أنا لا أفتقد لحياة المدينة ولو قليلًا حتى
أعني أجل،الوظيفة الجديدة تبدأ مبكرًا جدًا
ولكن المقايضة؟
ليس هناك سيارات أجرة لا مترو أنفاق،لا توتر نفسي
شوارع هادئة وحياة جامحة فعلية
لطيف
انتظر سأرسل لك صورة
يا إلهي،لا
â™ھ NCIS 11x21 â™ھ مزعوم
== translated by == ==maddalena triste==
صباح الخير يا بيشوب
صباح الخير يا ماكجي طوني
ما الأخبار يا بيش؟
ما الذي لديكِ هُناك؟
فقط اللحم المقدد و البيض التقليدي
هل ترغب في بعضه؟ لا
أنا و طوني نقوم بعملية تتطهير أتتذكرين؟
أجل،صحيح
على ماذا يحتوي هذا مرة أخري؟
أسبوع كامل من لا شيء سوى الماء
مع الليمون و الفلفل الحار مع القليل فقط
من شراب القيب أجل
وسلطة كبيرة كل يوم
إذًا هل هذا نوع ما من منافسة؟
لا
إنه العكس تمامًا
بعد تحرر
ماكجي مؤخرًا
من حياة الأزواج
كان يتحدث عن
بداية جديدة
إنفصال نظيف
تطهير بعض السموم
لذا فقد إعتقدت
أن أعرض عليه المساعدة- توقف-
أولًا،لم "يتحرر" أحد
لقد حدث فقط أن حصلت ديلايلا على وظيفة أحلامها
في النصف الآخر من العالم
و ثانيًا
يبدو أنني أتذكر أن طوني
أراد أن يبدأ العام الجديد
بشخصية أكثر صحة من نفسه
ولكن بداية العام كانت منذ أشهر مضت
اليوم هو أول يوم من ما تبقى من حيواتنا
في الواقع إنه اليوم الثاني و أنا أشعر بشعور مذهل؟
إن الأمر أسهل مع وجود رفيق أليس كذلك؟
أجل،بالطبع يا رفيقي
إذَا فلا مانع لديكم إذا قمت بتناول هذا أمام أعينكم؟
بالتأكيد
شهية طيبة
هل أنتم متأكدون؟
أعني،أنه يُمكنني الذهاب لمكان آخر
حسنٌ،جميعنا ذاهبون لمكان آخر
ضابط بحري متوفي في تشيسابيك
في تلك الحالة لن يمانع آحد إذا أنهيت ذلك في السيارة
ستكون رحلة طويلة
حسنٌ،الضحية هو حامل الراية ليستر تايت،23 عامًا
تم تعيينة حاليًا على متن المُقاتلة البحرية ليستوريا
راسية على بُعد عدة أميال من هُنا في نورفولك
ما الذي تعتقده يا داك؟
لم يكن السائق الذي يُرسل رسائل نصية
هو من قتل حامل الراية
ولكن هذا الأحمق يجب أن يؤخذ منه
كلا من هاتفه وسيارته
هل مات بالفعل؟
أجل
.....هذه الجروح في الوجه
و المفاصل المتقرحة قد تشير إلى
أنه قد دخل في شجار قوي باللكمات
و كالمعتاد يا جيثرو سنعرف المزيد في التشريح
كيف تجري عملية التطهير يا رفاق؟
عملية ماذا؟
لا شيء يا رئيس
أجل، السيد بالمر
كان يُخبرني بشأن مسعاكم المشترك
إنه المسعى القديم يا جيثرو
لتنقية الجسد عن طريق
حمية كاملة أو تنظيف القولون ربما؟
هل تقومان بذلك سويًا أيضًا؟
استمري في التقاط الصور أيتها المبتدئة
هل لدينا صور كاميرات المراقبه؟
ليس هناك أي منهما على هذا الطريق يا جيبز
أنتِ و طوني تحققا من الطرقات،و احشدوا الجيران
لتروا من رأى المشاجرة ماكجي،هيا أنت معي
مرحبًا بكم على متن السفينه كيف يمكنني مساعدتكم؟
نرغب في كلمة مع مديرك التنفيذي يا حاملة الراية
توقيت جيد يا سيدي
الآمر ويكسلر؟ على متن السفينةNCIS
اليوم؟ncis ما الذي يمكنني القيام به ل
لديك ضابط تحت إمرتك،حامل الراية ليستر تايت
إنه في إجازه حتى السادسة من صباح الغد يا سيدي
هل هناك خطب ما؟
نحن نخشى أنه لن يعود
لقد تم العثور عليه ميتًا لتوه
ماذا؟
يا إلهي
في شارع فس تشيسابيكا
بدا الأمر و كأنه كان في قتال- هل هناك أي شيء-
يُمكنك إخبارنا إياه؟ أى صراعات أو أعداء؟
لا
على حد معرفتي فالجميع قد أحبه
ماذا عن بيرك؟ هل هو بخير؟
من هو بيرك؟ حامل الراية توماس بيرك
هو و تايت صديقان مقربان
لقد إستأجرا خيمة متنقلة في البلدة لهذا الأسبوع
....ولكن الأمر فقط أن بيرك
لم يُبلغ حضوره هذا الصباح
لقد قُمت بتحديده لتوي "غياب غير مصرح به"
هل لديكِ عنوان؟
هذا فقط على بعد عدة مربعات سكنية
من مكان عثورنا على جثة تايت
ليس هناك حظ مع الجيران يا جيبز
لم يرى أحد أي شيء
حامل الراية بيرك
NCIS! افتح الباب
حسنٌ
ضع يدك فوق رأسك
