبب حضوري
نعم
أجل سمعت لأول مرة حسناً
ألم تلاحظ أن " كريس " وغد ؟
حسناً يقول أن " تي سي فلامينغ " فخخ نظام الهاتف كي يبدوا
أنه يتصل من هنا
قد يكون في أي مكان - قال لي -
أنه مهووس هواتف منذ الصغر
يبدوا أنه الفائز
هل فعلت هذا بذراعك أم ستخبرنيي
أن القبيح الضخم فعلها ؟ - لا تسمعني أشكوا -
ألم تتعبي من الضرب ؟
كلا
أنا أعطي قدر ما آخذ لكن سأخبرك بمكانه
من وقت لوقت أقوم بالتشفير له أضع موانع للبرمجة
أنا جيدة , وذلك الرجل " كيمب " جاء
جاء بأسلوبه الوقح , وأخبره تي سي " أنه سيحضر السندويتش "
عندها قررت بأنه
رجل أحمق
جدتي قلت لك
يفاجئني أن تختار قبواً للإختباء
لا نافذة تقفز منها - العاهرة -
إن كنت ت قصد جدتك
فهي تعاني صعوبةً تزعم أنها لم تراك لأسابيع
إنها " كاندس " التي
تخلت عنك , هيا
قف على قدميك كلا كلا
سوف نتحصل على ذلك ربما يستعمل كسلاح
لا أصدق أنها غدرت بي لقد ذهبت لإنقاذها
تقول أنك لا تحترم مهارات الكمبيوتر
أي مهارات ؟ إنها مشفرة سيئة
كيف فقدت ساقت
سرطان وأنا صغير كم من الوقت
أواجهه هنا - أنا لا أحكم عليك -
أنا فقط آخذك للسجن - تباً كان علي تبديد -
المال حالما حصلت عليه
لقد ذهبت في جولة تسوق بالحكم على
موقعك - تقصد الشاشة وغير ذلك ؟ -
كلا لقد كسبتها لنفسي
بسعر مناسب ؟ - أنا المتصل رقم سبعة -
ماذا ؟ - محطات إذاعة -
تقدم بعض المكاسب مثلاً الإتصال السابع يكسب
تلفاز والتاسع يحصل على سيارة
وأنا دائماً المتصل السابع
مهووس الهواتف
أتعلم ؟ سوف أعيد لك أموالك
سوف أصلح لك البطاقة حالما
تحضر لي جهاز - هل تظنني -
سأوصي لك جيداً كي تعيد لي أملاكي ؟
لا أعلم , ماذا لو علمتك كيف
تكون المتصل السابع ؟
المال في قفص الأدلة وهم
ينظرون للرجل كمجرم
رائع
آرت " يريد أن أخبرك " " أن قضية " ديرل كراو
وتسريحه لن تحدث , الأخت ت شتكي
لقاضي " فلوريدا " والقاضي قام بفسخ
التسريح القانوني للتحرك كما يشاء
لا تشعر أن عليك طرق الباب
هل أعود للطب ؟
كلا أنت هنا الآن , هل أمسكت به ؟
أنت تعلم أنني أمسك برجلي
هذا جيد , لقد إنتهينا إذاً سعيد بالحديث معك
" آرت " - ماذا ؟ -
هذا ما سيجري الآن ؟
منذ الآن حتى تتقاعد سأبقى في المهام القذرة
وأوامر المدير بدلاً من سماعها منك ؟
ماذا لو كان ؟ - إذاً لا أعرف -
ماذا أفعل هنا , أنا لا أحتاج هذا
تضعني على المهمات ؟ هيا
إذا لم يعجبك إدارتي للعمل
دائماً يمكنك التوقف - هراء -
لن أتوقف - حسناً -
ستعود لمعاملتي كنائب
أو نقلي
حسناً سأتصل بـ " دان " غداً لنرى
هل لديك مكان شاغر - لا أقصد -
فلوريدا " أقصد اي مكان " أي مكان
يخرجني من هنا
الأسرع أفضل - حسناً -
لدي بعض الأمور لمتابعة قائمة
أعمالي , وسوف تعذرني إن لم أقم بها الآن
بينما تقف في مكتبي دون دعوة
لدي وقت إجازة
منذ الغد , سأذهب إلى " فلوريدا " وأقابل طفلي
عندما أعود , سأكون الآخر
تذهب لرؤية طفلك ؟
تذهب لنفس الطريق
هذه المرة ؟ - كلا -
لقد كسبته في مسابقة إذاعية
السباك أمسك به مع المخدرات
سحقاً - أجل -
أحتفظي به لنفسك حالما يعلم الفتيات
