المال
كم من المال؟ 3 00:00:06،703 --> 00:00:08،072 اضاعف ما تجنيه هنا 4 00:00:08،873 --> 00:00:11،572 وكل السعر لــ روحك-- ليس كله لـ روحي-- 5 00:00:11،573 --> 00:00:13،075 فقط أجزاء صغيره منها 6 00:00:13،576 --> 00:00:16،545 على أية حال ، سمعت الدفاع لديهم محامون للجنس أفضل 7 00:00:16،546 --> 00:00:18،313 إذا أردت القدوم من الخلف 8 00:00:18،314 --> 00:00:20،782 ..يا اللهي 9 00:00:24،987 --> 00:00:26،788 حسنا ، لا-- (هيا ،(دانا-- 10 00:00:27،289 --> 00:00:29،523 نحن قلنا لا طالما كنا زملاء العمل-- نعم ، نحن...-- 11 00:00:29،524 --> 00:00:30،858 نحن ما زلنا زملاء العمل-- نعم -- 12 00:00:30،859 --> 00:00:33،461 لــ أسبوع واحد فقط لااريد ان اكون متشائماًً جداًً 13 00:00:33،462 --> 00:00:34،496 لكنني لا أظنك ستنجين 14 00:00:34،497 --> 00:00:36،064 حقا؟-- نعم, انت مثل-- 15 00:00:36،065 --> 00:00:37،765 شرطيه بقي لها اسبوع لترك وظيفة 16 00:00:37،766 --> 00:00:39،200 هم جميعا يُقتلون 17 00:00:39،201 --> 00:00:40،434 لا يمكن المخاطره بالانتظار 18 00:00:41،135 --> 00:00:43،103 كاري)، لدي) حبيب 19 00:00:43،104 --> 00:00:44،404 وأنا كذلك 20 00:00:44،405 --> 00:00:45،839 21 00:00:45،840 --> 00:00:47،373 حسنا ، تخميني حبيبي 22 00:00:47،374 --> 00:00:49،743 أكبر منك 23 00:00:50،979 --> 00:00:52،245 حسنا 24 00:00:52،246 --> 00:00:54،347 هذه الحالات ، لا أستطيع انهائها في اسبوع 25 00:00:54،348 --> 00:00:56،516 أسلمك إياها -- رائع -- 26 00:00:56،517 --> 00:00:59،318 لا ممارسة جنسيه ونصف قضاياك أشعر حقاًً وبأنني خاسر هنا 27 00:00:59،319 --> 00:01:02،521 نعم ، لكن من عليك ان تدوسهم لبلوغ القمه قد تنقص منهم شخص 28 00:01:02،522 --> 00:01:04،189 يجب أن يكون حبيبك 29 00:01:04،190 --> 00:01:07،159 يتطمئن علي 30 00:01:07،160 --> 00:01:09،595 مرحبا عزيزي كيف حالك؟ 31 00:01:10،430 --> 00:01:12،464 (انا بخير ،(كاري كيف انت؟ 32 00:01:12،465 --> 00:01:13،398 (انا بخير، (ماتان 33 00:01:13،399 --> 00:01:14،966 (حقا؟ أنت و(ماتان 34 00:01:14،967 --> 00:01:16،300 تلقينا اتصالاًً للتو 35 00:01:16،301 --> 00:01:19،370 يطابون فيه مساعداًً للمدعي العام في مسرح جريمة لمشكله قضائيه ما 36 00:01:19،371 --> 00:01:21،272 كنت سأذهب بنفسي لكنه ظهر ان 37 00:01:21،273 --> 00:01:24،075 (مكتب (لوكهارت \غاردنر هم محاموا الدفاع على ذلك 38 00:01:24،076 --> 00:01:25،409 هذا من حسن حظك 39 00:01:25،410 --> 00:01:26،911 ما هي المشكلة القضائيه؟ 40 00:01:26،912 --> 00:01:28،312 لا فكره لدي 41 00:01:28،313 --> 00:01:29،681 42 00:01:29،682 --> 00:01:30،881 يبدو هذا تعتيماًً 43 00:01:30،882 --> 00:01:31،949 صحيح 44 00:01:31،950 --> 00:01:34،352 دعني أطلعك على العنوان , عزيزي 45 00:01:34،353 --> 00:01:36،720 وهذا كل الذي أعمله-- هذا كل الذي تعمليه-- 46 00:01:36،721 --> 00:01:37،755 فقط أضغطًِ على زر العوده 47 00:01:37،756 --> 00:01:39،823 وسيصبح على حاسوبك في العمل 48 00:01:39،824 --> 00:01:41،992 ولكن لماذا لا يبدو بهذه البساطة أبداًً؟ 49 00:01:41،993 --> 00:01:44،294 لأنك لا تثقي بالتقنيه 50 00:01:44،595 --> 00:01:47،363 يا رفاق حضرت حقابكما 51 00:01:47،364 --> 00:01:49،298 لأن أُُباكم سيأتي في أي لحظة هنا
أمي؟-- نعم؟-- 53 00:01:51،035 --> 00:01:53،602 ماذا تفعلين عندما نكون مع أبي؟ 54 00:01:53،603 --> 00:01:54،937 ماذا أفعل؟ 55 00:01:54،938 --> 00:01:56،472 ليس الكثير 56 00:01:56،473 --> 00:01:58،440 أفتقدكم أنتما 57 00:01:58،441 --> 00:02:00،309 لمدة ساعة تقريبا 58 00:02:00،310 --> 00:02:02،311 ثم أقوم بعض الغسيل والكوي 59 00:02:02،312 --> 00:02:04،112 أقرأ لاجل العمل, لماذا؟ 60 00:02:04،113 --> 00:02:06،148 هل تخرجين؟ 61 00:02:06،149 --> 00:02:09،117 لتناول العشاء؟ في بعض الأحيان-- مع الأصدقاء؟-- 62 00:02:09،118 --> 00:02:10،186 أحيانا 63 00:02:10،187 --> 00:02:12،353 من الأصدقاء؟ 64 00:02:12،354 --> 00:02:14،389 اصدقاء من العمل أو العملاء 65 00:02:14،390 --> 00:02:16،024 ناس نعرفهم؟ 66 00:02:17،193 --> 00:02:18،993 لا ، لا اعتقد تعرفونهم 67 00:02:18،994 --> 00:02:20،461 68 00:02:20،462 --> 00:02:22،730 نحن فقط قلقون عليك يا أمي 69 00:02:22،731 --> 00:02:25،066 ...عزيزي أنا بخير, حقا 70 00:02:25،067 --> 00:02:26،334 أمي ، من العمل 71 00:02:26،335 --> 00:02:28،035 (ويل غاردنر) 72 00:02:28،036 --> 00:02:29،770 حسنا ، شكرا 73 00:02:29،771 --> 00:02:32،873 ...سأذهب فقط سأتلقى الاتصال هناك 74 00:02:33،809 --> 00:02:35،075 أغلقيه 75 00:02:35،076 --> 00:02:36،275 كنت سأغلقه 76 00:02:36،276 --> 00:02:37،376 آسف على ذلك 77 00:02:37،377 --> 00:02:38،344 الاتصال فيك في المنزل 78 00:02:38،345 --> 00:02:39،612 لا توجد مشكلة كل شيء على ما يرام؟ 