" ... (سابقاً في (الإنتقام"
دعنا نتحدث فى العمل
شريطة التأكد من أنك حليف
ياله من عرض مثير للإهتمام أصبح لدينا إتفاق
ماذا هناك؟ - جاك)، أنا آسفة) -
سوف آخذكِ إلى منزلكِ إلى "لوس أنجلوس"، حسناً؟
المحامي الخاص بي أرسل عقد الشراكة بيننا
لماذا يقول إذاً أنك ستمتلك 70 % من الشركة؟
أي مستثمر آخر سيطلب أكثر من ذلك
ربما يجب أن أكتشف ذلك بنفسي
أعلم شخصاً ما والذي يستطيع مساعدتك
من؟ - شقيقي -
أبّي يعدني
(لإدارة إمبراطورية (لي مارشال
(لقد صنعنا فريقاً رائعاً، (دانيال
هذه الطاولة آخر شيء عملت عليه أنا ووالدي
"أوسكار شامبن"
من يكون؟
عمل (شامبن) فى مؤسسة (لي مارشال )الإعلامية فى عام 1993
قضى نحبه فى حادث سيارة
طريق آخر مسدود
مرحباً، (نولان)؟ - ماذا؟ -
أوسكار شامبن) زيف موته)
إذًا من الأفضل أن نصلي من أجل العثور عليه
وهاهم قد إنطلقوا
لايمكنك تحقيق النصر وحيداً
الولائات يجب تزييفها للتغلب على القوي العُظمى
بعضها نابع من هدف مشترك
الأخرى نابعة من حاجة ماسة
لكن من أجل أن يتكلل الإتحاد بالنجاح
يجب على المرء تحديد إذا ماكان حليفه هو صديق حقاً
أم هو مجرد عدو مستتر
لقد أتيتِ
أنا مندهش
كذلك كنت أنا عندما تلقيتُ دعوتك
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا بها
كنتُ قد بدأتُ فى الإعتقاد أنك فقدت إهتمامك
فيما قلته لك
أريد دوماً أن أستمع إلى الأفكار من النساء الجميلات
(خصيصاً ممن تملك أسرار تخص آل (غرايسون
كونراد) سدد بعض الضربات المُثيرة تجاهك)
أفترض أنك تريد مساعدتي فى قص أجنحته؟
قلتِ أنك تملكين نفوذاً عليه؟
سوف أدفع الكثير من أجل معرفته
إنه عرض مغر
بالنظر إلى حالتي المالية الحالية
لكن بالتأكيد لديك سبلُ أخرى لتسعى خلفها
ليس بدون مساعدتك - هذا أمر مضحك -
بالنظر إلى أن رفيقتك الجديدة كانت متزوجة منه
لما يزيد عن ال 20 عاماً
والذي يعني أنك تخادعني
"أخبر (فيكتوريا)، " يالها من محاولة رائعة
ماالذي تعرفه، لقد ربحت
لقد تجاوزت الأمن
(وأوشكتُ على الوصول إلى غرفة تسجيلات (لي مارشال
أثق أن مقابلتكِ مع (باسكال) كانت مُثمرة
كما توقعت، (فيكتوريا) تستخدمه للتجسس علي
بينما كنت تستغلينه لصالحكِ
المعلومات كانت صحيحة
(أحصن غرف فى بناية (باسكال
(تُفتح فقط بواسطة بصمة إبهام (باسكال
حسناً، إذاً، حصلتُ على ماتريد
برنامج (نولان) أنهى نقلها للتو
أُرسلها الآن
لقد ولجت
دعينا فقط نأمل أن هناك شيء ما هنا
يُثبت أن (أوسكار شامبن) على قيد الحياة
! (خافيير) ! إستيقظ
هل تتأكد من أنني لم أتسلل خلسة؟
قلتُ أنني لن أفعل ذلك - لا .أنا أثقُ بك -
لكن هل يمكننا التحدث فقط عما حدث فى ذاك اليوم؟
بربك، ياصديقي
أعتقد أنني أستحق خمسُ دقائق
حسناً
سنتحدث لاحقاً
كان هذا وشيكاً
هل تعتقد أنه يعلم أنني هنا؟
وماالذي سيفعله؟
هل سيبقيني فى المنزل؟
من الواضح أنه يحاول حثك
على إمضاء عقد الشراكة معه
لازلتِ تريدين أن أوقع عقداً مع أخيكِ، ألستِ كذلك؟
إنظر، أخبرتك
حتى لو كنت مستاءً من (نولان)، لايمكنني فعل ذلك
سوف يُحطمه ذلك
دانيال) بإستطاعته القيام بالأشياء التى لايقدر (نولان) على فعلها)
(أنا نوعاً ما أضع نصب عيناي شخص آخر من آل (غرايسون
وهيا تضع نصب عينها
فرصة تأتي مرة واحدة فى العمر من أجلك
فقط تحدث معه
وثق بي
إذا كان الأمر مهماً بالنسبة لكِ، حسناً
أعدي لنا لقاءً
... أنا أسعى لجلب إهتمام هذا الفتى
إنها فقط مسألة وقت قبل أن أتمكن منه
ماالذي يفعله تحديداً هذا البرنامج الغامض
كي يجعله قيماً للغاية؟
حسناً، أعطتني (شارلوت) نسخة منه
هاهو، شاهدي بنفسك
إنه عبارة عن تجمّيع لبياناتك على شبكة المعلومات
ببسطاة، يقوم بتحليل كل بياناتكِ على شبكة المعلومات
لذا يمكنه إرشاد أي أحد لما تُحبين، إحتياجاتكِ، ورغباتكِ
ماذا؟ - لستُ أمزح -
إطرحي على نفسكِ سؤالاً جربيه
حسناً
(حسناً، (مارجو
أيُ حِذاء أريد هذا الموسم؟
حذاء من ماركة" جيروم سي روسو" من الجلود الطبيعية مفتوح من الأمام
ياإلهي إنها محقة
بالطبع محقة إنها أنتِ
أنت، (خافيير) هذا نابغة
هل انت متأكد أنك تريد إطلاع أبي على ذلك؟
إنظرِ نريد أن نعمل معاً، أليس كذلك؟
لكن والدكِ لن يسمح بذلك
(طالما أحمل لقب آل (غرايسون
إلا إذا أحضرت له شيء مثل هذا
وبصفقة مثل هذه
... تجعلنا نتحول من مشاهدين
إلى مالكين ...
