"سابقاً في "الطريق الأحمر
أنا أعلم أنك كنت السبب بمراسلتي لها
أنتهى، هذا اخر شيء سأعطيك أياه
عثروا على جثة طفل الكلية
شخص ما أطلق النار عليه تخلص منه وأرميه بالبحيرة
أنظر، إذا وقعت فقط كل هذا سينتهي
أنا لم أفعل أي شيء
قال لي (هارولد) بأنه لم يحدث شيء
أنت تكذب
أنت قذر، أنت شرطي قذر
مهلا، مهلا - أفتح الباب -
أجلس على ركبتيك
ألم تفهم بأننا لسنا أشخاص لطيفين, أليس كذلك؟
(أكذب علي, (هارولد
قل لي بأنني أخيل كل هذه الاشياء
أين أختك؟
(جان)
قلت بأن (كوبس) أحضر (جان) الى هنا
حسناً, أعتقد بأنهم غادروا
(حسناً, أنت تؤمها, (بريان
اعتقد يا رفاق أنكم تعرفون كل شيء عن بعضهما البعض
أنها معه، أعرف ذلك
منذ متى وأنت تعرف أنها ضربته؟
ولماذا لم تخبرني؟
عندما أخبرتك؟
أدعّي أنك لا تعرفني عند أختي تكون في الأنحاء
يا رجل، هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟
ما مشكلتك؟
رأسي يؤلمني, حسنا؟
قبل أن أذهب الى البيت
أخذت بعض الأحماض
يا رجل، يا رجل, (كوبس) باعك أياه؟
لا, كوبس لم يبعني أياها
أعطاها لي
ما الذي تفعلون بهذا، يا رجال؟
هل تسجل صوتي؟
ماذا، أنا لا أسجل صوتك
أطفئ هذا الشيء
مهلا, تعتقد أن المياه باردة؟
هارولد)؟)
هارولد), هل تسمعني؟)
(هذه الرسالة لـ(جان
هل من أي شخص آخر أستمع الى هذا الأحمق
يجب عليك ان تذهب وتلعب مع نفسك
(أذاً، (جيني
هذا الشيء يجب أن يحدث, كما تعلمين؟
أنا لستُ، أنا لستُ حزيناً بشأن ذلك
أنا فقط
أريد أن أكون في مكان آخر
أريد أن أنتهي من ذلك ولا أفكر به بعد الآن
أتمنى لو أننا بقينا أطفال
وداعا
(براين)
والدي سيقتلني, أليس كذلك؟
تحدثت أليه
يريد أن يقتلك, ولكن ليس بعد اللعبة
ستكون بخير أذا لعبت الليلة؟
مهلا, لم يحدث حتى أعرف
أين أخ (جان), أليس كذلك؟
أهلهُ يبحثون عنه
يعتقدون انه كان يتسكع مع (فيليب كوبس) الليلة الماضية
هذا الصوت يعود لك؟
أعتقد أن (جان) كان مع (كوبس) الليلة الماضية
لا, كان في بيت أحد أصدقاءه
أنها لا تعرف أين (براين), أيضاً
أنت متأكد أنك لا تعرف أين هو؟
لا, لا أعرف اين هو
(هارولد)
أين رأسك, أيها الطفل؟
أين الجميع؟
يساعدون رجال الشرطة بالبحث في الغابة
ماذا؟
(يبحثون عن (براين رودجرز
أعتقد أنه لم يأتي الى المنزل الليلة الماضية
أستمع، أستطلع ما أذا كان (نوتردام) هنا
هذا كل ما يهم
اذهب الى هناك وأظهر له ما لديك
دعنا نذهب
أذهب
أذهب، أذهب، أذهب أذهب، أذهب، أذهب
أربع وعشرين خطوة، مستعدون؟
هارولد), (هارولد), هل أنت بخير, يا رجل؟)
لا تلمسه
قفوا مرة أخرى، أيها الجميع قفوا مرة أخرى