79 00:02:39،613 --> 00:02:41،214 نعم, في الواقع هذا هو عن العمل 80 00:02:41،215 --> 00:02:43،249 جيد 81 00:02:43،250 --> 00:02:44،718 أعني ، أنا هنا 82 00:02:44،719 --> 00:02:47،653 موظفتك الجديده ،طالبة السنة الأولى؟-- (كايتلين)-- 83 00:02:47،654 --> 00:02:49،589 نعم ,ورد اتصال بشأن (حساب (جين باين 84 00:02:49،590 --> 00:02:51،090 كانت الوحيده هنا 85 00:02:51،091 --> 00:02:53،425 ذهبت خارجا على ذلك ، لكن أعتقد هي ستحتاج لبعض الارشاد 86 00:02:53،426 --> 00:02:55،493 حسنا , ما الموضوع ؟ 87 00:02:55،494 --> 00:02:58،797 لا فكره لدي ولكن يبدو أن الابن في ورطه ما 88 00:02:58،798 --> 00:03:00،265 أمي! هو أبي! 89 00:03:00،266 --> 00:03:01،767 سآتي فوراًً 90 00:03:01،768 --> 00:03:03،301 هل تعرف العنوان؟ 91 00:03:04،002 --> 00:03:05،437 كان يجب ان أُُخمن 92 00:03:05،438 --> 00:03:06،871 ماذا؟ 93 00:03:06،872 --> 00:03:08،606 رحلة كحول 94 00:03:09،507 --> 00:03:12،243 خمسين دولاراًَ) , جعه مفتوحه)
هناك أسفل 96 00:03:14،646 --> 00:03:16،247 هل تفعلين ذلك في الكلية؟ 97 00:03:16،248 --> 00:03:18،750 فعلت الكثير في الكلية 98 00:03:26،690 --> 00:03:28،358 عصابة واحدة فقط 99 00:03:29،926 --> 00:03:31،461 عصابة دوار البحر 100 00:03:31،462 --> 00:03:34،064 يتم وضع عصابتين 101 00:03:34،065 --> 00:03:35،766 لن تغادري 102 00:03:35،767 --> 00:03:37،533 أنت بارعه جداًً في هذا 103 00:03:37،534 --> 00:03:40،803 هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه 104 00:03:40،804 --> 00:03:41،704 على بعد خمسة أميال 105 00:03:41،705 --> 00:03:45،575 وجد شخص الجثه وهي لـــ مايا نيكولز) تحت سطح المركب) 106 00:03:45،576 --> 00:03:47،109 أتصل بالشرطة 107 00:03:47،110 --> 00:03:49،145 الشهود يقولونَ بأنها كانت تتلقى اهتماماًً غير مرغوب فيه 108 00:03:49،146 --> 00:03:50،613 من شابين جامعيين 109 00:03:50،614 --> 00:03:54،216 كنا سنوقفهما لاخضعهما لفحص الاغتصاب المحتمل 110 00:03:54،217 --> 00:03:56،084 عندما اتي هذا المهرج 111 00:03:56،085 --> 00:03:58،420 أنت المسؤول هنا؟ 112 00:03:58،421 --> 00:04:00،322 نعم, ما المشكلة؟ 113 00:04:00،323 --> 00:04:02،891 (المشكلة هي ، (السيد انديرز هو ابن المرشد السياحي الهولندي 114 00:04:02،892 --> 00:04:05،727 في سفارتنا ، وبالتالي يتمتع بالحصانة الدبلوماسية 115 00:04:05،728 --> 00:04:08،430 -- لم أكن هناك! لم أكن! -- هذه هي أوراقي 116 00:04:08،431 --> 00:04:10،000 وهذه هي اوراق (السيد (انديرز 117 00:04:10،201 --> 00:04:11،131 من هذا؟ 118 00:04:11،132 --> 00:04:12،333 (جين باين) 119 00:04:12،334 --> 00:04:14،669 يفترض أن يتمتع بالحصانة الدبلوماسية أيضا 120 00:04:15،170 --> 00:04:17،037 السفير الصيني في طريقه الينا 121 00:04:17،038 --> 00:04:19،540 "وفقا ًً لمعاهدة في اتفاقية "فيينا للعلاقات الدبلوماسية 122 00:04:19،541 --> 00:04:21،241 السيد أنديرز) يجب) ...معاملته 123 00:04:21،242 --> 00:04:23،143 نعم ، سمعتك 124 00:04:23،644 --> 00:04:25،546 كان هناك بعض الفكر-- ( ارتباط (لوكهارت /غاردنر نعم -- 125 00:04:25،547 --> 00:04:26،979 انا هنا 126 00:04:27،080 --> 00:04:28،714 -- أنا لا أعتقد أني أعرفك -- لا تعرفني 127 00:04:28،715 --> 00:04:30،283 (كيتلين دارسي) أنا جديدة اعتبارا من الاسبوع الماضي 128 00:04:30،284 --> 00:04:32،852 حسنا. حسنا ، ماذا لديك لتقدميه؟ 129 00:04:32،853 --> 00:04:36،289 لا شيء. انا فقط أُُسجل كل شي تفعله 130 00:04:37،724 --> 00:04:39،625 حسنا 131 00:04:39،626 --> 00:04:42،261 (انا (كاري أغوس وهؤلاء الشابين 132 00:04:42،262 --> 00:04:43،929 يجري التحقيق بتهمة الاغتصاب والقتل 133 00:04:43،930 --> 00:04:46،898 لديهم حصانة قانونية-- من الملاحقة القضائية ،ليس التحقيق-- 134 00:04:46،899 --> 00:04:48،834 لذا مالم يريدون الاعتراف انا أحقق فيه 135 00:04:48،835 --> 00:04:50،468 امضي قدما ، ايها المخبر خذهم 136 00:04:50،469 --> 00:04:51،669 هذا غير قانوني 137 00:04:51،670 --> 00:04:54،639 الآن ، من رئيسك؟-- (أهالي( ايلينوي-- 138 00:04:54،640 --> 00:04:56،875 تريد رقم هاتفهم؟ 139 00:04:59،444 --> 00:05:01،011 هل انت راض عن نفسك؟ 140 00:05:01،112 --> 00:05:03،780 نعم ، لكن كيف بدوت؟ 141 00:05:12،958 --> 00:05:15،992 142 00:05:15،993 --> 00:05:18،394 كايتلين) ، ما الذي يحدث؟ )-- السيدة (فلوريك)، ?مرحبا-- 143 00:05:18،395 --> 00:05:20،363 هو متهم بــ الاغتصاب والقتل 144 00:05:21،364 --> 00:05:22،999 هل أخبرته على حقوقه؟