(مرحباً، (فيكتوريا
إيملي)، يالها من مفاجأة غير سارة)
أشك فى ذلك كثيراً، بالنظر إلى الحديث المقتضب
الذي أعددتيه بيني وبين خليلكِ الجديد
أرى أن خيالكِ نضب للغاية
كم كنت أحب أن أبقي ونتحدث
لكن هناك أشخاص أقل مللاً للحديث معهم
ماالذي تفعله هنا؟
لقد وافقت على البقاء بعيداً
على رسلك هذا الأمر ليس بخصوصك
أنا فى البلدة لأتلقى الجائزة الامريكية فى مجال الطاقة النظيفة
لإبداعاتي فى مجال الطاقة النظيفة
أنا مندهش لأنكِ لم تعرفي
إعتدتِ على أن تكونِ على معرفة بكل شيء
إنظر لحالك، تحاول لإثبات
أنك لست نفس التابع =(الجرو) المُثير للشفقة
الذي يتبع (كونراد) فى أنحاء المكتب
ماذا تعتقد أنه سيكون رأي هؤلاء الناس
إذا علموا كيف أن (لوك جليام) العظيم
صنع ثروته؟
هل حقاً ستتطرقين لهذا الأمر؟
(إجمعي شتات نفسكِ، (فيكتوريا
كنتِ مسئولة أيضاَ عما حدث
لاتتظاهري بعكس ذلك
(كان يُفترض أن تكون أنت، ليس (ديفيد
على عكسه، لم أسمح ل (كونراد) أن يخونني
لقد حاول توريطي بمجرد أن خطرت تلك الفكرة بباله
لكنني كنتُ سعيداً لأنه قام بذلك لأنه فى تلك اللحظة
... تعلمتُ أعظم درس على الإطلاق
تباً للرجل الآخر
(توخ الحذر، (لوك
أم أن عودتك إلى "هامبتون" ربما ستكون نهايتك
كم أكره أن أقابل هذا التهديد
بدليل كنت أحتفظ به طيلة هذه السنوات
! إستخدمه
لاشيء سيجعلني أكثر سعادة
من رؤيتك أنت و (كونراد) تقضيان على بعضكما
أنتِ بحاجة لأن تتعلمي أن تنسي الماضي
بعد كل شيء، لقد نجونا منه، دون أن نُصاب بأذى
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 19 ‘‘الــولاء’’
(يُدعى (لوك جليام
كان أكبر مُساهم فى شركة (غرايسون) العالمية
كانت الشائعات تدور على أنه يتلاعب بطريقة غير قانونية فى أسواق الطاقة
والذي إستغله (كونراد) لزيادة الأرباح
هذا يجعل منه خياراً منطقياً
ليتلقى اللوم لغسيل الأموال المتعلقة بالنشاطات الإرهابية
أقصد، كان بالتأكيد صيداً سهلاً من والدكِ
عندما فشلت هذه الخُطة، لم يملك (غرايسون) أي خيار
لكن لاأفهم كيف أغفلتِ أمر (جليام) من قبل
لم يذكر أبي إسمه قط فى يومياته
إستقال قبل أن يتم ربط هذه الشركة إلى ذاك التفجير
إذاً، أخذ نصيبه من الربح ولاذ بالفرار؟
إستخدم حصته لإنشاء شركة للغاز الطبيعي
إنه فى البلدة ليتلقى جائزة
... من أجل التقنيات الآمنة على البيئة
لديكِ شكوك - الأمر أكبر من ذلك -
لديه أدلة بخصوص الرحلة رقم 197
وسوف أحصلُ عليها منه
ماذا عنك؟
هل عثرت على أي شيء فى ملف توظيف(أوسكار شامبن)؟
... لا، لا، لاشيء حسناً، لاشيء ملموس
"ترعرع فى مدينة "نيويورك
نُقل إلى "لندن" فى الفترة التى حدث فيها التفجير
إذا كان (ماسون) محقاً و(أوسكار) زيف موته
إذاً ربما يكون قد عاد للمنزل للإختباء
أتمنى لو أنه كان بإمكاني مساعدتك - إستجمعي قواكِ -