NCIS!- لا تتحرك-
لست أنا الفاعل
حسنٌ، من الجيد معرفة ذلك
المسكين تايت
لم يكن من الفترض أن أتركه أبدًا
أين تركته تحديدًا؟
......ورقة الشجرة الفضية،هذه
الحانة ليست ببعيده عن هنا
لقد امتنعت عن الشرب عندما بدأ في طلب جرعات من الشراب
قبالة منتصف الليل
لا يمكنني فقط أن أصدق أنه قد توفي
حسنٌ،لم لا ننسى بشأن الليلة الماضية
دعنا نتحدث عن دقيقتان مضوا
ماذا عن دقيقتان مضوا؟ أتتذكر تلك المرة
عندما إقتحمنا الأبواب حاملين أسلحتنا
و أنت صرخت "لست أنا الفاعل"
لم تفعل ماذا تحديدًا؟
أنت لم تعلم أن تايت توفى يا بيرك؟
ما الذي لم تفعله؟ .....أنا
أنا....لا أتذكر شيء
أعني،لقد أربكتوني فقط هذا كل شيء
أنا لم أعلم ما الذي كُنت أقوله
سيتوجب عليك أن تبلي أفضل من ذلك
حسنٌ،لا يُمكنني أعني
.....هذا أفضل ما لدىّ.أنا
أتعلم ،إذا كنت ستستمر في سؤالي
ربما يجب أن يكون لدىّ محامي حاضرًا
غرف النوم خالية
مُقرفة إلى حد كبير ولكن خالية
خُذ بيشوب معك يا دينوزو
وتحقق من الحانة ....بيرك
إذا رغبت بمحامي،اتصل بواحد
ncisأخبرهم أن يقابلوك في مقر
ابتسم
أجل،لقد كان هناك طوال الليلة الماضية
حتى منتصف الليل أو قرابة ذلك
صديقه بقى هنا لفترة من بعده
هل من الممكن أن يكون هذا هو صديقه؟
هذا هو
لم ألاحظ أنه كان من البحرية
فتى لطيف
كرهت إضطراري لطرده للخارج
طرده للخارج؟
هو و شخص آخر
ربما يكون من البحرية أيضًا
لماذا قمت بطردهما للخارج؟
لقد تبادلا اللكمات بسبب فتاة ما
قبل الإغلاق مباشرة حوالي الثانية صباحًا
فتاة كانت متواجدة هنا؟ لم أكن لأتمكن من إخبارك.كل ما سمعته هو
الكثير من "هى" أثناء شجارهم
لقد كان الأمر مثل قتال الهوكي
هل استمر الأمر في الخارج؟
.لم أكن لا أتمكن من إخبارك سُلطتي تنتهي هنا
لقد قُلت أن الرجل الآخر الذي طردته كان من البحرية أيضًا؟
لقد قُلت ربما
أنا أحصل على رجال بحرية عمال ميناء،أشخاص من البلدة
جميعهم يندمجون هنا
إذًا،ليس لديك إسم أو وصف؟
أنا أعرف المشروبات أفضل من الأسماء
قصير إلى حد ما
شعر داكن في العشرينات
هل هناك زبون آخر قد رأى الشجار؟
مجددًا،أنا أعرف المشروبات
بشكل أفضل من الأسماء ،أجلٌ
حسنٌ،اتصل بي
إذا تمكنت من العثور على شيء آخر شكرًا لك
لك ذلك
ماذا لديك يا داك؟
مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11
ليست ثمالة لحد فقد الوعى ولكن كافية
سبب الوفاة؟
لقد تمكنت من تضييق السبب
إلى ردود نتيجة سحق عنيف
إلى النسيج الصدفي
أجل،إنها ضعيفة
بقعة لطيفة حيث تلتقي تلك العظام
.ليست لطيفة للغاية بالنسبة لحامل الراية تايت .بالفعل
على الأرجح أن قاتل حامل الراية
قام بسحق رأسه على الرصيف
من المُحتمل بشكل متكرر
أجل لقد تمكنت من سحب بعض عينات من الأسفلت
كنت على وشك إحضارهم لآبي
لأرى بماذا سيخبروها
حسنٌ،اجعلها تخبرني
أتعلم،إن الأمر مضحك
إذا أعطيت حلمات التذوق لديك بعض الراحة
فإن طعم الخضروات يُصبح أفضل بكثير
مُضحك للغاية هل لدينا جدول زمني بعد؟
أعمل على ذلك
نحن نعلم أن حاملا الرايا ليستر تايت و توماس بيرك
قد تقابلا في ورقة الشجر الفضية في حوالي العاشرة إلا ربع
بيرك غادر عند منتصف الليل تايت والرجل الغامض
تم طردهما بسبب المشاجرة في حوالي الثانية صباحًا
ليس هناك الكثير من الأوصاف ولكننا قد أصدرنا بلاغ مشابه
هل هناك أى شيء بشأن هاتف تايت الخلوي؟
أجل،مكالمة قصيرة الليلة الماضية بينه وبين
حامل الراية بيرك في التاسعه و الربع
الإتصال التقليدي لسؤاله عن مقابلته لتناول الجعة سويًا
أجل،وقبل ذلك بضع مكالمات لسفينته
و المزيد لبيرك
هذا غريب
ما هو الغريب؟
منذ يومان ،تبادل تايت بعض المكالمات مع هذا الرقم
أى رقم؟
إنه رقمنا
ncisخط إستعلامات
.....انتظر
حسنٌ،إنه ليس نحن
المكالمات مرت عبر خطنا الرئيسي
ولكنها أتت من وحدة ع ع.ج
العنف العائلي و الجنسي؟
