هذا حول تحطم طائرة 2 00:00:07،746 --> 00:00:10،181 جي ار6) تنقل) 3 00:00:10،582 --> 00:00:14،518 35راكبا وخمسة من طاقم الطائره 4 00:00:15،119 --> 00:00:18،154 جميعهم 40 , موتى 5 00:00:18،155 --> 00:00:20،824 العديد من أراملهم وأرملاتهم هنا اليوم 6 00:00:20،825 --> 00:00:23،226 وجميعنا نريد أن نعرف شيء واحد 7 00:00:23،227 --> 00:00:27،898 لماذا هذه الطائرةُ فقط ، سقطت من السماء؟ 8 00:00:27،899 --> 00:00:29،399 (مثل(كالي ليدتك 9 00:00:29،400 --> 00:00:33،604 فقد زوجتهُ وابنتيه في هذا التحطم 10 00:00:33،605 --> 00:00:36،172 الآن ،الرئيس التنفيذي لـــ (هاميت للطائرات) 11 00:00:36،173 --> 00:00:39،609 يعتقد أنهُ خطأ الطيار 12 00:00:39،610 --> 00:00:41،077 وليس طائرتهم 13 00:00:41،578 --> 00:00:43،079 لكن نطلب منكم أن ترفضوا 14 00:00:43،080 --> 00:00:46،549 هذه السخرية ألقوا اللوم على دفاع الضحية 15 00:00:46،550 --> 00:00:50،652 ...لأن هذه قضية بسيطة جداً ,الخطأ في 16 00:00:50،653 --> 00:00:52،854 تصميم طائرة 17 00:00:54،624 --> 00:00:56،691 (زميلتي المحامية السيدة (لوكهارت 18 00:00:56،692 --> 00:00:59،394 تمثل العائلات من الركابِ 19 00:00:59،395 --> 00:01:01،796 أنا أمثل عائلات طاقم الطائرة 20 00:01:01،797 --> 00:01:04،233 ولكن قررنا دمج َ الدعوى القضائية لدينا 21 00:01:04،734 --> 00:01:07،368 لكي نتفق على شيء واحد 22 00:01:07،969 --> 00:01:10،538 (هاميت للطائرات) 23 00:01:10،539 --> 00:01:14،142 وضعوا طائرة في الخدمة وكانوا يعلمون أنها مختلة 24 00:01:14،143 --> 00:01:16،544 كيف نعرف ذلك؟ 25 00:01:16،545 --> 00:01:20،414 كيف نعرف بأنهم يعلمونَ بأن طائرتهم مختلة؟ 26 00:01:21،716 --> 00:01:24،083 لأن هناك شخص شجاعاً جداً أخبرنا بذلك 27 00:01:24،684 --> 00:01:26،553 (من داخل (هاميت 28 00:01:26،954 --> 00:01:29،123 الذي وافقَ على الإدلاء بشهادتهِ لنا 29 00:01:32،726 --> 00:01:34،661 اللعنة 30 00:01:36،865 --> 00:01:40،366 لا يبدو سيئا جداً لكن لربما يكون هذا شيء جيداً 31 00:01:43،136 --> 00:01:44،503 ذنب من مُخبر 32 00:01:44،504 --> 00:01:47،673 يشهد من وراء القبرِ ؟ 33 00:01:47،674 --> 00:01:51،177 لم يفعلوا عمل عظيماً (باستجوابه في (ديبو 34 00:01:51،178 --> 00:01:54،047 وانهُ من الصعب استجواب جثةٍ 35 00:01:54،748 --> 00:01:55،847 المشكلةُ في الجناحات 36 00:01:55،848 --> 00:01:58،816 في إزالة الجليد في الجناحات؟- نعم- 37 00:01:58،817 --> 00:02:01،386 كان نظام لأنابيب توزع السوائل 38 00:02:01،387 --> 00:02:03،655 لإذابة الجليد أثناء الطيران 39 00:02:05،390 --> 00:02:06،423 ليس سيئاً 40 00:02:06،524 --> 00:02:07،958 علينا تقديم هذا كدليل 41 00:02:07،959 --> 00:02:10،327 وتجنب أيضاً إعادة الاستجواب - نعم - 42 00:02:10،328 --> 00:02:12،496 السقوط إلى الأمام 43 00:02:14،164 --> 00:02:15،965 حسنا ، تلك مشكلة 44 00:02:16،466 --> 00:02:18،101 هي معلمه رائعةٌ 45 00:02:18،102 --> 00:02:19،803 درجات (غريس) بالفيزياء 46 00:02:19،804 --> 00:02:20،770 هي الأفضل هذهِ السنة 47 00:02:20،771 --> 00:02:21،905 وأين وجدتيها؟ 48 00:02:21،906 --> 00:02:23،907 (المعلمه اقترحها (ايلاي 49 00:02:23،908 --> 00:02:26،142 و(غريس) صديقة معها الآن؟ 50 00:02:26،143 --> 00:02:27،643 نعم, سأتحدث معها 51 00:02:27،644 --> 00:02:28،944 من..(غريس) أو المعلمة؟ 52 00:02:28،945 --> 00:02:30،213 المعلمة 53 00:02:30،214 --> 00:02:33،249 حسنا ، يمكنني أن أجد توصياتٍ حولَ بعض المعلماتِ هنا 54 00:02:33،250 --> 00:02:34،383 لا ، هذا حسناً 55 00:02:34،384 --> 00:02:36،686 دعني أعالجه بمصيدةِ الذباب وليس بمدفعيةٍ 56 00:02:38،187 --> 00:02:39،888 لم أكن أعتقد بأنني كنت اعالجهُ 57 00:02:39،889 --> 00:02:41،023 مع مدفعيةٍ 58 00:02:43،092 --> 00:02:44،559 حسناً ، سوف نتحدث 59 00:02:44،560 --> 00:02:45،793 يجب ان اذهبَ 60 00:02:46،794 --> 00:02:48،029 نعم ، يا سيدي 61 00:02:48،030 --> 00:02:49،198 ديفيد لي) هنا) 62 00:02:49،199 --> 00:02:51،433 نحتاج مساحه أكبر لغرفةِ الاجتماع 63 00:02:51،434 --> 00:02:53،102 كأني فلاح متنقل ، هنا 64 00:02:54،103 --> 00:02:55،204 (لذا ، (أليشيا 65 00:02:55،205 --> 00:02:57،305 ديفيد) وأنا نترأس) لجنة التوظيفِ 66 00:02:57،306 --> 00:02:59،707 ولقد قررنا بأن الشركة تحتاج لشركاء جددٍ في سنتهم الأولى 67 00:02:59،708 --> 00:03:01،908 لذلك نريدك لمقابلة وتوظيف شخص ما 68 00:03:03،309 --> 00:03:04،578 حقاً؟ 69 00:03:04،579 --> 00:03:06،113 هؤلاء الخريجين الجدد 70 00:03:06،114 --> 00:03:08،682 (من جامعة (يو آف سي اختاري من يعجبكِ
تريد مني القيام بالتوظيف الحقيقي؟ 72 00:03:11،686 --> 00:03:13،487 بالتشاور مع اللجنة 73 00:03:13،488 --> 00:03:16،055 وستقومين بتوجيهه أيضاً , لذا إختاري جداً 74 00:03:16،056 --> 00:03:17،757 أو توجيهها 75 00:03:17،758 --> 00:03:19،925 أليشيا )، أحتاج) 76 00:03:19،926 --> 00:03:23،162 للتحدث معك لدقيقة حول الطلاق المروع ؟ 77 00:03:25،965 --> 00:03:26،699 شكرا لك على هذا 78 00:03:26،700 --> 00:03:28،568 (لا ، ليس لي (ديفيد 79 00:03:28،569 --> 00:03:31،002 أنا مفترض ما زلت لــ اكون متوتر معك ، تذكرين؟ 