1
00:00:01,020 --> 00:00:02,420
..."سابقاً في مسلسل " الأزمة
2
00:00:02,421 --> 00:00:04,821
لقد رتبتُ أموري أن أكون مُشرفاً على هذه الرحلة
أنهم يعتمدون عليّ
3
00:00:04,822 --> 00:00:07,022
اصعد إلى الحافلة
و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ
4
00:00:07,723 --> 00:00:08,623
نعلم من تكون
5
00:00:08,624 --> 00:00:10,824
لقد تحدثنا للعملاء الآخرين
6
00:00:10,825 --> 00:00:12,825
!هناك حركة
7
00:00:12,826 --> 00:00:14,826
العميل (فينلي) هو الشخص الوحيد
8
00:00:14,827 --> 00:00:16,827
الذي رأى وجوه المختطفين
9
00:00:16,828 --> 00:00:19,628
و الشخص الوحيد الذي سمع صوتهم الحقيقي
10
00:00:19,629 --> 00:00:20,629
لذلك هو معك ؟
11
00:00:20,630 --> 00:00:22,030
معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد
12
00:00:22,031 --> 00:00:23,931
لليوم الذي اختطف به
13
00:00:23,932 --> 00:00:25,032
ابن الرئيس الأمريكي
14
00:00:25,033 --> 00:00:27,033
من الطريقة التى تم أخذكم بها
15
00:00:27,034 --> 00:00:28,634
ستعلمون بأننا محترفون
16
00:00:28,635 --> 00:00:31,835
وسنقوم بإستخدام القوة
17
00:00:36,121 --> 00:00:37,455
أخبريني ما الذي تشاهدينه ؟
18
00:00:37,489 --> 00:00:39,824
رجلان في منتصف العشرينات
كلاهما فاقد الوعي
19
00:00:39,859 --> 00:00:41,359
أثبت على تلك
20
00:00:42,928 --> 00:00:44,462
أنا أعرفه
21
00:00:44,496 --> 00:00:46,063
لقد كان وسيلة اتصالنا بالمخابرات
22
00:00:46,098 --> 00:00:48,099
"لدينا مشكلة في العملية "لينوكس
23
00:00:48,133 --> 00:00:49,367
إنهم موتى (فرانسيس)
24
00:00:49,401 --> 00:00:50,368
من هو الميت ؟
25
00:00:50,402 --> 00:00:51,836
رجال .... نساء
26
00:00:51,870 --> 00:00:53,104
أطفال...
معظم رجالنا
27
00:00:53,138 --> 00:00:54,572
لم يكن مفترض خروج الأمر عن سيطرتنا
28
00:00:54,606 --> 00:00:56,640
ذلك الفيديو الذي تريده
29
00:00:56,675 --> 00:00:59,110
إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية
30
00:00:59,144 --> 00:01:01,379
كيف تخطط لإستخراجه من هناك ؟
31
00:01:02,681 --> 00:01:04,949
عليك أن تسأل نفسك ؟
32
00:01:04,983 --> 00:01:06,283
إلى أي مدى ستذهب ؟
33
00:01:06,318 --> 00:01:08,819
ماذا ستفعل لأجل طفلتك ؟
34
00:01:08,854 --> 00:01:10,855
عضو الكونغرس (ويرث) ، أعطني ذلك الهاتف
ليس بعد
35
00:01:13,392 --> 00:01:15,359
هل سأستعيد ابنتي الآن ؟
36
00:01:22,501 --> 00:01:23,334
متى سأستطيع رؤية والدتي ؟
37
00:01:23,368 --> 00:01:24,602
إنهم مازالوا يقومون بإستجوابها
38
00:01:24,636 --> 00:01:27,438
لكن ما يهم الآن هو أنها بخير
39
00:01:28,907 --> 00:01:30,741
لقد قام العميل (فينلي) بإنقاذ حياتها
40
00:01:32,077 --> 00:01:33,611
إذا كانت والدتي ستُسجن
41
00:01:33,645 --> 00:01:35,313
هل سيسمحون لها بالذهاب إلى جنازة والدي ؟
42
00:01:35,347 --> 00:01:36,948
أنا متأكد بأنهم سيسمحون لها بذلك
43
00:01:38,350 --> 00:01:39,984
لقد انتهينا تقريباً يا (شارولين)
44
00:01:40,018 --> 00:01:41,385
إنكِ تقومين بعمل جيد
45
00:01:41,420 --> 00:01:42,586
كل ما تخبرينا به
46
00:01:42,621 --> 00:01:44,755
سيسجل لنقوم بتفقده
47
00:01:45,757 --> 00:01:46,991
اعلم بأن هذا الأمر صعب
48
00:01:47,793 --> 00:01:49,628
لكن كل تفصيل مهم لنا لنقوم بتحديد
49
00:01:49,663 --> 00:01:51,330
مكان المُختطِفين
50
00:01:51,464 --> 00:01:53,198
و تحرير أصدقائكِ
51
00:01:53,233 --> 00:01:56,601
إننا فقط نريد سؤالكِ بخصوص السيد (غيبسون)
52
00:01:56,635 --> 00:01:58,803
ماذا بخصوصه ؟
53
00:01:58,837 --> 00:02:01,105
هل شاهدته يتفاعل مع أحد من المُختطِفين ؟
54
00:02:01,140 --> 00:02:02,540
أجل
55
00:02:02,575 --> 00:02:05,943
...أولاً عندما حاول تخليصنا
56
00:02:06,577 --> 00:02:08,444
لكنهم أمسكوا به وعاقبوه
57
00:02:08,479 --> 00:02:09,579
كيف عاقبوه ؟
58
00:02:11,749 --> 00:02:13,349
لقد قاموا بقطع أصبعه
59
00:02:14,785 --> 00:02:16,687
أمامنا
60
00:02:16,721 --> 00:02:17,988
قلتِ بأن هذه كانت المرة الأولى
61
00:02:18,022 --> 00:02:19,222
وما هي المرة الثانية ؟
62
00:02:19,456 --> 00:02:21,324
لقد أخذوا السيد (غيبسون)
63
00:02:21,358 --> 00:02:24,260
ثانيةً بحجة أنهم يريدون سؤاله
عن المكان الذي كان يعمل به
64
00:02:24,295 --> 00:02:25,528
قالت (بيث آن) بأنه كان يعمل
لدى الإستخبارات المركزية
65
00:02:50,521 --> 00:02:51,888
(جانيس غيبسون) ؟
66
00:02:51,922 --> 00:02:54,390
أصغي جيداً إذا كنتِ تريدين رؤية عائلتكِ ثانيةً
67
00:02:55,693 --> 00:02:56,926
... أرجوك
68
00:02:56,961 --> 00:02:59,562
كيف و .... ؟
69
00:02:59,597 --> 00:03:00,964
وضعت الهاتف في منزلي .. ؟
70
00:03:00,998 --> 00:03:02,498
عليكِ أن تركزي الآن (جانيس)
71
00:03:02,533 --> 00:03:06,169
نعلم بأن مدير الإستخبارات المركزية
(وايدنر) صديق مقرب
72
00:03:06,203 --> 00:03:07,503
إنه ليس صديقي
73
00:03:07,538 --> 00:03:08,938
لقد كان رئيس زوجي في عمله القديم
74
00:03:08,973 --> 00:03:10,506
هذه كذبة ، إنه عراب
75
00:03:10,541 --> 00:03:12,308
(بيث آن)
76
00:03:12,343 --> 00:03:13,376
إنه يهتم بكِ
77
00:03:13,410 --> 00:03:15,311
أخبريه بأنكِ تحتاجين مساعدته وسيأتي إليكِ
78
00:03:15,346 --> 00:03:16,879
كيف تعرفني ؟
79
00:03:16,914 --> 00:03:17,714
اعرف كل شيء
80
00:03:17,748 --> 00:03:19,549
يتعلق بكِ
81
00:03:19,583 --> 00:03:20,850
أحضري (وايدنر) إلى منزلكِ
82
00:03:22,519 --> 00:03:23,653
ماذا ستفعل له ؟
83
00:03:23,687 --> 00:03:25,588
إنه يثق بكِ (جانيس)
84
00:03:26,957 --> 00:03:28,758
لإنقاذ حياة ابنتكِ
85
00:03:28,792 --> 00:03:31,594
ستقومين بتسميمه
86
00:03:33,995 --> 00:03:37,995
"الحلقة الخامسة من مسلسل "الأزمة
بعنوان :( حلفاء محددين)
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami
87
00:03:51,965 --> 00:03:52,932
...(ميغ)
88
00:03:52,966 --> 00:03:54,467
ما الذي تفعلينه هنا ؟
89
00:03:54,502 --> 00:03:57,270
(شارولين) هي الصديقة المقربة لـ (آمبر)
90
00:03:57,804 --> 00:03:59,005
ستبقى معيّ
91
00:03:59,040 --> 00:04:00,573
حتى تقوموا بإخلاء سبيل والدتها
92
00:04:16,078 --> 00:04:19,481
اعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة
93
00:04:19,515 --> 00:04:22,150
وأنكِ لن تتحدثي معيّ بخصوص ذلك
94
00:04:22,185 --> 00:04:24,586
عليكِ أن تخبري شريككِ ، بأنها ابنتكِ
95
00:04:32,662 --> 00:04:33,662
