... سابقاً - ظاهرة غير مفسرة -
(كانت جزء من حياة (بو -
من يحاولون خطفها يعتقدون
أن من يتحكم في قدراتها سيتحكم في العالم
أريدك أن تحسن الأعتناء بها
ستربيها من الآن
كيف حال (جوشوا) ؟
من المبكر القول
لم أستطع التحكم فيما حدث
لقد كان ينزف وأنا السبب
لقد عانى (شون) من مشاكل
سلوكية ونفسية بسبب قدرته
، لكن خلال الثلاث سنوات الماضية عملنا بجد
لمساعدته في الأستفادة بمواهبه
ما رأيك بهذا ؟
لديك تاريخ طويل (من العنف .سيد (تايت
والآن سيتم اعدامك لجريمتي قتل
أتعلم ماذا يحدث حين تثق بالناس
الذي تعتبرهم أصدقائك ؟ - توقف -
كيف تظنني وصلت إلى هنا ؟
أواصل على رؤية الصحف تصفني بالقاتل
حسنا ، يوما ما ستنكشف الحقيقة
وستدفع الثمن غالياً
تايت ؟ - نعم -
أعرف أنك مضطر للرحيل
لذا بإمكانك الرحيل الآن
" قبل ثمان سنوات " لا ، ماالذي يحدث هنا ، (باتي) ؟
أنا لا اعلم ما كان هذا - كان من المفترض أن يكون الأمر سهلا -
وألا يكون أحد هنا
الأموال في الخزنة والخزنة في الغرفة الخلفية
أتذكر قولك لي هذا ، بلا مشاكل
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ كان يفترض أن يمر الأمر
بلا مشاكل - لابد أن نرى ما الذي سنفعله
لابد أن نفعل شيئاً - ما الذي سنفعله ؟ -
... هنالك جثت
هنالك جثتين بالداخل
وبصماتنا تملأ المكان
! أنظر ، أنا أعلم ، أنا أعلم لكننا لم نقم بهذا ، أليس كذلك ؟
لكن لن يصدقنا أحد حتى أمك
ستتخلى عنك ، بحق السماء
لابد أن نتخلص من الجثث ، يا رجل
لابد أن نرميهم في النهر أو شيئا ما
هل فقدت صوابك ؟ - أنا أتكلم بجدية -
لابد أن ننظف المكان من كل شئ ، ننظفه تماما
لن نقدر على فعل هذا - ! إذن فلنحرقه -
بالجثث وكل شئ - ! أخرس -
الناس يعلمون أننا كنا هنا
حسنا ؟ نصف أصدقائنا يعلمون
لقد كنت عند " تومي الميت " البارحة
تتكلم عن كل شئ ، أتذكر ؟
تصف مدى سهولة العملية التي سنقوم بها
أتفهم لا نستطيع الأختباء
اذاً ما المفترض بنا فعله ؟
ياإلهي
تايت) أخبرني يا رجل) أخبرني ماذا نفعل
، أنظر ، لا يهم سوانا أنا وأنت ، أليس كذلك ؟
لابد أن نخبرهم بما حدث
! أنا لن أسقط لهذا - لا ، لا -
سندخل السجن للأقتحام والسرقة ، حسنا ؟
بحسن السلوك سنخرج بعد سنتين بحد أقصى
لا ، لا ،لا - ! أستمع لي -
! أسمع
الطريقة الوحيدة لنتخلص من هذه الورطة
هي بحمايتنا لأحدنا الآخر
حسنا ؟
هل تفهم ؟
(لا تقلق يا (بيلي أنا أحميك
أشاهد تحرك الضوء "
... في أتجاهات عشوائية على الحائط
على قدر ما أتذكر "
" منزلنا كان دائماً ممتلئ بصوري
تايت) ؟)
(لقد رحل (تايت
و تخلص من سوار التعقب بطريقة ما
هل فعلتِ هذا ؟
نعم
ألن تخبريني لماذا ؟
لقد أحتاج الذهاب لبيته
موهبة ( بو ) فريدة ، هذا صحيح
لكن أؤكد لكم أنني أعمل
مع أشخاص موهوبين غيرها
لم يتم تعطيل البرنامج بسبب غيابها
(في الواقع ، هناك فرداً ، (شون
أظهر تقدم كبير
(وهو المرشح الأول ليحل مكان (بو