80 00:03:31،003 --> 00:03:33،806 وبالمناسبة ، انا اعرفُ (كيف تعمل (سيليست 81 00:03:33،807 --> 00:03:36،776 لا تقلق بشأن ذلك - لا ، انها تنمو بقوة على الفوضى - 82 00:03:36،777 --> 00:03:39،845 هي ستقول الكثير من الأشياء عني فقط لرؤية كيف تتأثرين 83 00:03:39،846 --> 00:03:43،214 اذاً انا لن أتأثر 84 00:03:47،385 --> 00:03:48،019 لذا 85 00:03:48،020 --> 00:03:50،788 "لا يمكننا استخدام "طلاق المروع كــ كلمة غطاء أكثر 86 00:03:50،789 --> 00:03:52،390 لأنني في الواقع لدي طلاق مروع 87 00:03:52،391 --> 00:03:54،091 حسنا ، نحن لسنا بحاجة إلى غطاء الكلمةِ 88 00:03:54،092 --> 00:03:55،159 ما زلتُ مترددةً حيال ذلك 89 00:03:55،160 --> 00:03:57،795 نعم قصةٌ عن الانفصالِ 90 00:03:57،796 --> 00:03:59،597 أنتِ وضعتِ أطفالكِ 91 00:03:59،598 --> 00:04:01،332 في مدرسة خاصة؟ 92 00:04:01،333 --> 00:04:03،800 البند الجديد في جدولك المالي 93 00:04:03،801 --> 00:04:05،669 أنا أفكر به ، نعم 94 00:04:05،670 --> 00:04:07،370 هو ( 35000 إلى 50000$) في سنة 95 00:04:07،371 --> 00:04:09،539 أعرف - نصيحتي هي لا تفعلي - 96 00:04:09،540 --> 00:04:11،107 شكر لك ، لكن أنا بخير 97 00:04:11،108 --> 00:04:12،309 لا ، انتِ لا تفهمي 98 00:04:12،310 --> 00:04:13،476 انا لست محاسبك 99 00:04:13،477 --> 00:04:15،545 يمكنك الإسراف على أي شيء تريدين ، لكن 100 00:04:15،546 --> 00:04:17،347 تحتاجين للحصول على زوجك لدفع نصف 101 00:04:17،348 --> 00:04:18،947 لماذا؟ 102 00:04:18،948 --> 00:04:21،049 ليحيمك من الاتكال 103 00:04:21،050 --> 00:04:22،584 تدفعي هذا المبلغ لوحدك 104 00:04:22،585 --> 00:04:24،787 تفقدي حجتك الأفضل ضد إعالة الزوجيه 105 00:04:24،788 --> 00:04:27،122 (حسنا ، أنا لا أطالب (بيتر إعالة الزوجيه 106 00:04:27،123 --> 00:04:28،424 لا ، ليس انت هو 107 00:04:31،060 --> 00:04:33،195 لا تلومني انتم يارفاق تحتاجون معالجتهُ سوياًً 108 00:04:33،196 --> 00:04:34،462 (شكراًً (غلوريا ستاينم "كاتبة ومحررة وناشطة نسوية" 109 00:04:34،463 --> 00:04:35،963 بيتر) يجعله اقل) 110 00:04:35،964 --> 00:04:37،398 في مكتب المدعي العام للدولة منك 111 00:04:37،399 --> 00:04:38،833 يمكنُ ان يأتي من ورائك بالدعم 112 00:04:38،834 --> 00:04:41،669 بيتر) لا يأتي من ورائي للدعم) 113 00:04:41،670 --> 00:04:44،472 أليشيا )، هو سيأتي من ورائك) لكل شيء 114 00:04:44،473 --> 00:04:46،607 لا ، انهُ يريدُ منصبَ الحاكمِ 115 00:04:46،608 --> 00:04:49،410 هذا الذي (إيلاي) يخططه هناك الآن 116 00:04:49،411 --> 00:04:50،811 أعطه الخطاب الرئيسي 117 00:04:52،680 --> 00:04:54،448 هل أنت تمزح؟ 118 00:04:54،449 --> 00:04:55،716 في مؤتمر الحزب الديمقراطي؟ 119 00:04:55،717 --> 00:04:57،684 بيتر ) لديها أفضل قصة) 120 00:04:57،685 --> 00:04:59،653 ذهب إلى السجن بتهمة ملفقة 121 00:04:59،654 --> 00:05:01،921 قاومه ، جعله يعود في منصبه
انها قصة ولادة جديدة 123 00:05:03،324 --> 00:05:04،290 ايلاي) هو المدعي العام للدولة) 124 00:05:04،291 --> 00:05:05،459 (وكان (أوباما 125 00:05:05،460 --> 00:05:07،493 عضو دولة مجلس الشيوخ عندما حصل على الرئاسه 126 00:05:07،494 --> 00:05:09،328 ورجل أسود 127 00:05:10،829 --> 00:05:12،130 من هو؟ 128 00:05:12،631 --> 00:05:13،499 هو ماذا؟ 129 00:05:13،500 --> 00:05:14،933 من الذي تناصره؟ 130 00:05:14،934 --> 00:05:17،135 يجب أن يكون لديك شخص بالفعل 131 00:05:18،972 --> 00:05:20،305 (أدم سالمن) 132 00:05:20،306 --> 00:05:22،774 ! هيا 133 00:05:22،775 --> 00:05:25،343 لا لـ مدعي العام للدوله لكن نعم لكلاب الضاله؟ 134 00:05:25،344 --> 00:05:26،478 هو ليس من الكلابِ الضاله 135 00:05:26،479 --> 00:05:28،045 هو رجل أعمال عظيم ...مع 136 00:05:28،046 --> 00:05:29،080 تعتقد ذلك 137 00:05:29،081 --> 00:05:30،849 ما الذي تريد رؤيتهُ أميركا فوق تلك المنصةِ؟ 138 00:05:30،850 --> 00:05:32،550 ايلاي ) هو تحت الاعداد) (نحن ندفع (سالمن 139 00:05:33،551 --> 00:05:34،619 لا تقلق حوله 140 00:05:34،620 --> 00:05:36،821 بيتر فلوريك ) زواجه) هو سلاحه السري 141 00:05:36،822 --> 00:05:39،022 ليس بعض خطبه الاساسيه 142 00:05:39،023 --> 00:05:41،692 لذا ، كيف هي تعمل؟ 143 00:05:44،629 --> 00:05:47،831 عرفوا إزالة سائل الجليد اتجهوا الى التجميد 144 00:05:47،832 --> 00:05:49،466 في انابيب المروحه 145 00:05:49،467 --> 00:05:51،568 لكنهم قرروا توفير المال 146 00:05:51،569 --> 00:05:53،470 ولا يفعلوا شي حول ذلك 147 00:05:54،171 --> 00:05:55،438 ننتقل إلى تقديم هذا للشهاده 148 00:05:55،439 --> 00:05:56،972 كدليل ، سيادة القاضي 149 00:05:56،973 --> 00:05:58،841 ونحن نُعارض سيادة القاضي هي اشاعه 150 00:05:58،842 --> 00:06:01،310 نحن لا نستطيع أستجواب جثة - (حقاً ، سيد (رودا- 151 00:06:01،311 --> 00:06:02،845 أنا آسف سيادة القاضي وضعته بطريقة غير مهذبه 152 00:06:02،846 --> 00:06:05،681 ولكن لا أستطيع استجواب المتوفى 153 00:06:05،682 --> 00:06:06،816 سيادة القاضي ، المادة 212 154 00:06:06،817 --> 00:06:08،384 يسمح بوضوح لــ استعماله 155 00:06:08،385 --> 00:06:10،252 من سجل الشاهد عندما يموت الشاهد 156 00:06:10،253 --> 00:06:12،487 لكن فقط إذا المحكمة ، في تقديرها قررت 157 00:06:12،488 --> 00:06:14،055 انها لن تفعل الظلم الكبير 158 00:06:14،056 --> 00:06:15،791 مثل قضية في خنث اليمين 159 00:06:15،792 --> 00:06:18،560 اي كان السبب في اتجاه المسألة ، وأود أن أُُوجه 160 00:06:18،561 --> 00:06:21،095 انتباه المحكمه إلى (رساله انتحار السيد (ريتر 161 00:06:21،096 --> 00:06:23،331 وهو يتألف من سطرين 162 00:06:23،332 --> 00:06:25،366 هو كاذب... أنا آسف 163 00:06:25،367 --> 00:06:27،435 (سيادة القاضي ، زوجة السيد (ريتر كانت تدعي 164 00:06:27،436 --> 00:06:29،470 يُعاشر مع جليسة أطفاله عمرها 16 عاما 165 00:06:29،471 --> 00:06:31،104 وتشير المذكرة إلى ذلك 166 00:06:31،105 --> 00:06:32،272 نحن لا نعرف ذلك 167 00:06:32،273 --> 00:06:34،642 يمكن أن يكون إشارة لشهادتهِ في هذه المحاكمة 168 00:06:34،643 --> 00:06:36،077 على أقل تقدير المعنى غير واضح 169 00:06:36،078 --> 00:06:38،078 غير وضوح حقا؟ - هل أنت جاد؟ - 170 00:06:38،079 --> 00:06:39،447 لست مستعدا الى ...تفسير القانون 171 00:06:41،850 --> 00:06:43،349 يمكن لكم جميعا إنهاكُ أنفسكم 172 00:06:43،350 --> 00:06:44،651 أخبروني عندما تكونون مستعدين 173 00:06:45،486 --> 00:06:47،086 ماذا نفعل الآن؟ 174 00:06:47،087 --> 00:06:48،254 لدينا خيارات أخرى 175 00:06:48،255 --> 00:06:49،456 مثل ماذا؟ 176 00:06:49،457 --> 00:06:50،690 سنطالب بــ الاستمرار 177 00:06:50،691 --> 00:06:52،625 لا يزال لدينا شهودنا من الخبراء 178 00:06:52،626 --> 00:06:54،060 فكرت بأنهم لم يكونوا كافيين 179 00:06:54،561 --> 00:06:56،496 إحتجزهم للمحاسبه 180 00:06:56،497 --> 00:07:00،432 من فضلك لزوجتي وبناتي 181 00:07:01،968 --> 00:07:04،202 كاليندا) ماذا تفعلين؟) 182 00:07:04،203 --> 00:07:06،372 (أعمال (ايلاي ماذا تحتاجين؟ 183 00:07:07،374 --> 00:07:10،008 نعم ، أنا عليه 184 00:07:11،310 --> 00:07:13،044 نعم؟ 185 00:07:13،045 --> 00:07:15،079 (آدم سلمن) هل تعرف من هو؟ 186 00:07:15،080 --> 00:07:17،448 آدم سلمن) رجل اعمال) 187 00:07:17،449 --> 00:07:19،450 رئيس مجلس قيادة (السود بـ (شيكاغو 188 00:07:19،451 --> 00:07:21،018 نعم أحتاجك أن تبحثَ في أمرهِ 189 00:07:21،019 --> 00:07:22،987 ابحث؟- كالعادة في العثور على الأوساخ- 190 00:07:22،988 --> 00:07:24،889 لماذا؟ 191 00:07:24،890 --> 00:07:26،724 انه من المرجح المتحدث الرئيسي القادم في 192 00:07:26،725 --> 00:07:28،826 مؤتمر الديمقراطي ، وإذا لديه فضيحه مكتومه في خزانته 193 00:07:28،827 --> 00:07:30،327 أنا لا أريده ينفجر 194 00:07:30،328 --> 00:07:31،761 في مواجهة لجنة الديمقراطية 195 00:07:31،762 --> 00:07:33،897 حقا؟ كيف انت غير أناني من ذاتك 196 00:07:33،898 --> 00:07:35،866 نعم , حسنا أنا اهتم شخصيا
احتاجهُ بسرعه
نعم الجميع يحتاج إليه سريعاً 200 00:07:42،773 --> 00:07:43،907 201 00:07:44،408 --> 00:07:45،609 كان ذلك سريعاً 202 00:07:46،110 --> 00:07:47،877 كان ذلك نسخه منه الى 203 00:07:47،878 --> 00:07:50،913 المدير التنفيذي كتب بالبريد الإلكتروني حول مشكلة إزالة الجليد 204 00:07:50،914 --> 00:07:52،414 وكتب على نسخه الى 205 00:07:52،415 --> 00:07:56،051 كان هناك عنوانين فقط بالبريد الإلكتروني المدرجة في نسخ الى 206 00:07:56،052 --> 00:07:59،655 لكن على نسخة المدير التنفيذي نسخه سريه انه شخص آخر 207 00:07:59،656 --> 00:08:02،290 سي اس) مسؤول قيمه اسهم المجموعه؟) من هذا؟ 208 00:08:04،527 --> 00:08:05،527 لا 209 00:08:05،528 --> 00:08:06،293 ماذا؟ 210 00:08:06،294 --> 00:08:07،428 انهُ عميل لنا 211 00:08:07،429 --> 00:08:08،563 من قبل عامين 212 00:08:08،564 --> 00:08:10،698 كان المغامر الرأسمالي على الاكتتاب بها 213 00:08:10،699 --> 00:08:12،133 أبقي الرئيس التنفيذي في الحلقة 214 00:08:12،134 --> 00:08:14،468 رائع 215 00:08:14،469 --> 00:08:15،870 ماذا؟ 216 00:08:15،871 --> 00:08:18،039 حسناً ، انه ليس أكثر الشهود الموثوق فيهم 217 00:08:18،040 --> 00:08:19،640 قد لا يتكلم معنا حتى 218 00:08:19،641 --> 00:08:21،107 لا 219 00:08:22،108 --> 00:08:23،376 (اطلبِ ( أليشيا 220 00:08:23،377 --> 00:08:24،310 لماذا؟ 221 00:08:24،311 --> 00:08:25،913 سيتحدثُ معها 222 00:08:39،392 --> 00:08:42،762 هنا لم أكن أعتقد أننا يمكن ان تأتي فرصة للعمل معاً 223 00:08:42،763 --> 00:08:45،664 انظري؟ أليست هذه متعة؟ 224 00:08:45،665 --> 00:08:48،600 لذا ، ينبغي أن نذهبَ أنا وأنتِ لتناول بعض المشروبات 225 00:08:48،601 --> 00:08:50،735 نستعرض القصص المرعبه 226 00:08:50،736 --> 00:08:52،270 المرعبه؟ 227 00:08:52،271 --> 00:08:54،472 نعم ماذا يمكنني أن أقول؟ 228 00:08:55،908 --> 00:08:58،443 لا يسمح له أن يلمسك أو يسلمك شيئاً 229 00:08:58،444 --> 00:09:01،045 هناك زر طؤارى في طاوله إذا كان هناك أي مشاكل 230 00:09:01،046 --> 00:09:03،213 هذا ليس أسلوبه ما مقدار معرفتك به؟ 231 00:09:03،214 --> 00:09:05،583 لا شيء فكرت ان اتركه لك لــ تناقشيه 232 00:09:05،584 --> 00:09:07،851 (تماما مثل(كلاريس ستارلينغ "شخصيه بفيلم دورها طبييه نفسيه تدرس سلوك المجرمين" 233 00:09:17،395 --> 00:09:21،664 السيدة (فلوريك)? يا له من متعة 234 00:09:23،324 --> 00:09:28،017 ترجمة المتألمه + Black Saw 235 00:09:36،180 --> 00:09:37،947 يبدو أنك بخير 236 00:09:37،948 --> 00:09:40،183 في ظل هذه الظروف 237 00:09:40،184 --> 00:09:42،285 أنا اعمل بأفضل مايمكن 238 00:09:44،121 --> 00:09:46،021 لديك الوشم أشاهده 239 00:09:46،022 --> 00:09:47،255 ماذا؟ 240 00:09:47،256 --> 00:09:49،524 نعم 241 00:09:49،525 --> 00:09:51،193 هذا... هذا شيء قديم؟ 242 00:09:51،194 --> 00:09:52،927 (أحتاج (وليام بليك " شاعر إنجليزي و رسام ومصمم مطبوعات" 243 00:09:52،928 --> 00:09:54،396 شخص قديم من الايام 244 00:09:54،397 --> 00:09:56،998 لكن الفقراء حقاً لا يمكن ان يكون مختارين هنا 245 00:09:56،999 --> 00:10:00،602 (انت، السيدة ( فلوريك أتصور أنك بخير؟ 246 00:10:00،603 --> 00:10:03،670 زوجك عاد مرة أخرى في منصبه 247 00:10:03،671 --> 00:10:05،473 انتِ مزدهرة في عملك 248 00:10:05،474 --> 00:10:07،908 يجب على العالم أن يكون محارك 249 00:10:07،909 --> 00:10:10،644 أود أن أقول العشب ...