(دان) ؟
96
00:04:36,933 --> 00:04:37,699
...ِشقيقتك
97
00:04:37,733 --> 00:04:39,734
أنتِ لا تثقين بها ، أليس كذلك ؟
98
00:04:39,769 --> 00:04:42,904
لا ، لا أثق بها
لذلك هي موجودة هنا في مقر الفيدرالية
99
00:04:42,939 --> 00:04:45,006
هل استطيع سؤالكِ لماذا لا تثقين بها ؟
100
00:04:45,041 --> 00:04:46,508
لا
101
00:04:46,542 --> 00:04:47,742
هل فعلتِ لكِ شيء ؟
102
00:04:47,777 --> 00:04:50,612
لا ، وحياتي الشخصية
103
00:04:50,646 --> 00:04:52,514
ليس لها علاقة بخصوص هذه القضية
104
00:04:52,548 --> 00:04:55,116
حياتكِ تتضمن شقيقتكِ وابنتها
105
00:04:55,151 --> 00:04:56,284
لذلك ربما لها علاقة بالقضية
106
00:04:56,319 --> 00:04:57,986
لا ، ليس لها علاقة
107
00:04:58,020 --> 00:04:59,054
هل سنخوض بهذا كثيراً ؟
108
00:04:59,088 --> 00:05:00,522
لابد من أنها فعلتِ لكِ شيئاً سيئاً
109
00:05:00,556 --> 00:05:01,656
لتخرجيها من حياتكِ بهذا الشكل
110
00:05:01,691 --> 00:05:02,757
رغم أن ابنتها مخطوفة
111
00:05:02,792 --> 00:05:04,059
لقد انتهينا من هذا
112
00:05:04,093 --> 00:05:05,460
حسناً
113
00:05:05,495 --> 00:05:06,928
لقد انتهينا من هذا
114
00:05:11,634 --> 00:05:13,969
مدير الإستخبارات المركزية هنا
115
00:05:14,003 --> 00:05:15,804
ما رأيكِ في ذلك ؟
116
00:05:18,174 --> 00:05:19,541
أقول لك بأنهم جنود وحدات خاصة
117
00:05:19,575 --> 00:05:21,042
كانوا يعملون لصالح الإستخبارات المركزية
118
00:05:21,077 --> 00:05:23,044
عندما فُقدوا ، اعتقدنا بأنهم ماتوا
119
00:05:23,079 --> 00:05:26,148
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا
كانوا يفعلون في تلك السفارة
120
00:05:26,182 --> 00:05:28,650
أو ما صلتهم بالمُختطِفين
121
00:05:28,684 --> 00:05:30,719
لذلك نريد استجوابهم واكتشاف ذلك
122
00:05:30,753 --> 00:05:33,188
تستطيع الإستخبارات المركزية التحدث معهم
123
00:05:33,222 --> 00:05:35,924
بمجرد أن يستفيقوا ويصبحوا قادرين على التحدث
124
00:05:35,958 --> 00:05:37,826
أنا أقدر ذلك
125
00:05:37,860 --> 00:05:39,728
من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية
126
00:05:39,762 --> 00:05:40,862
بالتأكيد
127
00:05:51,974 --> 00:05:55,010
كلاكما كان في الوكالة عندما
مات عضو الكونغرس (ويرث)
128
00:05:55,044 --> 00:05:56,578
أجل ، سيدي
129
00:05:56,612 --> 00:05:58,613
لقد كانت مأساة
130
00:05:58,648 --> 00:06:02,884
أجل سيدي ، كانت كذلك
131
00:06:07,723 --> 00:06:09,057
حسناً ، سأدعكما تعودان إلى عملكما
132
00:06:09,191 --> 00:06:10,525
أخبرني عندما يستفيق الجنود
133
00:06:12,929 --> 00:06:15,797
لقد استعاد الجنديان وعيهما منذ ساعة
134
00:06:15,832 --> 00:06:16,598
سيدي ؟
135
00:06:16,632 --> 00:06:17,699
أولئك الجنديان
136
00:06:17,733 --> 00:06:19,601
لقد استعادا وعيهما منذ ساعة
137
00:06:19,635 --> 00:06:21,736
لذلك اذهبا إليهما ، وقوما بإستجوابهما
138
00:06:21,771 --> 00:06:22,671
وماذا عن الإستخبارات المركزية ؟
139
00:06:23,487 --> 00:06:25,654
لقد كذب عليّ (وايدنر) لتوه
140
00:06:26,255 --> 00:06:28,055
لذلك عليكما أن تحضرا ليّ بعض الأجوبة
141
00:06:28,088 --> 00:06:29,822
وعندها سنتعامل مع الإستخبارات المركزية
142
00:06:29,856 --> 00:06:30,690
حاضر ، سيدي
143
00:06:41,702 --> 00:06:42,702
أنا آسف يا (جانيس)
144
00:06:42,736 --> 00:06:44,637
مع استغلال كل هؤلاء الأهالي
145
00:06:44,671 --> 00:06:46,572
لقد جعلوني أقسم على اتباع البروتوكول
146
00:06:51,678 --> 00:06:53,779
ألم يكن من الأسهل لو أنكِ أتيتِ إلى ولاية (هيلمند) اليوم
147
00:06:53,814 --> 00:06:55,982
لا بأس ، أنا أتفهم
148
00:06:56,016 --> 00:06:57,216
وممتنة لأنك أتيت
149
00:06:59,720 --> 00:07:02,021
أصغي ،أنا آسف لأني لم اتصل بكِ
150
00:07:02,055 --> 00:07:03,856
لقد كنت أفكر بكِ منذ أن سمعت الحادثة
151
00:07:03,890 --> 00:07:06,592
هل أحضر لك بعض القهوة ؟
152
00:07:06,626 --> 00:07:08,260
أم تريد الجلوس
153
00:07:08,295 --> 00:07:09,595
أو أنك بإنتظار أن يخبروك أن المنزل آمن
154
00:07:09,629 --> 00:07:10,763
...لا اعلم
155
00:07:10,797 --> 00:07:11,764
كيف تقومون بعملكم
156
00:07:11,798 --> 00:07:13,032
لا بأس
157
00:07:13,066 --> 00:07:14,133
أيها السادة ، اعتقد أن الوضع آمن
158
00:07:20,941 --> 00:07:22,675
اعرف بأنها مجرد كلمات
159
00:07:22,709 --> 00:07:24,677
لكن عليكِ أن تعرفي بأننا نقوم بأفضل ما يمكننا
160
00:07:24,711 --> 00:07:25,644
لإيجاد (بيث آن ) و (فرانسيس)
161
00:07:25,679 --> 00:07:26,645
اعلم هذا
162
00:07:26,680 --> 00:07:28,214
شكراً لك (غيب)
163
00:07:28,248 --> 00:07:30,149
سأ... سأقوم بتحضير بعض القهوة
164
00:07:30,183 --> 00:07:31,617
أو.. أنك تفضل الشاي ؟
165
00:07:31,652 --> 00:07:33,619
اعتقد بأن الشاي أفضل
166
00:07:33,654 --> 00:07:34,620
القهوة جيدة
167
00:07:34,654 --> 00:07:36,655
سأرافقكِ
168
00:07:41,629 --> 00:07:43,630
اعلم بأن الفيدرالية لديها بعض الأسئلة
169
00:07:43,664 --> 00:07:45,031
بخصوص (فرانسيس)
170
00:07:45,066 --> 00:07:47,133
هل هناك أي شيء تريدين سؤالي عنه ؟
171
00:07:47,168 --> 00:07:48,902
هل هناك صلة ؟
172
00:07:48,936 --> 00:07:50,637
هل حدث هذا لأن (فرانسيس) كان
يعمل لدى الإستخبارات المركزية ؟
173
00:07:50,671 --> 00:07:51,905
لا ... لا
174
00:07:51,939 --> 00:07:54,007
لا تختطفين ابن الرئيس الأمريكي
175
00:07:54,041 --> 00:07:55,275
للإمساك بمحلل سابق للإستخبارات
176
00:07:58,246 --> 00:07:59,880
لذا ، (جانيس) لماذا دعوتني إلى منزلكِ
177
00:07:59,914 --> 00:08:01,581
ولم تأتي إلى مكتبي ؟
178
00:08:01,616 --> 00:08:03,950
هل مازلت تشربها مع الكريمة ؟
179
00:08:03,985 --> 00:08:05,986
هذا صحيح
180
00:08:07,054 --> 00:08:09,589
لطالما عرفت بأنكِ ستكونين أم رائعة
181
00:08:09,624 --> 00:08:10,891
ستفعلين أي شيء لأجل ابنتكِ
182
00:08:14,996 --> 00:08:16,496
أليس كذلك ؟
183
00:08:20,768 --> 00:08:21,935
أنتِ ترتجفين
184
00:08:25,039 --> 00:08:27,174
(جانيس) أصغي إليّ
185
00:08:27,208 --> 00:08:28,742
ستكون الأمور على مايرام
186
00:08:28,776 --> 00:08:30,544
...كل الأمور ستكون
187
00:08:30,578 --> 00:08:31,978
على مايرام
188
00:08:33,881 --> 00:08:35,248
لكني لن أشرب هذه
189
00:08:41,289 --> 00:08:43,523
هل ظننت بأنها ستكون قادرة
190
00:08:43,558 --> 00:08:45,759
على قتل مدير الإستخبارات المركزية ؟