إجلبي هذا الدليل
ستحتاجين ذلك لاحقاً
نريد شيء أكبر من ذلك نُريدُ إثارة إعجابه
... والألوان الرجالية الأحمر، البرتقالي، والأخضر
لاأُريدُ أي شيء خافت للغاية
ليس لدي شيء من أجلك
! (جاك) ! لقد عدت
نعم لقد أتيتُ جواً هذا الصباح
شكراً لك
الأجواء محمومة هنا للغاية
(نعم . أنا على وشك إنهاء صفقة كبيرة للغاية مع (دانيال
هل قضيت وقتاً طيباً فى "لوس أنجلوس"؟
حسناً، لم تكن هذا النوع من الرحلات
لقد كانت أمّي تمر بأزمة حقيقية
بالطبع
لا، أنا آسفة
مارجو)، هل يمكنكِ أن تُلقي نظرة على هذا؟)
إئذنوا لنا إئذنوا لنا
... (مارجو)
أتفهم أن ماتقومين به أمرُهامُ للغاية
... لكن
كنتُ مسافراً لأسبوع، ولم نتحدث ولو لمرة واحدة
ماذا هناك؟
والدي طلب مني أن أتولى إدارة أعماله
... (ليس فقط مجلة (فوليه كل شيء
حسناً، من الواضح أن لدينا العديد من الأمور لنتحدث بشأنها
(نحنُ بحاجة لقضاء بعض الوقت معاً، (مارجو
ماذا عن الليلة؟
سوف أرسل فى طلب حاضنة الأطفال، نغلق هواتفنا
ونحاول أن نُعيد الأمور لنصابها
موافقة
لكن الليلة غير ممكنة
أعدك، بمجرد إنتهاء الصفقة
سأكون ملك يديك
نباتات الكُوبِيّة خاصتك ميتة
الوقت الذي كنتِ قد منحتيه لهما
كما لو أنها كانت هدية من (كلوريس) نفسها "كلوريس: آلهة الورود عن الإغريق"
وأنت لم تُظهر قط أي إهتمام بعلم النبات
إذاً ماالذي تريده حقاً، (كونراد)؟
الثرثرة فى مجتمع "هامبتون" تُدندنْ
(بخصوص المواجهة التي تمت بينكِ وبين (لوك جليام
لقد إنفصلنا
وفقدت أي حق فى مسائلة أفعالي
أنتِ محقة
أنا هنا فقط لحماية مصالحي
(لقد دفعتُ بسخاء من أجل صمت (لوك
وأكره أن تقومِ بإفشال هذه الهُدنة
بسلوكك الغير رشيد
لايمكنني أن أكون أكثر سعادة لوضعي كل هذا خلف ظهري
بما أنني أحظى بسعادة قادمة
مع (باسكال)؟
يؤسفني إخباركِ أن آخر وجهاتك الرومانسية الحالمة
ليست مبنية على قاعدة من الصدق والأمانة
لما لاتسأليه عن دوره
(فى المؤامرة التى تسببت فى هلاك محبوبك (ديفيد كلارك
أذاهب إلى مكان ما؟
لقد إتصل بي ظابط إطلاق سراحي المشروط
على الأرجح يريد أن يعرف
لماذا لم أجد عملاً مُربحاً
ربما يمكنك أن تأتي معي؟ يمكنك أن توضح له السبب؟
لما لانُصفى الأجواء بيننا؟
لم نتمكن من إبرام الصفقة لابأس
وصلت إلى ماأنت عليه
بالإهتمام بمصالحك الشخصية
لا، وصلت إلى ماأنا عليه لأن أحدهم آمن بي
أنت تقصد (ديفيد كلارك)، الإرهابي
أوتعلم ماذا؟ بغض النظر عما يظنه بقية العالم
كان رجلاً رائعاً
هل تعرف شيئاً ما لاأعرفه؟
نعم، أيها المتذاكي، أعرف
... رأى بداخلي ماأراه فيك
مخترق غاضب، مُتذمر
تمتلك البصيرة
لكن أيضاً تمتلك إمكانية سلوك الطريق الخاطيء
أنت تقصد مثل السماح لإرهابي بتمويلك؟
هذا مانعتوني به عندما تقابلنا لأول مرة
يجب أن أذهب ... فقط
فكر بخصوص ماقلته لك ...