-- لقد طلبوا مني-- 145 00:05:23،000 --> 00:05:24،501 الوقوف خارجاًً يجرون فحص الاشتباه 146 00:05:24،502 --> 00:05:27،103 تشين)، اسمي) (اليشيا فلوريك) 147 00:05:27،104 --> 00:05:28،872 أنا محامية والديك 148 00:05:28،873 --> 00:05:31،440 يحق لك ان اراقب فحص الاشتباه عليك 149 00:05:31،441 --> 00:05:33،175 هل توافق؟ 150 00:05:33،176 --> 00:05:35،810 أنا نعم 151 00:05:36،946 --> 00:05:37،913 سيدتي ، من فضلك تراجعي 152 00:05:37،914 --> 00:05:39،715 هو التعديل السادس يحق له ان اكون موجوده هنا 153 00:05:39،716 --> 00:05:42،517 تشين )، هل اخبروك) بأنه يحق لك التزام الصمت؟ 154 00:05:42،518 --> 00:05:43،886 أنا لم أفعل ذلك-- أعرف-- 155 00:05:43،887 --> 00:05:45،454 أحتاجك للحديث معي فقط
هل تفهم؟-- (وعدت (ديك-- 157 00:05:46،655 --> 00:05:48،655 أنا لا أتكلم-- هنا قرط الأذن اليسرى-- 158 00:05:49،125 --> 00:05:51،292 شعر الأشقر طوله إنشان 159 00:05:51،293 --> 00:05:52،593 (سيدة( فلوريك 160 00:05:52،594 --> 00:05:54،929 أنا من السفارة الهولندية 161 00:05:54،930 --> 00:05:57،064 (أنا هنا لرؤية (السيد انديرز-- نحن نسوي المسأله برمتها، يا سيدي-- 162 00:05:57،065 --> 00:05:58،099 من مساعد المدعي العام؟ 163 00:05:58،100 --> 00:05:59،533 أنا, من أنت؟ 164 00:05:59،534 --> 00:06:00،868 (القاضي(وينتر 165 00:06:00،869 --> 00:06:03،069 انا , انا آسف-- سيادة القاضي-- 166 00:06:03،070 --> 00:06:05،205 أنا أمثل (السيد( تشين جين باين 167 00:06:05،206 --> 00:06:07،207 وهو نجل مترجم الدبلوماسية 168 00:06:07،208 --> 00:06:08،574 ...ولهذا لديه حصانة 169 00:06:08،575 --> 00:06:10،743 نعم ، ولهذا سلخوني من بيتي 170 00:06:10،744 --> 00:06:12،178 في منتصف الليل أين هو؟ 171 00:06:12،179 --> 00:06:14،781 سيادة القاضي،هناك أدلة قوية ...ان هذين الرجلين اغتصبا وقتلا طالبه شابه 172 00:06:14،782 --> 00:06:16،849 يؤسفني قول ذلك هذا ليس له علاقة بالموضوع 173 00:06:16،850 --> 00:06:19،585 يتمتعان بالحصانه و لايمكنكم إحتجازهما 174 00:06:19،586 --> 00:06:22،454 هذا أمرمن المحكمة يفرض اطلاق سراحهما فورا 175 00:06:22،455 --> 00:06:26،491 سيادة القاضي( كاري) ، يمكنك (ان تحتجز واحد منهما ( تايوان 176 00:06:26،492 --> 00:06:27،893 سيادة القاضي 177 00:06:27،894 --> 00:06:30،095 عذرا ، أفهم (يجب اطلاق سراح السيد ( ديك انديرز 178 00:06:30،096 --> 00:06:32،697 بما انه هولندي (لكن (جين باين 179 00:06:32،698 --> 00:06:34،099 (تايواني و (تايوان لا تتمتع 180 00:06:34،100 --> 00:06:35،866 بوضع دبلوماسي مماثل-- كيف ذلك؟-- 181 00:06:35،867 --> 00:06:37،735 قانون (الصين) الموحده (الولايات المتحده) 182 00:06:37،736 --> 00:06:40،204 تطبق العلاقات الدبلوماسية (على (الصين) لا( تايوان 183 00:06:40،205 --> 00:06:42،974 سيادة القاضي ، هذه وضع ضبابي-- ليس في مسائل-- 184 00:06:42،975 --> 00:06:44،242 الحصانة الدبلوماسية 185 00:06:44،243 --> 00:06:46،577 تايوان) هي الدولة الوحيدة) لا تحضى بحقوق مماثله 186 00:06:47،646 --> 00:06:49،814 سيادة القاضي , لسنا في (الأمم المتحدة) 187 00:06:49،815 --> 00:06:52،015 لا يمكنك احتجاز واحد وإطلاق آخر 188 00:06:52،016 --> 00:06:53،551 في الواقع ، ذلك ما استطيع فعله تماما 189 00:06:53،552 --> 00:06:56،553 آمر بإطلاق سراح (السيد أنديرز) لكن ليس السيد ( جين باين) 190 00:06:56،554 --> 00:06:58،555 هذا غير عادل ، سيادة القاضي 191 00:06:58،556 --> 00:07:01،458 حظ موفقاًً، ياصاح سأغادر من هنا 192 00:07:01،459 --> 00:07:03،126 طبعا ليس عادلاًً متى كانت 193 00:07:03،127 --> 00:07:06،229 السياسة الدولية عادله يوما ؟ 194 00:07:09،824 --> 00:07:14،624 ترجمة المتألمه & Black Saw 195 00:07:19،452 --> 00:07:21،618 حسنا ، أثرت حقا عش الدبابير 196 00:07:22،119 --> 00:07:24،186 كانت جريمة اغتصاب وقتل إحتجزت كلا المشتبه بهم 197 00:07:24،187 --> 00:07:26،589 -- ما دام يمكن أن أفعله -- إذن ، أين نحن؟ 198 00:07:26،590 --> 00:07:28،791 ما من سائل منوي ، لكن نعتقدها كانت محاولة اغتصاب 199 00:07:28،792 --> 00:07:30،994 (قاومت فقتلها ( تشين-- سلاح الجريمة؟-- 200 00:07:30،995 --> 00:07:32،862 لم نجد شيئا ضربه بأله غير حاده على الرأس 201 00:07:32،863 --> 00:07:35،498 ماذا حصل وفقاًً للموكل؟ 202 00:07:35،499 --> 00:07:36،833 (كايتلين) 203 00:07:36،834 --> 00:07:39،234 يقول كلاهما تغازلا مع الضحية 204 00:07:39،235 --> 00:07:41،570 ثم ذهب صديقه( انديرز) برفقتها تشاجر معها 205 00:07:41،571 --> 00:07:43،171 (لا يمكننا استجواب ( انديرز 206 00:07:43،172 --> 00:07:44،673 لا ، أطلقوا سراحه 207 00:07:44،674 --> 00:07:45،874 حسنا ، هذا ليس جيد 208 00:07:45،875 --> 00:07:47،542 ماذا ايضا يربطه بالفتاة؟ 209 00:07:47،543 --> 00:07:50،545 وجد شعره شقراء (في قرط أذن اليسرى( تشين 210 00:07:50،546 --> 00:07:52،413 ما من شعر عانة؟-- لا شيء-- 211 00:07:52،414 --> 00:07:54،916 داينا) ما زالتِ هنا) 212 00:07:54،917 --> 00:07:56،917 ما زال لدي ستة أيام من النعيم-- أي بقعة دم؟-- 213 00:07:56،918 --> 00:07:59،187 على (تشين ) لا-- ماذا سيكون دفاعهم برأيك؟-- 214 00:07:59،188 --> 00:08:01،522 إلقاء اللوم على من نجا 215 00:08:01،523 --> 00:08:03،657 من المؤسف ان احداهما نجا