أكثر اخضره دائما، لكن 250 00:10:10،645 --> 00:10:12،179 نعم 251 00:10:12،180 --> 00:10:16،250 على الرغم من ذلك ، هناك تجديد الصدق في السجن 252 00:10:16،251 --> 00:10:19،218 الناس لا ينافقون هنا يأخذون فقط 253 00:10:21،655 --> 00:10:23،789 شركتي تحتاج مساعدتك (سيد (سويني 254 00:10:23،790 --> 00:10:28،161 لذا ، هذا كل شيء للحديث الصغير؟ 255 00:10:28،162 --> 00:10:30،463 نحن نقاضي شركة (هاميت للطائرات) 256 00:10:30،464 --> 00:10:31،631 كان هناك حادث تحطم طائرة 257 00:10:31،632 --> 00:10:33،533 تحطم (دورست)، نعم أعرف 258 00:10:33،534 --> 00:10:35،967 كنتُ الممولَ على الاكتتاب بها 259 00:10:35،968 --> 00:10:39،004 كان لدينا شاهد عرف ان هناك مشكلة 260 00:10:39،005 --> 00:10:41،140 في نظام إزالة الجليد على متن الطائرة 261 00:10:41،141 --> 00:10:42،341 لكنه انتحر 262 00:10:42،342 --> 00:10:43،609 يا عزيزي 263 00:10:43،610 --> 00:10:45،677 نعم 264 00:10:45،678 --> 00:10:49،781 على أية حال ، كان يدلي بشهادته في اجتماع حضره لك 265 00:10:49،782 --> 00:10:53،284 كنت تتسألين عما اذا كنت قد اشهد بدلاً عنهُ؟ 266 00:10:53،285 --> 00:10:55،319 نعم - لماذا أنا؟ - 267 00:10:55،320 --> 00:10:57،054 (لماذا لا يكون(او.جي " امريكي افريقي الأصل تم تبرئته من جريمة قتل" 268 00:10:57،055 --> 00:10:58،989 من المحتمل أن هيئة المحلفين لن تصدق 269 00:10:58،990 --> 00:11:01،159 كلمة الشهير قاتل زوجته؟ 270 00:11:01،160 --> 00:11:02،593 انت لم تثبت عليك التهمه ابداً 271 00:11:02،594 --> 00:11:03،927 نعم 272 00:11:03،928 --> 00:11:07،364 واحدة من تلك الحسنات امتياز في القانون 273 00:11:07،365 --> 00:11:11،201 سجنت على شيء لم أفعله 274 00:11:11،202 --> 00:11:13،136 أكره السخرية 275 00:11:13،137 --> 00:11:15،872 سمعت في أميركا خاليه من السخريه 276 00:11:15،873 --> 00:11:17،840 نعم ، سيحرم من حماية القانون 277 00:11:23،913 --> 00:11:26،482 (تعجبيني (أليشيا 278 00:11:26،983 --> 00:11:28،984 لماذا لا اعجبك؟ 279 00:11:30،419 --> 00:11:31،820 قتلت زوجتك 280 00:11:32،321 --> 00:11:35،190 وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك؟ 281 00:11:38،494 --> 00:11:39،860 الشهادة 282 00:11:40،861 --> 00:11:42،664 من شأنها أن تساعدك؟ 283 00:11:42،665 --> 00:11:45،333 من شأنها أن تساعد 40 أسرة (في مقاضاةِ (هاميت للطائرات 284 00:11:45،334 --> 00:11:48،203 نعم ، وأنا متأكد انه بالضبط رائع، لكن... 285 00:11:48،204 --> 00:11:50،304 هل يساعدك أنت؟ 286 00:11:53،041 --> 00:11:54،341 نعم
ثم ، بالطبع أنا سأساعد 288 00:12:06،854 --> 00:12:09،423 شكرا لك لــ الانتظار 289 00:12:09،424 --> 00:12:12،324 العمل 290 00:12:13،427 --> 00:12:16،562 أعتقد انت تعملين عمل عظيم كمدرسه خصوصيه 291 00:12:17،063 --> 00:12:18،030 ...أنا فقط 292 00:12:18،531 --> 00:12:20،766 هل أنتِ ! تريدين شيئا؟ ...تريدين قهوة بحليب او 293 00:12:20،767 --> 00:12:22،000 لا 294 00:12:22،501 --> 00:12:25،304 لذا ، فإن هذه شرائط الرقص 295 00:12:25،305 --> 00:12:26،938 التي تقومين بها 296 00:12:26،939 --> 00:12:29،073 لذا هذه شرائط الرقص 297 00:12:29،074 --> 00:12:31،643 ...انهم فقط 298 00:12:35،647 --> 00:12:36،814 (كم عمرك( جنيفر 299 00:12:37،215 --> 00:12:38،950 أنا 22 - و...- 300 00:12:38،951 --> 00:12:40،352 ( هل أنت و(غريس أصبحتما اصدقاء؟ 301 00:12:40،353 --> 00:12:42،353 نعم- وهذه - 302 00:12:42،354 --> 00:12:45،289 شرائط الرقص 303 00:12:45،290 --> 00:12:46،690 هي 304 00:12:46،691 --> 00:12:49،259 لماذا تعملينها لـ اجل؟ 305 00:12:50،694 --> 00:12:52،262 الإنترنت 306 00:12:52،830 --> 00:12:53،797 307 00:12:53،798 --> 00:12:55،399 يمكنك كسب المال منهم؟ 308 00:12:55،400 --> 00:12:57،234 لا 309 00:12:57،235 --> 00:12:59،068 أنتِ فقط تفعلين لهم؟ 310 00:12:59،569 --> 00:13:00،536 نعم 311 00:13:00،837 --> 00:13:02،905 أنا لا أفهم 312 00:13:03،874 --> 00:13:07،577 أود القيام بها 313 00:13:09،713 --> 00:13:13،215 (حسنا (جنيفر 314 00:13:13،716 --> 00:13:16،385 أريد فقط أن تكوني معلمه 315 00:13:16،386 --> 00:13:19،521 حسناً؟ أريدك أن تعملي مع (غريس) على واجباتها المنزلية 316 00:13:19،522 --> 00:13:22،924 (لا أريدُ من ( غريس أن تصنع هذه الفيديوات معك بعد الآن 317 00:13:24،527 --> 00:13:26،161 حسناً 318 00:13:27،162 --> 00:13:29،130 هل هذا هو؟ 319 00:13:29،131 --> 00:13:30،898 نعم 320 00:13:41،576 --> 00:13:43،344 يا إلهي 321 00:13:43،345 --> 00:13:44،412 انتِ جيدة! 322 00:13:44،413 --> 00:13:45،513 شكراً 323 00:13:45،514 --> 00:13:47،480 (لذا (آدم سلمن 324 00:13:47،481 --> 00:13:50،016 الديمقراطي حقا دفع المال 325 00:13:50،017 --> 00:13:52،084 لدعم قانون الزواج؟ 326 00:13:52،085 --> 00:13:53،720 عملت زوجته وهي متدينه معمده 327 00:13:53،721 --> 00:13:55،622 وأعرف أنه سيكون يكون مشكلة 328 00:13:55،623 --> 00:13:57،924 لهذا السبب المال جاء من شركتها 329 00:13:57،925 --> 00:14:00،660 وحاول بعد ذلك إخفائه 330 00:14:00،661 --> 00:14:03،261 اعني أنا أعتقد أن هذا أمر جيد أن نظام لتحديد العناوين 331 00:14:03،262 --> 00:14:05،631 يعرف هذا الآن طويل قبل المؤتمر 332 00:14:05،632 --> 00:14:08،834 نعم. هذا أمر بالغ غير أنانيا ابداً 333 00:14:08،835 --> 00:14:11،704 حسنا ، احتاجك للنظر في هذه الأسماء الأخرى 334 00:14:11،705 --> 00:14:13،004 هم يعتبرون الاساس 335 00:14:13،005 --> 00:14:15،574 هم قد يقفون في طريق - في طريق ماذا؟ - 336 00:14:15،575 --> 00:14:17،109 (بيترفلوريك) 337 00:14:17،844 --> 00:14:19،944 لم أكن أعرف هذا كان (لــ (بيتر فلوريك 338 00:14:19،945 --> 00:14:23،381 لا تقلقي سوف أدفع من جيبي الخاص 339 00:14:23،882 --> 00:14:25،516 القائمة 340 00:14:26،585 --> 00:14:28،886 لا لكن شكر مع ذلك 341 00:14:29،887 --> 00:14:31،656 ما هو الخطأ؟ - لا شيء لدي - 342 00:14:31،657 --> 00:14:34،158 اعمال اخرى 343 00:14:46،237 --> 00:14:48،472 (شكرا لك على حضورك (كيتلين- لا - 344 00:14:48،473 --> 00:14:50،406 شكر لك هذا رائع جدا 345 00:14:50،407 --> 00:14:52،174 ملخص رائع جداً 346 00:14:52،175 --> 00:14:55،978 انت عملت الصيف (في (ويلر وولف) في( نيويورك 347 00:14:55،979 --> 00:14:58،347 إذن لماذا نحن؟- حسنا في كلمة واحدة - 348 00:14:58،348 --> 00:15:00،483 النزعات القضائيه المعاملات بخير 349 00:15:00،484 --> 00:15:03،152 لكن النزعات القضائيه ما هو حقاً مطلب لي 350 00:15:04،821 --> 00:15:06،821 (وجامعة (شيكاغو 351 00:15:06،822 --> 00:15:08،757 تحولت ماذا هناك؟ 352 00:15:08،758 --> 00:15:10،057 النزاعات القانونيه 353 00:15:10،058 --> 00:15:13،127 كانت فرصة للحفر عميقا في مساحة القانون 354 00:15:13،128 --> 00:15:15،563 ولكن لا تزال تبقي قدمي ترتكز على شيء حقيقي
هل يمكنك الفوز؟- حسنا ، شريكي وأنا نعمل- 356 00:15:18،066 --> 00:15:19،367 كان جهد فريق 357 00:15:19،368 --> 00:15:23،203 يمكن أن أعمل بمفردي لكني أحب أن أكون جزء من الفريق 358 00:15:23،204 --> 00:15:27،340 (لذا ، وبعد الصيف الخاص في (يلر لم تحصلي على عرض عمل ، أو...؟ 359 00:15:27،341 --> 00:15:30،411 لا كان لديهم تجميد الاستئجار الاقتصاد 360 00:15:30،412 --> 00:15:33،213 لكني أُُفضل أن أكون هنا ، على أي حال- مجرد سؤال غريب - 361 00:15:33،214 --> 00:15:36،216 هو استجوب هم سألوني عند مقابلتي الاولى هنا 362 00:15:36،217 --> 00:15:37،551 ما هوايتك المفضلة؟ 363 00:15:37،552 --> 00:15:39،719 حسنا ، أنا محرجه لقوله 364 00:15:39،720 --> 00:15:42،254 (هيا (مارثا دعينا نسمع ذلك 365 00:15:42،255 --> 00:15:43،856 ماذا كانت هوايتك؟ - لا ، لا - 366 00:15:43،857 --> 00:15:46،125 لا ، لا أنا فقط التي تطرح الأسئلة هنا 367 00:15:46،126 --> 00:15:49،861 حسنا. أحب الأفلام الأجنبية الأفلام القديمة 368 00:15:49،862 --> 00:15:52،030 (مثل (تروفو وغودار 369 00:15:52،665 --> 00:15:54،266 حركات بلهوانيه 370 00:15:54،901 --> 00:15:56،835 371 00:15:56،836 --> 00:15:58،404 ما هذا؟ 372 00:15:58،405 --> 00:16:00،505 التزلج على الترامبولين 373 00:16:00،506 --> 00:16:01،907 دون عجلات 374 00:16:01،908 --> 00:16:04،309 أعرف 375 00:16:04،310 --> 00:16:07،145 لكن يمكنني أن أفعل شقلبة مزدوجة من مرحله الاولى 376 00:16:07،846 --> 00:16:08،779 لكي اكون صادقه 377 00:16:08،780 --> 00:16:11،782 كان عندي عرض (من (كاندي ومايرز 378 00:16:11،783 --> 00:16:14،352 لكنني حقا اريد العمل هنا 379 00:16:14،353 --> 00:16:17،655 أنا أحب روح الأسرة - حسنا ، إذا يمكن ان تُوجلي - 380 00:16:17،656 --> 00:16:20،657 كاندي ومايرز ) يمكننا) نطلبك في غضون أيام قليلة 381 00:16:20،658 --> 00:16:22،659 هذا أمر عظيم (أشكرك ، (أليشيا 382 00:16:25،035 --> 00:16:26،911 السيدات والسادة 383 00:16:26،912 --> 00:16:29،281 سوف نسمع الآن شهادة من مدان 384 00:16:29،282 --> 00:16:31،483 (يسكن في (خور باين سجن التأديب 385 00:16:31،484 --> 00:16:33،351 بموجب اتفاق بين المحامين 386 00:16:33،352 --> 00:16:34،952 استجواب سيجري 387 00:16:34،953 --> 00:16:37،154 عبر دائرة الفيديو المغلقة 388 00:16:38،490 --> 00:16:40،191 كيف شعري؟ 389 00:16:40،192 --> 00:16:41،492 لا بأس 390 00:16:41،493 --> 00:16:43،861 أنت قد تريد تغطية 391 00:16:44،262 --> 00:16:46،096 لذلك نحن واضحين بشأن 392 00:16:46،097 --> 00:16:47،865 ما تقوله؟ - أنا سأجيب - 393 00:16:47،866 --> 00:16:49،566 بصراحة كامله 394 00:16:49،567 --> 00:16:50،600 نعم 395 00:16:50،601 --> 00:16:51،635 ولكن ليس بشكل كامل أيضا 396 00:16:51،636 --> 00:16:53،704 فقط يُبقي إجاباتك باختصار وعلى النقطة 397 00:16:53،705 --> 00:16:54،705 متى؟ 398 00:16:54،706 --> 00:16:56،840 حول خمس دقائق 399 00:16:56،841 --> 00:16:58،208 ...شيء ما 400 00:16:58،209 --> 00:17:00،077 عنكما الاثنين 401 00:17:00،078 --> 00:17:02،479 نوع من التوتر هناك 402 00:17:02،480 --> 00:17:04،247 ما هو؟ 403 00:17:04،248 --> 00:17:05،514 هل أنت ستخبريه؟ 404 00:17:06،515 --> 00:17:09،318 أود التركيز فقط على شهادته 405 00:17:09،319 --> 00:17:11،821 هيا ،لا يمكنك ترك الأمر مثل ذلك 406 00:17:11،822 --> 00:17:15،257 لن يكون هناك أي شهادة مالم تُخبريني ماهو 407 00:17:15،258 --> 00:17:17،326 نحن عشقتان 408 00:17:19،229 --> 00:17:22،230 نحن نبقيه سر (لعدة أشهر( أليشيا 409 00:17:23،432 --> 00:17:25،667 أنا حقا لا أريد التحدث عنه الآن 410 00:17:25،668 --> 00:17:30،505 انفصلت عني لأجل الرجل الذي لا يليق بها 411 00:17:31،007 --> 00:17:33،608 إذا كان ذلك صحيحاً 412 00:17:33،609 --> 00:17:34،642 ها نحن 413 00:17:34،643 --> 00:17:36،777 ثلاثة ، اثنان ، انتقل 414 00:17:36،778 --> 00:17:39،046 قصيرة و بموضوع 415 00:17:40،315 --> 00:17:42،516 (مرحبا ، السيد (سويني هل تسمعني؟ 416 00:17:42،517 --> 00:17:44،451 نعم ، سيدتي صباح الخير