نعم . سأفعل
(نولان) عثر على دليل بخصوص (شامبن)
أنا متجه إلى المدينة الآن لمقابلته
كم ستستغرق من الوقت؟ - لماذا؟ -
هل أنتِ بحاجة للمساعدة؟ - لا، لاتقلق -
سوف أكتشف حلاً ما
آمل أن تجد ماتبحث عنه
حسناً، وداعاً
مرحباً، لقد عدت
نعم
هل أتيت فى توقيت غير مناسب؟
لا. على الإطلاق تفضل بالدخول
كيف حال (ستيفي)؟
آل (غرايسون) آذوها بشدة
جاك)، أنا آسفة للغاية) - أعلم ذلك -
أخمن أن هذا هو سبب قدومي
إحتجتُ إلى رؤية شخص ما يفهمني
إذاً، هل هذا هو هدفكِ الجديد؟ - (نعم . (لوك جليام -
إنه يٌدير شركة للغاز الطبيعي، لكنها مجرد واجهة
المواد الكيميائية التى تستخدمها شركتة سامة
تسربت إلى المياه، سممت الأرض
... ودعيني أُخمن الآبار خاصته لن تصل
"إلى بلدة مثل "هامبتون
لا، هؤلاء الرجال ليسوا بحاجة إلى الإنتقام
هؤلاء الرجال فوق المسائلة
بحوزته دليلاً عن دور (كونراد) فى عملية تفجير الطائرة
سوف أُقابله غداً
إذاً، النيل من هذا الرجل
سيساعدكِ فى القضاء على آل (غرايسون)؟
نعم
أوتعلم، ربما يكون هناك شيء ما
يمكنك القيام به للمساعدة
حقاً؟
... إنظر، تعلم أنني لاأحب توريطك بأي من هذا
لكنني أريد ذلك
خصوصاً بعد ماحدث مع والدتي
أنا مُشترك
دعنا نقم بذلك
لماذا أنتظر هنا تحديداً؟
لايمكننا أن نقوم بالمراقبة دون أن نكون فى الهواء الطلق
هل لديك دليل بخصوص (أوسكار شامبن) أم لا؟
ماذا؟ هل يقطن (شامبن) هنا؟ - لا -
لكن إمرأة تُدعى (بريندا إيفانز) تقطن هنا
لقد أفرغت حسابات (أوسكار شامبن) البنكية
مع مجموعة من بطاقات الهوية المزورة قبل 20 عاماً
(لذا، إما أن هذه المرأة سرقت (شامبن
أو أنها تعمل معه - بالظبط -
والذي يجعلها
أفضل رهان لدينا للعثور عليه
لماذا وجه (أيدن) العابس؟
هذا خبر جيد
إعتقدتٌ أن الأمور أصبحت على مايرام بعد ذهابك إلى منزلك
نعم، مع والدتي، نعم، لكن الأمر ثانيةً
لم تقم بزرع قنبلة على طائرة
والتى تسبب بمقتل أكثر من 200 شخص، الآن، أليس كذلك، (نولان)؟
أيدن)، لانعرف الحقيقة كاملةً)
أقصد، لقد حاول التحدث مع مراسل صحفي، صحيح؟
ماذا، كي يبيع قصته، ام يعيد صياغتها؟
أقصد، أي واحدة منهم المقصو دة لتجعلني أشعر بتحسن، (نولان)؟
(لم يكن (ديفيد كلارك كان جباناً
مرحباً؟
هل هناك خطبُ ما؟
(لقد تحدثتُ مع (كونراد
هل هذا صحيح؟
هل حققت ربحاً بسبب موت (ديفيد)؟
لستُ بحاجة لشرح نواياي
لاأُريدُ ذلك، ولستُ بحاجة لذلك
من الأفضل أن تشرح نواياك الآن
أريدُ أن أعرف الحقيقة
لقد حملتُ هذا الذنب ل 20 عاماً
(وفى كل مرة أنظر فيها إلى (كونراد
أُجبر على تذكر الخيار الذي إضطُررتُ لإتخاذه
والآن يُخبرني أنك كنت مشتركاً فى هذا
لايمكنني العيشُ بهذه الطريقة
توقفِ
! هل ستتوقف أنت؟
!توقفِ - !تباً لك -
كونراد) يريد هذا)
لاتمنحيه هذا النفوذ
إنه يحاول التفريق بيننا ألا ترين؟
أتيتُ كمستثمر
ليس لي أي علاقة بهذا
(أراد المراسل الصحفي أن ينشر القصة بخصوص (ديفيد
كان سيفضح هذا أمر (كونراد) للغاية
وعلمتُ أنه إذا قُضي على (كونراد)، سيأخذكِ معه
لذا، واريتُ هذه القصة
لأنني أحبكِ
لطالما أحببتكِ
