في الحلقات السابقة من ماد مين:
- سنعيش علي الساحلين. - مصطلح يطلق علي ساكني الساحل الشرقي والغربي للولايات بسبب ظروف العمل او الحياه - لقد استقلت من وظيفتي .
ميجان.
لقد اردت ان تكون لوحدك.
انا احبك, سأترك زوجتي.
انا إبنتك.
ما الذي يجب ان افعله لأصبح علي قائمة النساء اللاتي تمنحهن المال ؟
متي ستغادر الي لوس انجلوس ؟ - هذه ليست الطريقة التي اردتها.
نظن انه من الافضل لك وللشركة
ان تأخذ بعض الوقت كأجازة لتجميع شتات نفسك.
اريد تحديد موعد عودتي.
لقد قمت بأعمال الحسابات بشكل او بآخر منذ ان بدأت العمل هنا.
لكنك لست تابعة لهذا القسم.
سأذهب الي كاليفورنيا.
وليكن ما حدث امرا من الماضي.
اخرج من هنا.
مرحبا ، دون . معك لوو من شركة دانسر فيتزجيرالد.
لقد تقابلنا من قبل.
عندي الكثير من العمل.
وانت ظننت انه يمكنك ان تنهيه هنا.
ماد مين الموسم السابع الحلقة الأولي فروق توقيت
ترجمة محمد مطاوع
هل انت جاهز؟ لأنني اريد انتباهك.
هذه بداية شيئ جديد.
هل لديك الوقت لتحسين حياتك ؟
هل لديك بالتحديد ثلاثين ثانية من اجل كلمة من شركة اكيوترون؟
الساعة تظهر في الثلث الأسفل
اليد الأخري تدخل المشهد بشكل انسيابي
"وفوقها تظهر كلمة "ساعات اكيوترون
.تدخل الي اجتماع عمل
هل يوجد طعام بين اسنانك ؟ غبار علي ربطة عنقك ؟
ولا تجد أي شيئ لتقوله ؟
الاجتماع ممل . ولا تقدر ان تكون ممل كذلك
ولكنك ترتدي ساعة من اكيوترون
.الساعة تجعلك مثير للإهتمام
انت في قاعة اجتماعات , الوان الشاشة ابيض واسود
.في الخلفية اصوات زحام سيارات ولا احد يتكلم
.نري فقط رجلنا المنشود . في اواخر عشريناته
مشعث وبمنظر شبابي
.ولكنه يرتدي بذلة وربطة عنق
.إنه رجل اعمال ينظر في ساعته
.بينما تدور المحادثات الصامته من امامه
. وفي هذه اللحظة نسمع دقيق إلكتروني
.اوممممم
.إنه يقف وتبدأ الوجوه بالظهور
رجلان اشيبان وآخر اصغر سنا
يبدو وكأنه ستيف مكوين ستيف مكوين ممثل أمريكي ولد في عام 1930 وتوفي 1980 "The King of Cool"لقب ب
تتصافحان بينما شبيه ستيف مكوين ينظر إلي ساعتك
نسمع الكلمات الأولي هل هي سويسرية ؟
الآن تصبح الصورة بالألوان وتبدأ محادثة صغيرة بينهما
لتوضيح مزايا الساعة بينما ينظر الرجلان الآخران
.إنها سويسرية , إنها دقيقة
إنها قمة التصميم والتكنولوجيا
أكيوترون , إنها ليست أداة للوقت
إنها أداة للمحادثة
.مذهل , فريدي
.إنها مقاربة جيدة
.في الواقع , إنها المقاربة الأفضل
.هذا ليس ما توقعته
.هناك طريقة لطيفة لقول ذلك
.وهناك الطريقة التي قلتيها بها
.حسنا إنها جيدة للغاية
ولكنهم سيعترضون علي فكرة الأبيض والأسود
حسنا ولكن علي حد علمي لا احد فعل هذا من قبل
أكيوترون إنه وقت المحادثة
هذا ليس مؤثرا مقارنة بالآخر كما انه لا يظهر فوائد الساعة
لا اعلم , اظن انه اكثر اناقة
نعم ؟
لقد اردت مني اخبارك قبل موعد الاجتماع بخمس دقائق
شكرا شيرلي
إذا , سأراك الأسبوع المقبل
سأتناول فنجان أخر من القهوه أولا
انت فعلا تستمتع بالأشياء المجانية أليس كذلك ؟
آلو ؟
أهلا , أبي
اوه
كيف حالك يا عزيزتي
انا بخير
فكرت ان الحقك قبل ان تذهب الي المكتب
حسنا
اود ان اتناول الغداء معك ظهيرة الأحد
بالتأكيد , سيكون ذلك جيدا
سأجلب الفودكا , وسنتناول البلودي ماري
لا . سنذهب لمطعم
ما رأيك بالبلازا لدبهم فودكا هناك
سأكون لوحدي
يبدو ذلك مؤثرا
العاشرة والنصف الي اللقاء
عزيزتي
اشعر وكأننا قد حقننا شيئا ما بالأمس
مرحبا دوون
ايها السادة الفريق هنا
عندما تكوني مستعدة
كم سيستغرق هذا الإجتماع