ما الذي قد يريدوه من تايت؟
حسنٌ،نحن على وشك أن نكتشف
جيبز
العميلة الخاصة مورين كابوت
أنا متأكد أنكِ و العميل جيبز
قد التقيتوا في مرحلة ما
في مهام مختلفة للوكالة نحن مُجبرين لحضورها
هل ما زلتِ تقودين تلك السيارة ماركة شيفي؟
أجل
كما تعلم،الوكالة تضغط بشدة
للقضاء على الإعتداء الجنسي في صفوفهم
هل كان حامل الراية تايت مُتهم في واقعة إغتصاب؟
تدخل مباشرة في صُلب الموضوع كالمعتاد
لا يا جيبز،تايت كان مُشتكي من الطرف الثاني
لقد أبلغ عن إعتداء نيابة عن صديقة
أى صديقة؟
ضابطة مبتدئة زميلة
الآن ترفض التعاون،حضرة المدير
وتنكر أنه قد حدث قط
ما الذي جعل تايت يعتقد أنه قد حدث؟
تايت أتى إلينا منذ يومان يقول أن سلوك صديقته
قد تغير في الأسابيع القليلة الماضية
مشتتة،عصبية المزاج
عندما سألها عن هذا الأمر إعترفت بالإعتداء
وجعلته يقسم أن يبقي الأمر سرًا
ولكنه أتي إليكِ على أى حال
لو قام المزيد مثله بفعل ذلك
هل كان يعرف من هاجمها؟
لا،ولا الضحية أيضًا
لقد إدعت أنه تم تدخيرها وكانت فاقدة الوعي
أثناء الإعتداء
إذًا،ليس هناك مشتبه بهم
.لدينا متهمين لقد أخبرت تايت
أن الإعتداء قد حدث
بعد قضاء ليلة في تناول المشروبات معه
وعدة ضباط آخرين
أثناء زيارة للميناء
هل يعلم شريك تايت في السكن بيرت
بشأن الإعتداء
لا،وجهله بالأمر
كان عنيف جدًا
"أنا لم أقم بذلك" لم أكن أنا الفاعل"
مرارًا و تكرارًا
إذًا ،لم تنكر الضحية الأمر الآن؟
اختر ما شئت يا سيدي
الخزي،الخوف،فقدان وضعها بين أقرانها
هل كانت تعلم أن تايت هو من أخبركم؟
هو الوحيد الذي وثقت به و أخبرته
لذا فهي لديها فكرة جيدة
من هي؟
العميل الخاص جيبز؟
هل تريد ضابطنا التنفيذي مرة أخرى؟
لا
أنا هنا لرؤيتكِ يا حاملة الراية فاريل
أنا؟
أعتذر يا هولي
لقد أخبرتك أنه لم يكن هناك إعتداء
لم يحدث قط
حامل الراية تايت قال إنكِ قد أخبرتيه
لم قد يدعي هذا كذبًا؟
سيكون عليك أن تسأل حامل الراية تايت بشأن ذلك
إن الوقت متأخر قليلًا لفعل ذلك
لقد كان صديقي
لم أكن لأقتله قط هو أو أي شخص آخر
نحن نتسائل ما إذا كان شخص آخر
قد تصرف نيابة عنكِ
ماذا؟كقاتل مأجور؟
هل هناك أحد آخر يعلم؟
أي شخص آخر قد وثقتِ به؟
مستحيل،لم يكن هناك شخص آخر قد أخبره
لم يكن هناك شيء لأقوله
لم يحدث شيء
يا إلهي،أنا لا أرغب في فعل ذلك
الشخص الوحيد الذي أخبرتيه ميت
ولكن هذا ليس له علاقة بي،أليس كذلك؟
رجاءًا،أخبرني أن وفاته لا علاقة لها بما أخبرته إياه
حسنٌ،لأفعل ذلك سيكون علي أن أعرف ما أخبرتيه به
لقد تم إستدعائنا إلى الميناء في كاي ويست الشهر الماضي
طاقم السفينة قضوا وقت فراغهم كما لو كان عطلة الربيع
لقد علقت مع إخوتي كالمعتاد
رفقائي الضباط المبتدئين
كم عددهم؟
6بما فيهم بيرك وتايت
عادة يُمكنني تحمل تناول المارجريتا
ولكن في منتصف تناولي للكأس الثاني
شعرت أنني قد تناولت الكثير منها
لذا توجهت للسفينة مبكرًا
كونك الضابطة الأنثى الوحيدة هل كان لديكِ غرفة خاصة بكِ؟
في الصباح التالي،لا يمكنني القول أنني إستيقظت
كُنت أكثر كوني أفقت
لقد شعرت بالإعياء الشديد
كما لو أنني كُنت داخل خلاط للإسمنت
في البداية كُنت مرتعبة للغاية
شعرت أنني قد فعلت أمر روع
....لذا فقط
استحممت و إدعيت أن شيئًا لم يحدث
في الأسابيع التي تلتها شعرت بأنني .....عديمة القيمة
....مذعورة
أعني حتي مع أصدقائي
لم يكن لدي أدنى فكرة عن من قام بمهاجمتي
لذا بدأت أتسائل نوعًا ما عن ما إن كانوا هم الفاعلين
.....أقسم أن الأمر كان
كان و أنني أفقد عقلي
حتى سألكِ تايت ما الخطب؟
ثم إنفتحت الأبواب على مصراعيها
تايت كان لطيفًًا للغاية
لقد أراد مني الإتصال
بخط وزارة الدفاع الآمن للمساعدة ولكنني لم أستطع فعل ذلك
لقد جعلته يوعدني أنه لن يفعل أيضًا
وهذا عندما أتى إلينا
مرحبًا يا جيبز
.....طوني قال أنك أردت
رؤيتي