صباح الخير لك أفهم بأنك أديت اليمين 418 00:17:47،255 --> 00:17:49،489 هل لي أن أسألك بعض الأسئلة؟ 419 00:17:49،490 --> 00:17:51،792 نعم. أنا كنت استعد بشكل رائعة هنا 420 00:17:51،793 --> 00:17:55،061 من قبل اثنين من محامياتك الجميلات 421 00:17:55،062 --> 00:17:57،864 السيد (سويني) ، يمكنكَ تخبرنا كيف تعرفت 422 00:17:57،865 --> 00:18:00،200 على (هاميت للطائرات)؟ 423 00:18:00،201 --> 00:18:01،400 ..نعم 424 00:18:01،401 --> 00:18:03،937 على الاصح شركتي 425 00:18:03،938 --> 00:18:06،706 شركتي 426 00:18:06،707 --> 00:18:11،309 كان تحتفظ لتوفير التمويل 427 00:18:11،310 --> 00:18:14،446 لتقاريرها الأولية عرض الأسهم العامة 428 00:18:14،447 --> 00:18:15،814 كيف هذا؟ 429 00:18:15،815 --> 00:18:17،582 وفي تلك سعه 430 00:18:17،583 --> 00:18:20،552 هل حضرت اجتماع هاميت) الذي للمدير التنفيذي) 431 00:18:20،553 --> 00:18:23،956 مناقشة المشاكل المحتملة مع( جي ار6)؟ 432 00:18:23،957 --> 00:18:26،257 نعم 433 00:18:26،258 --> 00:18:27،925 اعتقد انني عملت 434 00:18:27،926 --> 00:18:29،293 وفي هذا الاجتماع 435 00:18:29،294 --> 00:18:31،162 هل لك أن تخبرنا ما نوقش 436 00:18:31،163 --> 00:18:33،097 فيما يتعلق بنظام لإزالة الجليد 437 00:18:33،098 --> 00:18:34،732 على متن الطائرة؟ 438 00:18:34،733 --> 00:18:36،100 439 00:18:36،101 --> 00:18:38،169 أنا آسف أنا ... 440 00:18:38،170 --> 00:18:39،303 ... هل يمكنك تكرار 441 00:18:39،304 --> 00:18:40،504 ... في هذا الاجتماع 442 00:18:40،505 --> 00:18:42،839 نحتاج لقطع كلامه هو سيأذينا 443 00:18:42،840 --> 00:18:44،841 ... نظام لإزالة الجليد 444 00:18:44،842 --> 00:18:45،976 على الطائرة؟ 445 00:18:45،977 --> 00:18:48،278 (السيد (سويني هل تحتاج لحظة؟ 446 00:18:48،279 --> 00:18:51،981 أنا لا... لا أعرف 447 00:18:53،617 --> 00:18:54،985 448 00:18:55،486 --> 00:18:58،387 سيادة القاضي انا يجب أن أطلب استراحه قصيرة 449 00:18:58،388 --> 00:19:01،223 بوضوح ، شاهدي لديه مشاكل الصحه 450 00:19:01،224 --> 00:19:02،958 شاهدك سيكون عنده افكار ثانيه 451 00:19:03،693 --> 00:19:05،327 (السيد (سويني ماذا تفعل؟ 452 00:19:05،328 --> 00:19:06،561 ماذا أفعل؟ 453 00:19:06،562 --> 00:19:08،197 انا اطيح بقضيتكم 454 00:19:08،198 --> 00:19:09،265 لماذا؟ 455 00:19:09،266 --> 00:19:11،000 لأنني أريد شيئاً 456 00:19:11،001 --> 00:19:12،034 ماذا؟ 457 00:19:12،035 --> 00:19:14،035 الحرية 458 00:19:14،036 --> 00:19:16،671 هل سوفَ يشهد اذا اطلقنا سراحه ؟ 459 00:19:16،672 --> 00:19:19،941 مع حسن السير والسلوك ، لديه عامين على الحكم الصادر بحقه 460 00:19:19،942 --> 00:19:22،877 يقول انه لديه عرض للمدعي العام 461 00:19:22،878 --> 00:19:25،179 الأدلة على المخدرات في السجن 462 00:19:27،783 --> 00:19:29،983 أعتقد أنني يمكن أن جد طريقه للتقدم 463 00:19:29،984 --> 00:19:31،885 في مدرسة خاصة مكان المال 464 00:19:31،886 --> 00:19:33،921 انتظري (مارجي) ، انتظري 465 00:19:33،922 --> 00:19:35،155 حسنا ، شكرا لك- لا توجد مشكلة- 466 00:19:35،156 --> 00:19:37،958 لذا ، كيف سارت المقابلات ؟ 467 00:19:37،959 --> 00:19:40،027 رائع أنا اعيد مقابلات اثنين لــ اختياراتي العليا
وأعتقد اني اتخذت القرار 469 00:19:42،063 --> 00:19:45،831 رائع أليست (كايتلين) رائعة؟ 470 00:19:46،733 --> 00:19:49،202 (كاتلين) - نعم انها لم تقول لك كم - 471 00:19:49،203 --> 00:19:50،837 تحب المنافسة؟ 472 00:19:50،838 --> 00:19:52،905 فعلت هل تعرفها ؟ 473 00:19:52،906 --> 00:19:54،273 نعم انها ابنة أخي 474 00:19:54،274 --> 00:19:56،309 أخبرتها الا تخبر احد لأنه لم أكن 475 00:19:56،310 --> 00:19:58،610 أريدها أن تفوز بها على أساس المحسوبية 476 00:19:58،611 --> 00:19:59،946 انا مسرور لانك تحبينها 477 00:19:59،947 --> 00:20:02،647 حسنا ، أنا احببتها لكن - ماذا؟ - 478 00:20:02،648 --> 00:20:04،715 لا! هيا! 479 00:20:13،525 --> 00:20:16،228 في المرة القادمة سأحضر بعض المقاعد طويلة هنا 480 00:20:16،229 --> 00:20:18،295 (كولن سويني) يريد عمل اتفاق 481 00:20:18،296 --> 00:20:21،866 نعم قرأت بريدك الإلكتروني 482 00:20:21،867 --> 00:20:23،567 ( نعم (أماني مرحبا 483 00:20:23،568 --> 00:20:25،435 هيا ادخلي هيا ادخلي 484 00:20:25،436 --> 00:20:27،905 (هذه (أماني سترهوس من جمعيه ضد الانحياز العنصري 485 00:20:27،906 --> 00:20:29،139 توظفت بمكتب لمراجعه 486 00:20:29،140 --> 00:20:31،508 التحيز العنصري في إصدار الأحكام وهي تبقينا بالصدق 487 00:20:31،509 --> 00:20:33،276 مع جميع الاعترافات بتهمه أقل 488 00:20:33،277 --> 00:20:35،144 حسنا هكذا 489 00:20:35،145 --> 00:20:37،613 أصدقائنا الجيدون من لوكهارت / غاردنر...
"و"مونتاي، كولمباك
نعم
لديهم عرض ...مقايضة
لإطلاق سراح قاتل الزوجة (كولين سويني)
القاتل الدفاعي
(للمطارَد (كولن سويني
وأنا جازم أن ،أماني) لديها)
ردّ إزاء هذا - (كاري) -
رأيتَ الزيادة
في توزيع (الهيروين)
"في مقاطعة "كوك سجن معتزل
سيد (سويني) يُمكنه ...إخباركَ من
وكيف، متضمنين الحراس
مقايضة لحريته - نعم -
لا أظن أن هذا سينفع، لكن شكراً
لم لا تطارح رئيسك بالأمر
وعد (بيتر فلوريك) لمكافحة الفساد في نظام السجن
سيطول الأمر من أجل ذلك
حسناً
سأرجع حالاً
أيّ مدرسةَ عرجتِ إليها إذن؟
براون)، وأنت؟)
هارفرد) أية أشقاء؟)
ثلاثة أخوان
محاميين؟
لاّ، العائلة سعيدة لوجود سوى محامية
أحدهم رسّام والآخر كاتب (وواحد معلم في (سوربونو
حقاً؟
(ذلكَ في (فرنسا أليس كذلك؟
(حسنا، تحدثت لـ(بيتر وكان لديه منافس
أيّ منافس؟
(دوني بايك)
العضو البارز من أمراء الحرب الآرية
إنه على وشكَ إنهاء 5 سنوات
(في سجن (باين كريك
بربّكَ
أخطر رجل في نظام (إلينوي)؟
أجل، هوَ كذلك
وكاتم سر (كولن سويني)