... سيظل (كونراد) يسعى خلفنا
إلا إذا وضعنا حداً له
أعلم ذلك
هناك شيء ما يمكنني القيام به
لكنه ليس بدون مخاطر
(كي أكون أميناً، آنسة (ثورن
أنا مندهش لأنك تبحثين عن عمل
لكن طلاقي جعلني أناضل
(تم سحقكِ بواسطة آل (غرايسون
ثقِ بي، أعلم طريقة عملهم
هذا صحيح (عملت لصالح (كونراد
حسناً، أود أن أكون مشاركة فى أي مما تقوم به الآن
لقد عملتُ فى العديد من الشركات العاملة فى مجال الطاقة النظيفة
وربما يمكنني المساعدة فى تذليل بعض العقبات
التي تواجهها مع مناصري حماية البيئة
إنهم معادون للبيئة عبر أعمالهم العنيفة
لا، لقد بذلتُ مالاً كثيراً للدفاع عن نفسي
صدقيني، أنا الضحية هنا
أنت حثالة
لدي عائلة تقطن بالقرب من إحدى الآبار خاصتك
الأرض مسممة لايستطيع الناس شرب الماء
هذا ماأتحدث عنه
! أنت
كيف يمكنك التعايش مع نفسك؟
أحمل هذه بصحبتي دوماً لأُري الناس مثلك
هذا هو المُركب الذي تستخدمه شركتي
لإستخراج الغاز من الأرض
وهاهي مدي خطورته
لذا، أعتقد أن ماتعلمناه هنا
أنك لاتعرف ماالذي تتحدث عنه
تملك أجوبة لكل شيء، أليس كذلك؟
معذرةً، لكنك مخطيء
سيد (جليام) ربح
كل قضية أقيمت ضده
هذه 30 قضية فى 12 ولاية
لذا ربما يجب أن تتأكد قليلاً
من الدعاية الليبرالية قبل أن تقوم بمهاجمة شخص ما
آسفة لأنني تدخلت فى النقاش بينكما
لكن ... أنا مؤيدة كبيرة لأبحاثك
وأنا مُعجب بذلك
أريد منكِ أن تأتي لحفل توزيع الجوائز غداً
السكان المحليين يبدوا أنهم قلقين
ويمكنني الإستفادة من وجود شخص مثلك بجواري
حسناً، مامن مكان آخر أفضل التواجد به
نحن ممتنون للغاية لقدومك
وبدون سِوار المراقبة على كاحلك
نعم، أنا مشوش قليلاً
كان من المفترض أن أكون تحت الإقامة الجبرية
لستة أشهر أخرى
نعم، نعم، لقد طلبتُ معروفاً
وتمكنتُ من تعديل شروط إطلاق سراحك
ماالذي قلتهُ لك بخصوص شقيقي؟
إستمع، (خافيير)، ليس سراً
سبب رغبتنا فى قدومك إلى هنا اليوم
أنت تُمثل واجهة جديدة فى تكنولوجيا وسائل الإعلام
ولدينا الموارد اللازمة للدفع
بك وببرنامجك فى نفس الوقت
خافيير)، يمكننا أن نصنع منك نجماً)
(يُمكن لهذا أن يُبدل حياتك، ( خافيير
هذا مُذهل
أنا مذهول للغاية، يارفاق
حقاً ... أنا فقط
أعلم (لقد قطعتَ عهداً ل (نولان
نعم - وولائك جديرُ بالإحترام -
لكن هذا القرار خاص بالعمل
ويجب أن تضع كل الخيارات بعين الإعتبار
لماذا لاتُفكر بهذا الشأن فى إختبارك للقيادة؟
(هذا مفتاح لسيارة (مكلارين "سيارة بريطانية"
كيف علمت أن هذه سيارتي المفضلة؟ - لقد سألتُ برنامجك -
بالطبع فعلت
لما لاتذهب وترى مايمكنها فعله؟ - نعم -
! بالطبع، نعم
شكراً لكِ
شكراً لك - إستمتع -
بريندا إيفانز)؟) - نعم؟ -
نودُ أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة
(بخصوص (أوسكار شامبن
(ياإلهي، أنت (أوسكار شامبن
لم أدرك من تكونان
إعتقدتُ أنكما هنا لقتلي
(أنا آسف للغاية، سيد (روس
لابأس
لطالما وجدتُ أن إستخدام كلا الذراعين زائد عن الحاجة
كيف عثرتم علي؟ - ... لدينا طرقنا -
بريندا)؟)
أصبح (بريندا) عندما أُغادر المنزل فقط
