رقيبٌ مفقود" "يعود حاملًا جثة صائغ الفضة
(عضو المجلس :(كوبدِن و المحقق : (ريّد) في لقاءٍ غرامّي منتصف الليل
رقيب (أرثيرتون)؟
،)السيّد (دريك أعارّك المحقق (شاين)؟
قد فعل
أ...أهزمّه،سيدّي؟
عضو المجلس (كوبدِن)؟ أودُ الحديثُ إليكِ ، إن سمحتِ؟
تعليق، إن رغبتِ؟
حول سبب وجودي هنا؟ (أنت مُوضع ترحيب، سيد (بيست
"أنا أجهز لتجديد أبرشية القديس "باول
!كلا، أيتها السيدّة الطيبّة قد حصلتُ على هذا مسبقًا
كلا. إنهُ تعليق حول مسألة أخرى أبحث عنها
،)أنتِ والمحقق (ريّد كم مضى على صداقتكما؟
لدينا إهتمام بهذا الترابط
السياسيون والشرطة لن تكون هذه القضية يومًا
أعلم، أنها قصة شيقة
(أنتِ و (ايدموند ريّد تبدوآن متوافقان أكثر
حول زياراته الليلية لمكاتبكم
،المترابطة جديًا وبشكل لائق حسب ما أتخيل
!سيدتي
!بحق الرّب، لا
!(شاين، شاين،شاين)
سفاح الطرق "الموسم الثاني - الحلقة الثامنّة "خِتام الموسم خِيانتنْا - الجزء الثاني "ترجمة جماعية على Addic7ed.com بواسطة: MoathS (33.6%),maddalenatristem (17.1%), mahmoud24 (14.8%),GoLd AnGeL (13.0%) , EmanFawzy (9.9%),shimaa adel (8.4%), lisandroudz (2.3%), fahood050199 (0.9%)" "تنقيح الترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
"خِيانتنْا" "الجزء الثاني"
عرض الشق بالكاد ميلميتّر
(عبر حلق السيد (هينكليّف
،قطع نظيف خلال القصبة الهوائية
ولكن الإصابة به على محيط الرقبة
لذلك ... سلك بيانو أو أسلاك ،قطع الجبن على الأرجح،أتاهُ من الخلف
جذبه بقوة، وشده بإحكام
رجلٌ صاحب سلطة شديد الدقة وقد قام بالقتل حديثًا
وذلك علينا بإضافته للتحقيق
حول هذه المجموعة المتحللة من العظام
إن أردت رأيّ فالنهر هو أفضل مكانٍ لهم
علينا ان نفعل ما باستطاعتنا
قف منتصباً، والآن اضربه !بالجسد، الجسد
!نحو الكبد والكليتين
(دون) - (بينيت) -
!لكمة! لكمة - آرثرتون) يخبرني أنه ماهر) -
بالرأس، بالجسد - ليست المهارة هي ما يحتاج إليها -
(بينيت)، سيد (هينشكليف)
الرجل الذي احتال عليه على الأرجح يكون الرجل الذي قتله
إنه جالس في زنزانتنا ليس على بعد 10 ياردات من هنا
!بالجسد، بالجسد !وجّه لكمة! لكمة
أيمكنني أن أريك إيّاه؟ - !لكمة مباشرة -
ناثانيال هينشكليف)، الرجل الذي قمت) (بالاحتيال عليه يا سيد (ويرنر
الرجل الذي تقول أنني قمت بالاحتيال عليه
جسده المقتول ممدد في مشرحتي
جاهز لأن يكشف لنا أسرار موته
إذاً يتعين عليك أن تكتشف تلك الأسرار هناك
لأنك لن تحصل على شيء مني
(ثق بقولي ،(ريّد
نظرة الاشمئزاز التي اعتلت وجهك عندما ضربتني؟
إن معدتك لا يمكنها أن تحتمل تعذيب رجل آخر
ربما. لكن أيمكنني أن أقدّمك إلى صديقي هنا؟
(اسمه (دريك لربما سمعت عنه من قبل
لقد سمعت أنه قد إختفى
كما ترى، هو لم يفعل
(والآن، (ناثانيال هينشكليف ...لقد قمت بالاحتيال عليه
وبعد ذلك قتلته، أليس كذلك؟
ما الأمر أيها المحقق؟ هل كلبك أصابه الضعف؟
أيّها الرقيب (دريك)؟
بطاقة تفويضي لا زالت معك، سيدّي
أنا لم أستردها
ولهذا أنا لست رقيبك لأتلقى منك الأوامر بعد الآن
لقد استرجعت جثة (هينشكليف) المشوهة
إن ذلك الرجل بالداخل ...لن يتحدث معي وأنا لا يمكنني
لا يمكنك أن تجبره على التحدث؟
لا
ولهذا تطلب مني ثانية أن أفعل هذا نيابة عنك؟
لن أكون هذا الرجل بعد الآن أيها المحقق
لا يمكنني هذا
ألا ترى ما أحدثه هذا بي يا سيدي؟
كل شفة تسببت في تورّمها
كل رأس ضربتها تجاه ...القضبان الحديدية، تحت أمرك
وأنت كنت تقف مكانك صامتاً
منتظراً أن يبوحوا بأسرارهم بالتدريج
انظر كيفّ دمر هذا حياتنا أيها المحقق
أي أحد قد نكترث لأمره أو نقرّبه منّا، أي أحد
إنهم يعانون ونحن نخسرهم
ألا تظن أن تلك الوقائع مرتبطة بما نفعله؟