191
00:08:45,793 --> 00:08:46,760
لا ، لم اعتقد ذلك
192
00:08:46,794 --> 00:08:47,761
ذلك السّم
193
00:08:47,795 --> 00:08:49,796
لم يكن حقيقياً
194
00:08:49,830 --> 00:08:51,097
لقد اتصلوا بيّ
195
00:08:51,132 --> 00:08:52,899
.....المُختطِفين اتصلوا بيّ
196
00:08:52,934 --> 00:08:54,568
وطلبوا منيّ إحضارك إلى هنا
197
00:08:54,602 --> 00:08:56,770
...أخبروني
198
00:08:56,804 --> 00:08:58,838
أخبروني بأنه عليّ أن أقوم بتسّميمك
199
00:08:58,873 --> 00:08:59,873
كنت اعلم بأن
200
00:08:59,907 --> 00:09:01,007
(وايدنر) سيكون مرتاباً
201
00:09:01,042 --> 00:09:02,509
من لحظة اتصال زوجتي به
202
00:09:02,543 --> 00:09:04,177
أريد منه أن يبقى مع زوجتي
203
00:09:04,212 --> 00:09:05,745
ويخفض من عدد مرافقته
204
00:09:05,780 --> 00:09:07,647
أخبروني أن أقوم بتسّميمك
205
00:09:11,552 --> 00:09:14,454
والآن سيقومون بقتل عائلتي
206
00:09:14,488 --> 00:09:16,856
إذاً لماذا هو هناك ؟
207
00:09:44,919 --> 00:09:46,820
مازالا غير واعيين تماماً
208
00:09:46,854 --> 00:09:49,523
ولا يعرفان أين هما ، أو لماذا هما هنا
209
00:09:49,557 --> 00:09:51,525
علينا أن نقوم بتسجيل اعترافه
210
00:09:51,559 --> 00:09:53,593
اعلم بأن هذا الأمر مهم من أجل التحقيق
211
00:09:53,628 --> 00:09:55,862
لكن لا استطيع منحكما سوى بضعة دقائق
212
00:09:55,897 --> 00:09:57,531
ما الذي يحدث لهما ؟
213
00:09:57,565 --> 00:09:59,166
طبياً ، أنا لست متأكداً
214
00:09:59,200 --> 00:10:01,902
كانوا في غيبوبة مستحثة كيميائياً
215
00:10:01,936 --> 00:10:03,170
لديهما جروح كبيرة ولكنها مشفية
216
00:10:03,204 --> 00:10:05,505
مثل الجنود الذين تراهم في المعارك
217
00:10:05,540 --> 00:10:07,507
لا شيء مختلف كثيراً
218
00:10:07,541 --> 00:10:08,708
(هاوكينز) يستفيق الآن
219
00:10:08,742 --> 00:10:11,510
لديكما بضعة دقائق معه فقط
220
00:10:19,554 --> 00:10:20,821
مرحباً أيها الجندي ، كيف حالك ؟
221
00:10:20,855 --> 00:10:24,157
رقيب من الدرجة الأولى
222
00:10:24,192 --> 00:10:27,594
جيش الولايات المتحدة الأمريكية 537009185
223
00:10:27,628 --> 00:10:29,028
أنت لست سجين حرب ؟
224
00:10:29,063 --> 00:10:31,031
أنك في أمريكا
225
00:10:31,565 --> 00:10:32,999
إننا من المباحث الفيدرالية
226
00:10:33,033 --> 00:10:34,968
أنت بأمان هنا
227
00:10:35,002 --> 00:10:36,536
هل تستطيع إخباري ما الذي حدث ؟
228
00:10:36,571 --> 00:10:38,305
...(هاوكينز)
229
00:10:38,339 --> 00:10:40,139
رقيب من الدرجة الأولى
230
00:10:40,174 --> 00:10:43,543
جيش الولايات المتحدة الأمريكية 537009185
231
00:10:44,045 --> 00:10:45,545
هل تستطيع التحدث عن تلك المهمة ؟
232
00:10:45,679 --> 00:10:47,848
خضت الكثير من المهام سيدي
233
00:10:47,882 --> 00:10:49,649
أتحدث عن المهمة المتعلقة بالمدنيين
234
00:10:51,786 --> 00:10:53,320
ليس مسموح ليّ التحدث عنها ، سيدي
235
00:10:53,354 --> 00:10:54,788
بسبب ما فعلت ؟
236
00:10:54,822 --> 00:10:56,590
ليس مسموح ليّ التحدث عنها ، سيدي
237
00:10:56,624 --> 00:10:58,725
لقد رأيت فيديو لك (هاوكينز)
238
00:11:00,661 --> 00:11:02,896
فيديو مسجل ، لقد شاهدت ما الذي فعلته
239
00:11:08,769 --> 00:11:10,604
...لقد قتلنا نساء
240
00:11:12,640 --> 00:11:13,707
وأطفال...
241
00:11:16,911 --> 00:11:19,212
ثم قتلنا بعضنا
242
00:11:19,247 --> 00:11:20,714
ماذا كانت تلك المهمة (هاوكينز) ؟
243
00:11:24,885 --> 00:11:26,051
إنها ليست مهمة
244
00:11:27,021 --> 00:11:29,790
إنها مجرد تدريب
245
00:11:29,824 --> 00:11:30,957
تدريب من أجل ماذا ؟
246
00:11:30,992 --> 00:11:34,294
...أرجوك
247
00:11:34,328 --> 00:11:36,163
لا تجبرني على القيام بتلك المهمة يا سيدي
248
00:11:40,601 --> 00:11:42,268
سأطلب منكما الرحيل الآن
249
00:11:42,303 --> 00:11:44,570
سنبقى حتى نستطيع استجوابهما مرة ثانية
250
00:11:44,605 --> 00:11:45,872
هذا لن يحدث
251
00:11:45,907 --> 00:11:48,141
أرسلت الإستخبارات المركزية أمراً من المحكمة
252
00:11:48,275 --> 00:11:49,342
لتسليم هذان الجنديان إليهم
253
00:11:49,377 --> 00:11:50,944
متى سيحضرون لأخذهم ؟
254
00:11:50,978 --> 00:11:52,279
لن يحضروا
255
00:11:52,313 --> 00:11:53,947
أنهم بالفعل هنا
256
00:11:59,031 --> 00:12:00,798
لقد قتلنا نساء
257
00:12:00,833 --> 00:12:03,468
...وأطفال
258
00:12:05,702 --> 00:12:06,735
ثم قتلنا بعضنا
259
00:12:06,770 --> 00:12:07,736
...سيدي
260
00:12:07,771 --> 00:12:09,672
عملاؤنا الذين يراقبون (جانيس غيبسون)
261
00:12:09,706 --> 00:12:11,607
أخبرونا بأن (وايدنر) دخل إلى منزلها
262
00:12:11,642 --> 00:12:13,309
ما الذي يفعله هناك ؟
263
00:12:13,743 --> 00:12:16,979
مرافقيه لن يسمحوا لعملائنا بالإقتراب
264
00:12:17,013 --> 00:12:19,215
بحجة الأمن القومي
265
00:12:20,417 --> 00:12:21,684
اتصل بالمدير (وايدنر)
266
00:12:28,426 --> 00:12:30,259
هل علمتكِ مدبرة المنزل ذلك ؟
267
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
لقد سألتكِ سؤال
268
00:12:37,367 --> 00:12:39,335
...والدتي
269
00:12:39,369 --> 00:12:40,336
هي من علمتني
270
00:12:40,370 --> 00:12:42,538
وماذا ستفعل
271
00:12:42,572 --> 00:12:46,041
إن عرفت بخصوصكِ أنتِ و المُدرس ؟
272
00:12:58,421 --> 00:12:59,588
(آمبر) ؟
273
00:13:00,657 --> 00:13:02,024
(أمبر) ، انظري إليّ
274
00:13:02,426 --> 00:13:03,627
هل أنتِ بخير ؟
275
00:13:05,629 --> 00:13:07,463
لا ... لا
276
00:13:07,497 --> 00:13:08,998
لا اعتقد بأني بخير
277
00:13:09,032 --> 00:13:10,332
أنتِ ترتجفين ، ماذا هناك ؟
278
00:13:11,701 --> 00:13:12,968
الحارس
279
00:13:13,003 --> 00:13:14,270
ذلك الطويل
280
00:13:16,373 --> 00:13:18,274
قالوا بأننا لو اتبعنا القوانين
281
00:13:18,308 --> 00:13:19,408
لن يتأذى أحد
282
00:13:19,442 --> 00:13:20,543
هذا ليس صحيحاً
283
00:13:21,711 --> 00:13:23,412
إنه لا يتبع القوانين
284
00:13:23,447 --> 00:13:25,981
يجب أن نقوم بحماية أنفسنا
285
00:13:26,016 --> 00:13:27,349
وكيف سنفعل ذلك ؟
286
00:13:27,384 --> 00:13:28,784
لديّ فكرة
287
00:13:47,404 --> 00:13:49,004
لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟
288
00:13:49,039 --> 00:13:50,439
أي طريقة ؟
289
00:13:50,474 --> 00:13:52,007
كأنك تعرفني
290
00:13:52,042 --> 00:13:54,577
أنا اعرف .. لم افعل ...