هذا يعتمد عليك أليس كذلك ؟
من عندنا هنا ؟ Gladys Knight & the Pips عائلة موسيقية أمريكية اشتهرت في الستينات بموسيقي R&Bال
هذا يبدو عصريا جدا لوو
هل تريد غلق الباب لوو من فضلك يا ممرضة
إذا , كيف حال الجميع اليوم
مستعدون للفحص الروتيني
فقط افتحوا افواهكم وقولوت آآآه
ايها السادة
احضر مراجعة الماركات هذه
هناك موعد نهائي ايها الحمقي
هل تعلمون ماذا يعني هذا ؟
يعني انكم لا تهتمون ؟
وأي شخص لا يهتم لا يجب ان يعمل هنا
ولن امنحكم عطلة نهاية الأسبوع
استطيع العودة في وقت آخر لا
كلارا , هل استطيع الحصول علي قطعة مخبوزات بالزبدة من الخارج
بالطبع
ادخل
ما الذي تحملينة
انها اوراق شركة آفون قت انك تريد رؤيتي
كم حسابا ادير هنا ؟
حسنا , الجميع
اشعر وكأنهم اكثر
انا آآتي الي هذا المطتب كل يوم
ولا اكاد ابدأ متابعة ما يحدث حتي اتلقي مكالمة من بوب بديترويت
قبيل الظهر تلحقها مكالمة بيت من لوس انجلوس بالثانية
هل هذا يتعلق بآفون
ام انك اردت فقط شخصا يستمع اليك وانت تشكو
لا يوجد احد يساعدني حقا إلا تركلسون
الذي يتولي امر كتلر
واظن انه يرافق كلارا ليلا
هذا مشوق يستطيع ان يحصل عليها
المهم ان احذية بتلر عينت رئيسا جديدا لقسم التسويق
ولو قابلته سيكون هذا مهينا لي
انت رئيس قسم العملاء سيظن انه مهم
هذا ما سيبدو له
ولكن لتشارلز بتلر الإبن
سيظن انني بأهمية مدير التسويق الخاص به فقط
إذا لم اكن امتلك مرؤوسين سأكون بلا فائدة
اجعل روجر او كتلر يقابله
هذان اختياران غبيان انت لا تستمعين الي جيدا
هذا سيكون كأنتحار هل تفهمين هذا ؟
اخبرية انني لم اتمكن من الحضور في آخر لحظة
وأنني سأتناول لعشاء مع جيري لويس او جنرال موتورز او اي احد آخر
لا , لا تذكري عملاء أخرين
بالتأكيد
انا اقدر ثقتك في
ابعديه عني بأي طريقة
لقد احضرت ما طلبتة وبوب بنسن علي الهاتف
هل ترين هذا ؟ لا املك حتي وقتا للحمام
واخيرا لكن ليس اخرا
هل هناك اي اخبار عن موتور سيتي
حملة شيفرولية من المخطط ان تنطلق الإثنين القادم
هالولويا ولكننا لم نحصل علي الموافقة بعد
لا نمتلك حتي اسما للحملة
اللعنة
الناس في شيفي يستمرون بأخباري
ان لهم طريقتهم الخاصة في انجاز الأمور
النقود ليست مشكلة- إذا باشروا في الكتابة-
هل اخترت حملة اكيوتورن بعد ؟
اوه , هل هذا اليوم ؟
بالتأكيد فعلت , كلارا ماذا كان اختياري ؟
حان الوقت لتصبح علي الوقت
هذا لم يكن واحدا من الخيارات بل كان استطرادا
ماذا عن أكيوترون دقيقة (تبدو متناغمة في الانجليزية)
هذا كان من الخيارات ويبدو جيدا
انه وقت المحادثة
اظن ان هذا الخيار اكثر اكتمالا
وانا اظن انك تضعينني في موقف حيث يجب ان اقول
انني لا ابالي برأيك
لماذا تقدمين لي اقتراحات انت تعلمي انني لن اختارها
لأنك طلبت مني ان امنحك فكرتين
ولكنك اعطيتني واحدة فقط علي ما يبدو
الأسبوع الماضي منحتك ثلاثين
واخبرتني ان امنحك اثنان فقط
هذه هي طريقتنا
"I'm a Man" اغنية Spencer Davis Groupل
? حسنا , حياتي فوضوية للغاية?
? وتوجد شعيرات علي ذقني ?
? وانا متعلق جدا بالموسيقي ?
? والعب دائما للفوز?
? لا امتلك وقتا للحب ?
? 'لأنني استهلك كل وقتي ?
? لكي اجلس وابدع ?
? كل الأشياء التي ترضيني ?
? ولكني رجل , نعم انا كذلك ?
? ولا يمكنني ان احبك الا بهذه الطريقة ?
? اوه , لا , لا ?
? انا رجل , انا كذلك ?
اعجبتني سيارتك
لقد تأخرت رحلتك ولا نمتلك وقتا للذهاب للفندق
عشاء سريع واحد وباقي العطلة نحن لوحدنا
لذا هيا بنا
? مستغرق في ثرثرتي العقلية ?