الأُناس الذين أختبيء منهم لم يتوقفوا قط عن البحث عني
لذا، أُخمن أنه ليس مفاجأةً
أن إبن (تريفور ماثيسن) لم يتوقف، أيضاً
أنى لك أن تعرف والدي؟
(كنتُ قد إنتقلتُ للتو إلى (لندن
وأتى إلى وقص علي قصة حياته
لماذا أتى إليك ولم يذهب إلى الشرطة؟
حسناً، لم يعرف من يمكنه الوثوق به
لقد خدعوه مرة بالفعل
... عندما أخبروه أنهم
أنهم سيُطلقون سراح شقيقتك إذا قام بزرع هذه القنبلة
لكنني لاأفهم ذلك
لماذا قد يسمح بموت كل هؤلاء الناس؟
لم يملك والدك أدنى فكرة عما زرعه على تلك الطائرة
أخبروه أنها كانت ماسات
عندما إلتقينا، كان مُحملاً بالخزي
إخفاء هذا الأمر منك ومن والدتك أنهكه
كان يائساً لجعل الأمور فى نصابها الصحيح
إذاً لماذا أنتحر؟
أنا آسف
والدك قُتل
كانت لدية النية لمواجهة ماإقترفته يداه
لكن السيد (لي ماشال) كانت لديه نوايا أخرى
(نعم، فى اللحظة التى أعطيت فيها تلك القصة ل (باسكال
علمتُ أنني إقترفتُ خطأً
ولذا، إتصلتُ بوالدك
وأخبرته أن يجمع كل شيء يمكنه جمعه
ويُلاقيني، لكنه لم يأتي قط
وعندما سمعت بخصوص عملية الإنتحار تلك
علمتُ أن (باسكال) أعد الأمر كله
قتل والدك
(نُريدكُ أن تعترف بذلك، سيد (شامبن
... يمكننا مساعدتك على إستعادة حياتك
حياتك الحقيقية
لكن فقط إذا توقفت عن الإختباء
... من فضلك
ساعدني على إنهاء نضال والدي
سوف أفعل أي شيء تريده
... هذه الغرفة إنها
إنها أكبر من المجمع السكني الذي ترعرتُ فيه
! ليس هنا
سيكون هذا مثل تحطيم 50 مرآة
لاأُبالي
أشعر بأنني لاأُقهر وأنتِ بجانبي
هل هذا يعني أنك ستوقع العقد؟
(لايمكنني خيانة (نولان
نحن أكثر من كوننا أصدقاء ... نحن
نحن إخوة
لقد عرفته فقط وأنت فى السجن
لكن بالخارج هنا، سيفعل أياً ماتطلبه الأمر كي يربح
لهذا السبب يحاول إقحامك فى هذه الصفقة الرديئة
إنظر، أنا واثق من أنه سيقوم بتعديله
إنه يريد أن يستولي على أفكارك ويزجُ بك فى الخلفية
أنت
(يمكنك إما أن تكون جنباً إلى جنب مع (نولان روس
(أو أن تكون من يلي (نولان روس
شامبن ) وافق على مُساعدتنا) - هذا رائع -
حسناً، لقد أحرزنا بعض التقدم الجيد أيضاً
لذا خذ وقتك
... (و(أيدن
أنا سعيدة من أجلك
لذا، لقد عدتما معاً؟
الأمر مُعقد
لاتقولي أكثر من ذلك
أعلم كل شيء بخصوص الأمور المعقدة
لذا، أفترض أن هذا ليس مايستخدمه( جليام) فى تنقيبه
إنه خليط من المحلول الملحي ومادة الجيلاتين
لذا إنه يكذب على الجميع
حسناً، يمكنكِ إستغلال ذلك، صحيح؟
ماالذي يوجد بداخلها؟
سقوطه
كان لدي شعور بأنك ستعرّج علي
إذا أسعفتني الذاكرة
أرمانياك" هو الشراب الخاص بك للقلب المُحطم"
تعلم، أتمنى لو أستطيع القول أنني آسف
لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل
من مشاهدة حُطام رجل آخر
لقد توليتُ أمر كل شيء
لن تكون هناك أي أخطاء
فقط إسترخ، وسيكون كل شيء على مايرام
هل تتذكر محادثاتنا من العام 1993؟
إذاً، هذا ماتملكه تجاهي
لقد سجلت محادثاتنا
... (بخصوص القنبلة، بخصوص (ديفيد
كل كلمة
لكن حديثك على هذه الأشرطة، أيضاً
... لكنني أتحكم فى مايسمعه العالم
... والذي يعني ...
