1 00:00:05,036 --> 00:00:07,140 "سابقاً في "الطريق الأحمر 2 00:00:07,163 --> 00:00:08,665 أنا أعلم أنك كنت السبب بمراسلتي لها 3 00:00:08,712 --> 00:00:11,152 أنتهى، هذا اخر شيء سأعطيك أياه 4 00:00:11,191 --> 00:00:13,232 عثروا على جثة طفل الكلية 5 00:00:13,256 --> 00:00:15,086 شخص ما أطلق النار عليه تخلص منه وأرميه بالبحيرة 6 00:00:15,117 --> 00:00:16,705 أنظر، إذا وقعت فقط كل هذا سينتهي 7 00:00:16,752 --> 00:00:17,714 أنا لم أفعل أي شيء 8 00:00:17,722 --> 00:00:19,395 قال لي (هارولد) بأنه لم يحدث شيء 9 00:00:19,419 --> 00:00:20,413 أنت تكذب 10 00:00:20,533 --> 00:00:22,681 أنت قذر، أنت شرطي قذر 11 00:00:22,727 --> 00:00:24,331 مهلا، مهلا - أفتح الباب - 12 00:00:26,435 --> 00:00:28,061 أجلس على ركبتيك 13 00:00:28,100 --> 00:00:30,165 ألم تفهم بأننا لسنا أشخاص لطيفين, أليس كذلك؟ 14 00:00:30,743 --> 00:00:32,081 (أكذب علي, (هارولد 15 00:00:32,104 --> 00:00:35,256 قل لي بأنني أخيل كل هذه الاشياء 16 00:00:36,168 --> 00:00:38,870 أين أختك؟ 17 00:00:40,472 --> 00:00:42,840 (جان) 18 00:00:44,610 --> 00:00:46,778 قلت بأن (كوبس) أحضر (جان) الى هنا 19 00:00:46,780 --> 00:00:49,747 حسناً, أعتقد بأنهم غادروا 20 00:00:49,749 --> 00:00:51,616 (حسناً, أنت تؤمها, (بريان 21 00:00:51,618 --> 00:00:54,519 اعتقد يا رفاق أنكم تعرفون كل شيء عن بعضهما البعض 22 00:00:54,521 --> 00:00:57,555 أنها معه، أعرف ذلك 23 00:00:57,557 --> 00:01:00,491 منذ متى وأنت تعرف أنها ضربته؟ 24 00:01:00,493 --> 00:01:01,692 ولماذا لم تخبرني؟ 25 00:01:01,694 --> 00:01:03,194 عندما أخبرتك؟ 26 00:01:03,196 --> 00:01:07,165 أدعّي أنك لا تعرفني عند أختي تكون في الأنحاء 27 00:01:07,167 --> 00:01:09,133 يا رجل، هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟ 28 00:01:17,843 --> 00:01:20,445 ما مشكلتك؟ 29 00:01:20,447 --> 00:01:22,580 رأسي يؤلمني, حسنا؟ 30 00:01:25,184 --> 00:01:26,717 قبل أن أذهب الى البيت 31 00:01:26,719 --> 00:01:29,720 أخذت بعض الأحماض 32 00:01:32,491 --> 00:01:35,827 يا رجل، يا رجل, (كوبس) باعك أياه؟ 33 00:01:35,829 --> 00:01:37,462 لا, كوبس لم يبعني أياها 34 00:01:37,464 --> 00:01:40,665 أعطاها لي 35 00:01:40,667 --> 00:01:42,700 ما الذي تفعلون بهذا، يا رجال؟ 36 00:01:42,702 --> 00:01:44,235 هل تسجل صوتي؟ 37 00:01:44,237 --> 00:01:46,604 ماذا، أنا لا أسجل صوتك 38 00:01:46,606 --> 00:01:48,606 أطفئ هذا الشيء 39 00:02:01,620 --> 00:02:03,888 مهلا, تعتقد أن المياه باردة؟ 40 00:02:07,159 --> 00:02:10,061 هارولد)؟) 41 00:02:10,063 --> 00:02:12,563 هارولد), هل تسمعني؟) 42 00:02:17,736 --> 00:02:21,639 (هذه الرسالة لـ(جان 43 00:02:21,641 --> 00:02:25,510 هل من أي شخص آخر أستمع الى هذا الأحمق 44 00:02:25,512 --> 00:02:27,945 يجب عليك ان تذهب وتلعب مع نفسك 45 00:02:31,149 --> 00:02:35,753 (أذاً، (جيني 46 00:02:35,755 --> 00:02:37,622 هذا الشيء يجب أن يحدث, كما تعلمين؟ 47 00:02:37,624 --> 00:02:39,824 أنا لستُ، أنا لستُ حزيناً بشأن ذلك 48 00:02:39,826 --> 00:02:42,727 أنا فقط 49 00:02:42,729 --> 00:02:45,997 أريد أن أكون في مكان آخر 50 00:02:45,999 --> 00:02:50,201 أريد أن أنتهي من ذلك ولا أفكر به بعد الآن 51 00:02:54,840 --> 00:02:57,942 أتمنى لو أننا بقينا أطفال 52 00:03:00,979 --> 00:03:02,847 وداعا 53 00:03:36,248 --> 00:03:39,216 (براين) 54 00:03:39,218 --> 00:03:40,318 (براين) 55 00:03:51,129 --> 00:03:53,965 (براين) 56 00:04:44,102 --> 00:04:46,237 والدي سيقتلني, أليس كذلك؟ 57 00:04:46,239 --> 00:04:47,905 تحدثت أليه 58 00:04:47,907 --> 00:04:50,775 يريد أن يقتلك, ولكن ليس بعد اللعبة 59 00:04:50,777 --> 00:04:53,044 ستكون بخير أذا لعبت الليلة؟ 60 00:04:55,847 --> 00:04:57,048 مهلا, لم يحدث حتى أعرف 61 00:04:57,050 --> 00:04:58,282 أين أخ (جان), أليس كذلك؟ 