? عالما بمكان عقولنا. ?
-لا استطيع تحريك المقعد
? فقط كم يمكن لإراداتنا ان تكون قوية ?
? انا اقاوم كل انواع الاختلاط ?
?مع كل فتاه جذابة نراها ?
? انا رجل , نعم انا كذلك ?
?ولا استطيع ان احبك الا بهذه الطريقة ?
? اوه , لا , لا ?
? انا رجل ?
بمن ينبغي ان نبدأ DDB or K&E? الأول شركة اتصالات تسويقية والثانية شركة مستلزمات مكتبية
فاجئيني
مرحبا
مرحبا بك
لماذا لم تسمر بشرتك ؟
انه شهر يناير في لوس انجلوس ايضا- هذا ليس عذرا-
مورا , هل يمكنك ان تذكريني بأن آشتري درزتين من البيغل قبل ان اذهب؟
نعم
اذا , هل تشتاق السيدة الي نيويورك
لا انهم من اجل بيت نان تعشق كاليفورنيا
الم تنتهي من مغامرتك بعد ؟
هل لديك فكرة كم عدد المرات التي آتيت فيها بحثا عن بعض المرح
اليس لوو مرحا ؟
لوو ممتاز , ولكننا نفتقدك
لماذا لا تأجل الذهاب الي كنيسة سانت جوزيف يوما آخر
سيظل لديك وقت لمتابعة ما يحدث
وتستطيع الذهاب الي التدشين معي (يقصد استلام الرئيس نيكسون للسلطة)
من المفترض ان اذهب مع ستيرلنج
بكلمة واحدة منك يمكن ان اتخلص منه
مورا , دعينا نبدأ العمل علي شيفي
هل ستبدأ العمل حقا ؟
سجلية في مواعيد الغد بالرصاص. ( يقصد ان الموعد ليس مؤكدا)
هذا ما كنت اقوله لك
اعلم ذلك , اوك (ايرا) , علي الذهاب
(مرحبا (الان
انا آسفة , اعتقد اني جئت مبكرا
اول ممثلة تقول ذلك علي الاطلاق
تبدين رائعة يا عزيزتي
-دون درابر اقدم لك الان سيلفر -لا داعي لأن تقوم
زوجك يبدو رائعا هو الآخر
لقد اخبرتك
دون , اريد ان اخبرك شيئا في البداية
لقد كان من المهم بالنسبة لي ان تتعرف
علي الرجل الذي تقضي زوجتك كل هذا الوقت معه
اؤكد لك ان السبب هو الطمع
وليس اي شيئ آخر
اشعر براحة تامة
شركائي في نيويورك يقدمون الكثير من الوعود
للبنات اللاتي يأتون الي الغرب
ويتخلون عن الكثير منهم
ولكنك شيئ مختلف
اعني انها الفتاه التي سوف تتألق للشبكة
عندما تشارك في الحلقة التجريبية "Bracken's World" ل
ماذا ؟
اخرج من هنا - لا , لن افعل -
لقد ظننت ان الرجل كرهني
ولكن رئيسه احبك
سأقول شيئا واحد عن هذه الفتاه
انها تثير مشاعر قوية لدي من يراها
اشعر وكأنني قد اكلت حقيبة ملآي بالفراشات
دعونا نحتفل
ايها الشاب
احضر لنا زجاجة من الشمبانيا الفرنسية
من اجل نجمتي الفرنسية هنا
لا اصدق , متي سيكون هذا ؟
الأربعاء في التاسعة والربع يمكننا ان نؤجل العمل عل اسنانك
بالطبع لقد سبقت الموعد هنا
اوك
اي شبكة؟
NBC.