لا، الكون لا يعمل بهذه الطريقة
ما من... ما من ربّ يحكم
ومن الذي أتى على ذكر الربّ يا سيدي؟ !لا، أنا أتحدث عن الحياة
(والحياة، سيد (ريّد قد أسيء لها بواسطتنا
سيد (بلويت)؟ سيد (بلويت)؟
أهذا اسمي في إعلان عرض الليلة؟ - (أجل، (روز -
وأتمنى ألا أتلقى أي زيارة أخرى من أصدقائك
وأنهم يقدّرون الآن الجهود التي أقوم بها لأجلك
طيلة أيامي كلها، مهما حدث
سوف أكون ممتنة لكِ دائماً
أرجوكِ،(روز)، اسكتي
لست أنا المسؤولة عن هذا
لكن إن لم تكوني أنتِ ...من علي شكرها، فإنه
لا داعٍ للشكر
بالرغم من ذلك، سيّدي تقبل شكري
(آنسة (روز
سوزان)، هل سأنتظر طيلة النهار) بالسرير حتى يصلني السمك المدخن؟
أعطني واحدة.إجعلهم إثنتان
شكراً لك ،سيدي
يومٌ سعيد وجبة غذائكم يا رفاق
سيد (جادج)،ربمـا تشعر أنك محمي بواسطة علاقاتك الأسرية
في مركز الشرطة هذا ولكنّا الطرفين المريض والساهِر على راحته
إنّ حاولت بيع مآسنا، سيدي
فسنحصل عليه منك
وبالإضافة إلى إستعادة المآس، فسنقطع رأسك أيضًا
هذا سيغضبك
فلا تقله إذن
لكان والدنا سيفخر بمهارتك
سيسعد بأنك استخدمتها بأمرٍ مفيد
مآستنا...لا زالت هنا،صحيح؟
ألا زال مرتديّ البدّل الأوغاد يراقبوك ؟
أظنهما عاشقان
فلتبقى في مكانها إذن
ولا بد أن أقصدك للحصول على المزيد من المال
تُريد المزيد من النقود منّي؟
اذهب إلى ذلك إلى الدولاب الدرج السفلي، إجلب لنفسك مريلة
وقم بشيءٍ مفيدًا
،أحاول إكتشاف شيءٍ هنا بعض المشورة قد تكون مفيدة
،السيد (ريّد) أعطاني إياها (لمساعدتي في البحث عنك، (بينيت
أخبرنّي بأن أُعيدها لك
وكما ترى، قد فعلت
أترغبين بقدحٍ من القهوة، يا فتاة؟
كلا، (روز)، أنتِ فلتبقِ خارجًا هنا
أخبرتُ بحضور مكتشفي المواهب
"من مسرح "ويست ايند
(أنا قلقة، (بينيت
أخشى بأن الأغنية ...التي أوديها ليست
أخشى بألا أوديها جيدًا
ولكنها أنيقة...وهزلية
عليكِ القيام بما (تريه الأفضل لكِ، (روز
لو كان الخيار لي
ألديك فكرة أفضل؟
لا أعرف أيّ أغاني
ولكن إن طلبتي رأيّ
فعليكِ غناء غنية... ...تعبر عن مكنون قلبك
وتغنيها من قلبك يا فتاة...
أستأتي لـ"مسرح بلويت" لمشاهدتي؟
سيعني ذلك الكثير لي
علّي أن آتي إذًا
(كونستابل)
أصحيحة تلك الأخبار المتناقلة في الطرقات؟
أن (بينيت دريك) ظهر للعيان خارجًا مِن القبر
حاملًا جثة ناثانيل هينتشيكليف) فوق كتفيه؟)
(صحيح، سيد (شاين
وأن الجثة الآن تخضع لفحص
الطبيب الأمريكي الذي (يعمل مع (ادموند ريّد
على الأرجح
وأظن ...أن لكّ رأي
والذي ينتظر شارع ليمان بأسره سماعه على وجه السرعة
ماذا؟
أستقتلني؟
أنا من صنعّك، بنّي
ماذا كنت
قبل أن يضع (جيدادايا شاين) عينه عليك؟
كنتُ رجـلاً طالــحاً عندمــا وجدتني
لكنك كنتُ قـادراً على إجتذاذ الشر مني ، سيدي
أرأيت ؟
لا يُمكن القضاء علّي
هل أخــاك مؤهلُ لمــساعدتك ،أليس كذلك؟
كان أبــانا . .طبيباً أيضاً
"قام بإدراجنــا فى جامعة"فيرجينيا
لـدراسة الطـب
أخي الرامش، أنهى دراسته
لم أفعـل
لـذا أستطيع ، سرد عـدد تقريبياً من العوامل
النوع ، السن ، وقت الوفاة وطريقة الـوفاة
من هذه العوامل ؟ - قلتُ تقريبياً -
الحالة رقم واحد ، سيدة ،من حــالة أسنانهـا
سأقول أنها تجاوزت سن الخمسين
الحالة رقم إثنان وثلاثة كلاهمـا رجلين
السيد رقم إثنان ،تجاوز أيضاً سن الخمسين
، السيد رقـم ثلاثة إلى حـد مـا صغير الـسن
ربمـا قد بلغ سن الرشد حديثاً
الحالة رقم إثنان، من ناحية أخرى له علامة مميزة
التحدب فى عظمة الـساق تضخم عـظام الفـك
الرجل كان مُصاباً بـداء باجيت
داء باجيت .هذا المــرض .. تتضخم العظام فيه بطريقة مرضية ، أليس كذلك؟
هل كنت طبيباً ، سيدي؟ - إنه مداوم القراءة -
قلتُ أنك تستطيع التنبؤ بوقت الـوفاة مـاذا ؟ شهر ؟