62 00:04:58,284 --> 00:05:00,051 أهلهُ يبحثون عنه 63 00:05:00,053 --> 00:05:01,953 يعتقدون انه كان يتسكع مع (فيليب كوبس) الليلة الماضية 64 00:05:01,955 --> 00:05:04,855 هذا الصوت يعود لك؟ 65 00:05:04,857 --> 00:05:07,758 أعتقد أن (جان) كان مع (كوبس) الليلة الماضية 66 00:05:07,760 --> 00:05:09,794 لا, كان في بيت أحد أصدقاءه 67 00:05:09,796 --> 00:05:13,998 أنها لا تعرف أين (براين), أيضاً 68 00:05:14,000 --> 00:05:17,034 أنت متأكد أنك لا تعرف أين هو؟ 69 00:05:17,036 --> 00:05:19,036 لا, لا أعرف اين هو 70 00:05:23,910 --> 00:05:25,176 71 00:05:36,021 --> 00:05:37,154 72 00:05:37,156 --> 00:05:39,390 73 00:05:39,392 --> 00:05:41,225 (هارولد) 74 00:05:43,228 --> 00:05:44,829 أين رأسك, أيها الطفل؟ 75 00:05:44,831 --> 00:05:46,163 أين الجميع؟ 76 00:05:46,165 --> 00:05:48,232 يساعدون رجال الشرطة بالبحث في الغابة 77 00:05:50,035 --> 00:05:51,969 ماذا؟ 78 00:05:51,971 --> 00:05:53,304 (يبحثون عن (براين رودجرز 79 00:05:53,306 --> 00:05:55,339 أعتقد أنه لم يأتي الى المنزل الليلة الماضية 80 00:05:55,341 --> 00:05:57,642 أستمع، أستطلع ما أذا كان (نوتردام) هنا 81 00:05:57,644 --> 00:05:59,276 هذا كل ما يهم 82 00:05:59,278 --> 00:06:01,178 اذهب الى هناك وأظهر له ما لديك 83 00:06:01,180 --> 00:06:02,947 دعنا نذهب 84 00:06:02,949 --> 00:06:04,248 أذهب 85 00:06:04,250 --> 00:06:06,150 أذهب، أذهب، أذهب أذهب، أذهب، أذهب 86 00:06:13,258 --> 00:06:15,159 أربع وعشرين خطوة، مستعدون؟ 87 00:06:15,161 --> 00:06:17,728 88 00:06:32,211 --> 00:06:34,445 هارولد), (هارولد), هل أنت بخير, يا رجل؟) 89 00:06:34,447 --> 00:06:35,813 لا تلمسه 90 00:06:35,815 --> 00:06:37,882 قفوا مرة أخرى، أيها الجميع قفوا مرة أخرى 91 00:06:37,884 --> 00:06:41,752 هارولد), هل يمكنك أن ) تحاول التحرك من أجلي؟ 92 00:06:41,754 --> 00:06:43,988 هارولد)؟) 93 00:06:43,990 --> 00:06:47,224 اتصل بالإسعاف 94 00:06:47,226 --> 00:06:49,093 هارولد)؟) 95 00:07:29,167 --> 00:07:32,236 هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة لوحدنا, من فضلك؟ 96 00:07:32,238 --> 00:07:34,004 لا 97 00:07:34,006 --> 00:07:36,040 لا تريد أن تتحدث معك 98 00:07:36,042 --> 00:07:38,175 لا بأس 99 00:07:58,497 --> 00:08:01,165 ماذا تريد؟ 100 00:08:24,222 --> 00:08:26,357 من أين لك هذا؟ 101 00:08:27,826 --> 00:08:31,796 كانت في الغابة عندما كنا نبحث عن ذلك الطفل 102 00:08:31,798 --> 00:08:34,265 لم أقل لك عنها 103 00:08:34,267 --> 00:08:36,367 ولكنني استمعت إليها 104 00:08:36,369 --> 00:08:38,869 وهناك رسالة مسجلة لأجلك 105 00:09:12,938 --> 00:09:15,239 أتمنى لو بقينا أطفال 106 00:09:18,510 --> 00:09:20,611 وداعا 107 00:09:57,521 --> 00:10:01,291 كنتُ معه في تلك الليلة 108 00:10:01,293 --> 00:10:04,027 نعم 109 00:10:04,029 --> 00:10:06,129 كنت أحاول أجدك 110 00:10:06,131 --> 00:10:08,298 ذهبت إلى منزلك، ولكنك لم تكن هناك 111 00:10:08,300 --> 00:10:11,001 قال (بريان) لي انه سيساعدني بالعثور عليك 112 00:10:11,003 --> 00:10:15,638 أنت تخبرني بأن (فيليب) كان هناك 113 00:10:15,640 --> 00:10:18,775 بأنه تركه يغرق 114 00:10:18,777 --> 00:10:22,278 تعرف هذا بكل هذا الوقت 115 00:10:22,280 --> 00:10:25,281 ولم تقل لي أبداً 116 00:10:25,283 --> 00:10:26,449 والدك, شرطي 117 00:10:26,451 --> 00:10:28,018 الجميع قال ماذا حدث 118 00:10:28,020 --> 00:10:28,752 يجب أن أقول لك أنني أعرف شيء مختلف 119 00:10:28,754 --> 00:10:30,086 ولكنني لم أقل ذلك، أنا آسف 120 00:10:30,088 --> 00:10:31,688 لم أكن أعرف ما كنتُ أفعله 121 00:10:31,690 --> 00:10:33,590 وما فعلته بذلك الوقت, فات الأوان 122 00:10:33,592 --> 00:10:35,492 أنت محق، فات الأوان 123 00:10:35,494 --> 00:10:38,228 أستطيع أن أصلح الأمر - (غادر، (هارولد - 124 00:10:38,230 --> 00:10:40,163 غادر 125 00:10:48,606 --> 00:10:52,809 سأفعل أي شيء لأجلك 126 00:10:52,811 --> 00:10:56,413 أي شيء 127 00:10:56,415 --> 00:11:01,785 كل ما عليك القيام به كان هو أخباري الحقيقة 128 00:11:01,787 --> 00:11:03,620 أرجوك أرحل 129 00:11:59,710 --> 00:12:01,277 لا أستطيع أن أفعل هذا 130 00:12:01,279 --> 00:12:02,812 أنا آسف، أنا لا أريد الرحيل 131 00:12:02,814 --> 00:12:04,447 أحتاج هذا المال الذي أخرجته لا يزال معك؟ 