هارولد), هل يمكنك أن ) تحاول التحرك من أجلي؟
هارولد)؟)
اتصل بالإسعاف
هارولد)؟)
هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة لوحدنا, من فضلك؟
لا
لا تريد أن تتحدث معك
لا بأس
ماذا تريد؟
من أين لك هذا؟
كانت في الغابة عندما كنا نبحث عن ذلك الطفل
لم أقل لك عنها
ولكنني استمعت إليها
وهناك رسالة مسجلة لأجلك
أتمنى لو بقينا أطفال
وداعا
كنتُ معه في تلك الليلة
نعم
كنت أحاول أجدك
ذهبت إلى منزلك، ولكنك لم تكن هناك
قال (بريان) لي انه سيساعدني بالعثور عليك
أنت تخبرني بأن (فيليب) كان هناك
بأنه تركه يغرق
تعرف هذا بكل هذا الوقت
ولم تقل لي أبداً
والدك, شرطي
الجميع قال ماذا حدث
يجب أن أقول لك أنني أعرف شيء مختلف
ولكنني لم أقل ذلك، أنا آسف
لم أكن أعرف ما كنتُ أفعله
وما فعلته بذلك الوقت, فات الأوان
أنت محق، فات الأوان
أستطيع أن أصلح الأمر - (غادر، (هارولد -
غادر
سأفعل أي شيء لأجلك
أي شيء
كل ما عليك القيام به كان هو أخباري الحقيقة
أرجوك أرحل
لا أستطيع أن أفعل هذا
أنا آسف، أنا لا أريد الرحيل
أحتاج هذا المال الذي أخرجته لا يزال معك؟
ماذا؟ - أحتاجه -
من فضلك, قل لي أنك لم تنفقه كله
أنا آسف, يا رجل، لم أكن أعرف
لا
الكهف ضبط، كل شيء ذهبّ
لن نقدر على الوصول
بعد الساعة الثالثة سيأتون ويبحثون عني
هل فهمت؟
هؤلاء الرجال لا يمكنهم تهديدك يأخذون الأشخاص بعيداً
هذا أمر خطير
لا تعرفني، لم تلتقي بي
ماذا تقصد؟ - جونيور), أستمع ) -
خذ هذا
أحتفظ به, حسناً؟
ليوم من الأيام أذا أتي أي شخص أليك
لا تنتظر حتى تكتشف ما يريده
هل تفهم؟
لا تعرفني لا تعرف أسمي
هل (فيليب) هنا؟
أنا آسفة
سمعت عن التسوية
لا أعرف ماذا أقول عن ذلك
لا تستطيعِ أن تقولِ شيء
فقد شيء عليكِ أن تتعايشِ معه
سوف يختفي ولكن ليس بكل هذه الطرق
أسمعِ كلمتي
كما تعلمين, أبني يحب أبنتك
لا أعرف ما إذا كان هذا الشيء جيد
ولكن يجب أن تعرفي
بأنه سيفعل أي شيء لتلك الفتاة
قولِ له بأن يعتني بها
فيليب) بقيّ في) فندق (كومفورد), على الطريق السابع عشر
هل تريدين الجلوس لدقيقة؟
شكراً لكِ، أقدر لك هذا
ولكن، لا أستطيع البقاء
ما الذي يجري؟
وجدت هذه تحت بعض الحطام
عندما كانوا يستخرجون المخدرات من المنجم
شخص أحمق وضع هذا في تقريره
أريد أن تذهب الى المحطة وتصلحه
تنقل أي شيء وجميع هذه البراميل
لا ترسَبِ الطلاء، فهمت؟
لماذا؟
لا تسأل لماذا
إذا عدلت ذلك التقرير سأضع أسمي عليه
اسمك؟
الامر لا يستحق هذا العناء, على أي حال
ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته
هذين المحققين قتلوا؟
جعلت نفسك أفضل بكل هذا العناء