المـوسم والسنة هذان عـاملان آخــران لتضعهما بعين الإعتبـار
الغضاريف والذنـبور - الذنبـور؟ -
لـذا سنعثر على الحقيقة بواسطة الحشرات الميتة
تمهّل ، بدونهم ، نحن لانـدرى شيئاً
العُش فى القفص الـصدري
الملكة من تستطيع بنائه فقط فى صيف العـام المنصرم
ليس هذا العـام ؟
كان عليها أن تُغادر عُشها وتلدغك فى أنفـك
لـذا السقيع الذي طرأ هذا الشتاء من تسبب فى قتلهم
، فى صيف العـام 89 ، عندمـا إتخذت من جسده منزلاً لـها
كان بالفعل قد تحلل لحمـه
لـذا هؤلاء مـاتوا فى صيف العـام 1889؟ - قبل ذلك بقليل أو بعده بقليل -
هـذه الغضاريف
فى ثـلاثتهم ،تجد نفس الشيء - هذه الغضاريف لم تنخـر ؟ -
تتحلل بشكل أبطىء من العضلات والأنسجة
إذاً تم حفظهـا بنفس موجة الصقيع
والذي تسبب فى مـوت الزنابير .قطـعاً
رغم أن رقم ثلاثة هنــا حُفظ بطريقة أفضل إلى حـد مـا
مـاالذي تقترحه؟ إنه مـات بعدها بشهر أو أكثر؟
إنه قُتل بعـدها بشهر أو أكثر من ذلك
هل هذا صحيح ؟
مهلًا، لا أريد التسرع
ولكن أخي يميل للمؤامرآت
أنا رجلُ يتبع المعايير، أبها المحقق
هنا يقع الغضروف الدرقي؛ يقع تمــاماً فوق القصبة الهوائية
هل ترى هذه التحازيز؟
إنهم صغار للـغاية ..أصغر من المليمتر
لكن شيء مـا رفيع للـغاية قطعهـا كلهـا
عـن قـصد
وتوجد هذه العلامـات فى ثلاثتهـم
على الغدة الدرقية؟
نعم موجودة ، نعم موجودة
القوة والثبات التي (تم بها خنق السيد (هينتشيكليف
،قوة شديدة تتطلب مهارة
للتسبب بهذا الشق العميق
وهذا يشير على لذّة كبيرة في العمل، أجل
والمرء يمكنه تخيل راحة كهذه
لسحق غضروف درقي
من هذه الجثث
نفس وسيلة الإعدام،عن طريق نسف الشخص؟ على الأرجح
أرجوك سيدّي، عليك إعتقالي
بأي تهمة؟
(فلايت)
بأي تهمة؟
مشاركة بجريمة قتل
من؟
من؟ - سيد (ريّد) ، لا أحد يعرف -
!فلتخبرني الآن
(ناثانيل هينتشيكليف)
(جوزيف ميرّيك)
(ولكن،...(جوزيف ميرّيك
ولكنه نام على ظهره
وإختنق بسبب وزن جسمه
لقد إختنق...سيدي وبسبب وزنه، هذا صحيح
لكن لم يكن هو من قام بازاحة الوسائد الرافعة
ولكنك كنت هناك
كنت تقف خارجًا - صحيح، سيدّي -
!من قتله؟ عليكّ اللعنة ؟! من؟
من؟
(المحقق (شاين
كيف عرفت هذا؟ - هو من أرسلني إلى هنا -
أعرف أنك ، سيد (ريّد) كنت تراقب نشاطاته
وأنك لم تجد رجالًا يقبلون بمشاركتك ذلك هنا
فجعلنّي أتطوّع
أُرسلتُ للتجسس عليك ياسيدي
،رقيب (أرثرتون)
زُجّ بهذا الرجل المتواجد في مكتبي هناك في الحُجز
أمرّك،سيدي، ولكن بأيّ تُهمة، سيد (ريّد)؟
خيانتنّا
!(ريّد) أأنت في وضعٍ يسمح لك بإتخاذ القرارات؟
هل أنت تعلم ما أنت فاعل؟ - أجل -
،نحن نتسائل ، اليس كذلك إذاكانت هذه البقايا العظمية
أُخذت من نفس الرجل الذي قتل السيد (هنشكليف)؟
، الآن ، إفادة (فلايت) قادتني إلى (جيدايا شاين) لجريمة القتل الأخيرة
، لكن ربما إذا أعلنا أسماء هذه الجثث
،واكتشفنا مــاضيهم وبذلك يمكننا أن نصله بجرائم قتلهم
حينها سيكون باستطاعتي دق أول مسمار في نعشه
ودفنهّ إلى الأبد
فإذًا ؟ هل يمكنك معرفة أسمائهم ؟
توقيتك، ممتاز كما العادة
ما كان محض اشاعات
أصبح الآن أمرًا واقعًا
(هذا الصحفي، (بيست
في نهاية المطاف سينتهي به الأمر في مجاري الصرف الصحي
ولكن أطلب منكِ أن تتحلّي بالصبر الآن
الثلاث جثث اللاتي إكتشفتها في المساكن الفقيرة
بدأت بفضح أسرارها
أسرار قد تكون ذات ارتباطًا كبيرًا بالبحث الذي أجريته لأجلك
حول ملكية المساكن الفقيرة؟
العائلة التي وحتى وقت متأخر من العام الفائت تملكت الأرض
(الـ(فيري-ليون قد كانت مملوكة لهم منذ القرن الـ17
الجيل الأخير منها
(الرجل العجوز ؟ (أوغسطس كان معاقاً ، أليس كذلك ؟
عظامه نمت بشكل كبير وبطريقة مشوهة ؟
كان كذلك بالفعل