132 00:12:04,449 --> 00:12:06,516 ماذا؟ - أحتاجه - 133 00:12:09,153 --> 00:12:11,221 من فضلك, قل لي أنك لم تنفقه كله 134 00:12:11,223 --> 00:12:12,822 أنا آسف, يا رجل، لم أكن أعرف 135 00:12:12,824 --> 00:12:15,258 لا 136 00:12:19,830 --> 00:12:23,466 الكهف ضبط، كل شيء ذهبّ 137 00:12:23,468 --> 00:12:26,603 لن نقدر على الوصول 138 00:12:26,605 --> 00:12:28,571 بعد الساعة الثالثة سيأتون ويبحثون عني 139 00:12:28,573 --> 00:12:31,307 هل فهمت؟ 140 00:12:31,309 --> 00:12:34,811 هؤلاء الرجال لا يمكنهم تهديدك يأخذون الأشخاص بعيداً 141 00:12:34,813 --> 00:12:36,446 هذا أمر خطير 142 00:12:36,448 --> 00:12:38,414 لا تعرفني، لم تلتقي بي 143 00:12:38,416 --> 00:12:40,884 ماذا تقصد؟ - جونيور), أستمع ) - 144 00:12:40,886 --> 00:12:42,418 خذ هذا 145 00:12:42,420 --> 00:12:44,254 أحتفظ به, حسناً؟ 146 00:12:44,256 --> 00:12:45,688 ليوم من الأيام أذا أتي أي شخص أليك 147 00:12:45,690 --> 00:12:46,856 لا تنتظر حتى تكتشف ما يريده 148 00:12:46,858 --> 00:12:48,791 هل تفهم؟ 149 00:12:48,793 --> 00:12:50,593 هل تفهم؟ 150 00:12:50,595 --> 00:12:52,595 لا تعرفني لا تعرف أسمي 151 00:13:26,931 --> 00:13:29,499 هل (فيليب) هنا؟ 152 00:13:29,501 --> 00:13:31,467 153 00:13:34,605 --> 00:13:37,473 أنا آسفة 154 00:13:37,475 --> 00:13:39,742 سمعت عن التسوية 155 00:13:45,282 --> 00:13:47,750 لا أعرف ماذا أقول عن ذلك 156 00:13:47,752 --> 00:13:49,752 لا تستطيعِ أن تقولِ شيء 157 00:13:49,754 --> 00:13:51,888 فقد شيء عليكِ أن تتعايشِ معه 158 00:13:55,292 --> 00:13:58,228 سوف يختفي ولكن ليس بكل هذه الطرق 159 00:13:58,230 --> 00:14:00,663 أسمعِ كلمتي 160 00:14:08,472 --> 00:14:11,674 كما تعلمين, أبني يحب أبنتك 161 00:14:11,676 --> 00:14:13,309 لا أعرف ما إذا كان هذا الشيء جيد 162 00:14:13,311 --> 00:14:15,345 ولكن يجب أن تعرفي 163 00:14:15,347 --> 00:14:17,647 بأنه سيفعل أي شيء لتلك الفتاة 164 00:14:20,284 --> 00:14:22,552 قولِ له بأن يعتني بها 165 00:14:26,257 --> 00:14:29,926 فيليب) بقيّ في) فندق (كومفورد), على الطريق السابع عشر 166 00:14:38,402 --> 00:14:41,938 هل تريدين الجلوس لدقيقة؟ 167 00:14:41,980 --> 00:14:44,647 شكراً لكِ، أقدر لك هذا 168 00:14:44,649 --> 00:14:47,383 ولكن، لا أستطيع البقاء 169 00:15:05,402 --> 00:15:06,536 ما الذي يجري؟ 170 00:15:06,538 --> 00:15:08,404 وجدت هذه تحت بعض الحطام 171 00:15:08,406 --> 00:15:10,073 عندما كانوا يستخرجون المخدرات من المنجم 172 00:15:10,075 --> 00:15:13,576 شخص أحمق وضع هذا في تقريره 173 00:15:13,578 --> 00:15:15,745 أريد أن تذهب الى المحطة وتصلحه 174 00:15:15,747 --> 00:15:18,514 تنقل أي شيء وجميع هذه البراميل 175 00:15:20,684 --> 00:15:23,686 لا ترسَبِ الطلاء، فهمت؟ 176 00:15:23,688 --> 00:15:25,655 لماذا؟ 177 00:15:25,657 --> 00:15:28,591 لا تسأل لماذا 178 00:15:28,593 --> 00:15:31,127 إذا عدلت ذلك التقرير سأضع أسمي عليه 179 00:15:31,129 --> 00:15:32,829 اسمك؟ 180 00:15:32,831 --> 00:15:36,766 الامر لا يستحق هذا العناء, على أي حال 181 00:15:36,768 --> 00:15:38,968 ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته 182 00:15:38,970 --> 00:15:41,971 هذين المحققين قتلوا؟ 