(د. سكوراس)
شكرا لك لتخصيص الوقت
لإطلاع اللجنة على التطورات
أنا لا احتاج لأخبارك بمدى أهمية التوقيت لمشروعك
أنا أفهم المتطلبات
أيها الجنرال
مرحبا يا أبي
أخرج من بيتي بحق الجحيم
كل ما أريده هو سلاح
( و معرفة مكان ( بات فارنسورث
هذا كل شئ ؟
أنت تخطط لمطاردة (باتي) و ... والتسبب لنفسك في
فارغة
لازلت بخيل فلا تشتري ذخيرة أليس كذلك ؟
أخرج لفد جعلت حياتي جحيماً وقتها
وإلى الآن - أنا جعلت حياتك جحيماً ؟ -
لقد قتلت رجلين في المدينة
هل لديك فكرة كيف ينظر إليك الآخرون
عندما يظنون أن أبنك قاتل ؟ - أنا لم أفعلها -
حسنا ، المدينة بأكملها والمحكمة
يحسبون غير ذلك
أين (باتي) ؟ أين هو ؟
باتي) وطاقمك القديم) " يقضون الوقت عند " فلين
اذا كنت ترغب في الموت
كان عليك ألا تهرب
تلك الرسمة رائعة
ربما رسمها أحد هؤلاء
(ذلك هو موطن (تايت) يا (بو
(تُسمى (هدسون
أستديري يساراً عند الأشارة القادمة
لقد نفذت مني حلوى الهالوين
(سيد (تايت
(أسمي (ميلتون ونتر
(و زميلتي ، الآنسة (تشاننج
نحن من إدارة السجون " ب " بنسيلفانيا
الآن ، لو تفضلت بفتح الباب
فلدينا بضعة أسئلة
ألم تزعجونني بما فيه الكفاية ؟
أنا لا أعلم أين هو
(نحن لسنا كالآخرين ، سيد (تايت
كل ما نريده هو العثور على أبنك
و أقناعه بتسليم نفسه هذا كل شئ
نعم ، لكي يعود لكرسي الأعدام ، صحيح ؟
لا أريد أي علاقة بهذا أو بشأن أبني
أنتظر ، أنتظر - (أنت والد (تايت -
بإمكاني رؤية أنك غاضب مثله
أنا لست غاضباً - هذا نفس ما يقوله -
هل هي أبنته ؟ - لا ، أبنتي -
أنت لا تسقي النباتات أليس كذلك ؟
وما سبب أهتمامكم بأبني ؟
كل ما نريده هو العثور عليه وأبقاءه بعيداً عن المشاكل
نعم ، هذا متأخر بعض الشئ
اللعنة بيلي) ، لا يُفترض بك التواجد هنا)
أين هو ؟ أين (باتي) ؟
لا أعلم - فقط أخبرني أين هو -
أو ستحدث بيننا مشكلة - دائما بدخولك المميز -
(جاك كالهان)
كيف حالك يا صديقي ؟ - (بيلي تايت) -
هل أنت على ما يرام ؟ - نعم -
أتمنى لو أستطيع القول أننا أفتقدنا وجودك بالجوار
لقد خمنت أنك ستكون (المسئول في (هدسون
و أظن أن (باتي) يعمل لديك الآن
لم لا تسلمه لي ؟
لا أستطيع فعل ذلك
لابد لي من حماية جماعتي
بالأضافة إلى أنه قضى عقوبته - حسنا ، ليس عقوبة القتل -
لقد قضيتها أنا بدلاً منه
هو سبب دخولي السجن
هل تحاول تبرئة أسمك
أنا أفكر في شئ مختلف
أن يخونك اعز أصدقائك لهو أمر قاسي . أنا أتفهم
لكن لابد أن تنسى الأمر
عودتك إلى هنا ليست بالأمر الجيد
للجميع
(مرحبا ، (باتي
رائع
تايت) ، لا تفعل هذا)
لابد أن أحداً أبلغ عنك
أذهب من الخلف
! أدخل ! أدخل! أدخل
translated by madmada
" مخيم أوركسترا " هل تظنين أن (جوشوا) سيتعافى ؟
لا أعلم
لم تتأخر حالة أحد بهذا الشكل من قبل
لم يتعرض أحد من قبل (لهجوم مباشر من (بو
بو) لم تهاجم أحد)
(كنت آمل أن تقدم (جوشوا
سيرضي أصدقائنا في الجيش