أعتقد أنه ، واحداً من الجثث
بينمــا الأخرى ،ربمـاتكون ، زوجته وإبنه
، أعتقد أنهم قُتلوا جميعاً
وأنه من هذه الوثائق يمكن معرفة
المستفيدون من هكذا فعل
،المهم الآن من تحصّل على ملكيّة
أملاك العائلة المفقودة؟
"أوبسيديون للعقارات"
بالفعل ، صحيح
هنا . شهر (أبريل) من العــام 1889
ملكية الأراضي التي تقع بالقرب من أبرشية القديس "باول" نقلت إليهم
والذي كان يختبىء خلف ستار من المُحضرين والمحامين ؟
.. لقد أخفوا أنفسهم مع بعض القدر من المهارة ، لكن
(هنا ،(إدموند
ليس ميناء "ليم هاوس" وحده
"ما تطوره "أوبسيديون
إنها تملك الكثير من "وايتشابل" أيضًا
هذه الطرقات التي تحتضن ...أوكار الأفيون ومنازل القمار و
وبيوت البغاء
بيوت البغاء
إدموند) ، تمهل)
أنت تتصرف وكأن شيئًا لم يحدث
جين)، هذه...الخيوط التي أتبعها)
إنها تحملنّي بإتجاه رجال أشرار
الذين يبسطون نفوذهم على مساحات واسعة وعميقة
عبر ابرشيات الطرف الشرقي من لندن
وأشعر بأن هُناك فرصة
ليس فقط لإزالة الشر من العالم الذي أخدمه
بل إزالة ذلك الشر القابع في قلبي أيضًا
،وبالقضاء على تلك القوة المشؤومة
قد أجد القوة...لمتابعة حياتي
باحثًا عن سعادتي
،وبإيجاد تلك القوة فسانشد السعادة معكِ
اللعنة. أين ذهب ؟
!في صحتك
دانيل) ،هذا ليس مقر إقامتك الخاص)
لا يمكن أن تأخذ راحتك في المكان وكأنك تملكه
أخي يتحول لشخصية كثيرّة التذمر حينما يرغب بذلك
(أخبرتك ، أنهُ ينتظر قصاص (ريّد
لن يفيدنا
الأفكار الشريرة التي تختمّر في رأسه الأصلع في ذلك هي الفائدة
ليس هنا
صديق (ويرنر) تحدثّ عن رجل يعرفه
رجل ذا دخلٍ حسّن
،وازدراء للسلطة التجارية
الذي قد يُقنعّ بشراء مآسة كهذه - من؟ -
أيها القائد، أعتقد أن لدي قصص هذه النفوس الفقيرة
وربما ستكون قادرًا على تقديم الفصل النهائي
هذا، في اعتقادي، هو آخر جيل
رفات واحدة مِن أقدم عائلات ملاك الأراضي في هذه البلاد
ممتلكاتهم تمتد على مساحات شاسعة ،"في مقاطعة"غلوسترشير
"وقصر في "بورتلاند
وحوض الأحياء الفقيرة في الطرف الشرقي من لندن حيث تُحصل الايجارات
((أوغسطس و كلارا فير-ليون))
(وابنهم الوحيد، (ستيفان
ستيفان) و الذي في شهر أذار من السنة) الأخيرة قدم تقاريرًا تفيد بأن والديه
وبسبب صحة والده ، سيسافران للخارج
،غادر الزوجان المسنان ،وبعد شهر من ذلك
ستيفان) قم بنقل ملكيات عائلته بأكملها) (الموجودة بالقرب من أبرشية القديس (باول
"لحساب "أوبسيديون العقارية
،ومن ثم (ستيفان) نفسه
إختفى من فوره عن وجه الأرض
وتظن هذا كُله من عمل (شاين)؟
في البداية..، على الأرجح، أجل ...ظننت ذلك. ولكن
لا، هذا رجل متصالح مع نفسه
ليعرض ذلك بنفسه
،"بأي حال، فهو من رجال " ليم هاوس
،و هذه الأحياء الفقيرة التي تملكها أوبسيديون" الآن التي تقع ضمن نفوذه"
كان ليكون شريكًا مثاليًا
لأي إحتياجات من الخداع
لإنفاذ أي قانون
ومن ذا الذي جعلهُ شريكًا؟
أملت أن تزودني انت بهذه المعلومات أيها القائد
"أوبسيديون" تمتلك "شارع تينتر"
هل تُريد أن تعلم من مؤجِر (سوزان)؟
(نعم ، إنه ..إنه رجل يُدعى (دوغان
لديه صالون حلاقة في شارع (فينش)
هو..يقيم هناك
كلا ليس كذلك، سيدي
ليس بعد الآن - أين اذن؟ -
كنتُ سأخبرك، أيها الرامش
!تفضل
لو أدرك حجم خداعي
دعيني أفعل
سيد( دوغان )،ألاتعلم ساقطتك الجديدة أن عليها أن تطرق الباب
عندمـا يكون السادة المحترمون يجرون أعمالهم ؟
!ليخرج الجميع.حالا
! كل مافعلته كان من أجلك
و لا تُعامليني بقليلٍ مِن الإحترام
أمام المقربين لي
أتعرفين ما أفعله بالأشخاص الذين يهينونني؟
(فلتفعله بي إذن، (دوغان
لأنني لنّ أحيا بهذا الشكل بعد الآن
لقد نفذت ما طلبته ولم أعد مُرتبطة بك بعد الآن