سأعود على الفور
كم من الوقت يظل المخدر داخل الجسم يا آبز؟
هذا يعتمد على نوع المخدر
روفي أو نوع ما
لا
تلك الفتاة المسكينة
كم من الوقت يا آبي؟
ليس طويلًا
72ساعة
ما الذي تفعله؟
توقفي يا هولي
هل تخبرها بشأن هذا؟
كُنت سأفحصك للكشف عن المخدر
فحص للكشف عن المخدر؟
هذا قد يكون منطقيًا يا هولي
.....إذا تمكننا من إثبات أنه تم تخديرك
يُمكنكم إثبات أنني لست كاذبة؟
لا يعتقد أحد أنكِ تكذبين
لذا الآن،تلك المرأه تعلم عن الأمر
وقريبًا البحرية بأكملها ستعلم بالأمر
لن أخبر أحد قط
إذا عثرنا على مخدر بداخلك يا فاريل
ربما يمكننا تعقبه لأيًا كان من قام بمهاجمتك
و القبض عليه
ربما يدلنا أيضًا على من قتل صديقك
هل يمكنكم فعل ذلك؟
حسنٌ،لقد حاولنا
و لكن آبي هذه تقول أن المخدر
قد يكون خرج من جسمك الآن
ولكننا مازال لدينا أنتِ يا هولي
إذا تعاونتِ معنا يمكننا السعي بشكل مكثف خلف من قام بالإعتداء عليكِ
لا
أعتذر
هل رأيت أرقام
الإعتدائات الجنسية؟
سيئة للغاية
أجل،بكل تلك الأحاديث عن منعها
إدانتها،وتجنبها
فالأعداد لا يبدو أنها تنخفض أبدًا
كل شخص يعرف شخص لديه قصه ليرويها
أو لا يرغب في روايتها
شخص ما ماذا؟
أين نحن من مقتل تايت؟
تم التحقق من حجة غياب شريكه في السكن
مالك العقار قد رأى بيرك وهو يتعثر وصولًا لشقته
قبل ساعة كاملة من شجار تايت في الحانة
هل لدينا أي شيء جديد حول ذلك؟
حسنٌ،إذا كان هنا إغتصاب فنحن لدينا نظرية جديدة
حول من كان يتشاجر بشأنها تايت و الرجل الغامض
مالك الحانة سمعهم يقولون هي
بينما كان يطردهم للخارج
نحن الآن نتسائل ما إذا كانت هي تعود على حاملة الراية فاريل
و ما إذا كان رجلنا الغامض هو نفسه المُغتصب
ربما قد يكون ذهب للحانة لإسكات تايت
و إذا كان من طاقم عمل السفينة
إذًا ربما يمكننا عرض الصور لصاحب الحانة
وقد تم حل اللغز
إذًا،لم مازلتم هنا؟
أجل،هذا جيبز
أجل،حضرة المدير
أنا في طريقي
جيبز يعتقد أن قاتل تايت قد يوجهنا إلى من قام بمهاجمة تايت
أو ما إذا كانوا نفس الشخص
أو ما إذا كانت القضيتان ليس لهما علاقة ببعضهما
شيء واحد أعرفه:بدون تعاون هولي
سيكون من الصعب إثبات قضية الإغتصاب
انظري،أنا أكره أن أسأل ذلك ولكن إدعاء واحد كاذب
قد يُشكك في مصداقية 100قضية شرعية
إذًا،هل نحن متأكدون أن هناك شيء لنثبته؟
لقد تحدثتم كلاكما إليها
نحن متأكدون،حضرة المدير
أنا متأكد يا ليون
تبًا
ماذا؟
الأسبوع الماضي فقط
....إبنتي أخبرتني أنها
ترغب أن تكون ضابطة بحرية يومًا ما
مثل الألاف من النساء في الدولة بأكملها
أود أن لا يكون هناك قضايا مثل هذه عندما يصلوا لذلك
إذًا،ليس هناك من طريقة لإقناع فاريل؟
ليس حتي تكون جاهزة
كل ما تريده هو العودة لسفينتها
حسنٌ
لا تنهضي
لقد أردت فقط الحضور و الإطمئنان عليكِ
أعتذر أنني قد صرخت مبكرًا
أنا في العادة شخص يثق بالآخرين
ليس لديكِ أي شيء لتأسفي بشأنه
و أردت فقط إخبارك بذلك
ليس لدي أي تجربة
بما مررتي به
ولكن لا شيء يجعلني أكثر حزنًا
أو أكثر غضبًا
أو أشعر بالسوء أكثر من مجرد التفكير
بما قد يكون حدث لكِ
و أنا لم أقصد التحدث بالقافية الآن
لقد لخصتِ الأمر بشكل لطيف
وفيما يتعلق بالثقة
أريدك أن تثقي بي عندما أخبرك
أنه يمكنكِ الوثوق بالعميل جيبز
بشكل كبير
و أنا لا أعرف العميلة كابوت بشكل جيد
ولكني أعرف أن وحدتها يعملون بجهد كبير
لمحاوله إيقاف ما حدث لكِ
من الحدوث لأي شخص آخر
أعني،كيف لأي شيء جيد وصواب
مفترض أن يحدث إذا لم نساعد؟
مرحبًا يا جيبز
لم أكن احاول أن أتدخل
لقد كنت فقط أطمئن على هولي
قبل أن تغادر
هل مازالت ستغادر؟
لا يمكنني إرغامها على البقاء
هيا يا هولي،سأوصلك لسفينتك
لا تكوني غريبة
فقط اعتني بنفسك
انتظري
لقد كذبت عليكِ مبكرًا
لقد كذبتِ عليّ؟
عليكم جميعًا
بما فيكم تايت
ما الذي تقوليه؟
ما الذي حدث حقًا يا هولي؟