291
00:13:54,611 --> 00:13:57,213
لقد عبر عملاء الإستخبارات البوابة الرئيسية
292
00:13:57,247 --> 00:13:58,681
وكم عددهم ؟
293
00:13:58,715 --> 00:13:59,949
أكبر من ما نستطيع إيقافه
294
00:13:59,983 --> 00:14:01,150
لديهم أمر من المحكمة
295
00:14:01,184 --> 00:14:02,451
لماذا تريدون إيقافهم ؟
296
00:14:02,486 --> 00:14:05,287
هذان الجنديان وسيلتنا للوصول إلى المُختطِفين
297
00:14:05,322 --> 00:14:08,958
إذا قامت الإستخبارات بأخذهما
ضاعت منا هذه الفرصة
298
00:14:08,992 --> 00:14:10,292
لقد قتلت الرجل الذي حاول اختطافهم
299
00:14:10,327 --> 00:14:11,494
وأنت قتلت الآخر
300
00:14:11,528 --> 00:14:13,629
لا نستطيع فقدان هذه الفرصة الآن
301
00:14:14,798 --> 00:14:16,232
لقد خبئتهما الإستخبارات في مخبأ سري
302
00:14:16,267 --> 00:14:18,300
إذا قامت بأخذهما الآن ،لن يراهما أحد مجدداً
303
00:14:18,335 --> 00:14:19,335
أنت تعلم هذا
304
00:14:23,774 --> 00:14:25,975
هل أنتم مجهزين لإحتواء حالات التلوث ؟
305
00:14:26,009 --> 00:14:27,543
بشكل كامل ، لماذا ؟
306
00:14:35,051 --> 00:14:36,552
يجب أن اذهب
307
00:14:36,586 --> 00:14:38,554
أنا آسفة جداً ....(غيب)
308
00:14:38,588 --> 00:14:40,156
المستجدات ، من فضلكِ ؟
309
00:14:40,190 --> 00:14:41,690
لقد تجاوزت جدارين حماية
310
00:14:41,724 --> 00:14:42,625
20دقيقة آخرى
311
00:14:42,659 --> 00:14:44,660
وسأتمكن من التنصت على مكالمات (وايدنر)
312
00:14:47,331 --> 00:14:49,031
هل ستقوم بالتنصت على هاتفه ؟
313
00:14:49,466 --> 00:14:51,633
لقد قاموا بتفحص منزلك
قبل أن يسمحوا له بالدخول إليه
314
00:14:51,667 --> 00:14:55,538
لقد كان عملي أن أقوم بتعليمهم كيفية أداء واجباتهم
315
00:14:55,572 --> 00:14:58,340
حتى لو قاموا بتفحص كل إنش من ذلك المنزل
316
00:14:58,375 --> 00:15:00,209
لن يتكمنوا من إيجاد الأجهزة التي وضعتها هناك
317
00:15:00,243 --> 00:15:02,011
تريد منه البقاء في منزلك
318
00:15:02,045 --> 00:15:03,946
لماذا سيبقى بعد أن حاولت قتله ؟
319
00:15:03,980 --> 00:15:05,247
...لأنه
320
00:15:05,282 --> 00:15:08,017
دائماً كنت اعرف ماذا يريد (وايدنر)
321
00:15:08,051 --> 00:15:10,719
وزوجتي تعرف ما الذي يريده أيضاً
322
00:15:11,721 --> 00:15:13,255
الآن ماذا سيحدث ؟
323
00:15:13,290 --> 00:15:15,024
أنتِ لست وحيدة (جانيس)
324
00:15:19,029 --> 00:15:21,063
اعلم بأنكِ تشعرين كذلك
325
00:15:21,098 --> 00:15:22,431
لكنكِ لست وحيدة
326
00:15:24,768 --> 00:15:26,702
(أتذكرين عندما كانت الأمور تسوء بينكِ وبين (فرانسيس
327
00:15:26,737 --> 00:15:28,370
وكنتِ تضطرين لمغادرة المنزل ؟
328
00:15:28,405 --> 00:15:31,273
لقد تجاوزنا هذا ، أليس كذلك ؟
329
00:15:31,308 --> 00:15:33,109
قد كنت أفكر بكِ حينها
330
00:15:34,678 --> 00:15:36,545
كيف ستكون الأمور
331
00:15:36,546 --> 00:15:38,546
بيننا نحن الإثنين
332
00:15:39,416 --> 00:15:41,484
تعلمين ، أنتِ لستِ وحيدة ؟
333
00:15:44,788 --> 00:15:45,755
أحتاج إلى المزيد من الوقت
334
00:15:45,790 --> 00:15:47,624
لو غادر الآن ، فلن نخترق هاتفه
335
00:15:54,631 --> 00:15:57,299
لقد اخترق هاتفه
336
00:15:57,334 --> 00:16:00,035
وأبحث عن أي شيء له صلة بالجنود
337
00:16:03,039 --> 00:16:04,340
أتعتقدين بأنني أردت هذا ؟
338
00:16:05,609 --> 00:16:08,043
لم أُرد أن يحدث هذا
339
00:16:09,146 --> 00:16:11,347
لم أُرد أن تسرق الحياة التي أنشأتها مني
340
00:16:11,381 --> 00:16:14,517
لم أُرد أن اضع عائلتي أو هؤلاء الأطفال في خطر
341
00:16:14,551 --> 00:16:17,353
لم أُرد خوض حرب ضد الوكالة التي أحبها
342
00:16:17,387 --> 00:16:19,989
كل هذه الأشياء تسبب ليّ الألم
343
00:16:20,023 --> 00:16:25,246
لكن أفضل طريقة للتعامل مع الألم
هي أن تتقبله
344
00:16:33,522 --> 00:16:35,256
بتلك الطريقة
345
00:16:35,290 --> 00:16:37,058
لن تشعر بأي شيء
346
00:16:52,974 --> 00:16:54,608
هذه عملية اختطاف
347
00:16:54,643 --> 00:16:57,545
أخذي أنا وهذان المريضان
يعد عملية اختطاف
348
00:16:57,579 --> 00:16:58,946
نعم ، تحدث الكثير من هذه الأمور بالأرجاء
349
00:16:59,080 --> 00:17:00,113
أعطني هاتفك
350
00:17:02,517 --> 00:17:03,951
وإننا نقوم بإنقاذ هذان الرجلان
351
00:17:06,254 --> 00:17:08,055
تدركين بأن العملاء الذين تحاولون إبقائهم خارجاً
352
00:17:08,090 --> 00:17:09,990
سيدخلون إلى هنا ، قبل أن يستفيق هذان الجنديان ؟
353
00:17:10,025 --> 00:17:11,459
لهذا ستأتي معنا
354
00:17:11,493 --> 00:17:13,461
آتي معكم إلى أين ؟
355
00:17:13,495 --> 00:17:14,895
...ربما
356
00:17:14,930 --> 00:17:16,597
تريد أن تغلق عينيك
357
00:17:35,717 --> 00:17:37,451
هل تريدين أن تقومي بالأمور على طريقتكِ ؟
358
00:17:39,955 --> 00:17:41,022
أتريدين إيجاد (آمبر) ؟
359
00:17:42,524 --> 00:17:44,692
إذاً أخبريني عن الرجل الذي تبحثين عنه
360
00:17:44,726 --> 00:17:46,527
الرجل الذي كان يعمل لديكِ
361
00:17:46,561 --> 00:17:48,129
...قلتِ بأن شيئاً مريباً حدث
362
00:17:48,163 --> 00:17:49,397
لذلك غادر
363
00:17:49,431 --> 00:17:50,431
ما الذي حدث ؟
364
00:17:53,368 --> 00:17:54,902
أنا لم أسأل
365
00:17:57,072 --> 00:17:58,572
لأنكِ لم تريدين أن تعرفي
366
00:18:00,142 --> 00:18:02,109
أكان الأمر بهذا السوء ؟
367
00:18:02,144 --> 00:18:04,111
سيدة (فيتش) لقد وجدت دليلاً
368
00:18:15,201 --> 00:18:16,734
(بيث آن) ، ما الذي يحدث ؟
369
00:18:16,769 --> 00:18:18,102
لا تفعل ذلك
370
00:18:18,137 --> 00:18:19,403
أين الشفرة (بيث آن) ؟
371
00:18:19,438 --> 00:18:20,105
لماذا ... ؟
372
00:18:20,139 --> 00:18:21,940
هل تريد حمايتي ؟
373
00:18:21,974 --> 00:18:23,507
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي
374
00:18:23,742 --> 00:18:25,709
أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا
375
00:18:25,743 --> 00:18:27,044
وأجعله يخبرني كيف حال والدي
376
00:18:27,078 --> 00:18:28,946
ويخبرنا جميعاً كيف حال (جين ليو)
377
00:18:30,882 --> 00:18:32,082
أنتِ مخطئة بشأن (هيرست)