،ومع ذلك مازلت لا أستطيع أنا دارٍ بالعهد الذي بيننا يا سيدتي
،ولكن عهدٌ آخر ينمو في داخلي داخل قلبي
،لا يُمكنني أن أعيش بدونك (عزيزتي (سوزان
ما الذي تقوله؟
أنك تُحبني،سيدي؟
أعتقد أنني أحبك فعلًا، سيدتي
إذا قُلتي أنكِ لي
ستحظي بكامل الحرية التي يستحقها قلبك
أقسم لكِ بذلك
إذُا،فهو ينام هناك
الكثير من الرجال قد وضعوا رؤوسهم أسفل ذلك السقف
دون أن يفعلوا ذلك في حضن زوجتك
(دانيال)،لم أعهدك ولو لمرة في حياتك
تهتم بأحد آخر سوى نفسك
ولكن حاول أن تتفهم أنني أحبها
علّي قتله
هذه هى القواعد
إذا قتلته،فأنت تُزيل من على وجه الأرض
الشخص الوحيد الذي في إستطاعته جعلنا أثرياء
(إنه هو هذا الشخص المدعو (دوغان
الرجل الذي يعتقد (ويرنر) أننا قد نبيع مآستنا إليه
أنماط،أيها الرامش،ألا ترى كيف أن نجومنا تتوافق؟
الرجل الذي يجب علينا إستغلاله هو مَن ينشدهُ محققك
،وعدو زوجتك في نفس الوقت زوجتك يا أخي
"و التّي برغم كونها "مستأجرة (تُعاني من إستجوابات (ريّد
من الممكن زيارتها و إقناعها بمنطق أنيق
بأنها إذا تمكنّت مِن جعّل (دوغان) يشترّي المآسة
فأنتَ وهي قد تُسددان ديونه مِن أمواله اللعينة
(إنها قصة جيدة ،(إدموند
ولكن ما هو برهانك؟
(إتبعني ، (فريد
هناك شيء يزعجنّي أريد مشاركتك إياه
شهادتك كما ذُكرّت من قبل إدموند ريّد)،أهي صحيحة؟)
هيّ كذلك، سيدي
أنا من أحضرتك لهنا،عليك اللعنة
لقد تطوعت لي و أنا من أحضرتك لهنا
...وصحيحٌ أيضًا
من كُنت تقوم بخدمته خلال ذلك الوقت؟
اعترف
لقد جئت لشارع ليمان (لأتجسس لصالح (جيدايا شاين
لقد رأيت (جيدايا شاين) يقوم (بقتل (ناثانيال هينشكليف
لقد إنتظرت وراء غرف جوزيف ميريك) - يكفي) -
هذا كافي، صحيح، (فريد)؟
لأن يتم إحضار المحقق (شاين) للمُسائلة
تعال غدًا ولتجلّب هذا المدعو (دوغان)
وسأقوم أنا بإحضار الآخر
!(دعني أدخل، (بينيت دريك
و إلا سأقوم بإشعال النيران و أجبرك على الخروج مختنقًا بالدخان
وينرايت) ملاكِم واعِد) وعندما يكون توقيته صحيحًا
فلكمته قد تُجوِف الصُلب
ولكنه يافع قليل الخبرّة
لن يُضيرك لو حضرت للتصفيات النصف نهائية
حمسّه قليلًا - انت معجب بهذا الفتى -
أجل،أنا كذلك
إذُا،فلم تتمنى له أن يربح؟
أن تعلم أن (جيدايا شاين) من سيواجهه إنّ فعّل
(هذه هى الحياة يا (بين
كل ما يمكننا فعله هو السير بها
أليس كذلك؟
هذا جيد بني
مجددا, مجددا
أحسنّت يا فتى اضربه بأسفل
أحسنّت يا فتى،مرة أخرى
هيا أيها الحكم، ابدأ بالعد
6-5-4 3-2-1
!"شعبة "اتش
"مرحبًا بالـ"كونستابل
أنا رجل لديه ترقب جشع
جشع من أجلك يا بني
فلنأمل أن تلاكم بشكل أفضل
أفضل من النهائيات الأخيرة التي وصلت من تصنيفات شارع ليمان
كبير المحققين
لقد مر بعض الوقت منذ أن إشتركت في رياضة مثل هذه
(لقد قاموا بتغيير قواعد اللعبة ، (جيدايا
في أيامي كان كل شيء ًمباح
إذا قاتلتك،كنت لأحمل سكين في بنطالي
وبمزاجي الحالي
لاستخدمته لقطع خصيتاك
من بعدك يا كبير المحققين
لا،يا سيد (ريد) فهذه محطتك
قم بإحتجاز هذا الرجل (أيها الرقيب (آرثرتون
بتهمة القتل لعدّة مرآت
نحن شاكرون لوجودك معنا اليوم ،)سيد (دوغان
و إذا إتبعتني سَنًحضر لك بعض الشاي
إسم ؟
تفذّل
"أوبسيديان العقارية"
أحد إهتماماتي
إنه مصدر إهتمام كبير بالنسبة لـحلاق
بعض الأحيان أعمل حلاقاً ، أحيان أخرى تكون لي إهتمامات أخرى
أجل
هل أنت شرطي فقط ،حضرة المحقق؟
كيف آل مآل الملكيات المجاورة
لأبرشية القديس (باول) لـ"أوبسيديان" ؟
حوض الأحياء الفقيرة؟ - أجل -
سُلمت لي من قبل شاب
(ستيفان فير-ليون)
مساحة واسعة من الأحياء المؤجرة بمقابل زهيد
لا ، سيدي، ولا حتى مبلغ زهيد، بل لسداد الدينّ
دينُ كبير
كان وغدًا فاجرًا ذلك الشاب
أكنت سعيدًا بتمويل ميوله؟