ما الذي حدث ولم تخبرينا به يا فاريل؟
أنا لم أستحم أول شيء هذا الصباح
لقد ذهبت إلى عيادة تابعة للبحرية
وقدمت تقرير مقيد في كاي ويست
هل أجروا لكِ فحص للإغتصاب؟
أجل،هذا عندما بدأت أدرك
فكرة أن الجميع سيعرفون
لم يمكنني الإستمرار في ذلك
تلك الفحوصات ستكون مازالت في التخزين
إذا قمتي بملاً تقرير غير مُقيد
يمكننا طلب إرسالها إلى هنا
....ربما قد يستغرق الأمر بضعة أيام .لا لن يفعل
حسنٌ
سأدلي بإفادتيٍ
سنحصل على الفحص
هل هناك أي إحتمال أن يكون تايت
قد تشاجر مع أحد رفاقه على السفينة؟
لا،لا أحد منهم يبدو مألوفًا
هل هناك أي أحد هنا في الحانة قد رأى الشجار بالأمس؟
ليس أحد قد رأيته
ولكن أعطني دقيقة و سأنظر لهؤلاء مرة أخرى
ها أنتِ ذا ممتاز
شكرًا لكِ
ما هذا؟
أعتذر
النادلة أتت بينما كنت في الحمام
بطاطا مقلية حارة؟ هل أنتِ جادة؟
حسنٌ،أنا لم أتناول الطعام منذ الغداء
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد كنتِ تأكلين بشكل مستمر
لقد تناولتي الغداء 9 أو 10 مرات منذ الغداء
أنا لم أفعل الأمر يبدو هكذا فقط
لأنك لا تأكل على الإطلاق
أنتِ قاسية بشكل شيطاني لا،ما هو قاس
هو ما تفعله بنفسك
أعني،أنا لا أعلم حتى لم تحتاج للتطهير
إذا كان ماكجي يمكنه فعلها فأنا أيضًا يمكنني ذلك
إذًا،فهذه منافسة والتي جنونية بالمناسبة
أعني،أن كلاكما تبدوان بخير
بخير" أترين ما الذي أعنيه؟" أجل
أجل،جيد،في شكل لائق،في صحة جيدة
...تقريبًا
تقريبًا؟ أجل
كما لو أنكم يا رفاق لديكم
ما تقلقون بشأنه فيما يتعلق بالشكل
أرحني قليلًا
حسنٌ،عندما تضعين الأٍمر بهذا الشكل
مرحبًُا يا رجل
هل تمانع إذا رقصت مع إبنتك؟
أحضر لي بعض الماء رجاءًا؟
هذا هو
هذا الرجل؟
أنا؟ لا،ليس أنت
هو
اخرج من هنا
قميص أخضر
لقد دخل لتوه هذا هو الرجل من الليلة الماضية
إنه لا يمت للبحرية بصلة
لقد قلت ربما
سأغطي الباب
.....مرحبًا،هل يمكنني سؤالك بضعة
أنت لا تتحركncis
توقف أنت
حسنٌ،لا يمكنك التغلب على مكب قمامة وضع في مكانه الصحيح
موكب مذهل هنا يا إيدي
سطو مسلح،سكير و فوضوي
هذا لا يعني أنني قتلت أي أحد
إذا لماذا ركضت؟
أنا محتال سابق هذا ما نقوم به
إذًا،فأنت ليس لديك أي أصدقاء في البحرية؟
لم أذهب قط ل كي ويست
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب
إذًا من كنتما تتقاتلان حولها؟
فتاة ما في الحانة
لقد كنت أحاول أن أغازلها و إدعت أنها لا يعجبها الأمر
ثم فجأة،فتى من البحرية قام بمواجهتي
قائلًا أن الأشخاص المريبين مثلي
هم من يجعلون الحياة أسوأ لأشخاص مثله
هل تصدقان ذلك؟
تمامًا بالتأكيد
لذا قمنا بالمشاجرة
والساقي قام بطردنا للخارج
وكل منا مشى في طريقه
هل أنت متأكد بشأن الجزء الأخير؟
لقد سرت في إتجاه وفتى البحرية في إتجاه آخر
صدقيني،لقد أردت ضربه مرة أخرى ولكن عيني كانت مجروحة
لهذا ذهبت للحانة مرة أخرى الليلة الماضية للبحث عنه
لم قد أفعل ذلك إذا كنت أعلم انه ميت؟
زميل ساحر
ليس قاتلنا
لا.ليس له أي علاقة بالإعتداء
هل هناك أي أخبار من العميلة كابوت؟
فاريل أعطتها إفادة كاملة
الآن ننتظر فقط لفحوصات الإغتصاب
ليس عليك الإنتظار بعد الآن يا جيبز
أعني،ليس من أجل الفحوصات لأن تلك مازالت يتم نقلها
ولكنني تمكنت من إستغلال نفوذي قليلًا
مع ممرضة فحص الإعتدائات الجنسية في كاي ويست
لقد حصلت على النتائج الأولية
لا يوجد حمض نووي أجل
إنه مشاع بين المعتدين إرتداء واقي ذكري
ولكن انظر لفحص المخدرات
كيتامين؟
مخدر للأحصنة؟
كيتامين الخاص
المخدر الآخر للإغتصاب
يا إلهي،أي فرصة كانت تملكها؟
لديها فرصة أفضل الآن
....جيبز
اذهب وتمكن من هذا الوغد
إذًا،هذا الهجوم ليس له علاقة بمقتل حامل الراية تايت؟
لا نعرف بعد،حضرة الكابتن
القضية تخضع لتحقيق منفصل
نحن هنا فقط نيابة عن حاملة الراية فاريل