وخطتك أنت؟ 217 00:08:05،026 --> 00:08:06،660 (ربط (انديرز بــ الاغتصاب 218 00:08:06،661 --> 00:08:08،696 أأجرت الشرطه فحص اشتباه؟ 219 00:08:08،697 --> 00:08:11،031 على(انديرز) لا أُطلقوا سراحه قبل ذلك 220 00:08:11،032 --> 00:08:13،265 ماذا عن الشعره الشقراء على من نحتجزه؟ 221 00:08:13،266 --> 00:08:15،935 وكيف يفسر وجودها؟-- يقول (تشين) انهما تبادل القبل-- 222 00:08:15،936 --> 00:08:17،036 بالتراضي 223 00:08:17،037 --> 00:08:18،905 ثم ذهب (تشين) لشراء كأس لها 224 00:08:18،906 --> 00:08:21،007 واصطحبها (انديرز) الى الطابق السفلي-- كأس؟-- 225 00:08:21،008 --> 00:08:22،909 ظننتها رحله كحول -- البيرة والنبيذ فقط-- 226 00:08:22،910 --> 00:08:24،077 المشروبات الكحوليه المقطره ليست مجانيه 227 00:08:24،078 --> 00:08:25،312 (لدينا لـ ( تشين إيصال بطاقة الائتمان 228 00:08:25،313 --> 00:08:27،413 ويحمل التوقيت لذا ان كانت الشرطه تستطيع تحديد 229 00:08:27،414 --> 00:08:29،048 توقيت الجريمه فيمكننا أن نثبت أن 230 00:08:29،049 --> 00:08:30،719 تشين) كان من الناحيه الاخرى) من المركب 231 00:08:30،749 --> 00:08:33،519 ايلاي غولد) أيها السيدات والسادة) 232 00:08:35،421 --> 00:08:36،555 كنت بحاجة لي؟ 233 00:08:36،656 --> 00:08:39،992 تلقي القضيه علي ثم تنتقد طريقه معالجتي لها ؟ 234 00:08:39،993 --> 00:08:41،460 لم اكن احاول انتقادك 235 00:08:41،461 --> 00:08:42،961 هل منحتك ذلك هذا الانطباع؟ 236 00:08:42،962 --> 00:08:44،329 نعم 237 00:08:44،330 --> 00:08:46،364 اعتذر 238 00:08:47،599 --> 00:08:49،634 ما كان سبب ذلك؟ 239 00:08:49،635 --> 00:08:53،470 كنا نحاول جعلك تشعر بأنك فرد من (من اسرة (لوكهارت/غاردنر 240 00:08:53،471 --> 00:08:55،539 لا تريد الشعور بذلك 241 00:08:55،540 --> 00:08:57،307 أنا بخير 242 00:08:57،308 --> 00:08:58،676 ماذا تحتاجين؟ 243 00:08:58،677 --> 00:09:01،711 فرض الضغط ابن دبلوماسي تايواني 244 00:09:01،712 --> 00:09:05،348 يحرم الحصانة بسبب قانون (الصين) الموحده 245 00:09:05،349 --> 00:09:08،018 تلك مشكله كبيره-- نعم ، تلك مشكله كبيره-- 246 00:09:08،019 --> 00:09:09،886 فكرت في انك كنت تستطيع مكالمة احد ما 247 00:09:09،887 --> 00:09:13،389 بهدوء ، فيمكننا حل المشكله من دون ضجه كبيره 248 00:09:13،390 --> 00:09:16،191 تعرف أحدا في وزارة الخارجية؟ 249 00:09:17،728 --> 00:09:20،028 نعم؟ 250 00:09:20،029 --> 00:09:22،430 لا شيء 251 00:09:22،431 --> 00:09:24،499 ما مدى اهمية الموضوع؟-- حسنا -- 252 00:09:25،000 --> 00:09:28،036 قبل الحمله الانتخابيه اعتقادي هو 253 00:09:28،037 --> 00:09:30،840 تايوان) ستنفق الكثيرعلى ) أفراد مجموعات الضغط في الولايات المتحدة 254 00:09:30،841 --> 00:09:32،174 قد يكون ذلك مربحاًً 255 00:09:32،875 --> 00:09:34،342 بالنسبة لك 256 00:09:36،278 --> 00:09:38،946 حسنا 257 00:09:38،947 --> 00:09:41،449 لن يكون هذا جميلاًً 258 00:09:41،450 --> 00:09:44،419 اعتذر عن اضطرارك الى رؤية ذلك بالتأكيد ليس ذلك افضل توقيت لي 259 00:09:44،420 --> 00:09:46،287 لا ، هو رائع كنت قاضيا صالحاًً 260 00:09:46،288 --> 00:09:47،988 حسنا ، الافضل ألا نتكلم كثيراًً عن ذلك 261 00:09:47،989 --> 00:09:49،790 أليشيا) مرحبا ) 262 00:09:49،791 --> 00:09:52،459 كان السيد(غاردنر) بكليتي قاضياًً في حصة المحاكمات في الجامعه 263 00:09:52،460 --> 00:09:53،660 حقا؟ 264 00:09:53،661 --> 00:09:56،296 حتى استبعدوني بسبب الانحياز 265 00:09:56،297 --> 00:09:57،998 نعم , احضروا بديلاًً عمره ستين سنه 266 00:09:57،999 --> 00:09:59،165 ...على أي حال 267 00:09:59،166 --> 00:10:01،134 (نعم (كايتلين-- آسفه-- 268 00:10:01،135 --> 00:10:02،870 التوجيه ، صحيح؟-- احصلي على التوجيه اذا-- 269 00:10:02،871 --> 00:10:06،171 يحتوي على استمارات الموارد البشرية 270 00:10:06،172 --> 00:10:09،174 واستمارة الاتعاب ومعلومات نقابه المحامين ومتطلبات العمل التطوعي 271 00:10:09،175 --> 00:10:10،576 رائع, شكراًً 272 00:10:10،577 --> 00:10:12،578 هو لطيف ، صحيح؟-- (من (ويل غاردنر-- 273 00:10:12،579 --> 00:10:14،680 (نعم, وكذلك( دايان كلاهما منشغلان 274 00:10:15،181 --> 00:10:17،149 لذا اذا احتجتِ أي شيء تعالٍِِِِِِِ اولاًً لي 275 00:10:17،150 --> 00:10:19،885 أنا آسفه,هل انا إحراجت نفسي للتو؟-- لا ، لا ، لا ، انتِ على مايرام-- 276 00:10:19،886 --> 00:10:21،220 يا اللهي ، أحرجت نفسي فعلاًً 277 00:10:21،221 --> 00:10:23،655 كايتلين) ،أنتِ بخير) هنا ، أعملِِِِِِِِ هنا 278 00:10:23،656 --> 00:10:26،058 هيا أبدأي بملأ هذه الاستمارات 279 00:10:32،464 --> 00:10:33،464 مرحبا؟ 280 00:10:33،765 --> 00:10:34،866 شكرا جزيلاًً 281 00:10:35،867 --> 00:10:36،834 المعذره