ويجف الهيروين , يصبح الوضع قبيحاً
ماذا لو منعته من الجفاف ؟
هذا يغير كل المعادلة - هل تقصدين أنك
ستحضري الهيروين ؟ - هذا ما أقوله -
أنظري هنا , عضتني فتاة وأخذت قطعةً مني
وكسرت أربعةً من أسنانها بعد ذلك
وهذه من متعصبة ألمانية شفرة فرشاة
ليس صديقتك " غريتشين " قبل وقتها
ربع بوصة أخرى وكنت سأموت
أنا كبيرة على هذه الحياة ثانيةً وأنت بالطبع
لست مؤهلة لذلك - لدي بعض الجروح أيضاً -
هل تقولين أنك تستطيعين إحضار البضاعة , يجب أن تكوني على حق
فقط تذكري , أصعب جزء في إحضار المخدرات
هو إدخالها , ربما من المصادفة
رانير " يعتقل في اليوم الذي " أعرفك عليه
آمل أن الله لا يخاطر بكل حياتنا
للحد من العبث مع الحراس
حقاً يمكنك إحضارها ربما لديك طريقة
ألم تتعبي من تنظيف فوضى " ديرل " ؟
نحن عائلة - كنت أظن العائلة -
والولاء لم تعد تجري بين عائلاتكم
حقاً ؟ لهذا تظنني جئت إلى هنا
من " ميامي " أترك حياتي وأحاول أن
آخذ أخي الصغير بعدما خطفته ؟
لو كنت تهتمين به كثيراً كان سيعود
معك الآن -كما أنت عائد -
إلى " فلوريدا " مع صديقتك
تعلمين أن لدي طفل ؟
لقد بحثت فيك
وأنا بحثت فيك أيضاً
سجلت في كلة قانون درجة ثالثة
في الجزء المبكر من القرن ولم تقدري على الإكمال
أظن هذا لأن " ديرل " يظل يسحبك
إلى مشاكله
أعترف أنني أجد أمتياز
الحكومة إنجذاب صارخ جداً
" ساعديني على الإمساك بـ " ديرل
وجوده في السجن يعني ليس في " ميامي " يعبث بحياتك
يمكنك أخيراً إنهاء المدرسة
حقاً تعتقد أني
سأخون عائلتي - أحياناً الأفضل -
أن تقطع المرسى عن القارب وتنقذ نفسك
ديرل " يعرف هذا أفضل من غيره " لماذا قتل
ديل " ؟ " - ماذا الآن ؟ -
ماذا قال لك ؟
أنه يعيش في منزل مزرعة جميل في مكان ما ؟
على أية حال - إذاً هذا -
هو عرضك ؟ - أجل -
هل هو النهائي أو تود
إستكمال التفاوض ؟
لأن لدي مائدة بأكثر من كرسي في غرفتي
وخمر أيضاً إذا كنت تحتاج
ليس عليك التقرير الآن
خذي أسابيع للتفكير
وهلا تدفعي الحساب ؟ لدي مشكلة في بطاقتي
مرحباً , هل تريدون القيام بالشرف ؟
لأظهر لإبن عمي ما فقده
إبتعد إبتعد
إنخفض
لا تنظر إلي أخفض رأسك
لا تنظر للأعلى
سحقاً كان في الأمر طوال الوقت
يبدوا أن البعض
مازال يهتم بالشخص الذي
يعمل معه - فلماذا لم -
تقتلني - لأننا أردنا -
التأكد أنك تحمل المال كما قال الرجل , لا جثث
" تقع في " المكسيك
والآن البقية مرحب بهم العودة
لإتفاقنا السابق , ونعيد المنتج
إلى البلاد ونعود للعمل ثانيةً
ما رأيكم بهذا الآن ؟
أعتقد أن هذا يناسبنا
أظن هذا لا ينطبق علي
كلا لا ينطبق
أتعلم ؟ ما لا تفهمه , هو أن البعض
يقود والبعض يتبع وعندما لا تستطيع القيادة
وترفض الإتباع تموت وحيداً في الصحراء , لكن
ليس هذه الصحراء والآن ضعه
في خلفية السيارة
لا تفعلها - لا لا -
ماذا تفعل ؟ -
لقد سحب سلاحه ؟ - لم فعلت هذا ؟ -
لم أجد خيار
بالتوفيق في إخراج
" هذا من " المكسيك
بويد " لم يكن لي خيار "
لا تقل كلمةً أخرى
أخبر السيد " يون " أن لدينا مشكلة
--- حاذف ترم ---