"لا تسامح" ليس مجرد شعار هنا أيها العملاء
إنه واجب أخلاقي إذا تعرضت تلك الضابطة للأذى
على هذه السفينة،سنقلب الدنيا رأسًا على عقب لمساعدتها
أتمنى فقط لو أن فاريل قد قالت شيئًا وقتها
حتى كنا لنتمكن من فعل شيء من أجلها
نحن نفعل شيء الآن
سنبدأ بإستجواب الأربع ضباط المتبقين
من كان مع فاريل و تايت في كاي ويست؟
جميعهم تحت تصرفك- حضرة الكابتن,لقد كان هناك أيضًا-
مخدر تم إستخدامه في الإعتداء
وبدون سبب أكيد لا يمكننا تفتيش
....سفينتك بأنفسنا،لذا
مفهوم أيها الضابط التنفيذي
قم بإجراء تفتيش عن الصحة و الحياة الإجتماعية
عُلم،حضرة الكابتن
لا مانع لدي إذا أردتٍ الحضور
أجل،هذا يبدو جيدًا
فقط أقوم بوضع جدول زمني
حاملة الراية
أيًا كان ما تتذكره بشأن تلك العطلة على الشاطئ في كاي ويست
حسنٌ،أعلم أن جميعنا حظينا بالمرح
متحمسين للغاية لعودتهم لليابسة
لا أحد سوى رفاق السفينة في جميع الحانات
كان الأمر و كأننا غزونا المدينة
يبدو لي أن هولي كانت تستمتع بوقتها
مثل بقيتنا
هل رأيتها تغادر الحفل؟
أنا لم أرى نفسي أغادر الحفل
أنا و تايت دعوناها بضعيفة التحمل لأنها غادرت الحفل مبكرًا
كان يجب أن نعود معها
أجل،متأكد أنني وجدت هولي على الإفطار
لا شيء خارج المعتاد
تايت سألني بعدة أسابيع بعد ذلك ما إذا كانت هولي بخير
أعني أجل،لقد كانت شاردة قليلًا
ولكن فقط تايت هو من قد يسألها لماذا
عندما أحضرتك العميلة كابوت بشأن الإعتداء
هل إعتقدت أن تايت قد يكون إتهمك؟
مستحيل،لا،لا،لا
تايت كان فتاي هو يعرفني أفضل من ذلك
إذًا فقد كنت كنت غاضبًا من تايت
لا يا سيدي
لقد كنت غاضبًا من الذي فعل هذا بهولي
لهذا إتصلت بتايت ليقابلني في الحانة
لا يمكنني أن أصدق أنها لم تخبرنا تلك الفتاة كانت كأخت لنا
إنها تحمينا دائمًا
و إذا كنا قد علمنا بما حدث لها
كنا حميناها أيضًا
بمجرد رجوعك للسفينة تلك الليلة كيف كان الوضع؟
الجميع يعبثون ويمزحون
ليس لدي أي فكرة كم كان الوقت وقتها
حسنٌ،انتظر ،أنا أعلم كم كانت الساعة وقتها
هناك تطبيق على هاتفي يضع الوقت على جميع الصور التي إلتقطها
أجل،ها نحن ذا
سواء كان للأفضل أو للأسوأ لقد عدنا إلى مهاجعنا
الساعة 11:32
ها أنت ذا
سويًا جميعًا
هل هناك أي صور لهولي تلك الليلة؟
بالطبع،لابد و أنني لدي بضعة صور
على الأقل أنا اعتقد ذلك
....لقد غادرت مبكرًا لذا
أجل، ها هي واحدة
صورة جماعية لطيفة
ابق هامتك مرتفعة يا ماكجي
سنتحدث إليكٍ قريبًا
حسنٌ،تفتيش السفينة نتج عنه 12سيجار كوبي
بعض أقراص الفيديو الرقمية المزورة
ولكن ليس هناك كيتامين من الواضح ذلك
لقاءات جيبز لم تسر أفضل من ذلك أيضًا
ثم هناك قضيتنا
أجل
نحن في شكل مذهل
لا تقولي ذلك يا سيدة الجبنة الحارة
العملاء الذين كنت أبحث عنهم تحديدًا
كيف أحوالك يا داكي؟
بخير شكرًا لكِ يا إلينور الآن بما أنني تأكدت
من سبب وفاة حامل الراية تايت
تقريرك الأولي قال أنه نتيجة إستخدام قوة غاشمة
ضد استخدام الصدفي شيء ماٍ أجل
الأنسجة الصدفية في الواقع هي الجانية يا طوني
ولكن الموت لم يكن فوري
حامل الراية عانى من ورم دموي فوق الجافية
مثل النزيف ببطئ؟ أجل بطئ كفاية
لدرجة انه يمكنه السير لمسافة طويلة
قبل أن ينحني في نهاية المطاف لإصابته
يسير؟
أجل،مثل السير من الحانة؟
أي لكمة قد تكون قاسية كفاية
لتسبب ورم دموي للنسيج الصدفي؟
متباهية مرحبًا يا رفاق
آبي مشغولة كما تعلمون
بالقضية الآخرى
ولكنها أرادتني أن أعرض هذا لكلاكما
لابد و أنه له علاقة بالأسفلت الذي قمنا بسحبه
من جرح رأس حامل الراية تايت
ماذا عنه؟
بالإضافة إلى
المكونات الرئيسة الرمل و التار
لقد وجدت أيضًا عناصر
لزيت نباتي
...زيت نباتي
أنت تعلم،زيت نباتي محروق و قديم
مع ذرات من البطاطا
و الخبز و البصل
مثل من مقلاة بالضبط
ولكنني لا أتذكر وجود مطاعم للطعام السريع قريبة من هناك