183 00:15:41,973 --> 00:15:44,006 جعلت نفسك أفضل بكل هذا العناء 184 00:15:44,008 --> 00:15:46,843 تتدعي علي 185 00:15:46,845 --> 00:15:48,644 أنا لن أعدل أي تقارير, كابتن 186 00:15:48,646 --> 00:15:50,012 ماذا، ماذا، ماذا قلت؟ - قُلت - 187 00:15:50,014 --> 00:15:52,915 أنا لن أعدل على أي تقارير، كابتن 188 00:15:52,917 --> 00:15:56,886 إذا كان هذا يعني أنني لست جدير بالبقاء في الأرجاء 189 00:15:56,888 --> 00:15:59,555 أذاً، لا تبقني في الأرجاء 190 00:16:13,871 --> 00:16:16,038 ستأتي معنا الليلة؟ 191 00:16:16,040 --> 00:16:17,640 نعم 192 00:16:17,642 --> 00:16:20,510 أخت (كيسي) ستشتري لنا البيرة 193 00:16:20,512 --> 00:16:21,978 هل يمكننا الحصول على الفودكا أو أي شيء؟ 194 00:16:21,980 --> 00:16:25,448 أكره البيرة - نعم، كل ما تريدينه - 195 00:16:36,760 --> 00:16:38,628 مرحبا 196 00:16:38,630 --> 00:16:40,196 ماذا تفعلين؟ 197 00:16:40,198 --> 00:16:41,798 كل ما تريده، أتركها لوحدها 198 00:16:41,800 --> 00:16:44,033 أخرس 199 00:16:51,575 --> 00:16:52,875 مرحبا، ما الذي يجري؟ - لا شيء - 200 00:16:52,877 --> 00:16:55,011 أعرف بأن هناك شيء خاطئ 201 00:16:55,013 --> 00:16:57,580 فقد تريدين العودة الى حياتكِ القديمة، حسناً؟ 202 00:16:57,582 --> 00:16:59,081 هذا لم يستغرق وقتاً طويلاً 203 00:16:59,083 --> 00:17:00,850 ما الذي تتوقع مني أن أفعله؟ - حسناً, لا يهم - 204 00:17:00,852 --> 00:17:03,886 لن تريني، بعد الآن 205 00:17:03,888 --> 00:17:05,822 أنتهيت من المدرسة 206 00:17:05,824 --> 00:17:07,757 لا يمكنك ترك المدرسة بسببي 207 00:17:07,759 --> 00:17:10,827 نعم، نعم, كل شيء بسببك 208 00:17:14,932 --> 00:17:16,833 لا, لا بأس 209 00:17:16,835 --> 00:17:19,602 أنا لستُ بأمان, على أية حال 210 00:17:22,172 --> 00:17:24,040 تتوقف عن كونك درامي 211 00:17:24,042 --> 00:17:25,875 إذا كنت في ورطة فقد لأنك أردت ذلك 212 00:17:25,877 --> 00:17:28,144 نعم, أيا كان أرجعي الى حبيبك 213 00:17:33,984 --> 00:17:37,153 أنتِ بخير؟ 214 00:17:37,155 --> 00:17:39,121 نعم 215 00:17:43,160 --> 00:17:44,861 مرحبا؟ 216 00:17:44,863 --> 00:17:45,895 نعم, انها بخير 217 00:17:45,897 --> 00:17:47,797 انها باردة, أذاً 218 00:17:47,799 --> 00:17:49,065 كنت أفكر بأرجاع 219 00:17:49,067 --> 00:17:50,766 عنقك من الغابة 220 00:17:50,768 --> 00:17:51,901 تعتقد أنه يمكنك أن ترسلني مع شيء؟ 221 00:17:51,903 --> 00:17:53,569 هربت بدون الأموال 222 00:17:55,039 --> 00:17:57,974 سأتصل بك مرة أخرى 223 00:18:27,838 --> 00:18:29,739 لا 224 00:18:31,909 --> 00:18:34,210 لا 225 00:18:37,339 --> 00:18:41,609 ها هو، نفس ما كان عليه 226 00:18:41,611 --> 00:18:45,012 دائماً أفكر بهذا المكان 227 00:18:45,014 --> 00:18:47,515 نعم؟ 228 00:18:47,517 --> 00:18:50,451 جلبتني ألى هنا في الهلويين 229 00:18:50,453 --> 00:18:51,652 أعرف 230 00:18:53,256 --> 00:18:55,523 كان الجو باردا - نعم - 231 00:18:55,525 --> 00:18:57,959 غطيتني بجاكيتك 232 00:18:57,961 --> 00:19:00,127 دخنت سيجارة بالنعناع وشربت 233 00:19:00,129 --> 00:19:02,430 لا أتذكر ما شربت 234 00:19:02,432 --> 00:19:05,299 ولكن طعمها كان فظيعاً - هذا يبدوا على حق - 235 00:19:05,301 --> 00:19:07,168 236 00:19:12,541 --> 00:19:17,144 لماذا أتيتي للبحث عني؟ 237 00:19:17,146 --> 00:19:19,380 سأرحل 238 00:19:19,382 --> 00:19:21,415 بدون مزاح؟ 239 00:19:21,417 --> 00:19:23,084 أنا سأرحل أيضاً 240 00:19:23,086 --> 00:19:26,387 ألى أين ذاهبة؟ 241 00:19:26,389 --> 00:19:28,322 لا أعرف 242 00:19:34,900 --> 00:19:37,034 هل تزوجت من قبل؟ 243 00:19:37,036 --> 00:19:38,035 هل لديكِ أطفال؟ 244 00:19:40,039 --> 00:19:42,106 لا 245 00:19:43,442 --> 00:19:45,810 هل تتذكرين ما قلتيه لي عن حصولي على أطفال؟ 