378
00:18:32,084 --> 00:18:33,751
إنه شخص سيء (كايل)
379
00:18:33,785 --> 00:18:35,586
كنت سأعرف لو أنه شخص سيء
380
00:18:35,621 --> 00:18:38,256
ربما أنت لا تجيد قراءة الناس
381
00:18:38,290 --> 00:18:39,490
إنه واحد منهم يا (كايل)
382
00:18:39,825 --> 00:18:40,891
عليك تقبل هذا
383
00:18:44,330 --> 00:18:45,730
(وايدنر) يغادر المنزل
384
00:18:45,964 --> 00:18:48,199
سيكون خارج منطقة إشارتنا قريباً
385
00:18:48,433 --> 00:18:50,334
لقد استخرجنا المعلومات التي نريدها من هاتفه
386
00:18:50,369 --> 00:18:52,169
ابدئي بمستوى فك التشفير الرابع
387
00:18:53,738 --> 00:18:56,907
الإستخبارات المركزية ستأخذ الجنديان من الفيدراليين
388
00:18:56,942 --> 00:18:59,343
ومن ثم سأقوم أنا بأخذهم منهم
389
00:18:59,377 --> 00:19:01,846
لقد انتهيت منه
390
00:19:01,880 --> 00:19:03,414
...(الهانتلي)
391
00:19:03,448 --> 00:19:06,851
نموذج 4711 سكين
يأتي مع ستة شفرات
392
00:19:06,885 --> 00:19:09,086
هذه يوجد بها أربعة
والخامسة في سلة المهملات
393
00:19:09,121 --> 00:19:10,688
والسادسة مفقودة
394
00:19:15,060 --> 00:19:16,894
!اجلسوا جميعكم
395
00:19:35,580 --> 00:19:37,047
إحدى هذه الشفرات مفقودة
396
00:19:38,517 --> 00:19:40,918
لديكم 10 ثواني لإخراجها
397
00:19:40,952 --> 00:19:43,554
وإلا سيكون هناك تفتيش
398
00:19:43,588 --> 00:19:45,055
وصدقوني لا ترغبون بحدوث هذا
399
00:19:45,090 --> 00:19:46,123
10
400
00:19:46,158 --> 00:19:47,892
9
401
00:19:47,926 --> 00:19:49,727
8
402
00:19:49,761 --> 00:19:50,694
7
403
00:19:51,696 --> 00:19:53,030
6
404
00:19:53,065 --> 00:19:54,465
5
405
00:19:54,499 --> 00:19:56,500
4
406
00:19:56,535 --> 00:19:57,968
3
407
00:19:58,003 --> 00:19:59,036
2
408
00:19:59,071 --> 00:20:01,605
1
409
00:20:01,640 --> 00:20:03,441
اصطفوا ليتم تفتيشكم
410
00:20:03,475 --> 00:20:05,543
!الآن
411
00:20:05,577 --> 00:20:07,144
! اصطفوا الآن
412
00:20:07,179 --> 00:20:08,446
بشكل مفرد
413
00:20:08,480 --> 00:20:09,914
! تحركوا
414
00:20:15,787 --> 00:20:16,821
هل نتصل بـ (أولسن) ؟
415
00:20:16,855 --> 00:20:18,122
لا ، سنبقيه خارج هذا الأمر
416
00:20:19,124 --> 00:20:20,491
أعطني هاتفك
417
00:20:24,029 --> 00:20:26,497
لقد أزلت جهاز التعقب من سيارة الإسعاف
418
00:20:26,531 --> 00:20:28,199
هذا الأمر خاطئ
419
00:20:28,233 --> 00:20:29,767
عليكم أن تعيدونا
420
00:20:29,801 --> 00:20:31,001
المسألة تتعلق بإيجاد الأطفال المخطوفين
421
00:20:31,036 --> 00:20:32,837
وأريد منك أن تتعاون معنا
422
00:20:34,172 --> 00:20:35,706
كيف حال الجنديان ؟
423
00:20:35,740 --> 00:20:37,675
مستقرة ... إلى الآن
424
00:20:37,709 --> 00:20:39,810
متى سيصحون مرة أخرى ؟
425
00:20:39,845 --> 00:20:40,845
لا اعلم
426
00:20:44,149 --> 00:20:45,883
يجب أن نخرج من هذا الشارع
427
00:20:45,917 --> 00:20:48,652
أجل لدي فكرة
428
00:20:50,989 --> 00:20:52,756
هذه الغرفة خالية
429
00:20:55,961 --> 00:20:57,161
هل استطيع أن اسألك شيئاً ؟
430
00:20:57,195 --> 00:20:58,529
أجل
431
00:20:58,563 --> 00:20:59,964
بالتأكيد
عندما قاموا بإستجوابك
432
00:20:59,998 --> 00:21:01,599
مرة ثانية
433
00:21:01,633 --> 00:21:02,633
ما الذي أرداوا أن يعرفوه ؟
434
00:21:06,471 --> 00:21:08,005
ليس... ليس مسموح ليّ أن أخبرك
435
00:21:13,545 --> 00:21:15,546
! الجميع إلى الخارج
436
00:21:25,590 --> 00:21:28,092
بدون ضوضاء
437
00:21:28,126 --> 00:21:29,693
الجميع خرج ؟
438
00:21:29,728 --> 00:21:31,729
...لكن أنتِ
439
00:21:31,763 --> 00:21:34,131
ما الذي تفعله ؟
440
00:21:37,002 --> 00:21:38,202
عليك أن تغادر هذه الغرفة
441
00:21:38,236 --> 00:21:39,036
ها أنا افعل ذلك
442
00:21:40,846 --> 00:21:43,180
لا تأذه ...توقف
443
00:21:58,657 --> 00:22:00,424
أخبريه ماذا سمحت للمدرس أن يفعل ؟
444
00:22:01,660 --> 00:22:03,594
ماذا ؟
445
00:22:03,629 --> 00:22:07,198
بأنكِ سمحت للمدرس أن يلمسكِ
446
00:22:07,232 --> 00:22:10,301
...أنا
447
00:22:11,803 --> 00:22:14,505
أنا سمحت له بلمسي
448
00:22:14,540 --> 00:22:17,942
أخبري هذا الشخص
449
00:22:17,976 --> 00:22:21,445
بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه
450
00:22:23,982 --> 00:22:27,652
أنت لست جيد بما فيه الكفاية
451
00:22:29,555 --> 00:22:30,888
قم بتفتيشها
452
00:22:51,743 --> 00:22:54,245
!هذه الغرفة خالية
453
00:22:58,917 --> 00:23:01,219
افعل كل ما تريده لتسترجع أولئك الجنود
454
00:23:01,253 --> 00:23:03,187
من العملاء الفيدراليين
455
00:23:08,660 --> 00:23:11,295
أعثر عليهم قبل أن تجدهم الإستخبارات المركزية
456
00:23:15,367 --> 00:23:17,568
سأختلق عذراً
457
00:23:17,603 --> 00:23:19,470
حقاً ، وما هو ؟
458
00:23:19,505 --> 00:23:22,707
أن المُختطِفين هاجمونا
459
00:23:22,741 --> 00:23:25,209
رأينا عملاء الإستخبارات و افترضنا
460
00:23:25,244 --> 00:23:26,644
بأنهم مع المُختطِفين
461
00:23:26,678 --> 00:23:28,246
فقمنا بما اعتقدناه صحيحاً
462
00:23:28,280 --> 00:23:29,914
ولم نخبر عن ذلك ، بسبب ؟
463
00:23:29,948 --> 00:23:31,249
لم أصل إلى ذلك بعد
464
00:23:35,020 --> 00:23:37,555
هل تعتقد بأننا تجاوزنا حدودنا ؟
أجل ، لقد فعلنا
465
00:23:37,589 --> 00:23:38,890
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار
466
00:23:38,924 --> 00:23:41,759
المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟
467
00:23:41,793 --> 00:23:43,694
سنخبرهم بقصة واحدة
468
00:23:43,729 --> 00:23:46,731
هل نحن نعلم القصة ذاتها ؟
469
00:23:46,765 --> 00:23:50,434
دعيني اسألكِ أيتها العميلة (دان)
470
00:23:50,469 --> 00:23:52,603
كيف لا تمتلكين شريكاً
471
00:23:52,638 --> 00:23:54,272
لقد مررت
472
00:23:54,306 --> 00:23:55,473
لقد مررتِ بالكثير
473
00:23:55,507 --> 00:23:56,374
هل قرأت ملفي
474
00:23:56,408 --> 00:23:57,575
أنتِ قرأتِ ملفي
475
00:23:57,609 --> 00:24:00,178