لا،ولكن من الواضح أنهم يفعلونٍ
إسمع،أنا أكره أن أسأل
ولكن هل هناك مكافئة لمساعدتكم للقبض على هذا الرجل؟
سنصل لذلك يا فريد
ولكن في البداية نحتاج لتوضيح بعض التفاصيل
إذَا،أنت قمت بسحب رجلان لهنا
و أرسلتهما في إتجاهات مختلفة
أجل،لقد دفعت شخص ما بهذا الإتجاه
أي واحد؟حامل الراية تايت؟
لا،الشرير خاصتكم
رجل البحرية دفعته بهذا الإتجاه
قرب الرصيف
وهذا المكب المدهن
و الذي ليس في محله على الإطلاق
أجل،كنت أنتوي تنظيف هذا
هل هناك أي إحتمال أن يكون تايت قد إصطدم بهذا المكب
عندما قمت بدفعه؟
أعتقد،إنه موجود،لماذا؟
لأن الشرير خاصتنا كما تدعوه
إنه ليس القاتل
حسنٌ
إذًا ،ليس هناك مكافئة؟
جزء رقيق للغاية في جمجمة تايت
اصطدمت بشيء صلب
ثقيل و حسنٌ،مُدهن
لقد تسببت لمخه بأن ينزف
هل تقولين أنني قتلته؟
حسنٌ،من الواضح أنك لم تعني ذلك؟
لا لا،لقد حدث الأمر بسرعة شديدة
كل ما فعلته هو دفعه
نحن نعلم ذلك
يا إلهي ،ما الذي فعلته؟
لقد كان مجرد فتى
يا إلهي ما الذي فعلته؟
إذُا،تايت يقوم بالدفاع عن شرف فتاة
وينتهي به الأمر ملقيًا على رأسه؟
لقد كان حادثًا أكثر أو أقل من ذلك
وليس له علاقة بما حدث معي
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين
هذا هو دائمًا
أعتقد أن لهذا السبب أخبرته
مُتمنية في أعماقي أن يخبركم بشأنه لأنني لن أستطيع
لقد كنت أخبر هولي بمقابلاتنا لتوي
كيف أمكنني أن أشك في هؤلاء الرجال؟
كما لو أنهم يقدرون على فعل ذلك على الإطلاق
بعيدين كل البعد عن الكمال ولكنهم إخوتي
و انا إنقلبت عليهم لا
لا،شخص ما إنقلب عليكِ وسنعثر عليه
يا هولي حتى لو عنى ذلك التحدث
لكل رجل و إمرأه على متن تلك السفينة
أنا لا أقول أنني لا أريدكِ أن تتحدثِ مع كل من على متن السفينة
انا فقط أقول أنه بمجرد أن تفعل ذلك
انا لست متأكده أنه يمكنني العودة لتلك السفينة
أو أي سفينة
لا تستقيلي
أنا لا أرغب في أن أستقيل يا سيدي
ولكنني لا أرغب أيضًا أن ينظر الناس لي بشكل مختلف
ويهمسون من وراء ظهري
هذا شيء لا اعتقد انه يمكنني التعايش معه
جيبز،جيبز،جيبز،جيبز
لقد وجدنا شيئًا
أخبرهم يا ماكجي حسنٌ،لقد كان إحتمال بعيد يا ماكجي
ولكنني غضبت للغاية عندما لم يكن هناك
نتيجة لتفتيش السفينة لقد أجريت بحث متقاطع بين
أفراد البحرية و إستخدامات الكيتامين
وحصل على نتيجة
عيادة طبية مدنية في سان دييجو
قامت بمعاجلة ضابطة تمركزت هناك منذ ثلاث سنوات
الملازمة مونيكا كينج
لقد أتت بكتف مخلوع
ولكن الأطباء عثروا على كيتامين في نظامها
لماذا لم يتم معالجتها في القاعدة؟
هذا سؤال نطرحه لها
بإستثناء أنها غادرت البحرية منذ شهران
هل هناك أي أحد على متن ستوريا تمركز في سان دييجو منذ ثلاث سنوات
لا،إنه أول شيء تحققت منه
ولكن إذا أمكننا العثور على مونيكا كينج
ربما تعرف من قام بتخديرها
ومن قام بتخدير هولي أيضًا
هيا.لنذهب
لنعثر عليها
نقدر إعطائنا جزء من وقتك يا سيدة كينج
أرى أنكم لديكم طقس قاسي هناك
إنه فقط بعض المطر يا سيدي
و ادعني مونيكا
ولكن لا داعي للأحاديث الصغيرة العميل على الهاتف
ذكر شيئًا عن جولتي في سان دييجو؟
بشكل أكثر تحديدًا يا مونيكا عيادة في سان دييجو
قمتي بزيارتها بسبب إصابة في الكتف
و فحص للمخدرات
لم نتعمد تضليلك
لم تفعلوا
كان لدي شعور
.....الأمر فقط
أن هناك شخص ما
مستعد للسماع بشأن هذا أخيرًا
أيًا كان ما تودين إخبارنا به
حسنٌ
المقاتلة البحرية بانثر كانت في الميناء
و كالمعتاد أنا و بعض الزملاء
ذهبنا لنادي الضباط فقط لإلقاء التحية
وتناول مشروب مع بعض منهم
وقد كنت قد بدأت لتوي
كأسي الثاني من النبيذ
عندما أصبحت عيناي ثقيلتان للغاية
بالكاد أتذكر عودتي لشقتي عبر القاعدة
قبل أن أفقد الوعي
و الباقي غامض نوعًا ما
....فقط أتذكر لمحات مظلمة
وهناك وزن فوقي
وزراعي كان ملتف خلف ظهري بشكل قوي للغاية