تتدعي علي
أنا لن أعدل أي تقارير, كابتن
ماذا، ماذا، ماذا قلت؟ - قُلت -
أنا لن أعدل على أي تقارير، كابتن
إذا كان هذا يعني أنني لست جدير بالبقاء في الأرجاء
أذاً، لا تبقني في الأرجاء
ستأتي معنا الليلة؟
نعم
أخت (كيسي) ستشتري لنا البيرة
هل يمكننا الحصول على الفودكا أو أي شيء؟
أكره البيرة - نعم، كل ما تريدينه -
مرحبا
ماذا تفعلين؟
كل ما تريده، أتركها لوحدها
أخرس
مرحبا، ما الذي يجري؟ - لا شيء -
أعرف بأن هناك شيء خاطئ
فقد تريدين العودة الى حياتكِ القديمة، حسناً؟
هذا لم يستغرق وقتاً طويلاً
ما الذي تتوقع مني أن أفعله؟ - حسناً, لا يهم -
لن تريني، بعد الآن
أنتهيت من المدرسة
لا يمكنك ترك المدرسة بسببي
نعم، نعم, كل شيء بسببك
لا, لا بأس
أنا لستُ بأمان, على أية حال
تتوقف عن كونك درامي
إذا كنت في ورطة فقد لأنك أردت ذلك
نعم, أيا كان أرجعي الى حبيبك
أنتِ بخير؟
نعم
مرحبا؟
نعم, انها بخير
انها باردة, أذاً
كنت أفكر بأرجاع
عنقك من الغابة
تعتقد أنه يمكنك أن ترسلني مع شيء؟
هربت بدون الأموال
سأتصل بك مرة أخرى
لا
ها هو، نفس ما كان عليه
دائماً أفكر بهذا المكان
نعم؟
جلبتني ألى هنا في الهلويين
أعرف
كان الجو باردا - نعم -
غطيتني بجاكيتك
دخنت سيجارة بالنعناع وشربت
لا أتذكر ما شربت
ولكن طعمها كان فظيعاً - هذا يبدوا على حق -
لماذا أتيتي للبحث عني؟
سأرحل
بدون مزاح؟
أنا سأرحل أيضاً
ألى أين ذاهبة؟
لا أعرف
هل تزوجت من قبل؟
هل لديكِ أطفال؟
لا
هل تتذكرين ما قلتيه لي عن حصولي على أطفال؟
نعم
حسناً, أعتقد أنكِ غيرت رأيكِ
دائماً، دائماً أعتقد أنكِ تريدين الرحيل
تعيشين في المدينة
أعتقدت نفس الشيء عنك
يبدو لطيفاً
ولكن لا أصدقه
كنتُ تقريباً نفسه
نعم، كنتِ نفسه
(جان)
(جيني)
مهلا
هل تحبين زوجك؟
أحبه، ولكن لا يجب علي
لستُ متأكدة من أنني يجب أن أحب أي شيء
لم أكن مع أخيكِ في تلك الليلة
أريدِك أن تصدقيني
أعرف
ماذا تقصدين؟
أذا كنتِ تعرفين، أذاً، لماذا طلبتي منه بأن يخرجني من المدينة؟
هارولد) فقط قال لي هذا اليوم )
كان معه، كانوا يبحثون عني
بريان) فعل ذلك بنفسه )
لهذا أردت أن أتي وأراكِ
لاقول لكِ أنا آسف
أنكِ أسفة
أنكِ أسفة؟
سأعيش أذا بقيت هنا
حسناً, لم أكن أعرف
هارولد) لم يقل لي حتى اليوم)
أنتِ مليئة بالتفاهة، هل تعرف؟
هيا، سنذهب إلى الشاحنة
(أنا لن أذهب الى المنزل, (فيليب
"هيا، لقد قلت "هيا
أتركني لوحدي
ستضيعين، حسناً
المحقق في طريقه
الغرف على الجانب الأخر من المنزل؟
لقد خرجوا بسرعة
هل أستطيع الحصول على أسمائهم؟ - نعم -
أعذرني
(مرحبا، (لو - مرحبا -