لكنهم الآن يتوقعون نتائج سريعاً
(لابد أن نركز جهودنا على (شون
لا . لا، لا
لا . (شون) هش للغاية
لقد رايت مدى عدم أستقراره
تصرف واحد خاطئ وقد ينهار
(لابد له أن يتقبل قدراته يا (زوي
لا ، أنت تدفعه لما فوق طاقته
لقد دفعت (جوشوا) لما فوق طاقته
لقد دفعت (نينا) لما فوق طاقتها - هذا بسبب (بو) ، أليس كذلك ؟ -
نحن لا نعلم (ما الذي سيحدث لها يا (رومان
أنها لا زالت في مرحلة النمو
ووحدها في العالم الخارجي ونحن نجعلها
تستخدم قدراتها قبل الأوان
نحن نجبرها على حماية نفسها
(و حماية (تايت
ونتر) ذكي)
لقد علم أن هناك فرصة كبيرة
(لأن تزداد قدرتها بوجود (تايت
أتسائل لو وجود (تايت) للحماية أيضا
لكن ليست لدينا معلومات لتأكيد هذا
(دعيني أتولى أمر (شون
الآن ، هو خيارنا الوحيد
سأدفعه للقدر الذي نحتاجه
ما الذي تظن أنك تفعله ؟
ليس من شأنك
هل لديك أية فكرة عن الخطر
التي وضعتنا فيه - حسنا ، أنا لم أطلب منكم
المجيء من أجلي ، أليس كذلك ؟ لقد قابلت والدك -
ماذا ؟
والدك أنه لطيف
لماذا لا تحبه ؟ - لا أعلم -
ربما لأنه شخص بائس و غاضب
هذا مألوف
أنا لست مثله ، حسنا ؟
ربما هو تغير
ربما هو مختلف
مهما يكن الأمر ليس ذو أهمية الآن على أية حال
لا يفوت الأوان أبداً
أنخفضوا
لقد طوقت الشرطة المدينة بكاملها
حواجز طرق على كل مخرج
حسنا ، ربما بإمكاننا حث فتاتنا الخارقة هنا
على أستخدام قواها السحرية وجعلها ترمي
بضعة شرطيين في المجاري
ولم لا أقوم برميك أنت في المجاري ؟
أتعلمين ماذا ؟ أنتِ لست مضحكة
لم أكن أحاول
اذاً هل ستقومين بشيئاً ما أم لا ؟
لا - لماذا ؟ -
لأنه لا يمكننا المغادرة
عم تتحدثين ؟
أنت لا تستطيع المغادرة حتى تعلم الحقيقة
أنا أعلم الحقيقة والدي عاطل بلا فائدة
نعم ،نعم ، نعم ، نعم - ... وأصدقائي وضعوني في
كفى
(آنسة (تشاننج لابد أن نعثر على مكان
لنختبئ فيه سريعاً
(سيد (تايت منزل والدك ؟
هذا آخر مكان يُفترض بنا التواجد فيه
هل تعرف مدى الخطورة ؟ - نعم أنا أعرف مدى الخطورة -
سأفعل ما أحتاج لفعله
ثم سأذهب
أنا أخمن أنكم لستم مسئولون في السجن
او أي مسئولون رسميون
لكن منزلي ليس مأوى للهاربون
لذا أريد منكم الرحيل
أيتها الصغيرة كوني حذرة عندكِ
هل هذا أنت ؟ - نعم ، هذا أنا -
في أيام أفضل
لقد علمت (تايت) كيف يقاتل - نعم -
لقد كان يضربني وتعلمت كيف أرد ضرباته
لقد كانت أفضل الطرق للتعلم
تبدو رائعا أيها المقاتل
حسنا ، لقد كانت لي لحظاتي
لم تكن تحب إيذائهم
يا شباب ، كنت سأقول أن هذا المكان آمن
لكن هنالك أثنان من العملاء قادمان أبتعدوا عن النوافذ
بو) ، (بو) ، تعالي هنا)
أتظنه بالغباء الذي يجعله يأتي هنا
لا أظنه سيختبئ عند والده
فهو لم يقف معه أو يزوره في السجن
لا وجود للمودة
دار الجنازات في آخر الطريق
لم أسمع تلك المزحة من قبل
(العميل (مارتن) والعميل (جارنر أعتذر لقدومنا في وقت متأخر