و
هل ترغب حقًا السماع بشأن ذلك؟
هل علمتي من كان؟
لم أراه قط
أتعلم لقد إنتظرت ليوم لأخبر ضابطي التنفيذي
غبية.هذا ما دعاني به
بدون إسم،ما الذي كنت أتوقع منه أن يفعله؟
لا لإنضمامي لفيلق تدريب ضباط الإحتياط
ثلاث سنوات من العمل الجاد
جميع أحلامي
إنتهت فقط
في ليلة واحدة
ماذا كان إسم الضابط التنفيذي؟
راندي
لقد سمعت انه قبطان الآن
أسلوب قديم،غير مدرب و غٍير حساس
لا يوجد راندي على سفينة فاريل
سأعثر عليه
رئيس،لم أعثر عى أى شخص يدعى راندي على المقاتلة بانثر
لا،لا،راندي كان آمر القاعدة على سفينة مونيكا
يجب أن نتحقق من مطابقة أحد منٍ طاقم سفينة فاريل
مع طاقم سفينة بانثر منذ ثلاث سنوات
فهمت.أي أحد خدم في السفينتين
لقد تأخرنا
لا يتأخر الوقت قط
لم يتأخر على الإطلاق
من؟
هذا جنوني
اجلس
حقًا؟
ألم أكن ذات نفع بشكل كافي بالنسبة لك؟
لا
لا،لقد كنت ذات نفع بشكل كبير
تركتك تفتش سفينتي و تستجوب رجالي
استنادًا لماذا؟ كلمة فتاة واحدة
والتي رائعة وكل شيء ولكن هيا
شهر ونصف كاملان بعد ذلك؟
هل تعرف هذه المرأه؟
لقد قابلتها منذ ثلاث سنوات
في سان دييجو عندما كانت سفينتك السابقة
بانثر،متمركزه هناك
لا
لقد كنت على متن بانثر
ولكن لم تقع عيناي قط على تلك الفتاة
لم تكن فتاة يا ويكسلر ولا هولي أيضًا
كلتاهما كانتا ضابتان بحريتان
عندما وقعت أكثر من مجرد عيناك عليهما
أنت،تراجع
لقد أمضيت 15 عامًا في سبع قيادات مختلفة
لقد عملت مع المئات من الضباط النساء
هل تعتقد أن تلك الفتاتان بشكل ما قد قلبوا رأسي؟
لقد نظرنا لتلك السبع قيادات يا ويكسلر
وعثرنا على تسع
موظفات نساء قد تم الإعتداء عليهن بنفس الطريقة
الضابط التنفيذي الجيد يرافق طاقمه في وقت فراغهم
يظهر في الحانات التي يذهبون إليها
يشتري لهم بضع جولات من الشراب
إذا إقترحت يومًا
أنني مغتصب و أنا لست كذلك
فهذا سيقضي على مسيرتي المهنية
أنا لا أتعرف على أي من تلك النساء
لأنهم ليسوا فاقدين للوعي؟
.....أيها الوغد
لقد كنتِ تدخرين هذهِ
ليس لديك أي فكرة
اليوم هو يوم أفضل بكثير
هذا لا يفه حقه حقًا يا بيشوب
لقد إلتقيت مع محامي فريد ساقي الحانة
يعتقد أنه سيتم خفض التهمة للقتل غير العمد
أجل
هذا بالطبع يتفوق على البديل
أليس كذلك؟ أجل
يبدو أنك تشعر بشعور جيد يا سيد القميص القرمزي
أجل
بدون مهاراتك المجنونة في الكمبيوتر
سيظل هناك شخص مفترس طليق
أجل
أجل،هذا شعور جيد
ما هو؟
لا شيء
أنا آسف يا طوني
منذ متي؟
هذه المرة فقط؟
حسنٌ،لقد كان طوال الوقت
لقد كنا نعمل لوقت متأخر و أنا كنت ضعيفًا
أنا لم أعد أعلم حتى من أنت بعد الآن
انتظر رجاءًا،لدي واحد آخر هنا
خذه،إنه ملكك
لا يمكنك شرائي بهذا البيبروني
أنا أريد شرائح لحم مشوية
و كريمة السبانخ
و بطاطا فرنسية أجل
هل يمكنني أن أشارك بهذا؟
أجل،بالطبع
لحم مشوي للجميع انا سأدفع.هيا بنا
حسنٌ
لا يمكنني جعل عقلي تقبل هذا
أعني الرجل لم يكن يبدو قط كفتى كشافة
أو أى شيء ولكن
نصف أصدقائي ليسوا كذلك أيضًا
من الصعب معرفة بعض الأشخاص
أجل،وخاصة شخص مثله
و كابوت جعلته يعترف حقًا؟
....حسنٌ
أنا ضد العنف حقًا
ولكن هذا كان مذهل
أتمنى لو أنك رأيت ذلك أنا أيضًا
ولكني سأحظى بفرصتي في المحاكمة
إلى أين تتوجهين؟
رفاق السفينة يعدون حفل تأبين ل تايت
قبل أن يتم إرساله لعائلته في سيراكوز
سيكون هناك الكثير من الحديث عن ويكسلر وما حدث لكِ
هل انتِ مستعدة لذلك؟
أعتقد انه علىّ أن اكون
هل ترغبين في بعض المرافقة أو شيء ما
لا
هناك سيارة قادمة من أجلي
شكرًا على العرض يا آبي
و كما تعلمين على كل شيء
لقد كانت محقة بشأنك
حسنٌ،إنها محقة بشأن الكثير من الأشياء
مرحبًا يا هول
مستعدة؟
لقد سرقت حركتك لتوها
....هذه كانت
صفعة رأس براءة إختراعها ملك لجيبز تمامًا
== translated by == ==maddalena triste==