المحقق سيغضب، أذا ذهبت الى هناك
هارولد)؟)
متى أخر مرة رأيت هذا الرجل واقف هنا
لقد غادر هذا الصباح مع بعض الشعر الأحمر
مرحبا؟
من معي؟
لماذا لديك هاتف زوجتي؟
أين هي؟ - لا أعرف, يا رفيق -
ربما سرُقت
الاشياء مبعثرة في كل المكان
في كل مكان، أين أنت؟
(سنصل الى (تورتلي لاك
جان)، (جان), عُدي)
(جيني)
(جان)
جان), عُدي)
(عُدي، (جان
(جان)
أمسكتك
حصلت عليكِ حصلت عليكِ
هيا
لا بأس لا بأس
حصلت عليك
لا بأس لا بأس
أنتِ بخير الآن
أنتِ بخير
حسناً حسناً
حسناً, سأجلب سيارة إسعاف
لا - نعم -
لن أرجع الى المستشفى مرة أخرى
أنا لن أذهب إلى المستشفى, مرة أخرى
أنا بخير
لا يمكنني أن أخسرك
أنا أحبك
لن أترككِ أبداً
قادمة؟
فقد قولي لهم بأنني بالخارج مع هؤلاء الاشخاص
لن يهتموا - حسناً -
هل تريدين القدوم؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لا يهم؟
لا بأس، عزيزتي
أنا صديق والدك
والدي ليس لديه أصدقاء
سيأتي قريباً
جيد
أتمنى بأن يسرع لأنني مشغول اليوم
هل هو أب لطيف؟
هل هو جيد معكِ؟
هل رسمتِ هذا؟
هل يبقيكِ هنا؟
يحبسكِ في هذا المكان؟
أنتِ المفضلة لديه؟
أراهن بأنه يريد أن يبقيكِ للأبد
لا
أنتِ ذكية
أستطيع أن أقول لكِ هذا بمجرد النظر لكِ
ربما أنتِ الوحيدة التي يمكنني رؤيتها
ترسم غابة مليئة بالأشجار
هل سألكِ شخص ما رائيك؟
في كل وقت
مازلتِ تتكلميين بقرف
الناس تريد أبقاءك
بعيدة عني
أمي؟
كاتي)؟)
أمي؟
أبوكِ قال لي بأن أذهب الى البيت ما الذي يحدث؟
لا تريد التكلم عن ذلك
هل تريدين مني أن أعطيك شيء ما؟
هل تحبين بعض الشاي؟
مرحباً
ماذا؟
هيا, تحدثِ معي
تسعة، ستة، واحد أنت معي؟
حصلنا على عشرة، بثلاث وثلاثين
سرقة سيارات في تقدم
سيارة للشرطة حالياً (ترأس طريق (هيل ستاغ
الضابط (لوغان) لا يستجيب
نحتاجك هناك
الضابط، تسعة، ستة، واحد هل تسمعني؟
معك عشرة، ثلاث وثلاثين، حالات الطوارئ
نعم, رقم الأستجابة 961
نسخُ هذا
يجب أن أذهب
أبقى هنا, حسناً؟
هل أنتِ وأبي ستكونون بخير؟
نريد أن نكون بخير
جونيور) يحبك )
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنا مخطئة؟
أذاً؟
أبي يحبك, ولكن أنتِ ما تزالين في حالة سيئة
الناس تحبك, أنت فقط
في النهاية سيهزم
لكنه ما زال أفضل شيء هناك
لا أريد منك أن ترهق نفسك, حسناً؟
قال الطبيب بأنه عليك أن تأخذ الأمور بسهولة
انه بخير
دعِيه يستمتع
أريد أن أتحدث معك
لم أخطط لهذا أريدك أن تعرف ذلك
تخطط ماذا؟
سأرجع لك نقودك
أحتاج زوجين
هذا يعني أنني لن أراك مرة أخرى؟
ما الذي يحدث؟
ربما أذا تكلمت مع (ماك) عن ذلك
لا اعتقد هذا
أجعلِ نفسكِ أفضل