لقد جائتنا مكالمة من الشرطة المحلية بخصوص حادثة
"في حانة "فلين
أنا لم أحتسي شراباً لسنوات
بات فارنسوث) يقضي الوقت في) (حانة (فلين
فارنسوث) شهد ضد أبنك)
سيدي ، نحن نعلم أن (ويليام تايت) عاد للمدينة
أنت على حق
لقد عاد
(فأنا أيضاً أسمي (ويليام تايت
قيدني بالأصفاد حالاً
سيد (تايت) ، سيدي
هل تواصلت بأي طريقة مع أبنك
منذ هروبه ؟
أنا لم أتحدث مع أبني منذ القبض عليه
وتحدثت معه قليلاً قبل ذلك
نحن لا نقيم أجتماعات عائلية
سيدي ، هل تتعرف على هذا الرجل
لقد تظاهر بأنه قس وساعد أبنك على الفرار
نعم
هذا هو الوغد الذي هزمني بالقاضية عام ستة وثمانون
... لو تواصلت معه
أشك في هذا
لكن لو حدث سأهاتفكم فوراً
وأحصل على المكافأة
أخبره أننا لن نتوقف
الآن يعلمون إنك هنا أيضا
شكرا لك - لا تشكرني -
لديك يوم واحد قبل أن أهاتفهم
لا أتذكر آخر مرة جعلت فيها حياتي أسهل
! جميعكم ، بسرعة ! لنتحرك
! من الخلف ! من الخلف
!لنخرج من الخلف
! جميعكم ، تحركوا ! تحركوا ! هيا
! واصلوا التحرك ! هيا ! هيا
! الجميع ! هيا ! هيا
! سريعاً
! هذا خطأك
الأن هم يطاردونني ولن يتوقفوا
! أنت فعلت هذا - ! لا -
لكن أعلم من فعلها
لو سُألت سأقول أنك أجبرتني
لأن هذا مايحدث نوعا ما
هذا نفس المكان الموجود في صورة الملاكمة
نعم ، لقد كنت أتدرب هنا وأنا شاب
وأدرته عندما كبرت ثم أغلقته منذ عدة سنوات
خذي حذركِ
لا تقلق ، سأفعل - هل نحن آمنون هنا ؟ -
المنطقة مهجورة
ولم يعد يأتي أحد إلى هنا
(أستمع . سيد (تايت إذا أتبعنا طريقتك
سينتهي بك المطاف في السجن
أما بطريقتي لن تحصل على خاتمة
لكننا سنكون بأمان
سأعود سريعا
أنه يوم جميل أليس كذلك يا (شون) ؟
أعتقد ذلك
مثل تلك الأيام تذكرنا كم نحن محظوظون
ألا تعتقد هذا ؟
ماذا تريد مني ؟
(أحتاج مساعدتك ، (شون
أتتذكر عندما جئت هنا لأول مرة ؟
نعم
لقد كنت بالكاد تتحدث والآن أنظر لنفسك
لقد تقدمت كثيرا
ألا تعتقد أن بإمكانك التقدم أكثر ؟
أعتقد أنه بإمكانك
لا أستطيع رؤية أي شئ
لكي نرى ، لابد أن نؤمن
أننا مميزون
وأنت لم تفعل هذا بعد
ركز
! هيا
! توقف أنا لا أحب هذا
لا أحب الطريقة التي تتحدث بها معي
واصل المحاولة لا تكن ضعيفا
لا تصفني بالضعيف
لا تصفني بالضعيف أبداً
سنحاول ثانية عندما تشعر أنك أقوى
حسنا ، جيد ، هيا هل هذا كل ما لديكِ ؟
أفردي ذراعكِ تماما في الضربة المستقيمة
أنت ترغبين في ابقاء منافسك بعيدا
هكذا ، رائع حسنا ، ضربة مرتفعة
و ملتفة
أنتِ لديكِ الموهبة
أوجدت شيئا ؟
(لا يوجد سجل ل (بات فارنسورث
ولا عنوان ، لا شئ لكن لا تقلق
نحن نهتم بالأمر - بالطيع لا -
على الأرجح يسكن في شقة بأسم شخصاً آخر
شكرا لك
لكن شكرا لأنك بحثت
سرعان ما وجدناه سرعان ما رحلنا
صحيح
سأخرج لأحصل على بعض الهواء النقي
اذاً هل أنتم معا ؟
! ماذا؟ لا
هلا نلعب السلم والثعبان ؟
يمكنكِ أنت و (تايت) أن تكونا في نفس الفريق