،أستميحك عذرًا أيها المحقق أهذا تحقيقٌ أخلاقي؟
يمكنك قول ما تشاء حول الأخلاقيات
الممارسة في عملي
لم أتخطى أي من قوانينك
ينبغي علي ، وبملىء ضميري ،تهنئتك
كلا
قمت بإخفاء نفسك بمهارة عظيمة عن ناظري
لكن ، أراك الآن ، سيدي
أراضيك تمتد من "وايتشابل" إلى أحواض "ليم هاوس"
أيًا كان ما تختار شرائه، بيعه، توزيعه
كل شيء وبتحالفِك شخصٍ آخر
والذي هو مُحتجز الآن في هذا القسم
(المحقق (شاين
أعتقد أنه قد قتل من أجلك
العائلة التي استوليت على عقاراتها
حرفي يسعى بشدة لخداع الشركة التي ترعى مصالحها
كيف تنوي إثبات هذا، سيدي؟
(يُمكنني تجريم (شاين
وهو بدوره سيقوم بالمثل لك
(أنت تبدو كشخص جيد ، سيد (ريد و أنا أتعاطف معك،أنا حقًا كذلك
قسمك هذا كم مضى على تأسيسه، 60 عامًا؟
و هذه المدينة العظيمة؟
حوالي 2000 عام
إذُا،فهل أنت متابع ؟
ما يجري بيني و بينك هنا هو صراعٌ غير عادل
(جذورك ليست متأصلّة،(ريّد
قوانينك يتم إرتجالها لتتناسب مع العالم الحديث الذي مازال في مرحلة الولادة
هل تقول أنني أصلحت رجل لأتسبب في موت آخر؟
ربما أكون قد فعلت
ولكن لا يمكنك إثبات ذلك كحقيقة
كل ما يمكنك فعله هو إحضار شهود وسيكون كلمتي ضد كلمتهم
والكلمات هى دلالات لا يمكن الإعتماد عليها كحقيقة
عالمك سَيتقدم
أنا متأكد أن رجال مثلك سيحرصون على حدوث ذلك
سأعود لجبل لندن قبل نهاية هذا اليوم
حتى ذلك الوقت فأنت طفل
وأنا رجلٌ من الطراز القديم
ستبقى هنا
كما تَحب
ارفع رأسك
،سيتم الإفراج عنك
أيها السادة.لا زلتُ مُنتظرًا
ليتم جمع بقية الرعاع، أيها المحقق
وحان دوري الآن؟ لندخل في الموضوع
لا أظنني بحاجة لإظهار سخطي على أفعالكما أنتما الإثنان
أنا محجوز هنا لإشتباهكم بأفعالي المريبة
لذا فلتتقدما بادعاءتكما أيها المحققان
وسأقوم ...بالطعن فيها
هل تعرف هذا الرجل؟
إنه بالفعل يبدو مألوفًا بالنسبة لي
اجل, اتذكرهم جميعا (البرت فلايت)
أيرلندي
نبيذ الجِن مباع مخلوط مع الكبريت والتربنتينا، اليس كذلك ؟
هناك رجال و نساء فقدوا بصرهم أيها المحققون و الآن ها هو ذا
أعيد تفعيله كرجل قانون
هل يُمكنك تخيل الفضيحة ،سيدي، إذا وجهت هذه القضية ضدي
"سجلات الشرطة" "سجل إعتقال" (الإسم :(ألبرت فاليت (ضابط الإعتقال : (جيدادايا شاين
جميع الإتهامات مبنية على أقوال سجين الذي
نجح بكذبه في شق طريقه "إلى شرطة "وايتشابل
هل هُناك حقيقة فيما يقوله هذا الرجل؟
رجاءًا يا حضرة رئيس المحققين
لن يكون ذا نفع لنا بموته - لن يكون ذا نفع لك بحياته أيضًا -
ناهيك عن فشلك الذي لا مفر منه
ولكن الضوء المبهر الذي ستلقي به على عملنّا، على مصدر رزقنا
زينا الرسمي،و موقعنا الهش الذي نحتفظ به في هذه المدينة
"لقد كنتَ من "مجموعة البلومزبري كانّ لك سجلًا
هذه السجلات كانت صحيحة يا سيدي
ولكن قبل ذلك؟لقد كنت هذا
الرجل الذي كنت عليه، سيدي هو بغيض بالنسبه لي في طي النسيان
من قبلك ربما
ولكن ماضيك يسيطر على مستقبلك
لا يا سيدي، العمل الذي قمت به من أجلك هنا عمل جيد
وكان هذا عملًا حسنًا بذلت به قصارى جهدي لأتخلص من عارّي
(ما مِن رجلٍ قد يفعل ذلك ، (فلايت
أسيمتد إحتجازي هنا لفترة أطول؟
هنالك نهائي بطولة علّي أنّ أتدرب له
،ورجلَك هو من أواجه صحيح أيها المحقق؟
ما اسمه؟ (وينرايت)؟ آمل بأن يستمر
مات رجالٌ على تلك الحلبة فيما مضى
(سيد (دوغان
(سيد (شاين
سوزان )، أصغِ إلي)
أتيتُ لأنني مازلتُ آمل أن أنقذكِ منه
هذا قولك .كيف ستنقذني ؟
المــاسة
المـاسة .ذاك الحجر عديم القيمة الذي أريتني إياه
يمكنك أن تقول أنه عديم القيمة ، لكنه ليس كذلك
هناك رجال عازمون على القتل من أجل إستعادته
قتل من ؟
اخي, نفسي
لذا ربما يجب أن أرشدهم إليـك
لا! لا، اللـعنة أنت لاتزالين تحبيني ، أعلم ذلك