انها اخبار رائعة يا عزيزتي
انظروا لكما انتما الاثنان
انتما زوجي المفضل
سيد , بارنز , واين؟ انه انا
SC&Pانا جون هاريس من
هل ينبغي علي ان اخبرهم اننا جاهزين ؟
ربما يجب ان ننتظر كين
من فضلك , اجلس
مذا تريد ان تشرب
سأشرب كوكاكولا
اثنان كوكاكولا
انا آسفة ولكن كين اضطر للذهاب الي حالة طارئة
وبدلا من المخاطرة بإلغاء موعد مع شخص مهم مثلك
طلب مني الحلول مكانه
انظري , سأكون مجنونا لو قلت انني مخيب الآمال
انا وائق انك قضيتي وقتا عصيبا لتتركي هذا المقعد خاليا
ولكنني افضل التحدث مع كين
اخبرني عن منصبك الجديد
رئيس قسم التسويق
هذا ليس جديدا بالنسبة لك فقط ولكنه جديد لأحذية بتلر ايضا
انهم يدفعون لي لأفكر في الأربعة الكبار
السعر , المنتج , المكان ,والدعاية شكرا لك
هذه طريقة ذكية للتفكير
انا امتلك شهاده في إدارة الأعمال
انه ليس علما ولكننا نحاول ان نجعله كذلك
الإعلان هو مجرد جزء صغير من الخليط التسويقي
وقد يكون اكثر فعاله اذا كان متداخلا ومتكاملا مع عملنا
اذا هل تفكر بجلب
احد من موظفين الحسابات لدبنا الي مكتبكم
في الحقيقة , انا افكر ان انقل كل اعلاناتنا للداخل
يبدو ان هذه المحادثة تأخذ حجما اكبر مني ومنك
هناك دائما شخص اعلي منك وشخص اقل
وكل شخص يأخذ الآخر للعشاء
الن يكون من الأرخص لمستر بتلر ان يسير الي اخر الردهة
مع احذية بتلرSC&P's علاقة شركة
مهمة جدا للشركة
واتقد ان تغض النظر عن قيمتنا
حسنا , لقد عينونني لكي اكون جريئا
وانا مستعد لتقديم توصياتي
المعذرة ولكن زوجتي ستكون سعيدة
اذا استطعت وضع الأطفال في اسرتهم ولو مرة في الأسبوع
.....بالتأكيد , انا فقط
هل تستطيع تأجيل توصياتك لأيام قليلة
حتي تستطيع علي الأقل ان تحظي بالعشاء الذي ظننت انك ستحصل عليه
بالتأكيد . سعدت بمقابلتك
وانت ايضا
عن إذنك
هل استطيع الحصول علي قليل من الويسكي في هذا
سأحضر انا الحقيبة, اذهب واجلس
خذ نظرة سريعة
سأطفئ الأنوار حتي تستطيع ان تشاهد المنظر
احب ما فعلته بالمكان
انا احبه ولكن منزلي التالي سيكون بحمام سباحة
منزلنا التالي
متأكدة انك لا تريدين الانتقال الي مكان اكثر ازدحاما
تبدو وكأنها قلعة دراكولا
انهم بعيدين للغاية يا دون
هذا فقط تأثير الصوت في الوادي
انا خائف ولكنني لا اريد ان اعيد الأنوار
انا دائخة قليلا اريد فقط ان اواصل المشي قليلا
اوه
انا اسفة
سأعوضها لك بالغد
ارتاحي قليلا
دون . عزيزي
من فضلك لا تشعل سجائر بالشرفة
لا اعلم كيف , ولكنهم يقولون
انهم يستطيعون من اين تبدأ الحرائق
دون
اعجبني الوشاح
ظننت انه مع السيارة المفتوحة ستحتاجين واحدا
انها التاسعة ويجب ان اذهب الي الفصل
هل تريد ان اقلك الي المكتب
لا سآخذ تاكسيا
فقط لا تعمل طوال اليوم اوك؟
ولا تقطع الاعلانات من مجلاتي
ستان , هل تريد بعض القهوه ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
انا فقط اتابع العمل الذي تم انجازة في غيابي
....يبدو جيدا لوو . انه
نعم , بالطبع
.....إذا- لدي الكثير لأفعلة
ستان هل تريد قهوه ؟
-نعم -ماذا
لقد قال نعم
ستان
يا يوجد داعي لتصنعي لي قهوه
سأغادر خلال دقيقة
مرحبا تيد , مسرور لرؤيتك
اهلا ستان
ظننت انك ستحصل علي بعض الاسمرار
انا في مكتب هناك كما انا في مكتب هنا
ما الفرق ؟
اتعلم ؟ سآخذ عملي
واغادر , مسرور لرؤيتكم يا شباب
لا شيئ من هذا يبدو مرتبطا بالقهوه
تماسكي قليلا ايتها الرئيسة
انا بخير , كل شيئ جيد
تبدو جيدا
وانت ايضا
شاي مثلج
لقد اندمجت فعلا في هذه البيئة الجديدة
لقد اكتشفتها في لحظة حنين الي المنزل
طرت عائدا في ليلة العام الجديد بع اسبوع قضيته مع اخي
والكريسماس مع تامي ونسبائي
جالسا علي الكاونتر وحدي