اسأليني أي شيء تريدينه
476
00:24:00,212 --> 00:24:02,380
بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك
477
00:24:02,414 --> 00:24:04,482
لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لك ؟
هل أنت خائف أن تثق بيّ ؟
478
00:24:04,516 --> 00:24:06,883
أنا قلق لأننا نخوض في هذه القضية منذ أربعة أيام
479
00:24:06,918 --> 00:24:09,219
وأنتِ تسأليني مثل هذا السؤال
480
00:24:09,655 --> 00:24:11,255
أننا هنا ، ألسنا كذلك ؟
481
00:24:11,290 --> 00:24:13,257
...هيه ... ! هيه
482
00:24:13,292 --> 00:24:15,626
! هيه
483
00:24:17,596 --> 00:24:19,463
عليكم أن تساعدوني
484
00:24:19,498 --> 00:24:21,566
نساعدك على ماذا ؟
485
00:24:21,600 --> 00:24:22,967
ساعدوني لأبقى صاحياً
486
00:24:23,001 --> 00:24:25,203
لا تدعوني أنام
487
00:24:25,237 --> 00:24:26,871
لقد حلمت بأولئك الناس
488
00:24:26,905 --> 00:24:28,840
الذين قتلتهم في تدريباتك ؟
489
00:24:28,874 --> 00:24:31,642
لا ، الذين أرسلوني لأقتلهم لاحقاً
490
00:24:31,677 --> 00:24:33,978
أين ؟
إلى أين أرسلوك ، (هاوكينز) ؟
491
00:24:34,012 --> 00:24:36,948
العاصمة واشنطن
492
00:24:36,982 --> 00:24:38,783
سوف يجبرني على فعلها مرة ثانية
493
00:24:38,817 --> 00:24:40,885
من هو ؟
494
00:24:40,919 --> 00:24:41,986
... هو... هو
495
00:24:42,020 --> 00:24:43,688
...هو
496
00:24:47,426 --> 00:24:48,326
ماذا فعلت ؟
497
00:25:00,205 --> 00:25:01,906
أنا أعرفكِ
498
00:25:12,551 --> 00:25:14,185
المحطة الرئيسية ، هنا الطبيب
499
00:25:14,219 --> 00:25:15,386
اطلب المساعدة
500
00:25:25,066 --> 00:25:26,367
أنت لا تبحث عن الأدوية ؟
501
00:25:28,770 --> 00:25:31,405
ربما تكون قد خبأت شيئاً هناك
502
00:25:32,874 --> 00:25:34,875
هذه أدوية كثيرة لشخص واحد
503
00:25:34,910 --> 00:25:36,677
طفل غني مليء بالأمراض
504
00:25:36,711 --> 00:25:39,413
أفضل من المعالجة بالمواد الكيميائية ، يا صاح ؟
505
00:25:39,447 --> 00:25:41,382
لا تناديني بذلك
506
00:25:43,185 --> 00:25:44,585
أين القوارير الخاصة بهذه الأدوية ؟
507
00:25:44,619 --> 00:25:46,120
إنها حقيبة سفر
508
00:25:46,154 --> 00:25:48,589
القوارير الخاصة بالأدوية في المنزل
509
00:25:50,792 --> 00:25:53,294
! هذه الغرفة خالية
510
00:25:54,563 --> 00:25:56,197
هذا لا يصدق
511
00:25:56,231 --> 00:25:58,199
أنت تسرق الأدوية من الآخرين ، أليس كذلك ؟
512
00:25:58,233 --> 00:25:59,466
أعطني هذه الحبوب يا صاحبي
513
00:25:59,501 --> 00:26:01,235
لقد أسأت للآخرين بشكل كافي
514
00:26:01,269 --> 00:26:02,303
ستقوم بإرجاع هذه الأدوية
515
00:26:02,337 --> 00:26:03,704
لن افعل هذا أبداً
516
00:26:03,738 --> 00:26:05,339
لم استنزف أي شخص
517
00:26:05,373 --> 00:26:06,640
لقد أخذت القليل فقط
518
00:26:08,543 --> 00:26:11,078
لا تغضب مني (كايل)
519
00:26:11,113 --> 00:26:13,481
بعد ذهاب (سلون) ، أنت كل من بقي ليّ
520
00:26:16,251 --> 00:26:18,185
ارجع هذه إلى أصحابها
521
00:26:26,127 --> 00:26:29,497
هل حدث أي شيء هناك ؟
522
00:26:29,531 --> 00:26:31,465
لا ... لم يحدث أي شيء
523
00:26:31,500 --> 00:26:33,100
لقد كنت أفكر ...
524
00:26:33,135 --> 00:26:35,669
بوالدتكِ...
525
00:26:35,704 --> 00:26:37,238
على الأقل هنا
526
00:26:37,272 --> 00:26:39,607
إننا نساند بعضنا ، أما هي لوحدها
527
00:26:39,641 --> 00:26:41,242
أجل
528
00:26:41,276 --> 00:26:43,744
أنا متأكد أننا سنكون سويةً قريباً
529
00:26:43,778 --> 00:26:47,581
أبي ، لم نكن سويةً سابقاً
530
00:26:47,616 --> 00:26:49,216
ربما سنحاول ذلك الآن
531
00:27:12,307 --> 00:27:15,709
C0293GH هذه المحطة الرئيسية
532
00:27:15,744 --> 00:27:18,112
دقيقتين ليتم استخراجك
533
00:27:24,586 --> 00:27:26,454
ماذا ستفعل بهؤلاء الجنود ؟
534
00:27:30,192 --> 00:27:32,359
تمهل
سأصيبك بالرصاصة التالية
535
00:27:35,464 --> 00:27:36,831
ماذا ستفعل بهؤلاء الجنود ؟
536
00:27:38,200 --> 00:27:40,167
اسأل شقيقة شريكتك
537
00:27:40,202 --> 00:27:46,507
C0293GH هذه المحطة الرئيسية
538
00:27:46,541 --> 00:27:47,775
سنباشر عملية الإستخراج
539
00:27:47,809 --> 00:27:49,810
نحن نبدء
540
00:28:08,096 --> 00:28:09,196
لا تستطيع أخذهم
541
00:28:09,231 --> 00:28:11,298
لم نكن هنا أبداً
542
00:28:13,335 --> 00:28:15,269
عد إلى النوم
543
00:28:29,117 --> 00:28:30,584
اسمعي (بيث آن)
544
00:28:30,618 --> 00:28:32,686
أعطني الشفرة
545
00:28:32,720 --> 00:28:34,988
كيف تعرف بأنني امتلكها ؟
546
00:28:41,095 --> 00:28:42,596
منذ أول مرة قمنا بمحاولة الهرب
547
00:28:42,630 --> 00:28:44,097
عرفت بأنكِ عنيدة
548
00:28:45,600 --> 00:28:46,834
أعطني إياها
549
00:28:46,868 --> 00:28:48,669
لماذا ؟
550
00:28:48,703 --> 00:28:49,837
لا أريدكِ أن تتأذي
551
00:28:49,871 --> 00:28:52,105
لأنهم سيجدونها
552
00:28:52,140 --> 00:28:54,041
وعندها سيعاقبونكِ
553
00:28:55,577 --> 00:28:57,778
أعطني إياها
554
00:28:57,812 --> 00:28:59,446
دعيني أتخلص منها
555
00:28:59,481 --> 00:29:03,083
ما الذي حدث في تلك الغرفة (إيان) ؟
556
00:29:03,117 --> 00:29:05,552
هيا أعطني إياها
557
00:29:05,587 --> 00:29:07,054
قبل أن يمسكوا بنا
558
00:29:25,940 --> 00:29:28,275
(فينلي) ؟
559
00:29:32,747 --> 00:29:35,215
لقد سمعت ما قاله ، صحيح ؟
560
00:29:35,250 --> 00:29:37,651
عن (ميغ) ؟
561
00:29:37,685 --> 00:29:40,921
نعم ، لقد سمعت
562
00:29:40,955 --> 00:29:42,923
عندما استعدت سلاحك
563
00:29:42,957 --> 00:29:44,591
قمت بأخذ شيء ، ما هو ؟
564
00:29:48,096 --> 00:29:50,864
بطاقة تعريف
565
00:29:53,001 --> 00:29:54,501
لا اعتقد بأن
566
00:29:54,536 --> 00:29:57,204
هذا اسمه الحقيقي ؟
567
00:29:57,238 --> 00:30:01,008
هل تصدقين بأن شقيقتكِ متورطة بهذا ؟
568
00:30:01,042 --> 00:30:03,644
دعنا نذهب لسؤالها
569
00:30:25,295 --> 00:30:27,129
الجنود في حوزتنا
570
00:30:29,832 --> 00:30:31,499
سأقوم بإتصال آخر
571
00:30:31,533 --> 00:30:33,401
عليك أن تتعقبه
572