سيد (سويني) يسديه نصائح، و(بايك) يحميه
(تريدُ من (سويني أن يشهد ضده؟
أجل، إن أراد تخفيضاًً كما صرّح
آخر شاهد انقلب ضده قد قُتل
أجل، حسناً
نحن نتعلم من أخطائنا
تفضلي، يمكنكِ الإحتفاظ بهذا
كنتُ في الجمعية الأمريكية التي ربحت تلكَ الصفقة
وأنتَ تفكر في عكسَ الأمر؟
ليس عكس الأمر لقد خدم سنتين
لقتل امرأة
لاّ، قتل غير عمد مع حسن السلوك
:نحن نتكلم عن (كولين سويني)
العامّة تعرف اسمه
إن أطلقنا سراحه سوف نُصلب
ليس إذا استخدمناه لإيقاف
النازيين من ارتكاب جرائم القتل في السجن
ما رأيكِ يا (أماني)؟
أظن أنهُ يُستحقّ
إن استطعنا إيقاف هذا العرق الأبيض
أجل، إن أوقفتهِ
(لكن إن (كولن سويني اتخذَ أمراً
لا أعرف هيئة محلفين في العالم سيثقوا به
حسناً، سنقوم بإبرام الصفقة
بيتر) هذا) خطأ
ستكون الرجل الذي (أطلق سراح (أو جاي
هل ستقومين بعقد الصفقة إن كان كسائر الخلق؟
لكنه ليس كأي شخص
أعرف، لكن ...إن كان
هل ستعقدي الصفقة؟
عامان على القتل غير العمد؟
هذه إجابتكِ
لكن (جينيفيا) أوضحت وجهة نظرها حول الشهادة
سنقوم بإبرام الصفقة
لكن عليهِ أن يمدّنا بالكثير
كماذا؟
سلك
(إلاي)
ماذا بجعبتك؟
إلقاء الخطاب الرئيسي في الحزب الديمقراطي
(سينتخبوا (سبيلمان
لكن لديه المعارضة في زواج الشواذّ
حصلت لكَ على المقابلة (مع (دونا برازيل
أنا مذهول
لهذا السبب وظفتني (يا (بيتر
لإبهارك
أصغِ، لا تفكّر بمنصب حاكم الولاية
قُم بالمقابلة وأذهلها
قم بالإلحاح حول قضية السجن تلك
هذه فرصتك
ماذا؟
قد أكون في الأخبار هذا الأسبوع
حسناً
مناشدة الصفقة قد تفتعل ضجّة
هل يُمكنك تأخيرها؟
أستطيع
لكن، لن أفعل
إذن، هذا الشيء الأخلاقي حقيقي، صح؟
أودّ إلقاء ذلك الخطاب
لذا لا تكن في الأخبار
(ما الذي لدى (كاليندا شارما ضدّك؟
المحققة في شركة (لوكهارت غاردنر)
لن تقوم بأي عمل لأجلك
لمَ هذا التمحلق؟
لا أعرف
حقاً؟ لا أعرف هذا هل هي جيدة؟
كاتلين)؟)
أجل، إنما ...سوى
(إنها ابنة أخ (ديفيد لي أشعر بقليل من الضغط
من المحامية الأفضل؟
حسناً، كلاهما جيدتان
...إنما
لا أعرف، هنالك (خطب ما بـ (مارثا
أستلطفها
و(كاتلين) طالبة "من طراز "الثاني
تعلمين ما يقولونه
أولاًُ "الطلاب يجعلون الاستاذ عظيم"
ثانياًً "الطلاب يجعلون القضاة عظيمين"
وثالثاًً "الطلاب يقومون بالشراكة"
!أمي
حسناً، عليّ الذهاب
شكراً يا (ويل)
(هل أخبرت (جينيفر بألاّ تصادقني؟
هل...؟
هل أخبرتها بألاّ تكون صديقتي؟
كلاّ، أخبرتها بأنني أريدها
أن تركّز كثيراً على دراستكِ
لمَ؟ ماذا قالت؟
لاشيء
غادرت بعد أن درسنا
لمَ أخبرتها بذلك؟
...(لأنهُ يا (غريس
إنها في الـ22 وأنتِ في الـ14
وإن يكن؟ - ...لذا -
لمَ لا تكون مع صديقة بنفس عمرها؟
لأنها صديقتي
كلاّ، إنها مدرستكِ
أنا أدفع لها
ألا تستطيع أن تكون الإثنان؟
لأنه غير مهني
...إنهُ
لا أملكُ أصدقاءً !يا أمي
ألا تعلمي هذا؟
إنها صديقتي الوحيدة؟
إنها صديقتي
بما أنّكِ في العمل طوال الوقت
لا، لا ،لا
لا تضربي على الوتر الحسّاس
أصغِ، ربما بالغت في ردّة فعلي
أريدكِ فقط ألاّ تقومي بهذه الفيديوهات
أظن فحسن أنهُ خطرٌ القيام بهم في الطريق
ليس خاطئ
غريس)، دعيني أكون) ...بمثابة الأمومة
لدقيقة هنا
إن أردتِ الرقص
لا أريد الرقص
أريد سوى فعل هذا
لماذا؟
لأنه رائع
لأنهُ لا أحد يقوم به
حسناً، دعيني أفكّر بالأمر
(أليشيا فلوريك)
!يا إلهي
نوعية المدانين قد اضطهدت حقاً
لدينا صفقة لك يا (سيد (سويني
لهذا السبب قابلناكَ هنا
سيهبُوك حريتُك
مقايضة بأدلة ضد (دوني بايك)
دونالد)؟)
أجل، قامَ ...بإنهاء
أربعة شهود من السجن
تريد مني الإدلاء بشهادتي ضده؟
لاّ، الصفقة ليس فيما تعرف
بل فيما ستكتشفه
لا نظن أنّك شاهد موثوق
لهذا، نريدكَ أن ترتدي سلك
هذه لم تكن !الصفقة
حسناً، هذه الصفقة الجديدة
(نحن نجهز لنقل (بايك إلى سجن آخر
سيسلكوا الطريق عبر المقاطعة
(سيدا (سويني) و(بايك
سيحظون بـ3 ساعات في الساحة
حمّله على الإعتراف بأحدث جريمة له، وستنال حريتك
لاّ، الأمر خطير للغاية
خطير يا !سيد (سويني)؟
هل الأمر جد خطير؟
لا تريدُ فعل هذا
أليشيا) إنهُ) قرارهْ
سيتحتم عليك الإشراف على السلك
يظن أنّكِ تكترثين لأمرِه
والأغرب من هذا أنكِ تكترثين إزاءه
لاّ، لا أريدهُ أن يتسبب بقتله
إنه لا يتطلب الشفقة
بل يتطلب الشفقة كونه قتل زوجته
أنتِ ممتعة للغاية (يا (أليشيا
كيفَ انتهى بكِ المطاف مع (ويل)؟
ما الذي حمّلكِ على التفكير أن انتهينا معاً؟
(سلوك (ويل
إنهُ مغرم
حقاً؟ مغرم
تبدو كأنها الكلمة الأنسب
إنهُ لطيف
والمدرسة الثانوية
وطريف للغاية
لا يوجد انتقاد عليكِ
لاّ، حتماً لا
لكن، ماذا عنكِ؟
انفصلتِ مع (ويل)
منذ 9 سنوات؟
وبعد، ها أنتِ لا تزالي تحاولين جَرحَه
تكلمي عن المدرسة الثانوية
ماذا تخالين نفسكِ فاعلة؟ - (دايفيد) -
انها ابنة أخي قلتُ لكِ إنها ابنة أخي
انتظر، قلتَ لي أن أوظف من أريده
أجل، وقلتُ لكِ أنها ابنة أخي
ماذا تحتاجين أن تعرفي أيضاً؟
(أصغِ يا (دايفيد كاتلين) لا بأس بها)
جيدة حقاً، وستجد عملاً آخر
الأمر ليس إزاء آخر
لا تتجرأي أن تُهيجينني مجدداً
قلتَ أنكّ لا تريد "محاباة أقارب"
...لاّ، قلتُ
أنهُ ليس هناكَ ما "يسمّى "محاباة الأقارب
أنتِ شريكة هنا منذ ثلاث سنوات
أُعطِيَتْ لكِ هذه المهمة
لأنكِ غير مهمةُ ويمكنك أخذ تلميحاً
لذا تقبّلي التلميح
أو سنرغمكِ من غير طِيبٍ منكِ
لنحتسي شراباً
أتعلمي ما هو أفضل انتقام؟
إخفاء وسيلة اتصاله
لاّ، توظيف ابنة أخيه
ثم اجعلي حياتها كالجحيم
!يا إلهي أنتِ محقّة
لن تفعليها مطلقاً - لاّ، سأفعلها -
لستُ بشخص طيّب
أجل، أنتِ كذلك
!اخرسي
إنمّا سوى لا أحبّ النساء
أجدهم مضجرات
معذرةً؟
لا أحبّ النساء
جميعهم يتنافسون معي
الرجال لا يتنافسوا معكِ؟
لاّ
ألديكِ أصدقاء إناث؟
لاّ
لكن ليس لديّ أيضاً أصدقاء ذكور
هذا جداًً محزن
أرغب أن أكون صديقتكِ لكنني لا أستطيع
ما المانع؟
(بسبب (ويل
هذا صحيح
أجل
أمقتُ كونكِ معه
سأعملُ على تفرّقكما
حسناً، كيف؟
كيفَ سأقوم بالأمر؟
سأخبركِ بعض الامور
حسناً، تفضلي