أؤكد لك أنني لستُ كذلك
هذه المآسة ، ربما يكون كل مانملكه
وكل مانحتاجه للـخروج من هذا المكان السيء
رجاءً
أنا واثقُ
أن (دوغان) بالإمكان ترغيبه لشراء هذه الماسه
ترغيبه بواسطتي ، حسب منظورك ؟
القرض سيتم سداده من ماله الخاص
أعلّي أن أرسم لكّ رسمة توضيحية، يا زوجي؟
تم سداد الـقرض جرب ذلك
لا طاقـة لديّ للشعور بالألم
مع ذلك، ربّما توجد بعض السعادة
انظري ياحبيبتي، مهما تكلّف الأمر إلى آخر قطرة بدمّي
سأجد سبيل لرسم الإبتسامة على وجهك مجددًا
إسمحي لي بذلك وحسب أعطنِي فرصة، هذه الفرصة
السعادة عابرة
من ناحية أخرى، الاِنتقام هو الأمر ما أودّ أن أرى الدماء به تسيل
تقولّ بأن هناك رجال فاسدون
عازمون على القتل يرغبون باِستعادة هذه المآسة؟
أجـل
(فلايت)،يجب أن يُعاقب يا (إدموند)
لِمَ ،(فريد)؟ بأيّ ذنب؟
(لربّما لا نصل لـ(جيديديا شاين و(سيلاس دوغان) من خلاله
لربّما لا نصل لهما على الإطلاق مالعمل حينها؟
تخيلّ أنّنا دخلنا إلى حانـة
،على الطريق التجاري ...وفي هذه الحانـة
ووضعنا أيدينا على كتف ...من صورّه العالم
السفاح"، ونعلم تمامًا أنّه قاتل" ما المفترض علينا عمله؟
هناك ما أرغب بالقيام به
وهناك ماهو مسموح لي القيام به
فبدلاً من تسمير رأسه في الحائط عبر عينيه
سنكبله بالأصفاد ومن ثم نقوم بالتحقيق معه
سنفعل ذلك سأفعل ذلك
،الرجال الأشرار يفعلون مايحلو لهم وأولئك الرجال الأخيـار
يتقيدون بما هو مسموح لهم
لم أكن أرغب في التحدّث عن ذلك
لكن عليك أن تعلم أن هذه المسألة مع عضو المجلس
هناك شكاوى بالقسم أنت رجل متزوج
يجب أن أطلب منك أن تضع حد لتلك العلاقة
وإن لم أفعل؟
تتقاعد وتبحث عن وظيفة أخرى
حالته خام
وهو مسروق
هذا سيشكل عائقًا
مثلما تزعجني التفاهات
(آسف يا (سوزان ولكن هذا تقديري للأمر
وآسف أنّك تعتبرّ مبلغ 30.000 جنيه ضئيلاً
أم هو ظنّي أنّك تنظر لكلّ شيء بضآلة؟
سيدتي من فضلك، تعلمين أنّ هذا ليس صحيحًا
وبالرغم من ذلك هذا ماشعرت به
"الصفقة ستتم في الـ"ميوزيك هول
كفاك، أهذا ماتحمله الحياة لي؟
أن أضطر لسماع جبنك ومراوغتك؟
أستقدم لي هذه المآسة أم لا؟
هذا المدعو (دوغان) يعرفك إنّه يكرهك
إنّ رآك، لربّما نعتبّر العمليّة لاغية
ولذلك يجب عليه الآ يرآني حتى تتم الصفقة
لذا ستقابله برفقة زوجتي بالمكان الذي ستتم فيه الصفقة
هما الآن متزامنان
في التاسعة تمامًا
هو الوقت الذي يجب فيه أن تكون حقيبة (المال بحوزتك والماسة بحوزة (دوغان
هل فهمت؟
لا أعلم أيها الرامش برأيي، الأمر معقد
فينكل) الصائغ خانك لصالح) جماعة (دي غرال) الأوغاد
بوسعنا أن نعول عليه في القيام بنفس الأمر لي
،أن الخيانة قد حصلّت (وسوف أقودهم إلى (دوغان
كما ترى، إنّه تاريخ اليوم
،أيًّا كان مصدرها إنّها حجر كريم وأنا صائغ
لكن يجب أن أراه
احضره لي هنا - هنا؟ -
نعم
ليس هنا سيد (فينكل)، بل بمكان أشعر فيه بالآمان
أهو جاهز؟
بالطبع، المبلغ بأكمله،سيدتي
(لا يمكنه الفوز، سيد(ريّد
هل أنت سعيد لرؤية جيديديا شاين) تضعه)
في المشرحة لاِمتاع 100 شرطي؟
لا، لست سعيد
فماذا تنوي أن تفعل إذن، أيها الرقيب؟
نريد قتاله هذا كلّ ماتبقى لنا
. . .قانون الحلبـة "لا يحلّ رجل مكان آخر"
"إلا إذا أصبح عاجزًا"
أنت تعتقد أن هذا هو الأفضل أيها الرقيب؟
نعم بالفعل
إذاً، لتفعلها
اشرب هذا
يجب أن أفعلها
تمهلّ يابني
حسناً، أيتها الفتاة هل ترغبين بالغناء أم ماذا؟
(أنا بإنتظار أحدهِم، سيد (بلويت
أنت تنتظرين، حقاً؟ لكن المنزل لا يُمكنه إنتظارك
أخيرًاوصلنا، صحيح؟
وكذلك الرجال من قسم الشرطة
إذًا تجمع الرجال هنا لن يكون مسليًا؟
بالطبع لا
بينيت دريك). رياضي حقيقي)
!نحن مباركون
. . . أيها الملاكمون
قدما التحية بالقفازات...