00:30:35,004 --> 00:30:37,605
(جونز) ، أين أنت ؟
573
00:30:37,640 --> 00:30:40,441
أنا لم أشارك بالأمر ليحدث مثل ما حدث اليوم
574
00:30:40,476 --> 00:30:42,377
اعلم بأن بعض الأمور خرجت عن السيطرة
575
00:30:42,411 --> 00:30:43,745
لقد أبليت جيداً
576
00:30:43,779 --> 00:30:44,846
أنا فخور بك
577
00:30:44,880 --> 00:30:46,981
عملي كان مراقبة هؤلاء الرجال
578
00:30:47,016 --> 00:30:48,716
السيطرة على حالتهم
579
00:30:48,751 --> 00:30:50,118
لقد أخبرتني عندما عرضت عليّ العمل
580
00:30:50,152 --> 00:30:51,419
أن الأمر بخصوص العلم
581
00:30:51,453 --> 00:30:52,954
ما جرى اليوم ليس له علاقة بالعلم
582
00:30:52,988 --> 00:30:56,557
ما تريد أن يفعله هؤلاء الجنود ليس علماً
583
00:30:56,592 --> 00:30:58,493
لقد مررت بظروف صعبة
584
00:30:58,527 --> 00:31:00,061
دعني أجتمع معك ، سنتحدث حول هذا
585
00:31:00,095 --> 00:31:02,664
لقد حصلت على الجنود ، هذا ما تريده
586
00:31:02,698 --> 00:31:03,898
الآن أرجوك
587
00:31:03,932 --> 00:31:06,401
دعني وشأني
أين أنت (جونز) ؟
588
00:31:06,435 --> 00:31:07,669
أنا راحل
589
00:31:12,508 --> 00:31:13,908
هل عرفت مكانه ؟
590
00:31:13,942 --> 00:31:16,110
آسف سيدي ، لقد قام بتضليلنا
591
00:31:34,897 --> 00:31:36,798
سيقتلك يا (إيان) .... سيقتلك
592
00:31:36,832 --> 00:31:39,033
هل تفهمني ؟
سيقوم بإنهاء حياتك
593
00:31:39,068 --> 00:31:42,036
اعلم بأنك غاضب
واعلم لماذا
594
00:31:42,071 --> 00:31:44,005
لكن لا يجب أن تموت هنا (إيان)
595
00:31:44,039 --> 00:31:45,873
(بيث آن) ساعديني
596
00:31:45,908 --> 00:31:48,376
لقد كان يحاول قتل ذلك الحارس
ساعديني لأخذ هذه الشفرة منه
597
00:31:48,410 --> 00:31:50,445
(إيان) ...(إيان) انظر ليّ
598
00:31:50,479 --> 00:31:52,747
انظر ليّ ، لا بأس
599
00:31:52,781 --> 00:31:55,616
(إيان) توقف ، أترك الشفرة
600
00:31:55,651 --> 00:31:57,652
هيا
601
00:32:03,559 --> 00:32:05,159
هذا بسبب عميل الخدمة السرية الخاص بك
602
00:32:05,194 --> 00:32:06,894
هو المسؤول عن ما يحدث هنا
603
00:32:11,133 --> 00:32:13,768
ستكون الأمور على مايرام
604
00:32:13,802 --> 00:32:16,137
حسناً ، سأعتني به
605
00:32:19,475 --> 00:32:21,175
! (هيرست)
606
00:32:22,444 --> 00:32:24,412
(هيرست) هل تسمعني ؟
607
00:32:24,446 --> 00:32:28,650
لا أصدق بأنك وراء هذا
لابد من أنهم يجبرونك على فعل هذا
608
00:32:28,684 --> 00:32:30,084
هل تريدني أن أصدق بأنك شخص سيء
609
00:32:30,119 --> 00:32:32,720
إذن أخرج إلى هنا وأثبت ذلك ليّ
610
00:32:34,089 --> 00:32:35,490
! (هيرست)
611
00:32:39,061 --> 00:32:41,863
(كايل) لا يصدق بأنني وراء هذا
612
00:32:41,897 --> 00:32:43,131
لقد فشلت ، أليس كذلك ؟
613
00:32:43,165 --> 00:32:45,066
كلانا قد فشل
614
00:32:46,602 --> 00:32:48,970
إذاً ماذا تريد مني أن افعل حيال ذلك ؟
615
00:32:49,004 --> 00:32:50,738
أقنعه بأنك وراء هذا الأمر
616
00:32:50,773 --> 00:32:53,775
وإلا لم تعد أنت أو ابنتك ذو فائدة ليّ
617
00:33:00,716 --> 00:33:01,816
...(هيرست)
618
00:33:07,756 --> 00:33:10,725
أنت لست من عائلتي
619
00:33:10,759 --> 00:33:12,093
لم تكن أبداً كذلك
620
00:33:12,127 --> 00:33:14,429
أنت مجرد عمل
621
00:33:14,463 --> 00:33:17,565
وهذا عملي الآن
622
00:33:18,934 --> 00:33:20,935
ماذا ؟
623
00:33:20,970 --> 00:33:24,572
هل تعتقد بأنني بمثابة والدك
لمجرد اصطحابي لك للصيد
624
00:33:26,575 --> 00:33:29,544
الآن أعطني تلك الشفرة ، قبل أن أخذها أنا بالقوة
625
00:33:33,649 --> 00:33:36,618
اطلب مني الخروج ثانية
626
00:33:36,652 --> 00:33:38,019
وسيحدث أمر سيء
627
00:33:56,438 --> 00:33:58,606
ارجعه إلى الحجز
628
00:33:58,741 --> 00:34:00,308
سأخذ تلك الشفرة سيد (هيرست)
629
00:34:08,684 --> 00:34:11,185
الآن تستطيع إرجاعي إلى الحجز
630
00:34:16,191 --> 00:34:18,893
لا مزيد من الأكاذيب ، من هو ؟
631
00:34:18,928 --> 00:34:21,095
لقد كان يعمل عندي
632
00:34:21,130 --> 00:34:22,964
من أين حصلت على هذه ؟
633
00:34:22,998 --> 00:34:24,399
حقيقة أنني أمتلكها
634
00:34:24,433 --> 00:34:26,167
هذا يعني بأن له صلة بالمُختطِفين
635
00:34:26,201 --> 00:34:27,335
هل شاهدته ؟
636
00:34:27,369 --> 00:34:29,504
لست متفاجئة من أنني أمتلك هذه البطاقة ؟
637
00:34:29,538 --> 00:34:31,039
لا
638
00:34:32,475 --> 00:34:34,108
هذا ليس اسمه الحقيقي ، أليس كذلك ؟
639
00:34:36,979 --> 00:34:38,846
ماذا كان يعمل عندكِ بالتحديد ؟
640
00:34:38,881 --> 00:34:42,016
قسم الأدوية الخاص بشركتي
641
00:34:42,051 --> 00:34:44,619
لديه عقد مع وكالة الإستخبارات المركزية
642
00:34:44,653 --> 00:34:47,422
و(جونز) ...هو المسؤول عن ذلك العقد
643
00:34:47,456 --> 00:34:50,724
لا ، سألتكِ ماذا فعل بالضبط ؟
644
00:34:50,759 --> 00:34:53,494
لا اعلم
645
00:34:53,529 --> 00:34:56,898
لقد كان مشروع سري
وليس لديّ تصريح الإطلاع عليه
646
00:34:56,932 --> 00:34:58,499
لماذا توقف عن العمل لديكِ ؟
647
00:34:58,534 --> 00:35:00,468
لأن المشروع سار بشكل سيء
648
00:35:00,503 --> 00:35:04,539
وكان يجب عليّ أن أبقي
شركتي بعدية عن هذا الأمر
649
00:35:04,573 --> 00:35:09,911
(جونز) كان مرتبط بالمشروع لذلك أنهيت تلك العلاقة
650
00:35:09,945 --> 00:35:12,080
...أنهيتي
651
00:35:12,114 --> 00:35:13,982
علاقتكِ مع (جونز)
652
00:35:14,016 --> 00:35:17,952
هل يعلم زوجكِ بأنكِ تخونينه ؟
653
00:35:17,987 --> 00:35:19,721
لا ، لا يعلم زوجي بهذا
654
00:35:21,123 --> 00:35:24,692
لتحمي نفسكِ ، قمتِ بتعريض (آمبر) للخطر
655
00:35:24,727 --> 00:35:27,795
من بين كل الأشياء التي فعلتها
ومن بين كل الأشياء التي أخذتها
656
00:35:27,830 --> 00:35:29,831
هذا أسوء شيء
657
00:35:29,865 --> 00:35:31,933
(سوزي) لم اعلم بخصوص هذا الأمر حتى البارحة
658
00:35:31,967 --> 00:35:35,103
وما الذي كنتِ تخططين لفعله ؟
659
00:35:35,137 --> 00:35:37,839
لقد قمت بأمر ما
660
00:35:37,873 --> 00:35:39,707
لقد تعقبته
661
00:35:39,742 --> 00:35:41,943