ربما هذا يجعلكما تتعاملان بطريقة ألطف
تايت ؟
إلى أين ذهب ؟
(شكرا (آل المرة القادمة
كيف حالكِ يا (ميج) ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا (بيلي) ؟
(أريد أن أعرف أين هو (باتي
أنا لا أريد أي علاقة بهذا الأمر
ميج) ، لقد أحرق منزل والدي)
ليحاول أخافتي
أوغاد مجانين ، كلاكما
، أنظر ، أنا آسفة بخصوص منزل والدك لكنها ليست مشكلتي
أنتِ تعلمين أني لم أقتل هؤلاء الأشخاص
وكل ما أريده هو معرفة (مكان (باتي
ثم سأختفي
هل سيختفي (باتي) أيضاً ؟
أنا فقط أريد أن أعلم لماذا
مرحبا - مرحبا -
أية أخبار ؟
لا توجد طريقة للخروج من المدينة
الشرطة والمباحث الفيدرالية في كل مكان
ولا توجد أي دلالة (على مكان وجود صديقنا (تي
بدون سوار الكاحل لا توجد طريقة لتعقبه
كيف حال (بو) ؟
أنها هادئة
للغاية
(بو) ، (بو)
أسمعي أنا أعلم أنكِ قلقة
دعيني أحاول أن أشرح لكِ
أنا حقاً لا أستطيع لوم (تايت) على ما يقوم به
كما تري
فهو يحمل عبء عدم المعرفة
لقد شعرت بنفس الشئ من قبل في حياتي
(فلا يخيب أملك به يا (بو
ولقد قلتِ أنه لا يمكنه المغادرة
حتى يعلم الحقيقة
لقد قلتِ هذا - ... أعلم ، لكن -
أتمنى لو لا يفعل هذا بمفرده
أتمنى لو يطلب منا مساعدته
وهذا هو ما يضايقك
أنه لم يطلب المساعدة
أنا أريد مساعدته هو ووالده
أتعلمين أين هو ؟
أتعلمين أين (تايت) الآن ؟
نعم
يجب علي حرقك كما أحرقت منزل والدي
عما تتحدث بحق الجحيم ؟
!(سبع سنوات يا (بات سبع سنوات ولأجل ماذا
ماذا ؟ لأجل ماذا ؟
! سندخل ونخرج ! مجرد سرقة سريعة
! لقد أوقعت بي
! وجعلتني أتحمل اللوم
! وأخبرت المحلفين مجموعة من الأكاذيب
(بعد كل ما مررنا به يا (بات
لماذا فعلت ذلك ؟
الأمر أكبر بكثير منا يا رجل
! أنا لم أفعلها
أنا لم أقتلهم ! ولم أوقع بك
أقسم بالله لم أكن أنا ! (بيلي) ! (بيلي)
لقد كنت فقط أنفذ
ما أخبروني به أتريد ... أتريد الحقيقة ؟
جاك) يعلم) هو يعلم الحقيقة
... أرجوك ، أرجوك لا
لم أستطع أن أصدق أن (بات) أنقلب علي
لقد فعلنا كل شئ سوياً ونحن صغاراً
كل شئ
سرقنا سيارات سوياً (لقد كنت أنا وهو و(جاك
دائماً سوياً في مواجهة العالم
وعندما وقف (بات) على المنصة
كنت واثق أنه خلف كل شئ
... والآن أنا فقط
لا أعلم
لابد أن تخلدي للنوم
أنا لست ناعسة الشمس ساطعة
حسنا ، فلتحاولي
وقت للقيلولة
(لقد كبرت على أخذ قيلولة يا (تايت
وأنت سيء في وضعي في الفراش
نعم
لماذا عليك أن تؤذي الناس ؟
حسنا ، أحيانا أضطر إلى ذلك - لا ، هذا غير صحيح -
حسنا ، لقد كذب علي لقد أستحق ذلك
أنت تعلم أن تلك ليست الحقيقة
وأنتِ تعلمين ؟
نعم ، أنا أعلم
أنتِ بإمكانك كشف أي كذبة ، أليس كذلك ؟
... أنتِ مثل جهاز بشري لكشف الكذب
تهريب رجل من السجن
فقط ليأتي ليسوي حساب قديم ؟
نعم ، أنا غير مقتنع بالأمر أيضاً
لا ، شئ ما يفوتنا لابد أن نخبر الشرطة المحلية بالتطورات
بعد أن نعلم ما تعرفه