هذا مكتبي
اذاًً يمكنك فعل كل ماتريدنه ؟ 284 00:10:40،371 --> 00:10:41،605 285 00:10:41،606 --> 00:10:43،173 هل أستطيع مساعدتك؟ 286 00:10:43،174 --> 00:10:44،809 ليس بعد الآن 287 00:10:44،810 --> 00:10:46،977 في المرة القادمة التي تحتاجين للمساعده في الكميوتر أتصلي بي 288 00:10:46،978 --> 00:10:49،112 لا تفعلي ذلك بمفردك 289 00:10:49،113 --> 00:10:50،948 إنظري الى هذا , انظري 290 00:10:50،949 --> 00:10:52،549 ماذا فعلت؟ 291 00:10:52،550 --> 00:10:54،050 ماذا فعلت أنا؟ 292 00:10:54،051 --> 00:10:55،952 ماذا فعلت ؟ حسنا 293 00:10:55،953 --> 00:10:57،954 انها غيمتك، سيدتي 294 00:10:57،955 --> 00:11:00،156 اذهبي وعيشي عليها 295 00:11:01،525 --> 00:11:03،526 هناك هي اقترب اكثر 296 00:11:04،027 --> 00:11:05،962 هلا ترشديني الى حديقة الحيوانات؟ 297 00:11:05،963 --> 00:11:07،363 298 00:11:07،364 --> 00:11:10،065 اذاًً تتجول قرب البحيرة بحثاًً عن زوجات سابقات؟ 299 00:11:10،066 --> 00:11:11،299 لا ، أنت فقط 300 00:11:11،300 --> 00:11:13،368 قالوا لي في مكتبك إنك ستكونين هنا 301 00:11:13،369 --> 00:11:14،803 اذا 302 00:11:14،804 --> 00:11:16،972 انت حقا تبطئين فعلاًً 303 00:11:16،973 --> 00:11:19،374 304 00:11:19،375 --> 00:11:21،510 ستكون دقيقه واحده فقط 305 00:11:22،511 --> 00:11:24،912 ما أخبار الحملة الرئاسية 306 00:11:24،913 --> 00:11:26،514 لماذا؟ ماذا سمعت؟ 307 00:11:26،515 --> 00:11:28،315 يا اللهي، انت شديدة الارتياب 308 00:11:29،316 --> 00:11:30،551 لا ، أنا نباتيه 309 00:11:31،052 --> 00:11:31،919 منذ متى؟ 310 00:11:32،420 --> 00:11:33،287 منذ أن تطلقنا 311 00:11:33،788 --> 00:11:34،856 ماذا تحتاج؟ 312 00:11:35،857 --> 00:11:38،325 من تعرفين في وزارة الخارجية؟ 313 00:11:38،326 --> 00:11:40،326 الكثيرين 314 00:11:40،327 --> 00:11:41،695 (انها قضية تتعلق بــ (تايوان 315 00:11:41،696 --> 00:11:44،798 صبي فقير بريء ...اتهم بــ 316 00:11:44،799 --> 00:11:46،566 شيء ما او غيره 317 00:11:46،567 --> 00:11:48،167 ولا يرضون بمنحه الحصانة الدبلوماسية 318 00:11:48،168 --> 00:11:50،470 تريدني أن أتحدث لـ (دوغ روثستين) 319 00:11:50،971 --> 00:11:53،874 نعم, حقا؟ 320 00:11:53،875 --> 00:11:56،475 ذلك سيكون رائعاًًً 321 00:11:58،311 --> 00:12:00،278 انتِ انتِ تبدين بحاله (جيدة ، (فانيسا 322 00:12:00،279 --> 00:12:01،547 323 00:12:01،948 --> 00:12:03،015 (ايلاي) 324 00:12:04،117 --> 00:12:06،351 حان دورك 325 00:12:09،588 --> 00:12:11،289 (هل تعرف( كيم كيسلر 326 00:12:11،290 --> 00:12:13،724 (كيم كيسلر) من هي؟ 327 00:12:13،725 --> 00:12:15،660 هو رجل عميل سياسي (من (كاليفورنيا 328 00:12:15،661 --> 00:12:17،029 ظننتكم أمنتم المرشحين 329 00:12:17،030 --> 00:12:18،963 ليس للرئيس -- لمن اذناًً؟ -- 330 00:12:18،964 --> 00:12:20،732 لي 331 00:12:20،733 --> 00:12:22،000 332 00:12:22،001 --> 00:12:23،367 333 00:12:23،368 --> 00:12:25،369 (حقا، (فانيسا 334 00:12:25،370 --> 00:12:26،638 335 00:12:26،639 --> 00:12:28،972 حقا ؟-- نعم-- 336 00:12:28،973 --> 00:12:30،440 نعم لقد كلمني 337 00:12:30،441 --> 00:12:31،742 مجلس الشيوخ المحلي 338 00:12:31،743 --> 00:12:34،310 يا إلهي ، لديك تلك النظره الجامحه 339 00:12:34،811 --> 00:12:36،079 يترشح (رام) فيعتقد الجميع انهم يستطيعون 340 00:12:36،080 --> 00:12:37،881 إنها فتره ملائمة لـ امراة 341 00:12:37،882 --> 00:12:39،550 ذلك ما قاله لك (كيم كيسلر) 342 00:12:39،551 --> 00:12:40،717 الرجل صاحب الاسم الانثوي؟ 343 00:12:40،718 --> 00:12:43،186 (أنا بحاجة لمساعدتك،( ايلاي رأيك المهني المحترف 344 00:12:43،187 --> 00:12:44،587 قابلنا على العشاء الليله 345 00:12:44،588 --> 00:12:46،221 (كيم كيسلر) اختبره 346 00:12:46،722 --> 00:12:49،391 واعرف إن كان صادقاًً ، أو ان كان يخدعني 347 00:12:49،392 --> 00:12:51،260 لا أصدق أنك تفكري في الامر 348 00:12:51،261 --> 00:12:53،328 أريد تحقيق شيء في حياتي 349 00:12:53،329 --> 00:12:54،931 لطالما كنت تقولين ذلك 350 00:12:54،932 --> 00:12:57،099 حسنا ، الآن أنا جادة 351 00:12:59،802 --> 00:13:01،335 لسنا نمر في لحظه حميمه 352 00:13:01،336 --> 00:13:02،371 لا ، لا ، نحن لسنا 353 00:13:02،372 --> 00:13:04،372 انا انا ذاهب ، أنا ذاهب 354 00:13:06،803 --> 00:13:08،904 (سيدة (فلوريك هل يمكنني أن أُُريك شيئا؟ 