246 00:19:45,812 --> 00:19:49,180 نعم 247 00:19:49,182 --> 00:19:51,849 حسناً, أعتقد أنكِ غيرت رأيكِ 248 00:19:58,190 --> 00:20:01,993 دائماً، دائماً أعتقد أنكِ تريدين الرحيل 249 00:20:01,995 --> 00:20:04,262 تعيشين في المدينة 250 00:20:04,264 --> 00:20:08,299 أعتقدت نفس الشيء عنك 251 00:20:08,301 --> 00:20:09,834 يبدو لطيفاً 252 00:20:09,836 --> 00:20:13,104 ولكن لا أصدقه 253 00:20:13,106 --> 00:20:16,574 كنتُ تقريباً نفسه 254 00:20:16,576 --> 00:20:19,877 نعم، كنتِ نفسه 255 00:20:21,180 --> 00:20:25,817 (جان) 256 00:20:25,819 --> 00:20:28,820 (جيني) 257 00:20:37,095 --> 00:20:39,230 مهلا 258 00:20:39,232 --> 00:20:42,033 هل تحبين زوجك؟ 259 00:20:42,035 --> 00:20:44,502 أحبه، ولكن لا يجب علي 260 00:20:49,208 --> 00:20:52,310 لستُ متأكدة من أنني يجب أن أحب أي شيء 261 00:21:32,985 --> 00:21:36,254 لم أكن مع أخيكِ في تلك الليلة 262 00:21:36,256 --> 00:21:38,589 أريدِك أن تصدقيني 263 00:21:42,494 --> 00:21:46,430 أعرف 264 00:21:46,432 --> 00:21:49,033 ماذا تقصدين؟ 265 00:21:51,970 --> 00:21:56,908 أذا كنتِ تعرفين، أذاً، لماذا طلبتي منه بأن يخرجني من المدينة؟ 266 00:21:56,910 --> 00:21:59,110 هارولد) فقط قال لي هذا اليوم ) 267 00:21:59,112 --> 00:22:01,646 كان معه، كانوا يبحثون عني 268 00:22:01,648 --> 00:22:05,283 بريان) فعل ذلك بنفسه ) 269 00:22:05,285 --> 00:22:08,152 لهذا أردت أن أتي وأراكِ 270 00:22:08,154 --> 00:22:10,388 لاقول لكِ أنا آسف 271 00:22:10,390 --> 00:22:11,522 أنكِ أسفة 272 00:22:11,524 --> 00:22:13,658 أنكِ أسفة؟ 273 00:22:13,660 --> 00:22:15,192 سأعيش أذا بقيت هنا 274 00:22:15,194 --> 00:22:16,394 حسناً, لم أكن أعرف 275 00:22:16,396 --> 00:22:17,495 هارولد) لم يقل لي حتى اليوم) 276 00:22:17,497 --> 00:22:18,462 أنتِ مليئة بالتفاهة، هل تعرف؟ 277 00:22:32,946 --> 00:22:34,412 هيا، سنذهب إلى الشاحنة 278 00:22:34,414 --> 00:22:36,347 (أنا لن أذهب الى المنزل, (فيليب 279 00:22:36,349 --> 00:22:38,049 "هيا، لقد قلت "هيا 280 00:22:38,051 --> 00:22:40,985 أتركني لوحدي 281 00:22:40,987 --> 00:22:43,054 ستضيعين، حسناً 282 00:22:54,466 --> 00:22:56,567 المحقق في طريقه 283 00:22:56,569 --> 00:22:59,003 الغرف على الجانب الأخر من المنزل؟ 284 00:22:59,005 --> 00:23:01,072 لقد خرجوا بسرعة 285 00:23:01,074 --> 00:23:03,607 هل أستطيع الحصول على أسمائهم؟ - نعم - 286 00:23:03,609 --> 00:23:05,242 أعذرني 287 00:23:05,244 --> 00:23:06,711 (مرحبا، (لو - مرحبا - 288 00:23:06,713 --> 00:23:09,647 المحقق سيغضب، أذا ذهبت الى هناك 289 00:23:09,649 --> 00:23:11,615 هارولد)؟) 290 00:23:12,751 --> 00:23:15,486 متى أخر مرة رأيت هذا الرجل واقف هنا 291 00:23:15,488 --> 00:23:18,289 لقد غادر هذا الصباح مع بعض الشعر الأحمر 292 00:24:33,601 --> 00:24:35,468 مرحبا؟ 293 00:24:35,470 --> 00:24:36,970 من معي؟ 294 00:24:36,972 --> 00:24:37,970 من معي؟ 295 00:24:37,971 --> 00:24:39,280 لماذا لديك هاتف زوجتي؟ 296 00:24:39,281 --> 00:24:40,473 أين هي؟ - لا أعرف, يا رفيق - 297 00:24:40,475 --> 00:24:42,141 ربما سرُقت 298 00:24:42,143 --> 00:24:44,143 الاشياء مبعثرة في كل المكان 299 00:24:44,145 --> 00:24:46,079 في كل مكان، أين أنت؟ 300 00:24:46,081 --> 00:24:48,047 (سنصل الى (تورتلي لاك 301 00:25:11,973 --> 00:25:15,041 جان)، (جان), عُدي) 302 00:25:15,043 --> 00:25:16,476 (جيني) 303 00:25:16,478 --> 00:25:20,546 (جان) 304 00:25:20,548 --> 00:25:22,615 جان), عُدي) 305 00:25:22,617 --> 00:25:25,551 جان), عُدي) 306 00:25:25,553 --> 00:25:28,621 (عُدي، (جان 307 00:25:28,623 --> 00:25:30,590 (جان) 308 00:26:06,594 --> 00:26:08,261 أمسكتك 309 00:26:08,263 --> 00:26:10,029 حصلت عليكِ حصلت عليكِ 310 00:26:17,504 --> 00:26:19,539 هيا 311 00:26:22,243 --> 00:26:23,509 لا بأس لا بأس 312 00:26:23,511 --> 00:26:25,578 