(ميجان كانيرد) كانت من المقربين ل (تايت)
بلا شك قد سمعت شيئاً
مرحبا
هل نفذت سجائرك ؟
أتريدين واحدة؟
ميجان) ؟)
لم أفعل شئ ولا أعرف شئ
لقد شببت في مكان قريب من هنا
حي مختلف ونفس قانون الصمت
طبعاً الأمر يختلف عند رؤية النقود
أنا لا أحمل أي نقود لكن ... معي شارتي
و الأصفاد
هل يجب علينا تفتيشها ؟
ماذا تريد أن تعلم ؟
بيلي تايت) قد عاد)
أنت تعرفينه
وتعرفين طاقمه وتعرفين عمن يبحث
أريد أن أعرف ما تعرفينه
لماذا تهتمين كثيراً بشأني أنا وأبي ؟
لأن لديكم أشياء مشتركة أكثر مما تعتقد
ليس الأمر كأنكم متشابهان
لكن أحيانا أنت تشعر مثلما يشعر هو
عم تتحدثين ؟
مهجور ، وحيد
أستمعي
أنا آسف لأني تركتكِ
أعلم
أنا آسف لما رأيتيني أفعله
بالمسدس
أنا لا أفهم أنت مختلف عنهم
ربما لا
لكن أنا أحتاج مساعدتكِ
فقط لو وعدت ألا تؤذي أحداً
أتعد ؟
وعد
مرحبا
أنت لا تزال في المدينة
ويبدو أنك وجدت صديقة مرحبا بكِ
(جاك) ، (بو) (بو) ، (جاك)
أنها قصة طويلة حسنا ، لكنها تبقيني نزيهاً
طبعاً
ماذا أجلب لكِ أيتها الصغيرة ؟
شيرلي تمبل " ، من فضلك "
اذاً أنت تملك المكان ، أليس كذلك ؟
لقد أخذته بعد وفاة عمي
قررت أن أجرب الطريق المستقيم
كان ينبغي لكلانا فعل ذلك مبكراً
ها هو يا آنستي - شكرا لك -
(لابد أن تبتعد عن هنا يا (بيلي
وجودك هنا ليس جيد
، ليس جيد لك ، ولا لوالدك ولا للمدينة
ووجود الفيدراليون بالجوار ليس بالأمر الجيد لي
(لقد وجدت (باتي
لقد سمعت
لم تكن لديه الأجوبه التي أردتها
وإلا لكنت غادرت
حسنا ، ما هي تلك الأجوبة ؟
من فعلها ؟ من أوقع بي ؟
لماذا ؟
هل كان أنت ؟
يبدو أن من طبع (باتي) إتهام الأخرين
أنا ليس لي دخل بالأمر
حسنا ، (باتي) يقول عكس ذلك
باتي) سيقول أي شئ ليمنعك)
من قتله
الآن ، لقد كنت دائماً كالأخ بالنسبة لي
ولازلت
و أتعلم لماذا لم أزرك قط ؟
بسبب الذنب
لقد تعقدت حياتك
أما أنا على أحسن ما يرام طوال السبع سنوات
ولم أستطع فعل شئ لمساعدتك
الآن بأستطاعتي
تلك خمسون ألف
تلك نفس القيمة
المعروضة للأمساك بك
تلك حياة جديدة
خمسون ألف ، صح ؟
... خذها
أترك المدينة
لا تعد
أنا لا أريد رؤيتك تُصاب بأذى
شكراً
هيا بنا
(أبق آمناً يا (بيلي
أنه يكذب ، أليس كذلك ؟
أنه لم يعطك كل تلك النقود لتبدأ من جديد
لقد أعطاك أياها لأنه يريدك أن ترحل
هو يشعر بالسوء لشئ قد فعله
شئ لا يستطيع أخبارك به
السافل جاك) كان كالأخ بالنسبة لك)
وفعل هذا
(تلك أموال للسكوت يا (بيلي
(أسأل (بو) يا (ونتر لقد كانت معي
لقد كذب (جاك) علي لقد أوقع بي
أنا لا أقول أنك مخطئ
لكنك حصلت عليها لقد حصلت على الأجوبة
فلم تخاطر لأجل الأنتقام ؟
لو لم تكن (بو) معي لكنت أنهيت الأمر
في ذات الوقت والمكان - الأمر قد أنتهى -
لا ، لم ينتهي أنا أحتاج لمعرفة القصة كاملة
لن أستريح اذا غادرت بدون أن أعلم
أحتاج لفعل هذا وحدي
أنا أعلم ماذا تريد فعله