وفي الحال كان احساسي رائعا
سأتناول بروكلين افنيو
انه بسطرمة مع سلطة الكرنب في نفس السندويتش
اثنان من هذا
صدق او لاتصدق بروكلين افنيو هو اسم شارع في شرق لوس انجلوس
سكان نيويورك هنا قد جلبوا كل ما نحتاجه
عد البيغلز فهي سيئة جدا
اين تسكن ؟
امتلك شقة بجوار بحيرة اسفلت مكان ولأسباب جيولوجية عدة يقوم بتسريب البيتومين من باطن الأرض ليسبب ما يسمي ببحيرة الاسفلت
انها غرفة واحدة ولكن لها حكايات
لابد وان تطل علي منظر رائع
المدينة نفسها مسطحة وقبيحة
والهواء بني ولكنني احب الذبذبات
انت لا تبدو فقط كهيبي بل ايذا تتحدث مثلهم
ماذا كنت بصددة مؤخرا ؟
ابقي نفسي مشغولا , هل وقعت اي شيئ هناك ؟
نعم
في اسبوعي الاول وقعت H. Salt Fish and Chips.مع
يمتلكون اربعة متاجر الي يعلن روجر الخبر
لم اكن لأعلم
نعم بالطبع
اسمع انت تعلم انه لو كان الأمر بيدي
لكنت عدت هناك بالفعل
كيف حال تيد ؟
لاحظت انك لم تأتي هنا الا عندما تأكدت انه ذهب
جئت لرؤية زوجتي
نعم بالطبع
كنت اخطط لزيارتها
الوضع جيد , ولكنة يشعر بالمرارة
ربما ليس من محبي الشمس
عطلة الأسبوع الماضي . منتصف يناير
Sunkist شركة شركة عصائر شهيره ارسلتنا لمزارعهم
ولقد قطفت برتقال من علي الشجر
درجة الحرارة 75 فهرنهايت ويوجد ثلج علي الجبال
تيد جلس في السيارة يكتب علي اوراقه
طعمه جيد , اليس كذلك ؟
لذا وعلي الرغم من ان بيفرلي هيلز تعتبر اساس صناعة الترفية
انها فقط محاسبين , محامين واطباء اسنان
ويمكنك ان تذهب مشيا للغداء علي الرغم من انني لا افعل
جيد للغاية
اذن هذه هي غرفة الرعب
وهذا مكتبي
اتسائل من سيكون الطارق
مرحبا بوني وايتسايد
هذا دون درابر
بوني تعمل وكيلة عقارات
انها تساعدني لأعثر علي ما اريد
وتترك حفر الأسفلت
انها ظريفة , ولكنه لا ينبغي ان يؤجر
هذا مناطق ذات مناظر رائعة
اين تعيش انت ؟
لقد اخبرتك عزيزتي دون يعيش قبالة الساحلين
لقد اردت ان اكون بجوار المحيط ولكن زوجتي اخذت مكانا بجوار التلال
- منظر رائع - بالمدينة ام الوادي ؟
لا اعلم
حسنا , عندما تتعب من الترحال
اتصل بي
لا تتحمس كثيرا يا دون
انها ترحب بالجميع بنفس الطريقة
اوه
بروفيسور بودولسكي ؟
سيدة هاريس , كما اعتقد ؟
اقدر لك مقابلتي في يوم سبت
حسنا , لقد دفعتوا جيدا
والشركة تبدو مثيرة للاهتمام
ما هي الشركة بالتحديد بالمناسبة ؟
العميل شركة احذية
للنساء
ورئيس قسم التسويق الجديد لديهم يريد تخفيض المصروفات
افهم هذا
يوجد عشرين شهاده بالخارج واطفال بصنادلهم
تخفيض المصروفات ليس فكرة سيئة
هل هذا ما سوف تفكر فيه
واضعا بنظرك الأربعة الكبار
هل لديك شهاده في ادارة الأعمال ؟
لا ولكن رئيس تسويقهم معه واحدة
هؤلاء الاطفال
صدقيني , روكفلر نفسه لم يقلق بشأن الأربعة الكبار
مازلت سأحتاج الي حجة قوية
واظن انها يجب ان تكون دقيقة اكثر من ذلك
اعني انهم لو لم يكونوا يفكرون في الانسحاب هذا يبدو معقولا
لتنويع خطوطهم او العمل في اسواق خارجية
كم يكلف الحصول علي تحليل مثل هذا مطبوعا ؟
حسنا , دعينا نري اذا كنت تمتلكي شيئا لتبادلينه بالمقابل
هذه مدرسة اعمال الا يصلح المال هنا ؟
انا اقوم بدراسة سوقية
اردت ان اعلم كم نسبة العملاء لديك
الذين يتعاملون بالعمولة او الرسوم
اوه
حسنا , عندما بدأت العمل
يا إلهي من سته عشر عاما
كل عملاؤنا كانوا بنظام العمولة
بدأنا بمناقشة نظام الرسوم من ثلاث سنوات
والآن تقريبا النصف بالنصف
لا اعلم اذا كنت تستطيعين اجابة هذا
او حتي فهمه
ولكن ما الفرق ؟
في الواقع استطيع اجابة هذا السؤال
ستحاتج الي مفكرة اخري
اهلا
اتقلين لحم مقدد ؟
سأعد لك كوكوفان وصفة فرنسية تستخدم النبيذ الاحمر بكثرة مع الدجاج