حصلت عليك 313 00:26:25,580 --> 00:26:27,714 لا بأس لا بأس 314 00:26:32,619 --> 00:26:34,220 أنتِ بخير الآن 315 00:26:34,222 --> 00:26:36,322 أنتِ بخير الآن 316 00:26:36,324 --> 00:26:38,324 أنتِ بخير 317 00:26:39,660 --> 00:26:42,495 حسناً حسناً 318 00:26:42,497 --> 00:26:43,529 حسناً, سأجلب سيارة إسعاف 319 00:26:43,531 --> 00:26:45,131 لا - نعم - 320 00:26:45,133 --> 00:26:50,203 لن أرجع الى المستشفى مرة أخرى 321 00:26:50,205 --> 00:26:53,172 أنا لن أذهب إلى المستشفى, مرة أخرى 322 00:26:57,745 --> 00:27:00,747 أنا بخير 323 00:27:00,749 --> 00:27:03,649 أنا بخير 324 00:27:12,326 --> 00:27:15,061 لا يمكنني أن أخسرك 325 00:27:29,176 --> 00:27:32,178 أنا أحبك 326 00:27:32,180 --> 00:27:35,048 لن أترككِ أبداً 327 00:27:57,671 --> 00:27:59,439 قادمة؟ 328 00:27:59,441 --> 00:28:00,840 فقد قولي لهم بأنني بالخارج مع هؤلاء الاشخاص 329 00:28:00,842 --> 00:28:04,577 لن يهتموا - حسناً - 330 00:28:04,579 --> 00:28:06,279 هل تريدين القدوم؟ 331 00:28:06,281 --> 00:28:07,580 إلى أين أنتِ ذاهبة؟ 332 00:28:07,582 --> 00:28:09,749 لا يهم؟ 333 00:28:42,182 --> 00:28:44,717 لا بأس، عزيزتي 334 00:28:44,719 --> 00:28:48,121 أنا صديق والدك 335 00:28:48,123 --> 00:28:50,857 والدي ليس لديه أصدقاء 336 00:28:53,827 --> 00:28:55,728 سيأتي قريباً 337 00:28:55,730 --> 00:28:57,897 جيد 338 00:28:57,899 --> 00:29:03,402 أتمنى بأن يسرع لأنني مشغول اليوم 339 00:29:03,404 --> 00:29:06,172 هل هو أب لطيف؟ 340 00:29:06,174 --> 00:29:08,407 هل هو جيد معكِ؟ 341 00:29:16,316 --> 00:29:19,218 هل رسمتِ هذا؟ 342 00:29:21,355 --> 00:29:23,823 هل يبقيكِ هنا؟ 343 00:29:26,827 --> 00:29:29,328 يحبسكِ في هذا المكان؟ 344 00:29:33,534 --> 00:29:35,868 أنتِ المفضلة لديه؟ 345 00:29:38,705 --> 00:29:41,507 أراهن بأنه يريد أن يبقيكِ للأبد 346 00:29:43,877 --> 00:29:45,745 لا 347 00:29:54,655 --> 00:29:56,789 أنتِ ذكية 348 00:29:56,791 --> 00:30:00,326 أستطيع أن أقول لكِ هذا بمجرد النظر لكِ 349 00:30:00,328 --> 00:30:01,527 ربما أنتِ الوحيدة التي يمكنني رؤيتها 350 00:30:01,529 --> 00:30:04,330 ترسم غابة مليئة بالأشجار 351 00:30:07,367 --> 00:30:10,736 هل سألكِ شخص ما رائيك؟ 352 00:30:10,738 --> 00:30:15,208 في كل وقت 353 00:30:15,210 --> 00:30:16,609 مازلتِ تتكلميين بقرف 354 00:30:16,611 --> 00:30:19,779 الناس تريد أبقاءك 355 00:30:19,781 --> 00:30:22,481 بعيدة عني 356 00:30:49,812 --> 00:30:51,779 أمي؟ 357 00:30:54,416 --> 00:30:56,384 كاتي)؟) 358 00:31:00,022 --> 00:31:02,757 كاتي)؟) 359 00:31:04,260 --> 00:31:06,394 أمي؟ 360 00:31:09,832 --> 00:31:13,468 أبوكِ قال لي بأن أذهب الى البيت ما الذي يحدث؟ 361 00:31:13,470 --> 00:31:16,437 لا تريد التكلم عن ذلك 362 00:31:18,007 --> 00:31:22,343 هل تريدين مني أن أعطيك شيء ما؟ 363 00:31:22,345 --> 00:31:24,579 هل تحبين بعض الشاي؟ 364 00:31:39,662 --> 00:31:41,763 مرحباً 365 00:31:43,899 --> 00:31:46,534 ماذا؟ 366 00:31:46,536 --> 00:31:47,969 هيا, تحدثِ معي 367 00:31:47,971 --> 00:31:49,837 تسعة، ستة، واحد أنت معي؟ 368 00:31:53,977 --> 00:31:55,443 حصلنا على عشرة، بثلاث وثلاثين 369 00:31:55,445 --> 00:31:56,911 سرقة سيارات في تقدم 370 00:31:56,913 --> 00:31:59,347 سيارة للشرطة حالياً (ترأس طريق (هيل ستاغ 371 00:31:59,349 --> 00:32:00,715 الضابط (لوغان) لا يستجيب 372 00:32:00,717 --> 00:32:03,551 نحتاجك هناك 373 00:32:03,553 --> 00:32:05,019 الضابط، تسعة، ستة، واحد هل تسمعني؟ 374 00:32:05,021 --> 00:32:07,522 معك عشرة، ثلاث وثلاثين، حالات الطوارئ 375 00:32:07,524 --> 00:32:08,956 نعم, رقم الأستجابة 961 376 00:32:08,958 --> 00:32:10,558 نسخُ هذا 377 00:32:14,863 --> 00:32:17,365 يجب أن أذهب 378 00:32:23,972 --> 00:32:25,940 أبقى هنا, حسناً؟ 