أنني أتحكمُ بك
هل أنت بخير؟
نعم
نعم، أعتقد أنني كذلك
... لأن
أعلم القليل عن المشاكل الأبوية الغير محلولة
وماهية الشعور لتتغلب عليها
ماذا عن عناق، أيها الفتى الكبير؟
أو لا
أفترض أن إهتمامك بهذه الصفقة
له علاقة بهذا الفتى الذي أحضرته (شارلوت) إلى المنزل
عليّ أن أقول ذلك، (دانيال)، لاأُحب إستغلالك لشقيقتك
لاأفعل ذلك إنها تفعل ماتريد
وفى الحقيقة أعتقد أنها تحبه
إنه مجرم
إذاً فهو مناسب جداً
لقد لاحظتُ هذه الأشياء فى الأرجاء
أليس هذا هو الرجل الذي تشاجرتي معه فى حلبة السباق؟
ماهي قصته؟
لوك جليام) إعتاد أن يعمل مع والدك)
هل هو متورط ب ... ؟
لدي صفقة كبرى على وشك إتمامها
أخبريني أنه ليس هناك شيء على وشك إصابة هذه العائلة
لوك) لن يُمثل مشكلة)
أنى لكِ بمثل هذه الثقة؟ - لأنني من أحضره إلى هنا -
هذا الشجار كان للتظاهر أمام الآخرين
من برأيك قام بترشيحه
من أجل تلقي تلك الجائزة السخيفة؟
ماالذي تنوين فعله؟
أنا أختبرُ نظرية فحسب
إذاً، هذا الأمر بخصوص (إيميلي)؟
ومناورتك لسرقة الشخص الذي يرعاه (نولان) ليست كذلك؟
مطاردة سعيدة
الجوائز عبارة عن منصة لمساعدتنا فى نشر رسالتنا
معذرةً
إيملي)، أنا سعيد لأنكِ تمكنتِ من الحضور)
لم أكن لأفوت ذلك
تلقيتُ العديد من التغريدات
من أنصار البيئة المحليين المجانين
هل يمكنكِ القيام بمداخلة فى حال مالو تطورت الأمور؟
بالقطع
فقط إلتزم بخطابك سيقوم هذا بإسكاتهم
لاشيء سيوقف الناس ممن يعملون وفق جدول أعمال
فيكتوريا)؟)
لاأُصدق هذا
بمجرد وصول الكاميرات
بالطبع تقومين بتنحية إمتعاضكِ
النفاق بصحة وعافية
"ويعيش فى "هامبتون
أخيراً تطرقنا إلى موضوع
الذي أنت خبير فيه
(لستِ على قائمة الضيوف، (فيكي
لكن أنا متأكد من أنه يمكننا أن نحصل على شيء لكِ ... فى الخلف
(لم أكن أتوقع رؤيتكِ هنا، (فيكتوريا
آمل فقط
أن ذلك سيصيبكِ بخيبة امل كبيرة
إنظر هنا .إنظر هنا
أتى هذا من محامينيّ
... وأعتقد
أنك ستكون سعيداً بتلك التعديلات
لكن أريد إصلاح الأضرار فى الكود الأصلي
ولكن لايمكنني العثور عليه هل نقلته؟
... أنت
إين سِوار مراقبة كاحلك؟
ظابط إطلاق سراحي أزاله
(بناءً على معروف من أجل (دانيال غرايسون
هذا هو السبب فى أن (مايكلون) ليس موجوداً على الخادم
لاأعتقد أنه سيكون من الصواب بالنسبة لك أن تواصل العمل عليه
خافيير)، إصغ إلي)
... هذا البرنامج ليس جاهزاً
... أنت أنت لست مستعداً
لايمكنك خوض عمل مع هؤلاء الناس
! وليس هذا حتى محل نقاش
لم يكن محل نقاش دوماً معك، اليس كذلك؟
(سيكون الأمر دوماً ماذا يُريد (نولان روس
... (دانيال) و(مارجو) إنهم يعتنون بي
سوف تندم على هذا
ليس هناك أحد يتلاعب بي
لكنه تم التلاعب بك بالفعل
قبل أن أُغادر
أود أن أُخاطب النشطاء هناك
الذين يُشككون فى نزاهتي
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن
شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض
ليس فقط بسبب أنه عمل جيد
لكن لأنني أُحبُ حقاً أمنا الجميلة التى نُسميها الأرض
وإذا كان بإمكاني وضع هذه المواد الكيميائية بها
يمكنكم التأكد للغاية من أنهم آمنيين للغاية لأشربهم
هل مذاقهم جيد، سيد (جليام)؟
لقد تناولت المواد الكيميائية الحقيقية
لا
سيد (جليام)، هل أنت بخير؟
أريدُ طبيباً الآن
إعتقدتُ أنك قلت أن التركيبة كانت آمنة
! إنها ليست آمنة، أيتها الحمقاء
... سيد (لي مارشال)، أتوسل إليك
هل تعلم ماكانت مشكلتك دوماً؟
أنك كنت محققاً صحفياً رائعاً
الناشطين فى مجال البيئة
رحبوا بالكشف الذي إلتقطته الكاميرا
الذي يؤكد الشائعات التى لاحقت
لوك جليام) لسنوات)
بمجرد إعلان شركة (لوك جليام) للغاز الطبيعي ذائعة الصيت
(لوك جليام)
بيننا عمل غير مُنتهي
ماذا ... ؟
أنت من فعل هذا بي
! كان من الممكن أن أموت
الدواء الذي إستخدمته غير ضار