ولقد اعددت بودنج مع التوت الأزرق للتحلية
هل هناك نبيذ متبقي ام ان الدجاجة شربته بالكامل ؟
لقد اخترت لك زجاجة
افضل
.......اوه , اتعقد انك هنا بالخطأ لا اعلم
لماذا لا تضعونها هنا يا شباب ؟
هناك ؟ ولكنها ضخمة للغاية
بجوار النافذة , هناك حائط سيكون مناسب بجواره
-شكرا جزيلا -يجب ان توقع
شكرا
لماذا فعلت ذلك؟
- هل لديم هوائي علي السطح -انه ضخم للغاية
هكذا يصنعوهم هذه الايام
كيف سيبدو هنا يا دون ؟
انت تعلم , كل من اعرفهم هنا فقراء للغاية
انت ستظهرين علي التلفاز
الا تريدين مشاهدة نفسك بالألوان الطبيعية
لا تنحسني
لا اعلم حقيقة كيف يمكن لهدية غالية ان تضايقك
انت لن تمكث هنا طويلا حتي نتشاجر
لماذا انت مستيقظ حتي هذه الساعة ؟
والدتي اخبرتني ان ابلغك بأن الحمام مسدود
حسنا , لأنها ليس من المفترض ان تدفع الأشياء به
ستعرف ماذا اتحدث عن
والتدي قالت ان بعض الناس يكتفون بإلقائه من النافذه
ولكنها لن تفعل , يجب عليك اصلاحة
آسفة خوليو , ولكنني عدت لتوي من العمل
انه يوم السبت , لماذا يجب عليك العمل ؟ يجب عليك اصلاحه
يمكنك ان تطلب بلطف هذا يمكن ان يجدي نفعا اكثر
- هي قالت لي ان اصيح - لماذا ؟
لأنك لا تستمعين اليها
انا لا افهمها اصلا
خذ . انها هدية مني ليله طيبة
ما هذا ؟
دعينا ننام
بالمناسبة
نعم ؟
لم نحتفل بعد
اوه , لم اعلم ان كنت تريد ذلك
بل اريد
دعني انظف اسناني
تمهل
هل انت بخير؟
......انا فقط
لا اعلم لماذا انا متوترة
بشأن ما نفعله الآن ؟
بل كل شيئ
لا تقلقي
صباح الخير
كم نملك من الوقت ؟
انا لم انم اصلا
انا اكره هذا
نملك بقية اليوم لنا
اعلم هذا
آسف ولكن علي الذهاب الي العمل
مرحبا
لقد اجلوا كل اعمال البناء ليوم الاحد
لا عليك , ابي , التقط انقاسك
انا مسرور لرؤيتك
عزيزتي , الإستدعاء بهذه الطريقة يجعلني متوترا
لا , كل شيئ رائع
هل يمكنك ان تمنحنا دقيقة ؟
في نخب الخوف من المقالب
في نخب وجودنا معا
ما الذي انت بصدده
فقط اردت ان اراك
واخبرك انه مر وقت طويل
وهذا ايضا
بإعتبار كل ما قيل
انا اسامحك
هذا شيئ ممتاز
لأنني اسامحك ايضا
لا يا ابي
انا اسامحك
وانا ايضا اسامحك
كل ما ارتكبته من تجاوزات
هجر والدتي
طلبي المال منك
اهتمامك المتقطع بإبني إيرلي
انا حتي لا اهتم
ان رائحتك مثل البخور
ولا حتي اعتقد اي شيئ بشأن , وانا اقتبس علاقاتك الحالية
انا اسامحك ببساطة
هل تريدين مني ان اتأسف
لأنني لا اوافق علي كل ما تقوليه
من اين يأتي هذا الكلام ؟
حسنا اذا كنت تريد ان تعرف لقد كنت اقوم ببعض البحث
ومع قليل من المساعدة استطعت ان افهم
ان الغضب يمكن هزيمته بالحب
هل تذهبين الي الكنيسة ؟
ليس بطريقة بمكن ان تفهمها
- ماذا تريدين مني بالظبط - لا شيئ
لن يمكنك ان تحسن الوضع
اذا نحن من المفترض ان نتناول الافطار فقط
سأحب هذا
مساء الخير
شكرا لك
هل تريد حبة منومة ؟
لا شكرا لك
اتعلم ماذا ؟
ولا انا ايضا
آسفة , ولكن لا تخبرني انك تستمتع بالطيران
انا اطير كثيرا
ودائما ما آآمل ان اجلس بجوار
....حسنا شخص مثلا
بدلا من رجل بشعر مستعار يأكل موزة
ولكن لماذا سأتوقع اي شيئ آخر
يمكنك ان تلوم جادة ماديسون علي هذا
السيدات والسادة محدثكم كابتن الطائرة
اين كنت , لقد قلقت
ظننت اننا نكرة كل الأمور المنزلية
تبدو متضايقا
رجل يدخل الي منزله يحاول التغلب علي ثمالة الأمس بقليل من الخمر
والمرأة تسأله : اين كنت ؟
تبدو وكأنها قاعدة
لماذا تتصرف بلؤم هكذا ؟
افسحي لي مكانا
اوه , يا للمسيح , حركيه قليلا هو الآخر
هل هذه صدريتي ؟
اذا كنت مع شخص آخر , انا لا اهتم
ان ت تعلم ان اي شخص مرحب به هنا
انا فقط اريد ان انام قليلا
سأحب ان ارتدي هذا ولكن فانيتي ستقتلني مجلة امريكية تهتم بالموضهVanity Fair