خذُِ تلك الحبوب
أفعلِ ما يخبركِ به الطبيب
ليس عليك الرحيل - نعم -
يجب علي الرحيل
أذا أتى أي شخص ليبحث عني قله له فقد
بأنك لم تراني منذ أن خرجت من السجن
تقصد، الشرطة؟
أعني, أي شخص
أعذرني
مهلا, هل يمكنني التحدث معك؟
أنا أعلم أنك قلت لهؤلاء الاطفال بأن لا يتحدثوا الى الشرطة
أهل (لو) قالوا لي هذا الصباح
لماذا فعلت ذلك ليس لدينا قضية
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
بالتأكيد لا تعرف
لا أعرف لماذا وثقت بك
لا أعرف, أيضاً
أذهبوا الى الداخل
اذهب, اذهب, اذهب
أنت تبعدني
نعم, كيف تشعر, أيها الرجل العجوز؟
سأشعر بأفضل حال بعد ثانية
مستعد للذهاب؟
لأنني مستعد لأرسلك لهناك
(أنزل سلاحك، (جاك
لماذا أريد أن أفعل مثل ذلك؟
هل لديك أي شيء لتقوله للرجل العجوز؟
هل تريد أن تتطلب مني المغفرة؟
جاك), توقف ) - أذهبِ الى الداخل -
ماذا تفعل؟
هو القاتل، لستُ أنا القاتل - (جاك ) -
أنه قاتل - جاك), من فضلك؟ ) -
أنت لست
أعظم مني
أنت لست أفضل مني
جاك), من فضلك)
أسقطه
أسقطه - ضعه على الأرض -
لا
ضعه أرضاً, الآن - جونيور)، أخفض مسدسك ) -
أنزل مسدسك
(جونيور)، أنزل مسدسك، (جونيور)
جونيور)، انزل مسدسك)
أنزل مسدسك - لا تطلق النار عليه -
جونيور)، أنزل مسدسك)
أذهب، أذهب، أذهب
مهلا، مهلا، مهلا, أنا أعرفه، أعرفه
مهلا, مهلا, مهلا, توقف
انتهى، أنت أنتهيت
هيا
ما الذي يحدث؟
أذهب
أخرج من هنا، بسرعة
نداء الى تسعة عشر، عشرين هل تحتاج الى سيارة إسعاف؟
انتهى
نداء الى تسعة عشر، عشرين هل تحتاج الى سيارة إسعاف؟
انتهى
معك عشرين، تسعة عشر لا نحتاج الى سيارة الإسعاف
انتهى
تعال، وأنظر الى رأسك
الناس تقول بأنه يجنن زوجاته
ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟
لقد أتت لي, كما تعلم؟
انها مريضة
(قالت لي أنك كنت مع (براين
أنا لا أهتم بما قالته لك
لا تهتم
أتمنى لو بأمكانني تخريب حياتك
سوف تتدخل الى الداخل
سأذهب الى البيت، أتمتع بوجبتي
أنسى أنك موجود
زوجتي أيضاً
نعم؟ - نعم -
تريد التسوق؟
ثلاجتك تبدو فارغة
مهلا, ابنتك, أصغر بنت لديك
ما اسمها؟
أعطتني رسمة عندما توقفت هناك اليوم
أريد أن أراها؟
سأجلبها
أقتربت من قلبي
هذه هي الروح
أخرج
أذا فكيت الأصفاد قد يجعل هذا أسهل
أخرج
أنزل العصا وأفعله بحق
ضع مسدسك على الأرض وأدخل الشاحنة
أفعلها وستبقى على قيد الحياة
ليس لدينا أي شيء عليك جئنا من أجل الهندي
لقد فقدت يدي لأنه لم يسلمها لنا
الآن, سنتقاسم الألم
سأخذه معي
هل يستحق؟
المسدس
شرطي ذكي
متُ
Translated by ♥ KhaLeD OrFhLe♥ WwW.EGFire.CoM