355 00:13:08،905 --> 00:13:10،839 (ما هو (كايتلين أنا مشغوله قليلا 356 00:13:10،840 --> 00:13:12،206 انها على الارجح لا شيء ، لكن أعتقد 357 00:13:12،207 --> 00:13:13،908 (توصلت الى خيط بشان تراضي( تشين 358 00:13:14،409 --> 00:13:16،277 علينا أن نثبت أنه خرج معها بالتراضي 359 00:13:16،278 --> 00:13:18،012 بالتأكيد 360 00:13:18،013 --> 00:13:20،314 حسنا ، لذلك كنت أُُعاين 361 00:13:20،315 --> 00:13:24،018 (افتر ديث سبايس) ( لأجل الضحيه (مايا 362 00:13:24،019 --> 00:13:25،786 (افتر ديث سبايس) 363 00:13:25،787 --> 00:13:27،620 تعرفين ،عندما يموت شخص ما 364 00:13:27،621 --> 00:13:30،390 يريد الجميع التشارك في الروايات والصور 365 00:13:30،391 --> 00:13:31،757 حسنا 366 00:13:31،758 --> 00:13:33،093 وما هو رائع 367 00:13:33،094 --> 00:13:36،229 هو ان الجميع في الرحله كانوا (يتبادلون الصور في (تويتر 368 00:13:36،230 --> 00:13:37،464 و لذا أنظري 369 00:13:37،465 --> 00:13:39،866 لكن الأكثر روعه حتى ..انظري 370 00:13:39،867 --> 00:13:42،001 لون كوبها أحمر 371 00:13:42،002 --> 00:13:43،535 حسنا 372 00:13:43،536 --> 00:13:44،836 إنها حفلة إشارات السير لا الطيف
حفلة إشارات السير
يحمل المرء كوباًً أحمر ليقول إنه في علاقة 375 00:13:49،542 --> 00:13:51،377 كوباًً اصفر ليقول إنه صعب الارضاء 376 00:13:51،378 --> 00:13:53،678 والكوب الاخضر ليقول إنه ليس في علاقه 377 00:13:55،947 --> 00:13:57،649 لكن ترين؟ 378 00:13:58،150 --> 00:13:59،583 هذه تم التقاطها 379 00:13:59،984 --> 00:14:01،585 بعد ساعة من اول صوره 380 00:14:01،986 --> 00:14:04،155 و انظري الى كوبها الآن اصبح اخضر 381 00:14:04،156 --> 00:14:05،756 حسنا ، ربما تكون غلطه 382 00:14:05،757 --> 00:14:07،358 ثقي بكلامي 383 00:14:07،359 --> 00:14:08،826 يعرف المرء اي كوب يحمل 384 00:14:08،827 --> 00:14:10،228 في حفل مماثله 385 00:14:11،229 --> 00:14:14،931 اذا ماذا جعلها تبدل من الكوب الأحمر إلى الأخضر ؟ 386 00:14:14،932 --> 00:14:17،034 نعم ، فهمت من الأحمر إلى الأخضر 387 00:14:17،035 --> 00:14:19،869 حسنا ، أسمعي سأتصل بك لاحقا 388 00:14:21،572 --> 00:14:22،972 مرحبا 389 00:14:22،973 --> 00:14:24،774 لذا انت لست مع الشرطة؟ 390 00:14:24،775 --> 00:14:26،809 (لا أنت حبيب( مايا صحيح؟ 391 00:14:26،810 --> 00:14:29،546 نعم كنت 392 00:14:29،547 --> 00:14:31،780 لقد تحدثت بالفعل مع الشرطة لم أكن موجودا 393 00:14:31،781 --> 00:14:33،149 لكنك كلمتها على الهاتف 394 00:14:33،150 --> 00:14:34،650 في الرحله هي اتصلت بك 395 00:14:34،651 --> 00:14:35،851 في ليلة وفاتها 396 00:14:35،852 --> 00:14:37،053 اذا؟ 397 00:14:37،054 --> 00:14:39،488 حسنا ، فسخت علاقتك بها على الهاتف-- لا-- 398 00:14:39،489 --> 00:14:41،157 اسمع ، انت في مأمن من التوقيف 399 00:14:41،158 --> 00:14:42،491 فقط أخبرني الحقيقة 400 00:14:42،492 --> 00:14:43،759 أنها الحقيقه 401 00:14:43،760 --> 00:14:45،127 هي انفصلتِ عني 402 00:14:45،628 --> 00:14:46،528 قالت إنها كانت سئمت 403 00:14:46،529 --> 00:14:47،995 تمضيتي لوقتي بطوله مع هذا النادلة 404 00:14:47،996 --> 00:14:50،532 التي اعرفها من (را سوشي) لكنها ام لثلاثة أطفال 405 00:14:50،533 --> 00:14:53،500 وهي لطيفة جداًً ، واحب مكالمتها ، كما تعلمين؟ 406 00:14:53،501 --> 00:14:55،437 بالتأكيد--- أرادت التخصص--- بالفلسفه في الماضي ايضا 407 00:14:55،438 --> 00:14:56،938 عندما عادت كانت في الكلية 408 00:14:56،939 --> 00:14:58،039 انا لم اتخصص بالفلسفه بعد 409 00:14:58،040 --> 00:14:59،740 لم احسم امري بعد 410 00:14:59،741 --> 00:15:01،309 بالتأكيد ، اسمع لا تقلق بشأن ذلك أنا فقط اريد التحدث معها 411 00:15:01،310 --> 00:15:03،243 لكنك تحدثت إليها؟ 412 00:15:03،244 --> 00:15:05،845 من النادلة؟-- (لا (مايا-- 413 00:15:05،846 --> 00:15:08،748 عندما انفصلت عنك تحدثت إليها ، صحيح؟ 414 00:15:08،749 --> 00:15:09،849 نعم ، نعم 415 00:15:09،850 --> 00:15:11،452 أعني ، لا ، لا انها 416 00:15:11،453 --> 00:15:13،620 تركت لي رساله صوتيه 417 00:15:13،621 --> 00:15:15،021 هل هي بحوزتك؟ 418 00:15:15،022 --> 00:15:16،923 انت مغرور جداًً 419 00:15:16،924 --> 00:15:18،991 تظنني لا أستطيع إقامة علاقه مع اي شاب هنا؟ 420 00:15:18،992 --> 00:15:20،626 هل تبعث لي بتلك الرساله الصوتيه ؟ 421 00:15:20،627 --> 00:15:21،927 نعم ، بالتأكيد هل هي مفيده؟ 422 00:15:21،928 --> 00:15:23،262 نعم ، مفيده 423 00:15:23،263 --> 00:15:24،730 هناك المزيد إذا أردت 424 00:15:24،731 --> 00:15:26،966 خطك لا ينفك ينقطع 425 00:15:26،967 --> 00:15:28،401 ... أريد فقط 426 00:15:28،402 --> 00:15:29،969 قلت لك ، لا تلمسني 427 00:15:29،970 --> 00:15:31،537 ماذا؟ لست المسك