أريدك حياً
ماالذي تريده مني؟
(ألنفوذ الذي تملكه تجاه (كونراد غرايسون
لاأعلم ماالذي تتحدث عنه
إنظر أين تمكث
هل تُريد حقاً أن تكذب علي؟
لماذا قد أقوم بإعطائك إياه؟
لأنك إن لم تفعل
سأجعل كل يوم من حياتك جحيماً
سوف أجعلك تدفع الثمن لكل من تسببت بأذيتهم
الآن وفى الماضي
وهذا ليس تهديداً
إنه وعد
سوف أعطيك ماتُريد
لكن، من فضلك، دعني وشأني
مارجو)؟)
(إتصل بي (نولان
نعم
حسناً، أخمن لابد وأنه مستاءً
لذا، حقاً قمتِ بخداعه
لا .(دانيال) وأنا قدمنا عرضاً أفضل
(لم يكن الأمر بخصوص المال ل (نولان
(أراد مساعدة هذا الفتى، لكن (دانيال
أراد إستغلاله كما إستغل الجميع
بما فيهم أنتِ
هل حقاً سنقوم بالتحدث فى ذلك الموضوع ثانيةً؟
أعلم أنكِ تعتقدين أن (دانيال) صديقكِ
لكن ثقِ بي، إنه ليس كذلك
إنه لن يتراجع عن فعل ذلك بنا، وأتمنى لو كان بإمكانكِ إدراك ذلك
عملتُ طيلة حياتي كي آتي إلى هنا
وقد حدث أخيراً
أتمنى لو كان بإمكانك إدراك ذلك
لاأستطيع
ليس عندما ينتهي الأمر بأصدقائي كأضرار جانبية بالنسبة لكِ
... (جاك)
جاك)، لاترحل هكذا)
من فضلك
أحبكِ، (مارجو)، لكن فى الوقت الحالي، لايمكنني التواجد بجانبكِ
لذا، أحضرتُ لك شيء ما
سيارة "بنتلي"؟
(إعتبريها كعمولة لمساعدتنا فى أمر (خافيير
لا، لم أفعل هذا من أجل الحصول على سيارة
(أردت فقط ماهو الأفضل من أجل (خافيير
حسناً، أعيديها ثانيةً - ! محال -
أنا آسف
هل أُقاطعكما؟
هل أنت مجنون؟
لا
لكن لابد وأنك كذلك لأنك أثرت غضب عفريت
كنتُ أعلم أنك فاشل
لكن لم أعلم أنك شخص حساس
ربما تكون قد أفسدت ( مارجو) وهذه
(لكن لن أسمح لك أن تفعل المثل ب (خافيير
... أردتُ فقط منك أن تعي
أن هذه ... حرب
سيد (ماثيس)؟
هل أنت مندهش؟
من الأكيد انك تعرف أنني أُراقب الجميع
فى اللُعبة
ماذا تريد؟
ليس هذا هو السؤال الصحيح
... إنه ماذا تريد أنت
(باسكال لي مارشال)
أفترض أن عودتك فى أعقاب وصوله
لم تكن من قبيل المصادفة
لقد علمت الحقيقة بشأنه
لماذا لم تُخبرني بذلك؟
تبدو مطلعاً على هذه الأمور
بينما أنت، من جهة أخرى، تتعثر فى الظلام
(أخشى أن (باسكال) قام بالفعل بزيارة السيد (شامبن
إنه يقوم بتنظيف الفوضي
وستكون التالي إلا إذا تدخلت من أجلك
ولما قد تفعل ذلك؟
حسناً، لأنه يملك شيئاً أريده
وأعتقد أن بإمكانك الحصول عليه
إذهب للجحيم
ستجد أنه من الأفضل أن تجعلني حليفاً لك
(بدلاًمن أصبح عدواً لك، سيد (ماثيس
هل سيمثل هذا الرجل مشكلة؟
(لا، فى النهاية، سوف يفعل ماأريد، (سيد (مارينو
(تماماً مثلما فعل (باسكال
(بمجرد أن أرشدناه لمكان وجود سيد (شامبن
لوك جليام) قام بنقل الأموال من الإرهابيين)
يُثيت هذا أن (كونراد) كان العقل المُدبر
... إذاً، هذا هل هذا هو الدليل الذي تحتاجينه؟
(لا، هذا يُثبت فقط تورط (كونراد
أقصد، إنه لايبريء إسم والدي
لكنني أقتربُ من فعل ذلك
إنظري، أنا سعيد لأنكِ أوقفتِ هذا الرجل
من أذية أُناس آخرين، لكن توخِ الحذر، أيضاً
إتفقنا
(حسناً، يجب أن أعود من أجل (كارل
(وحظاً سعيداً فى الخطوة الكبرى مع (مارجو
فى الحقيقة، لستُ متأكداً من حدوث هذا بعد الآن
ماذا؟
... فى الواقع، لا
لاأعتقد أننا سننجح فى ذلك
هل أنت بخير؟ - نعم -
نعم . أنا بخير
طابت ليلتكِ - طابت ليلتك -
بإمكان التحالفات أن تلم شمل أصدقاء قدامى
بالعديد من الطرق الغير متوقعة
عن طريق إختبار الروابط الأقوى على الإطلاق
يمكن أن تؤدي إلى أعظم الإنتصارات
أو إلى هزيمتك النهائية
لم يكن أي من هذا مُصادفةً
(كانت (إيملي
تخيل إبقاء حياتك بعيداً عن الأنظار
طوال هذا الوقت، كنتُ أظنُ أنها تشن حرباً شعواء على عائلتنا
لكن الأمر أبعد من ذلك بكثير
... إنه الإنتقام
(من أجل (ديفيد ...
ترجمة (Mahmoud Sadek) :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"