هل تريدين ان ارتدي واحدة حتي لا اراك
هذا لطبف , في العادة انام وحدي
ماذا عن الرجل الذي اهداك هذا الخاتم
لقد توفي
من عام تقريبا
.....لقد كنت
لقد اراد ان يتم نثر رماده علي شاطئ بيبل احد شواطئ كاليفورنيا
وكيف كان ذلك ؟
لقد فشلت
انها منطقة اكثر انتشارا لغرض كهذا
علي ما يبدو انهم لا يحتاجون المزيد من الفخاخ الرملية مصطلح يطلق في لعبة الجولف علي الحفر الصغيرة التي تستقر بداخلها الكرة
لقد انتهيت الي خياره الثاني
ديزني لاند
حقا ؟
هل ذهبت هناك من قبل
نعم
واين هو الآن
جزيرة توم سوير
تبدو وجهه محببة ايضا
حسنا , لقد كانوا يقظين جدا
احتاج الأمر الي بعض العمل
كم كان عمره ؟
كان سيصبح خمسين
اذا كان اكبر منك كثيرا ؟
كان يعمل بسرعة ايضا
ماذا حدث له ؟
كان عطشا
لقد مات من العطش
الشركة التي يعمل بها ارسلته الي مشفي
وانا كنت معه
كان من المفترض ان اكون جزءا من العلاج بشكل ما
وكل ما فعلته هو ان شاهدت
ظننت
انه كان يتحسن كثيرا
وبعدها اخبرني احد الأطباء انه سيموت خلال سنة
كلهم سيكونوا كذلك
سأغلق عيني قليلا الآن
السيدات والسادة صباح الخير
بالرغم من جهودنا مازلنا متأخرين قليلا
ولكن يبدو ان امامنا طائرتين فقط
اظن اننا سنبدأ عملية الهبوط خلال خمسة عشر دقيقة
آسفة اظن اني غفوت قليلا
مازلت تملكين القليل من الوقت
لو كنت زوجتك , ما كنت سأحب هذا الوضع
انها تعرف بكوني زوج سيئ للغاية
كم مر علي زواجكما ؟
ليست فترة كافية
انا فعلا ظننت اني الأمر يمكن ان ينجح هذه المرة
-هل طريدتك خارجا ؟ - لا
انها لا تعرف الي هذا الحد
ولكنها تعرف
حسنا , اذا لم تكن تعرف
فمن الأفضل ان يظل الأمر بهذه الطريقة
هذا ما يفعله الناس
اظل اسأل نفسي
هل انتهي الأمر ؟
واذا كان , ماذا بيدك لتفعله ؟
ما حدث قد حدث
اراهن انه يمكنني ان اجعل شعورك افضل
اراهن انه يمكنك
هناك سيارة تنتظرني
يمكنني ان امنحك توصيلة
آسف , ولكن علي الذهاب الي العمل
مؤجرتك , السيدة رودريجز اتصلت مجددا بشأن الحمام
لقد كانت صعبة الفهم ولكني اظن انها قالت
انها ستتصل بأحد مسئولي الحي
اه
اتصلي بأختي انيتا واخبريها ان تجعل زوجها جيري
وصديقة السباك يذهبان الي هناك
الا يجب ان اتصل بجيري مباشرة- لا-
انيتا يمكن ان تطلب من زوجها انا لا
صباح الخير يا سيدات- صباح الخير
كيف كانت عطلة الأسبوع- رائعة-
قطعت القليل من الحطب
آسفة بشأن الأسبوع الماضي
انت محق , لم يكن علي ان اقترح شيئا لا يعجبني
لم اعاود التفكير في الأمر مجددا
حسنا , انا فعلت
وادركت ان فكرة فريدي الأصلية
كانت الأفضل , ولكنني لم اتصرف بعدل
ماذا تفعلين ؟ لقد قلت نعم وانتهي الأمر
أكيو ترون
انها ليست اداة للوقت انها اداة للمحادثة
انسي الأمر
-صباح الخير -صباح الخير
هذه حقا فكرة رائعة
لماذا تصعبين الأمر
افتحي الباب وادخلي
لا يجب عليك ان تهبطي بالمظلة من السقف
ولكني لا امانع انا فقط اريد ان اعطيك الأفضل
لا اعلم يا بيجي
اعتقد انني محصن تجاه سحرك
هل يمكنني الحصول علي بعض القهوه ؟
صباح الخير كلارا , هل وصل كين بعد ؟
لا انه علي الطائرة
بمجرد ان يصل اريد التحدث معه بشأن بتلر
هذا جيد , السيد بتلر قادما هذا الأسبوع
ماذا ؟
اتصلي لي بواين بارنز , الآن
السيد بارنز علي الخط
جون ؟
- هل حددت موعد الاجتماع بالفعل؟ -صباح الخير
لقد تعاملت معك بجدية ولكنك لم تفعل
اسمعي , انا اعلم انك تحاربين من اجل وظيفتك ولكن لا يجب ان تنفعلي
انا احارب من اجل وظيفتك انت
حسنا وانا اقدر ذلك
ولكن لا تقلقي علي , سأكون بخير
هل انت متأكد ؟
دعنا نتحدث عن وكالة الإعلان الداخلية ليدك
هل تظن انه يمكنك ان تدخل لأحد الشبكات او الجرائد