أعطني أسوء ما بجعبتك
لاّ، أنتِ تعجبينني
هذه مشكلتكِ
بنيته بما فيه الكفاية
إن لم يدفن متشرد ،في الصحراء
سأكون غير مكترثة
هذا ماضيه على كلٍّ حال
وكانت مجرد 45.000 دولار
هذا فحسب؟
نعم، وأرجَعَهُ
أنتِ جد سيئة حيال هذا
أجل، أعرف آسفة
أنا شفافة كالقصدير
عليّ الذهاب
أنت تمزحين - لاّ -
(تذكري، (ويل يشبهني
دائماً يخيّب ظنكِ
!انتباه
الميكرفون يوجد (في ياقتك، سيد (سويني
أبعد يدك وحسب عنه
ذكيُّ للغاية
!اختبار! اختبار
صوت عادي فقط (يا سيد (سويني
حسناً، إذن أذكرك وحسب
بايك) أنت) ...تعرف
هذا المواطن هنا هوَ (داريل بويد)
(ملازم (بايك في الخارج
بايك) يأمر بالإنهاء هنا) و(بويد) يخرجها للطريق
(هذا (جارفليد بارك الأسبوع الفائت
عليكَ أن تحمّل (بايك) على الإعتراف (أنهُ أمر بإنهاء (جارفليد بارك
وسأوقع أوراق خروجك
يا لبساطته، صح؟
سأكون هنا سيد سويني) أراقب)
أي شيء يؤول إلى الخطأ
ارحل فقط
لديهم حراس أمن واقفين
لن يصلوا في الوقت المناسب
عندما الأشياء تحدث فإنها تحدث بسرعة
حسناً، لا تتسبب في قتل نفسك؟
كلمات أعيشها
حسناً
ها نحن ذا - فكوا وثاق رجله -
مهلاً، إنه (سويني)
كيف الحال؟ ياصبي الورقة
لا بأس، إنه مسالم
دونالد) مرحباً)
ماذا تفعل هنا؟
أدلي بشهادتي
إزاء بعض القضايا
مجرّد ذريعةُ لقضاء العطلة في الواقع
طارحت لهم الأمر وأصغوا إليّ
ما أحوال الأجواء في السوق؟
:هل رأيتَ إتش بي)؟)
نعم لا تقلق
"بيعه في السوق "20 وستكون على ما يرام
أصغِ يا (دونالد) أريد أن أسألك حول أمرٍ
(قرأتُ عن (جارفيلد بارك في الورق
هل كانَ أنتَ السبب؟
ماذا يفعل؟
لم تتكلم ،عن أمور
لا تشغل بالك يا سويني)؟)
لاّ، لا ...إنما أتسائل
إذن، لا تتسائل
أوتعلم، إنكِ مضحك
كالحيوان الأليف
لا تجعلني أُنكِسُكْ
يعجبني
يعجبني أيضاً
يملك قصةُ جميلة
بالفعل، سجن إدانة ظالمة
عاد من الموت
وسيقوم بإلقاء خطاب جميل
يتكلم بحرية
بالفعل
إذن؟
لا أريد سوى ألاّ يخدلنا
كيفَ سيخذلكِ؟
زواجه
هل سمعتِ شيئاً؟
حتماً
سمعتُ أنهم منفصلين
...وإن سمعته
الجمهوريون سمعوه أيضاً
إن سمعوه سيستغلوه
لاّ، سيفعلون مثلنا
أفرج عنه في يوم قبل أن يتكلم
حتماً ليس لديك أيّ (تعارض يا (إيلاي
(بيتر فلوريك) في مكتب
إن ترشّح لمنصب حاكم الولاية سيستغلونه
سيستغلونه كلّه، ليس هوَ وحسب بل زوجته أيضاً
ماذا لو وعدتُ أنهم سيكونون معاً
هل هذا وعد يمكنك تحقيقه؟
أجل
سوف نعتبره في الخطبة الرئيسية
(مجدداً (إيلاي إنه يعجبني
إنهُ أصيل
لكن لا أستطيع المخاطرة..المخاطرة
حسناً، ها نحن أولاء
تبقّى لدينا 10 دقائق قبل أن يعودا للزنزانة
أظن أننا انتهينا من حديثنا
أريد أن أعرف حول (جارفيلد بارك)
هل فقدَ عقله؟
انظر لهذا الرجل
ما هيّتك؟ غبي؟
ماذا؟ هل دخنت حشيشة؟
مع الأخوان؟ - جهّز الحراس -
أظن أنهُ يبدو كالواشي؟
هل تظن ذلك؟ - (أطلقهم الآن (كاري -
إنهُ واشٍ
عليكَ إخراجه الآن
إن اخرجناه، فلن يكون هناك صفقة
انتظر، أصغِ
(مهلاً يا (دونالد لم أعني أي شيء حياله
لمَ بحق السماء لا تزال تسأل؟
لأني أحتاج لمساعدتك
تعرف ما فعلوه
جردوني من شركتي
الكلَّ هنا لديه قصة يا فتى الورقة
ما الذي يجعلك جد مميز؟
لدي مال
وأريد الرجل الذي فعل ذلك ميتاً
(جيرلك دراشر)
اعتاد أن يكون نائبي
حتى طعنني من الظهر
هل أنتَ جاد؟
كم سيتطلب ذلك؟
رجل مثله لديه أمن
لا شيء أسوء من (حارس الأمن (جيرفيلد بارك
مهمة كهذه، تتطلب الكثير من المال
لهذا السبب أريد أن أعرف ما أجابهه
حسناً، حركة رائعة
أنتَ تلحُّ في الأمر (يا (سويني
أنتَ في السجن
أنا أسأل، كيف يمكنك إنهاء ذلك؟
حسناً، بالتأكيد
(جيرفيلد بارك) أنا السبب
فتاي في الخارج، أحصل على كلامه من خلال أختي
أعطيه الضوء الأخضر ويقوم بالباقي
إنهاء نائبه؟
بربّك، كان يلزمهُ قول شيء
عليكَ ان تحرر إذن الإفراج
مُبارك سلفاً من (القاضي (رومانو
يسعدني التعامل معك
هل صحتكَ أفضل من ذاك اليوم سيد (سويني)؟
أفضل بكثير شكراً لكِ
يا إلهي، لابدَّ أنني قمتُ بضجة هنا
تسمّم غذائي
(الآن يا سيد (سويني ...شهادتك
أنكَ كنت حاضراً في اجتماع الإكتتاب
هذا صحيح
هل سمعتَ أيّ نقاشات؟
حول إزالة الثليج على الجناحَيْن؟
أجل
سمعتُ كلَّ شيء لكنه ليس جيّد
عمل رائع، سمعتُ أنكِ قمتِ بإنقاذ قضية اليوم
إنما... حصلنا على تسوية
رائع، رائع
علينا التحدث في بعض الأوقات
حول؟
المستقبل
ماذا أيضاً؟
آسفة لتأخري
شكراً لقدومك مجددا (يا (مارثا
لديّ القليل من الأسئلة قبل أن نقرر
قبل أن...؟
عمّا تتكلمين؟
قرروا مسبقاً
عذراً، ماذا؟
لم أحظى بالعمل هنا
تخليّتِ عن وظيفتي
لأنّي ظننتِ أنني ...سأحصل على هذه
لا أصدق هذا
من أخبركِ أنكِ لم تحصلِ عليها - لجنة التوظيف -
اتصلوا
حسناً، لابدَّ أن هناكَ خطبٌ ما
لأنني لم أقرر بعد
لاّ، قرروا
قال أنني على مقربة لكن كان عليهم التصويت
إذن، ماذا حدث؟
الآن، مكتبك في الطابق الـ27
لكن عليّ أن أريك الأرجاء هنا
الآن... هذا - (أليشا) -
شكراً جزيلاً
أنا سعيدة للغاية
دايفيد) قال أن الأمر) كلّه كان بسببك
اخترتني، كما أنكِ ستكوني مرشدتي
(نعم، (أليشيا شكراً لكِ
العفو - ...على اية حال، أنا حقاً -
متطلعة للغاية للعمل معكِ
شكراً مجدداً
لا أفهم، لمَ أقحمتني في هذه التمثيلية
(أليشيا) - أريد أن أعرف -
لم أملك أي سلطة أليس كذلك؟
كان الأمر كلّه ملفق
(ناشد (دايفيد لي لجنة التوظيف
ولجنة التوظيف صوتَتْ لتسلك مساراً آخر
هذا كلَّ ما حدث
إلى أي مسار قمتَ بالتصويت؟
على ماذا؟
(اللجنة قامت بالتصويت لـ(كاتلين (ضد (مارثا
إلى أي مسار قمتَ بالتصويت؟
قمتُ بالتصويت مع (ديفيد لي)
لماذا؟
لأنني أدين له
على ماذا؟
لا تريدين أن تعلمي - أريد أن أعلم -
أشعر بالإستغلال (يا (ويل
أشعر أنهُ تم إعطائي عملاً وإنهُ تمّ سلبَهُ منّي
(كانت هناكَ (مارثا عندما وظفناكِ
على الأوراق، كانت أفضل (مرشحة وكنتِ أنتِ... (كاتلين
كنتِ ستخسرين في التصويت
(طلبتُ من (ديفيد لي أن يصوت معي
لذا أنا أدين له
هل أنتِ بخير؟
شكراًً
كاتلين) غالباً ستذهلكِ)
ترجمة المتألمه + Black Saw