لقد كان مختفي عن الأنظار
662
00:35:41,977 --> 00:35:44,913
لمدة 6 أشهر ، لكنني وجدت زوجته
663
00:35:50,152 --> 00:35:52,353
(سوزي) ، اعلم بأنكِ لا تثقين بي
664
00:35:52,388 --> 00:35:55,790
لكن كل ما فعلته ، كان من أجل (آمبر)
665
00:36:19,713 --> 00:36:21,981
لقد قلقنا عليك
666
00:36:22,016 --> 00:36:23,283
كيف تشعر ؟
667
00:36:23,317 --> 00:36:24,817
اعتقد بأنني بخير
668
00:36:24,852 --> 00:36:26,319
ولكني متعب
669
00:36:26,353 --> 00:36:27,654
عليك أن ترتاح
670
00:36:27,788 --> 00:36:31,891
سيد (غيبسون) لقد حلمت بأنك واحد منهم
671
00:36:33,394 --> 00:36:35,028
وأنهم يستمعون إليك
672
00:36:35,062 --> 00:36:37,897
وأنت تخبرهم ما الذي يجب عليهم فعله
673
00:36:37,931 --> 00:36:39,632
هذا جنون ، صحيح ؟
674
00:36:46,073 --> 00:36:48,708
هل سنتصل بـ (أولسن) الآن
675
00:36:49,877 --> 00:36:51,010
لا
676
00:36:51,045 --> 00:36:53,947
لا ؟
677
00:36:53,981 --> 00:36:57,817
(فينلي) عندما تحدثنا بخصوص
عدم وجود شركاء معي
678
00:36:59,920 --> 00:37:01,534
ليس هذا ما أريد قوله
679
00:37:01,569 --> 00:37:05,038
ما أريد قوله
680
00:37:05,039 --> 00:37:07,239
بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد
681
00:37:08,172 --> 00:37:12,275
لذلك ... عليك أن تعرف بعض الحقائق
682
00:37:12,310 --> 00:37:14,277
حسناً
683
00:37:15,513 --> 00:37:17,380
(آمبر) ليست ابنة (ميغ)
684
00:37:17,415 --> 00:37:21,484
استمري ، تستطيعين فعل هذا
685
00:37:21,519 --> 00:37:23,320
ما الذي تقصده ؟
686
00:37:23,354 --> 00:37:26,589
تريدين أن تثقي بي ، إذاً ثقي بي
687
00:37:27,324 --> 00:37:29,191
استمري ، تستطيعين فعل هذا
688
00:37:29,226 --> 00:37:30,426
تكلمي
689
00:37:33,531 --> 00:37:35,498
(آمبر) ابنتي
690
00:37:40,604 --> 00:37:42,606
لو علم المكتب الفيدرالي بهذا الأمر
691
00:37:42,640 --> 00:37:44,007
سيطلبون منكِ تسليم شارتكِ
692
00:37:44,041 --> 00:37:46,376
نعم
693
00:37:46,410 --> 00:37:47,644
سيفعلون هذا
694
00:37:47,678 --> 00:37:50,380
إذاً سيبقى هذا بيني وبينكِ
695
00:37:52,516 --> 00:37:53,516
حسناً
696
00:37:55,753 --> 00:37:57,387
الآن سنتصل بـ (أولسن)
697
00:37:57,821 --> 00:37:59,521
الآن سنتصل بـ (أولسن)
698
00:38:09,267 --> 00:38:11,233
لم يفترض أن أقوم بالضغط عليك
699
00:38:11,268 --> 00:38:14,037
لأطلب من (هيرست) الخروج ؟
700
00:38:14,171 --> 00:38:16,139
من الأفضل أن اعرف الحقيقة ، صحيح ؟
701
00:38:22,747 --> 00:38:25,515
أنتِ ، الآن
702
00:38:25,549 --> 00:38:29,118
لابد من أنها زوجة (جونز)
703
00:38:29,152 --> 00:38:31,954
يبدو بأن عائلتكِ تستمتع بتدمير منزلي
704
00:38:31,989 --> 00:38:33,756
أولاً شقيقتكِ و الآن أنتِ
705
00:38:34,625 --> 00:38:37,193
هيا للداخل
706
00:38:38,528 --> 00:38:41,363
عزيزتي ، لا اعرف ماذا فعلتِ
707
00:38:41,498 --> 00:38:43,532
لكنهم سمحوا لنا بالتحدث
معكِ كنوع من المكافأة
708
00:38:43,567 --> 00:38:45,501
هاهي (بيث آن) ، إننا فخوران بكِ
709
00:38:45,535 --> 00:38:46,502
تماسكي ، ها هي
710
00:38:46,537 --> 00:38:47,938
إنها والدتكِ
711
00:38:48,072 --> 00:38:49,506
أمي ؟
712
00:38:49,540 --> 00:38:52,742
لا أصدق بأنني أتحدث إليكِ
713
00:38:54,045 --> 00:38:56,046
أفتقدكِ كثيراً
714
00:39:08,559 --> 00:39:10,594
جميعكم
715
00:39:10,628 --> 00:39:13,233
!موتوا
716
00:39:13,267 --> 00:39:16,870
! الآن
مرحباً
717
00:39:19,104 --> 00:39:22,506
ماذا تريد ؟
718
00:39:22,541 --> 00:39:24,508
ما بحوزتك ؟
719
00:39:38,088 --> 00:39:40,156
أيها الزعيم ؟
720
00:39:40,392 --> 00:39:43,160
لقد قامت زوجتي بفعل مشين اليوم
721
00:39:43,195 --> 00:39:45,963
حتى نستطيع اختراق هاتف (وايدنر)
722
00:39:50,502 --> 00:39:54,137
لتحمي ابنتنا ، لهذا فعلت ذلك
723
00:39:55,874 --> 00:39:58,041
لذا أخبريني بأنكِ كنتِ قادرة
724
00:39:58,076 --> 00:40:00,010
على الإستماع لإتصالات (وايدنر) المشفرة
725
00:40:00,044 --> 00:40:01,279
لقد فعلت
726
00:40:01,313 --> 00:40:03,814
سيعرف بأننا كنا نتنصت عليه ، وسيغير جهازه
727
00:40:03,849 --> 00:40:06,517
سيكون قد فات الأوان عندما يدرك ذلك
728
00:40:06,551 --> 00:40:08,519
أين هم الجنود ؟
729
00:40:08,553 --> 00:40:12,323
تكلم (وايدنر) مع وحدة طبية متنقلة تابعة
للإستخبارات المركزية عن هذه الإحداثيات
730
00:40:12,357 --> 00:40:16,060
إنهم يتجهون إلى موقع أسود
731
00:40:16,094 --> 00:40:18,528
أرسلي إليهم إحداثيات جديدة من فضلكِ
732
00:40:24,563 --> 00:40:25,250
لقد تبدلت الإحداثيات
733
00:40:25,385 --> 00:40:27,052
إذاً غير طريقك
734
00:40:29,588 --> 00:40:31,756
أخبري (كوز) بأنهم يتجهون إلينا
735
00:40:40,199 --> 00:40:42,167
ماذا تعتقد بأنه سيحدث لنا ؟
736
00:40:42,201 --> 00:40:43,435
لأننا قمنا بأخذ الجنود ؟
737
00:40:43,469 --> 00:40:46,037
لقد كان لديهم عملاء في مخبأ سري
738
00:40:46,072 --> 00:40:48,273
ليس بموقف يسمح لهم بالضغط علينا
739
00:40:48,308 --> 00:40:50,075
(دان) ، انظري إلى هذا
740
00:40:50,109 --> 00:40:52,810
هذان هما أولئك الجنديان
741
00:40:52,845 --> 00:40:55,747
(جونز كلارينبتش) و (فرانسيس غيبسون)
742
00:40:58,718 --> 00:41:00,351
هذان هما الإثنان
743
00:41:00,386 --> 00:41:03,355
اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة
744
00:41:03,389 --> 00:41:06,325
إذاً هل (غيبسون) رهينة أم من المُختطِفين ؟
745
00:41:25,411 --> 00:41:27,980
لقد قطع خط للكهرباء في هذا الإتجاه
746
00:41:28,014 --> 00:41:30,415
عليكم أن تتوقفوا هنا لفترة بسيطة
747
00:41:45,031 --> 00:41:45,998
تم التخلص من الأعداء
748
00:41:46,032 --> 00:41:48,567
والجنود تم تأمينهم
749
00:41:48,601 --> 00:41:50,035
لقد حصلت عليهم أيها الزعيم
750
00:41:50,069 --> 00:41:52,070
إذاً لقد كان الأمر يستحق
751
00:41:52,105 --> 00:41:54,573
ما فعلته
752
00:41:56,107 --> 00:41:57,908
كان يستحق ذلك
753
00:42:01,109 --> 00:42:38,809
Translated By : Ahmad Mahmoud Al-Ajami