أيها الرقيب، لم تسنح لي الفرصة قط
كي أقدم تعازيّ لفقدانك زوجتك
رغم مايُقال انه قبل وفاتها
قد عادت لخدمة رجال آخرين
من قد يلومك، لأنك الآن
تبحث عن راحتك مع آخرى
أيتها السيدات والسادة
أريدكم أن تولوا انتباهكم
(لصاحبة الصوت الشجيّ، الآنسة (روز أرسكين
*أنا فتاة صغيرة، وصلتُ لتوي*
لتوي من بلدٍ بها حيث* *الأناس يقومون بأفعالٍ خطرة
*ومن بين كل الرجال، كان لي حبيب*
*لمّ منذ صار لي حبيب، لم أعد أهتم*
هيا، هذا هو الوقت المناسب، اضربه
لمّ لا يُقاتل؟- إنه ينتظر-
بقي يكيل الضربات حتى تعبت ذراعي الرجل
(بين)
!(بين)
إما أن تبدأ بالدفاع عن نفسك
أو لن يتمكن أحد من التعرف على بقايا وجهك
!(الآن، (بين
!جيبه
لقد حصلت عليها، أخي
ما هذا؟
أين ماستنا؟ مهلاً، رجاءً أعلم مكانه؟- أين؟-
سأخذك إليها، سأخذك إليها
*لو كنت دوقة، ولديّ مال وفير*
*كنت سأمنحه لمن سأتزوجه*
ولن يتبقي معي أيّ مال* *لذا سأحيا علي الحب والقبلات
*وسأكون سعيدة كالطيور علي الأشجار*
ذلك الرجل، إنه هنا
*من أحبه، ينظر لي الآن*
*ها هو ذا، ألا تراه؟*
*يُلوح بمنديله*
*سعيد كذلك العصفور المغرد علي الشجرة*
كما اتفقنا؟ كما اتفقنا؟
ليس ما يكفي لإثنين
*كنت سأمنحه لمن سأتزوجه*
سعدت برؤيتك ثانيةً، أيها الرامش
ولن يتبقي معي أيّ مال* *لذا سأحيا على الحب والقبلات
*وسأكون سعيدة كالطيور علي الأشجار*
أعرف ما تفعل
أنت تعتقد أنك تستحق هذا العقاب
لكن هذا ليس حقيقي، لقد نلت مايكفي والآن حان وقت القتال، هل تسمعني؟
فلتُقاتل
فلتُقاتله
لم لايسقط؟
*من أحبه، أعلى المعرض*
*من أحبه، ينظر لي الآن*
*ها هو ذا، ألا تراه؟*
*يُلوح بمنديله*
سعيد كذلك العصفور*
*المغرد على الشجرة
ذلك البدين المٌرتدي للحُلَّة
هذا الشئ الذي تُمسك به
سنأخذه منك،سيدي
،لا لن تفعل،سيدي أنه لي
إنه مسروق
(من منزل (دي غرال
،لقد أخذت ما جئت لأجله يُمكنك الرحيل الآن
ليس لديّنا السارق
لقد سرق مني أيضًا
لطالما كان كاذبًا
وخائنًا
الآن يجدر بكم الرحيل قبل أن تقضون نحوبكم في هذا المكان ايضًا
(فلتعرف هذا، (دوغان
كل لحظة شعرت بها برائحة نفسِك الكريهة على وجهي
أصابعك الملطخة ،بالدماء تتحسس جسدي
فكرت في هذا
حلمت بهذا
محاموك، عقاراتك وممتلكاتك
الآن سيصيروا تحت إمرتي
كلّ شيء بنيتُه سأجعله ملكًا لي
حبيبتي
لا تتوهم، زوجي
كُل ما قلته يبقى في نطاق القضية
لا أريد شيئًا منك
لا أريد شيئًا مِن أي رجل
حضرة المحقق (شاين)؟
أتظن أن العالم كان ليصبح له وجودًا
بدون رجال مثلي ومثلك يؤمنون بالجزاء؟
هناك توازن،سيدي، في كل شيء
مرة أخرى
مجددًا
!(مرة أخرى ، (بين
لا، لا ، لا دعهم ينهون
كلا أيها الرقيب، فلتقتله
اقتله
"ترجمة جماعية على Addic7ed.com بواسطة: MoathS (33.6%),maddalenatristem (17.1%), mahmoud24 (14.8%),GoLd AnGeL (13.0%) , EmanFawzy (9.9%),shimaa adel (8.4%), lisandroudz (2.3%), fahood050199 (0.9%)" "تنقيح الترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)" :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"