كنت لأريد فعل نفس الشئ لكن هذا لن يصلح أي شئ
صدقني - ليس لدي الوقت لهذا -
هو يحتاج أن يعلم لما أنقلب (جاك) عليه
! بيلي) أنظر)
لن أعطيك خطاب عن أني كنت أب سئ
لكنك كنت أب سئ
بعد أن رحلت أنا أصبحت منبوذاً
موصوم بالعار في موطني
لقد أردت الرحيل وحاولت ، صدقني
لكن هذا المكان هو كل ما لدي
لابد أن أبقى هنا سأبقى هنا دائماً
لكنك لست مضطر لهذا أنت بإمكانك الرحيل
سوي أمورك قبل أن ترحل
لأجلنا جميعاً
(بو)
أنا غير واثق أن بإمكاني الحفاظ على وعدي لكِ
(أنظر إليه يا (شون
أنظر إلى (جوشوا) صديقك
هذا ما يحدث حين نفشل
أنظر
ما هذا ؟
أنت ليس لديك أي فكرة كم يؤلمني الأمر
شون) أنا أستطيع تخيل) شعورك
لكنني أؤمن أن مواهبك الأستثنائية
ستمنع آلام لا توصف في كل بقاع الأرض
جوشوا) فهم هذا) لقد آمن
لقد كان مستعداً لفعل ما يجب عليه فعله
لأنه علم أن قضيتنا صائبة
أريدك أن تؤمن بنفسك
و بمهمتنا
لو لم تؤمن ، لن تكون (قادراً على تشريف تضحية (جوشوا
وألمه سيضيع هباءاً
أريدك أن تظهر أن لديك القوة
... لكي تفعل ما يتطلبه الأمر
لكي تفعل أياً ما يتطلبه الأمر
شون) ، أنه عذابه)
هل تفهمني يا (شون) ؟
! لقد أخبرتك أن تترك المدينة
(لا تفعل شئ غبي يا (بيلي
ألقه أرضاً - ! أتركه الآن -
أعتقد أننا لسنا ذاهبون في نزهة ، أليس كذلك ؟
لا
ماذا حدث ل "تومي الميت" ؟
تومي الميت"؟" أنه ميت
كل ما كان عليك فعله (هو أخذ النقود يا (بيلي
كان بأستطاعتك الرحيل - أنا أريد معرفة الحقيقة -
(أخبرني لما فعلتها ، (جاك
هل الأمر يهم ؟
لقد قضيت عقدي الثالث محبوس في زنزانة
وطول هذا الوقت ، حتى وأنا في طريقي للأعدام
لم أظن للحظة أنك السبب
لذا ، نعم ، الأمر يهم - لقد قتلتهم -
لقد كانا يسرقان من عمي قبل أن أتولى زمام الأمور
اذاً أنت فقط وضعتني لأتحمل اللوم ؟
نعم ، لقد أخبرت (بات) أن الأمور ستسير للأفضل لو تماشى مع الأمر
نعم ، وهل سارت للأفضل معك يا (بات) ؟
هل لديك قارب ؟ حانة ؟
هل قاربت على تلقي رصاصة بدلا من شخص آخر ؟
اذاً أنت فضلته علي - بالطبع لا -
لم يكن لدي مانع من أن تتلقيا اللوم سوياً
(لكن (بات) أنقلب عليك يا (بيلي
والدة (بيلي) كانت فنانة
كانا يقضيان الساعات في الرسم سوياً
تايت) يحب الرسم ؟) - ليس بعد الآن . لا أعلم -
لقد أحبه كثيراً وهو في سنك
ولم يتقبل الأمر عندما توفت
لقد ألقى اللوم عليك
أنا لم أكن مثالي
لكني أحببتها بطريقتي الخاصة
لابد أن تخبر (تايت) بهذا
ربما
يا مقاتل ؟
هذا تنين مخيف الشكل يا فتاة
تايت) في ورطة)
هو دائماً في ورطة - لا هو في ورطة الأن -
لابد أن نعثر عليه حالاً
! هنالك شئ خاطئ
! (ميلتون) ، (تشاننج)
ما الأمر ؟ ما الأمر يا (بو) ؟
(أنه (تايت
ماذا ؟
هل أياً من هذا يعني شئ بالنسبة لك ؟
المياة ، القارب؟ أي شئ ؟
جاك) لديه قارب يبقيه في المرفأ)
هناك حيث يأخذ الأشخاص
لابد أن نذهب ، هيا - هيا بنا -
هل المكان بعيد ؟ لا ، ليس بعيد -