379 00:32:32,848 --> 00:32:35,616 هل أنتِ وأبي ستكونون بخير؟ 380 00:32:35,618 --> 00:32:37,685 نريد أن نكون بخير 381 00:32:43,659 --> 00:32:45,593 جونيور) يحبك ) 382 00:32:45,595 --> 00:32:47,028 ما الذي تتحدث عنه؟ 383 00:32:47,030 --> 00:32:49,130 هل أنا مخطئة؟ 384 00:32:50,699 --> 00:32:52,700 أذاً؟ 385 00:32:52,702 --> 00:32:57,805 أبي يحبك, ولكن أنتِ ما تزالين في حالة سيئة 386 00:32:57,807 --> 00:32:59,774 الناس تحبك, أنت فقط 387 00:32:59,776 --> 00:33:02,110 في النهاية سيهزم 388 00:33:04,780 --> 00:33:07,849 لكنه ما زال أفضل شيء هناك 389 00:33:36,913 --> 00:33:38,146 لا أريد منك أن ترهق نفسك, حسناً؟ 390 00:33:38,148 --> 00:33:39,981 قال الطبيب بأنه عليك أن تأخذ الأمور بسهولة 391 00:33:39,983 --> 00:33:41,048 انه بخير 392 00:33:41,050 --> 00:33:42,917 دعِيه يستمتع 393 00:33:52,094 --> 00:33:54,695 أريد أن أتحدث معك 394 00:34:02,171 --> 00:34:04,439 لم أخطط لهذا أريدك أن تعرف ذلك 395 00:34:04,441 --> 00:34:06,707 تخطط ماذا؟ 396 00:34:06,709 --> 00:34:08,009 سأرجع لك نقودك 397 00:34:08,011 --> 00:34:10,044 أحتاج زوجين 398 00:34:22,624 --> 00:34:25,460 هذا يعني أنني لن أراك مرة أخرى؟ 399 00:34:30,599 --> 00:34:33,034 ما الذي يحدث؟ 400 00:34:33,036 --> 00:34:34,669 ربما أذا تكلمت مع (ماك) عن ذلك 401 00:34:34,671 --> 00:34:36,938 لا اعتقد هذا 402 00:34:41,743 --> 00:34:43,778 أجعلِ نفسكِ أفضل 403 00:34:43,780 --> 00:34:45,012 خذُِ تلك الحبوب 404 00:34:45,014 --> 00:34:47,748 أفعلِ ما يخبركِ به الطبيب 405 00:34:47,750 --> 00:34:51,018 ليس عليك الرحيل - نعم - 406 00:34:51,020 --> 00:34:54,889 يجب علي الرحيل 407 00:34:54,891 --> 00:34:56,190 أذا أتى أي شخص ليبحث عني قله له فقد 408 00:34:56,192 --> 00:34:58,926 بأنك لم تراني منذ أن خرجت من السجن 409 00:34:58,928 --> 00:35:03,064 تقصد، الشرطة؟ 410 00:35:03,066 --> 00:35:05,700 أعني, أي شخص 411 00:35:16,011 --> 00:35:16,911 أعذرني 412 00:35:16,913 --> 00:35:19,180 مهلا, هل يمكنني التحدث معك؟ 413 00:35:19,182 --> 00:35:21,182 أنا أعلم أنك قلت لهؤلاء الاطفال بأن لا يتحدثوا الى الشرطة 414 00:35:21,184 --> 00:35:23,184 أهل (لو) قالوا لي هذا الصباح 415 00:35:23,186 --> 00:35:25,753 لماذا فعلت ذلك ليس لدينا قضية 416 00:35:25,755 --> 00:35:27,121 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 417 00:35:27,123 --> 00:35:29,290 بالتأكيد لا تعرف 418 00:35:29,292 --> 00:35:32,693 لا أعرف لماذا وثقت بك 419 00:35:32,695 --> 00:35:35,296 لا أعرف, أيضاً 420 00:35:44,606 --> 00:35:45,306 أذهبوا الى الداخل 421 00:35:45,308 --> 00:35:46,240 أذهبوا الى الداخل 422 00:35:46,242 --> 00:35:47,909 أذهبوا الى الداخل 423 00:35:50,947 --> 00:35:52,813 اذهب, اذهب, اذهب 424 00:35:56,919 --> 00:35:57,919 أنت تبعدني 425 00:35:57,921 --> 00:35:59,220 أنت تبعدني 426 00:35:59,222 --> 00:36:01,289 نعم, كيف تشعر, أيها الرجل العجوز؟ 427 00:36:01,291 --> 00:36:02,990 سأشعر بأفضل حال بعد ثانية 428 00:36:02,992 --> 00:36:04,759 مستعد للذهاب؟ 429 00:36:04,761 --> 00:36:06,727 لأنني مستعد لأرسلك لهناك 430 00:36:06,729 --> 00:36:08,029 (أنزل سلاحك، (جاك 431 00:36:09,732 --> 00:36:11,198 لماذا أريد أن أفعل مثل ذلك؟ 432 00:36:11,200 --> 00:36:13,768 هل لديك أي شيء لتقوله للرجل العجوز؟ 433 00:36:13,770 --> 00:36:16,604 هل تريد أن تتطلب مني المغفرة؟ 434 00:36:16,606 --> 00:36:18,306 جاك), توقف ) - أذهبِ الى الداخل - 435 00:36:18,308 --> 00:36:19,740 ماذا تفعل؟ 436 00:36:19,742 --> 00:36:21,609 هو القاتل، لستُ أنا القاتل - (جاك ) - 437 00:36:21,611 --> 00:36:23,311 أنه قاتل - جاك), من فضلك؟ ) - 438 00:36:26,983 --> 00:36:29,884 أنت لست 439 00:36:32,020 --> 00:36:33,788 أعظم مني 440 00:36:33,790 --> 00:36:37,858 أنت لست أفضل مني 441 00:36:37,860 --> 00:36:39,594 جاك), من فضلك) 442 00:36:43,166 --> 00:36:44,632 أسقطه 443 00:36:44,634 --> 00:36:45,666 أسقطه - ضعه على الأرض - 444 00:36:45,668 --> 00:36:47,034 لا 445 00:36:47,036 --> 00:36:49,136 ضعه أرضاً, الآن - جونيور)، أخفض مسدسك ) - 446 00:36:49,138 --> 00:36:50,204 أنزل مسدسك 447 00:36:50,206 --> 00:36:51,639 (جونيور)، أنزل مسدسك، (جونيور) 448 00:36:51,641 --> 00:36:53,274 جونيور)، انزل مسدسك) 449 00:36:53,276 --> 00:36:54,909 أنزل مسدسك - لا تطلق النار عليه - 450 00:36:54,911 --> 00:36:57,812 جونيور)، أنزل مسدسك) 451 00:36:57,814 --> 00:36:59,847 أذهب، أذهب، أذهب 452 00:37:04,954 --> 00:37:06,687 مهلا، مهلا، مهلا, أنا أعرفه، أعرفه 453 00:37:06,689 --> 00:37:08,656 مهلا, مهلا, مهلا, توقف 454 00:37:13,262 --> 00:37:15,363 انتهى، أنت أنتهيت 455 00:37:20,869 --> 00:37:21,836 هيا 456 00:37:21,838 --> 00:37:22,803 ما الذي يحدث؟ 457 00:37:23,806 --> 00:37:26,974 أذهب 458 00:37:26,976 --> 00:37:28,743 أخرج من هنا، بسرعة 459 00:37:31,747 --> 00:37:33,180 نداء الى تسعة عشر، عشرين هل تحتاج الى سيارة إسعاف؟ 460 00:37:33,182 --> 00:37:34,915 انتهى 461 00:37:34,917 --> 00:37:36,717 نداء الى تسعة عشر، عشرين هل تحتاج الى سيارة إسعاف؟ 462 00:37:36,719 --> 00:37:38,319 انتهى 463 00:37:38,321 --> 00:37:40,788 معك عشرين، تسعة عشر لا نحتاج الى سيارة الإسعاف 464 00:37:40,790 --> 00:37:42,189 انتهى 465 00:37:53,201 --> 00:37:55,069 تعال، وأنظر الى رأسك 466 00:38:46,376 --> 00:38:49,479 الناس تقول بأنه يجنن زوجاته 467 00:38:49,481 --> 00:38:51,881 ولكن هل حقاً فعلت ذلك, هل فعلت ذلك؟ 468 00:38:58,822 --> 00:39:01,124 لقد أتت لي, كما تعلم؟ 469 00:39:04,261 --> 00:39:08,264 انها مريضة 470 00:39:08,266 --> 00:39:11,534 (قالت لي أنك كنت مع (براين 471 00:39:13,370 --> 00:39:15,471 أنا لا أهتم بما قالته لك 472 00:39:17,441 --> 00:39:21,377 لا تهتم 473 00:39:21,379 --> 00:39:24,847 أتمنى لو بأمكانني تخريب حياتك 474 00:39:27,351 --> 00:39:29,085 سوف تتدخل الى الداخل 475 00:39:29,087 --> 00:39:33,056 سأذهب الى البيت، أتمتع بوجبتي 476 00:39:33,258 --> 00:39:36,793 أنسى أنك موجود 477 00:39:36,795 --> 00:39:38,995 زوجتي أيضاً 478 00:39:38,997 --> 00:39:40,897 نعم؟ - نعم - 479 00:39:40,899 --> 00:39:43,866 تريد التسوق؟ 480 00:39:43,868 --> 00:39:46,402 ثلاجتك تبدو فارغة 481 00:39:53,110 --> 00:39:57,013 مهلا, ابنتك, أصغر بنت لديك 482 00:39:57,015 --> 00:39:59,315 ما اسمها؟ 483 00:40:03,086 --> 00:40:06,556 أعطتني رسمة عندما توقفت هناك اليوم 484 00:40:08,892 --> 00:40:10,960 أريد أن أراها؟ 485 00:40:10,962 --> 00:40:13,863 سأجلبها 486 00:40:13,865 --> 00:40:16,599 أقتربت من قلبي 487 00:40:16,601 --> 00:40:19,335 هذه هي الروح 488 00:40:30,614 --> 00:40:32,181 أخرج 489 00:40:32,183 --> 00:40:34,584 أذا فكيت الأصفاد قد يجعل هذا أسهل 490 00:41:07,117 --> 00:41:09,352 أخرج 491 00:41:13,390 --> 00:41:15,524 أنزل العصا وأفعله بحق 492 00:41:49,526 --> 00:41:52,161 ضع مسدسك على الأرض وأدخل الشاحنة 493 00:41:54,464 --> 00:41:56,599 أفعلها وستبقى على قيد الحياة 494 00:42:01,071 --> 00:42:04,040 ليس لدينا أي شيء عليك جئنا من أجل الهندي 495 00:42:07,411 --> 00:42:11,314 لقد فقدت يدي لأنه لم يسلمها لنا 496 00:42:11,316 --> 00:42:13,349 الآن, سنتقاسم الألم 497 00:42:13,351 --> 00:42:15,151 سأخذه معي 498 00:42:18,189 --> 00:42:20,690 هل يستحق؟ 499 00:42:23,527 --> 00:42:26,195 المسدس 500 00:42:44,114 --> 00:42:45,748 شرطي ذكي 501 00:44:16,506 --> 00:44:17,606 متُ 502 00:44:17,608 --> 00:44:19,375 متُ 503 00:45:00,000 --> 00:45:10,000 Translated by ♥ KhaLeD OrFhLe♥ WwW.EGFire.CoM