ما المشكله؟ 430 00:15:34،407 --> 00:15:35،607 لا شيء 431 00:15:35،608 --> 00:15:37،476 هل أسمعته لأحد اخر؟ 432 00:15:37،477 --> 00:15:39،544 نعم-- من؟-- 433 00:15:39،545 --> 00:15:41،346 قلت ، لا تلمسني 434 00:15:41،347 --> 00:15:42،880 ماذا؟ انا لم ألمسك 435 00:15:42،881 --> 00:15:43،982 (ذلك( تشين 436 00:15:43،983 --> 00:15:46،084 يبدو لي ذلك اهتماماًً غير مرغوب فيه 437 00:15:46،085 --> 00:15:47،419 هاقد زال التراضي بينهما 438 00:15:47،420 --> 00:15:49،154 علينا عرض اتفاق إقرار عليهما 439 00:15:49،155 --> 00:15:50،887 السجن المؤبد؟ بدون إمكانية الإفراج المشروط؟ 440 00:15:50،888 --> 00:15:52،123 (كاري) 441 00:15:52،124 --> 00:15:53،657 آسف للمقاطعة 442 00:15:54،158 --> 00:15:55،792 سنبدل المكاتب قليلا 443 00:15:55،793 --> 00:15:57،461 لذا أن استطعت فاجمع أغراضك 444 00:15:57،462 --> 00:15:59،930 واستعد في في الأيام القليلة المقبله ، حسنا؟ 445 00:15:59،931 --> 00:16:01،198 (هذا القرار صادر من (بيتر 446 00:16:01،199 --> 00:16:03،700 نعم ، انه فوض لي 447 00:16:05،303 --> 00:16:06،302 ماذا يجري هناك؟ 448 00:16:06،303 --> 00:16:09،038 مساله تخص الفتيان تبادل المكاتب 449 00:16:09،039 --> 00:16:11،807 لا أظنهم يستطيعون وضعك في مكتب أصغر بعد 450 00:16:11،808 --> 00:16:13،709 هم يستطيعون 451 00:16:22،351 --> 00:16:23،351 مرحبا 452 00:16:23،852 --> 00:16:25،687 أمي في الطابق السفلي 453 00:16:29،525 --> 00:16:30،692 نت (زاك) ، صحيح؟ 454 00:16:32،395 --> 00:16:34،329 (أنا (ويل غاردنر مدير والدتك 455 00:16:35،330 --> 00:16:36،331 456 00:16:36،832 --> 00:16:37،999 457 00:16:41،469 --> 00:16:43،770 لذا ، لا مدرسة اليوم ؟ 458 00:16:43،771 --> 00:16:45،205 459 00:16:45،206 --> 00:16:46،574 لا ، كان هناك 460 00:16:49،244 --> 00:16:51،479 انها الرابعه 461 00:16:55،349 --> 00:16:57،917 تساعد والدتك ؟ 462 00:16:58،452 --> 00:17:00،653 نعم 463 00:17:04،558 --> 00:17:06،559 حسنا 464 00:17:06،560 --> 00:17:08،695 تابع عملك 465 00:17:16،937 --> 00:17:19،438 يجب أن تعرفي شيئا (عن صديقك ، (كاري 466 00:17:20،039 --> 00:17:20،940 (صديقي ، (كاري 467 00:17:20،941 --> 00:17:22،009 نعم ، يجب أن تعرفِ شيئا 468 00:17:22،010 --> 00:17:25،011 لديه شيء يميل للنساء الملونات 469 00:17:25،012 --> 00:17:26،612 حقا؟ 470 00:17:26،613 --> 00:17:27،979 نعم ، الامر شديد الوضوح 471 00:17:28،280 --> 00:17:30،815 كل امرأة سوداء أو لاتينية مرت من هنا 472 00:17:31،616 --> 00:17:35،186 حسنا ، شكرا لك للتحذيري 473 00:17:43،795 --> 00:17:44،961 أصلحته 474 00:17:44،962 --> 00:17:46،396 لم تفعلِِِ 475 00:17:46،397 --> 00:17:49،166 هذا ما فعلته موظف المعلوماتيه وضع برنامج ملكية 476 00:17:49،167 --> 00:17:52،202 ليأخذ من مكتبك كلفة كل ميغابايت خزنه 477 00:17:52،203 --> 00:17:54،838 لذا رفض نقل ملفاتك 478 00:17:54،839 --> 00:17:56،173 ماذا؟ أنا لا أفهم 479 00:17:56،174 --> 00:17:57،574 هذا حقا فاسدا 480 00:17:57،575 --> 00:18:00،043 لا حاجة الى دفع كلفة لتخزين الملفات 481 00:18:00،044 --> 00:18:01،411 في الواقع ، هذا يبطئ النظام باستمرار 482 00:18:01،412 --> 00:18:03،646 حقا؟-- نعم-- 483 00:18:03،647 --> 00:18:05،548 (رئيسك في العمل كان هنا( ويل 484 00:18:05،549 --> 00:18:08،717 نعم ،أنا ،رأيته 485 00:18:09،218 --> 00:18:10،719 هل ألقيت التحيه عليه؟ 486 00:18:10،720 --> 00:18:12،455 نعم 487 00:18:15،258 --> 00:18:17،225 حسنا ، الافضل ان اذهب
حسنا, انا احبك
أحبك ايضا
نعم