أنا آسف (لأنه لابد أن يكون أنت يا (بيلي
هل نحن مضطرون لفعل هذا يا (جاكي) ؟
هو لم يعلم أعني ، أن تلك ليست غلطته
أيعجبك ما فعله لوجهك ؟
أيعجبك وجود الفيدراليون هنا ؟
(ربما أنت لا تبالي يا (بات
لكني في مشكلة
بسبب ظهوره هنا
ولقد أعطيته فرصة للرحيل
وهو أختار ذلك ! لذا أقتله
لا ، لا تفعل
باتي) ، لا تفعل هذا)
أنها مسألة وقت
قبل أن يأتي عليك الدور
أنت تعلم هذا (أنت تعلم هذا يا (باتي
يمكنك أن تأخذ قراراتك لنفسك
أو تفعل ما يخبرك به
أنه أختيارك
لا تفعلها
لا ، لا
... (قارب (جاك
ليس هناك
فك يدي
لقد كان يعذبني الأمر لسنوات
كان المفترض ألا أفعل ذلك
حسنا ، عندما ننجو من هذا فلنعتبرنا متعادلان ، أتفقنا ؟
و (بات) ، أنا آسف بخصوص وجهك
لابد أن تكون أنت من ينهي الأمر
(هكذا تريد للأمر أن ينتهي يا (بيلي
هاك
(أنت تحتاج أن تسامح (تايت
لقد فات أوان ذلك
أنه لم يقتل أحد
أعلم
(بو)
لابد أن نرحل يا عزيزتي تعالي للم حاجياتك
! (تايت)
! أنت حي
أنا بخير
... بيلي) لقد ظننت أنك)
نعم ، وانا أيضاً
لقد تمكنت أنا و (باتي) من النجاة
... ربما
ربما يمكننا تحسين الأمور بيننا
حسنا
(حسنا ، (ونتر هل بإمكاننا أنهاء الأمر الآن ؟
نعم بإمكاننا
أنتظروا لا نستطيع المغادرة بعد
(أنا أعلم كل ماحدث يا (بو القصة بأكملها
لا ، ليس قصتك
(قصة (ونتر
حسنا
أي قصة تتحدث عنها ؟
كلهم
أزالة متعقب المواقع عنك تركك تأتي لبلدتك
حسنا ، ما هذا ؟ هل هو لغز يا (ونتر) ؟
لقد كنت بجوار تلك الفتاة
للعشر سنوات الأخيرة
والآن أنا مندهش
حسنا ، ما هو السر اللعين ؟
ألا تشعر بالأمر ؟
أنا أشعر بالكثير من الأشياء حالياً
ما تتحدث هي عنه هو عبء
كنت أحمله لسنوات عديدة
أنه عبء الحقيقة
لكنها محقة لقد حان الوقت
لكي يحمل غيري ... هذا العبء
لتحمله أنت
إذاً ؟ أخبرني
لقد شعرت بالأمر عندما رأيتها لأول مرة
لابد أن تكون شعرت به
حسنا هي لديها تأثير على الناس
وماذا بعد ؟ - ماذا بعد ؟ -
الأمر مختلف معك
حسنا ، فقط أنطق ما الأمر
... أنها أبنتك
(سيد (تايت
بو) ... تكون أبنتك)
هل الأمر منطقي الآن ؟
هي .. هي لا تعلم ؟
سأترك لك شرف أخبارها (سيد (تايت
د. سكوراس) لقد عدت)
ما هو الجديد ؟
لا تقلق أيها الجنرال
كل شئ على ما يرام "في "أوركسترا
(المرشح الذي أخبرتكم عنه ، (شون
تم أعطاءه أول مهمه ميدانية له
دعني أذكرك أن المشروع
موجود بسببنا
ورغم هذا لم تدفعوا أية أموال على الإطلاق
هذا ليس المغزى
دعني أذكرك أيها الجنرال أن هذا مشروعي
(أنت تبني سلاحاً ، (د. سكوراس
وهذا يقع بالكامل ضمن صلاحياتنا
... إذاً
هل حصلنا على سلاحنا أم لا ؟
بدون أدنى شك
ستحصل على سلاحك ، جنرال
قريباً جداً
الأمر على ما يرام
أي أمر ؟
أياً كان ما يقلقك
أنا آسف بشأن ماحدث من قبل
لم يكن ينبغي أن تريني هكذا أبداً
هذا من كنت عليه
هذا ليس ما أنت عليه الآن
(تايت)
أنا أسامحك
translated by madmada