بدفتر شيكاتك وتحصل علي المساحة التي نحصل عليها
عندما نتعامل معهم يوميا بثلاثين عميل
بهذه الطريقة سوف تتنافس معنا
وليس مع شركات الأحذية الأخري
انا وانت نعلم ان صناعة الأحذية ستتدهور
لبعض الوقت في المستقبل
اذا اتخذت قرارا جريئا الآن
هذا التدهور سيكون مسئوليتك
ماذا ستفعل حينذاك ؟
انت يمكنك ان تطردنا مرة واحدة فقط
اذن ماذا يجب ان افعل ؟
لقد حددت موعد الاجتماع بالفعل
قم بإلغاؤه
لا انا اسئلك انت
ماذا يجب ان افعل ؟
اخبرهم اننا من الغينا الاجتماع
واننا نحتاج المزيد من الوقت لتقديم حملة اعلانية محكمة
-نعم -جيد
انا مازلت اتوقع ان اقابل كين
سأتابع هذا الموضوع اليوم
من الأفضل ان تفعلي
هل اخبرته ان يجهز المزيد من اللوحات لأكيوترون ؟
هل تريد انتفعلها انت ؟- لا انا اريد فعلها -
انا لا اعلم ماذا فعلت - اخرج من هنا-
انه يعمل في قسم التصميم ولكنه يقدم تقاريره لي ايضا
لقد جهزنا اللوحات بالفعل لحملة أكيوترون دقيقة
انت تعلم انها فكرة فاشلة
اظن انه لو رأي الفكرتين , سيغير رأية
او علي الأقل يجعلنا نري العميل الفكرتين
دعي هذا الأمر يا عزيزتي , انه منتهي
لا , انا فقط لا اظن انه فكر في الامر بصورة كافية
انت تخبرين رئيسك انك تظنين انه غبي
حسنا , ولكني تعبت من القتال من اجل كل شيئ
انتم جميعا مجموعة من الحمقي الذين ترضون بأي شيء
لا احنكم يهتم بأي شيئ
لا احد يريد تحسين اي شيئ , انا افهم هذا
سأقف هنا واؤدي كل شيئ وحدي
نحن نجد انفسنا اغنياء في ماديتنا
ولكن ارواحنا فقيرة
نصل بدقة مذهله للقمر
ولكننا نسقط لخلافاتنا علي الأرض
لقد انخرطنا في الحرب ونحن نريد السلام
نحن ممزقين في انقسامنا ونحن ننشد الوحدة
نري من حولنا حيوات فارغة تبحث عن معني
نري مهمات تحتاج الانجاز
تنتظر من يمدون ايدبهم لإنجازها
انت تعلم اني اخالف القواعد هنا
لم اتناول هذا السجق منذ ان اقلعت
لو جعلني هذا احلم بالخمر سأكون غاضبا منك
لا , لا , لا داعي
انا من يجب ان ادفع لك
هل تريد باب الشرفة مفتوحا الجو شديد البرودة هنا
بيجي انبهرت للغاية بفكرتك عن اكيوترون
بالطبع قامت ببعض التدخلات المعتادة منها
ايضا , مررت ب جي والتر سومسون
كان يعتقد بوجود مشكلة بحملتنا ل سفن-اب
هل تريد سترة- لا-
اتضح انهم يريدون المساعدة بشأن اوسكار ماير شركة امريكة لمنتجات اللحوم الباردة
انت تقوم بصنع سمعة طيبة لي بالخارج
بولوني او سجق الامهات والاطفال يعجبن بالاثنين
لماذا لا توقف هذا الهراء
وتتجة رأسا الي هناك وتستعيد وظيفتك ؟
لأنني امتلك وظيفة بالفعل
لقد مر شهرين
لم يتصل بك احد , اليس كذلك ؟
مازلت اتقاضي راتبي
حسنا ولكنهم احتفلوا بالكريسماس بالفعل
بمباراة النهائي وقريبا سيكون عيد الفصح
اتعلم , لقد مررت بهذه المرحلة بالفعل
ولكنك لا تريد ان تكون بضاعة فاسدة
حاولت ان اعثر عليك
لماذا ؟ لقد تحدثت لكلارا , شكرا لقيامك بحل المشكلة
لقد قمت بتأجيل الأمر ولكنني اعتقد انه غير قابل للاصلاح
انها فقط مسألة وقت قبل ان نخسر الحساب
كل موظف عملاء دخل الي مكتبي قائلا الشيئ ذاته
ولكن لا احد ترك شيئا مثل هذا
-اوه -ابقي يعيدة عن مكتبي
آسف
لقد غفوت
حسنا , جيمي قال انه سيعود في الصباح
لقد احتاج لقطع غيار
واه, لابد وانك تمزح معي
يبدو الأمر سخيفا ان تذهب كل هذه المسافة من بروكلين وتعود مجددا
لن يأخذ الأمر وقتا طويلا في هذا الوقت من المساء
هل انت متأكد
لا احب ان تبقي انيتا وحدها في المنزل
بالطبع
-اراك في الصباح -اوك
? لماذا لا تطلقين سراحي يا حبيبتي ?
? لماذا لا تخرجي من حياتي يا حبيبتي ?
? انت لا تريدينني حقا ?
? فقط تبقيني معلقا ?
?انت بالفعل لا تحتاجينني ?
? فقط تبقيني معلقا ?