أريد سيارة 492 00:18:35،109 --> 00:18:36،477 الأمر يشبه (مانيبول) لا يجب 493 00:18:36،478 --> 00:18:38،846 ان تكون السياسة للأغنياء بالضروره 494 00:18:38،847 --> 00:18:42،950 انه التعتيم الفعلي للسلطه في هذه البلاد 495 00:18:42،951 --> 00:18:44،885 هناك انخراط المواطن من جهه 496 00:18:44،886 --> 00:18:46،187 وهذا شائع جدا 497 00:18:46،188 --> 00:18:48،254 الجميع يتكلمون عن ذلك 498 00:18:48،255 --> 00:18:50،023 مايك بن) و الى اخره) 499 00:18:50،024 --> 00:18:52،459 انا لا اتكلم حتى عن(أ.م) مثل مانيبول) فعلا) 500 00:18:52،460 --> 00:18:54،760 أعني ، اتكلم عن مانيبول) فعلا) 501 00:18:54،761 --> 00:18:56،096 (أ.م) 502 00:18:56،097 --> 00:18:58،064 الاستجابه المباشره 503 00:18:58،065 --> 00:19:01،767 (هاجموا ( فانيسا فهاجمنا بدورنا , هاجمنا! 504 00:19:01،768 --> 00:19:04،569 ضربنا مرة أخرى 505 00:19:04،570 --> 00:19:06،472 عبر؟ 506 00:19:06،473 --> 00:19:08،773 مجموعه مصغره من الملتزمين 507 00:19:08،774 --> 00:19:11،676 المواطنين الصحافيين على الانترنت 508 00:19:11،677 --> 00:19:14،113 كل منهم يتكلم من مجموعة فرعية لجماعته 509 00:19:14،114 --> 00:19:16،615 فلنقل انه لدينا اقسام زراعيه شماليه 510 00:19:16،616 --> 00:19:18،417 لدينا أيضا المدن ريفيه، صحيح؟ 511 00:19:18،418 --> 00:19:19،783 وقد شغلنا فيها 512 00:19:19،784 --> 00:19:21،419 جرى ذلك جيدا
لن تذهبي معه
كانت سوى مزحة، صح؟
كان يحاول إبهارك
!(يا إلهي (فانيسا إنهُ مهرج
ساعدني إذاً
لم تعزُمي بأن ترافقيه؟
هل تمزح؟
(انخراط المواطن, (أ.م
أمدني بالأفكار
هذا كلّه لكي أساعدك فقط؟
لن أكون مدير (حملتك يا (فانيسا
أعلم
ساعدني على الإنخراط قمُ ببعض الإستطلاعات
وأعلم ما إذا كانَ هناكَ اهتمام
واحكمْ عليَّ إن كنتُ أتمتع بالجرأة - لا تتمتعين بالجرأة -
ستنتهي المسألة بسرعة إذاً
ماذا حصل مع وزارة الخارجية؟
أجل، أخبار سارّة
مرحباً؟
وزارة الخارجية خدعتك
وقعوا أوراق (إطلاق (شين
لا يريدون عزل (تايوان)
هنالكَ جلسة غداً
!إنهُ مذنب
على هذه المكالمة ...الصوتية
الأمر منتهي
أجل، سيئ للغاية
خيرا فعلت بجمعك ...أغراضك
عينتكَ في مكتب آخر الرواق
أقدّر لكم حضوركم" "هذا، هذه الليلة
لا يتوقع قدومي؟
،كلاّ، لكنه رائع صديق العائلة
لا تكلمه وحسب بطريقة همجية
(العم (دان
!(دانا) - مرحباً، كيف حالك؟ -
تأملي حالكِ
أبي قال أنكَ في المدينة
ضبطتني أتهرب ...نسمع هذا
الخطاب الترويجي نفسه للمرة الـ18
ويحقّ لكْ أن تتهرب
تفهمي ما أقصده؟
(هذا (كاري
،يسرّني لقاؤك سيدي
تجاهله، ينادي "الجميع بـ"سيدي
إنها الميزة لأهل هذه المدينة
العم (دانيال) يعمل في (وزارة خارجية (أوباما
يبدو رسمياً للغاية
(انفصلتِ عن (جيمي هل هذا صحيح؟
...كلاّ، نحن إلا
الأمر معقد
(أنا و(كاري ...نعمل
في مكتب المدعي العام
بيتر)، كيفَ حاله؟)
عملنا معاً منذ فترة طويلة
إنه بخير
هوَ طيّب، لكننا نعمل على قضية
تتضمن قانون (الصين)
حقاً؟
يجب أن أسمع فحواها
عمل رائع
شكراً، لم أتكلم بهمجية
هذا صحيح
يقول (ماتان) أنكَ تحبّ النساء الملونات
ماذا؟
إنكَ تحبّ النساء الملونات
لا تقدر أن تلمّ شتات نفسك معنا
هذا ليس صحيح
إلا إن كان أمراً جيداً
يعتمد
أريد التحري ...عن
زوجتي السابقة
حقاً؟ - نعم، أعلم -
الأمر يبدو غريباً، لكنها تُفكر في الترشح لمجلس
الشيوخ المحلي، وتريد أن أتحرى عنها
حسنا, جيد, لدي اهتمامات
،(في قضية (تايوان لكن بعدها لا بأس
كيف أجعل تحريّ؟
بمقدار ما قد يفعلوه أعدائها
حسناً
لا تتعلق المسألة بأمر آخر؟
تعنين هل أشعر بالغيرة على زوجتي
وأريد أن أعرف من تقيم علاقة معه؟
لا
حسناً
بربك
هذه جلسة للنظر في الوضع الدبلوماسي للسيد (جين بين)... وضعه
لا تقلق يا (شين)
لديكَ دعم من وزارة الخارجية
شكراًً
لا أقدر أن أمكث يوما آخر هنا
لا أعرف، إنهما يبتسمان كأنهما يعرفان شيئاً
لنبدأ
أفقه أن لدى الدفاع شاهد
نعم، نزاعنا أنه قد تم حرمان موكلنا (الحصانة بسبب غرابة وضع (تايوان
لذا طلبنا ...من متحدث
هناكَ اتصال من وزارة الخارجية
(من السيد (دانيال جولد يودُّ مكالمتك
متحدثة من وزارة الخارجية
نعم، أيتها المحامية
عذراً أيها القاضي ...هلاّ نؤجل
بمقدار ما تريدي أيتها المحامية
نطلب من المحكمة تحديد كفالة معقولة
ولا نعارض أن ...تشكّل
الإقامة الجبرية شرطا من الإتفاق
ماذا حدث؟
قلقت الوزارة
من أن يشكل تمديد الحصانة "لتطول الشاب صفعة لـ"الصين
علينا أن نكتشف العواقب
لم نجد شعراًً من (جسمك على الجثة (تشين
لكن استلمنا النتائج المخبرية للأدلة
كان هناكَ شعر أشقر لا ينتمي لـ(مايا)، بل لرجل
على ياقته
لا يعرفوا شعر من يتطابق معه
(أنديرز)
هذا ما نعتقده
لكن الشرطة لم تخضعه للفحص
لذا ليسَ لدينا ما نطابقه به
هل لديك ما يخصّه؟
أي شيء قد يكون ...عليه؟ شعر
فرشاة، قطعة ملابس؟
أعرف الرقم السري لخزانته في المدرسة
نسى أخي
مستلزماتي في خزانته
أطلَعَني على الرقم السري
سأدخل وأخرج بسرعة
شكراًً
إنها عصابة أخرى (يا (كاري
كيفَ أعرف أنكِ لم تدسيها؟
لأن هذا ليسَ !من طباعي
وصدف انكِ تعرفين الرقم السري لخزانته؟
لا، بل لأنني تحرية بارعة جداً
تحقق من الأمر إن لم تصدقني
سأتصل بكِ لاحقاً
لا يهم
سنؤول جميعاً إلى التضحية
لديكَ نافذة على الاقل
ذلكَ
المكتب الذي بالوسط
شكراًً
عفواًَ
آسفة لتأخري
لا ضرر، أبقي نفسي منشغلة
لديكِ مكتب باهر
شكراًً
في بداية الحملة (نعمل في (فرساي
وفي النهاية نصبح (في (موتيل 6
(لا أقصد إهانة (موتيل 6
أنا سياسية الآن
تزوجتِ مرة واحدة إذنا
(بالسيد (غولد
أربع سنوات سعيدة و8 متوسطة، 2 سيئة
آمل أنهُ لا يمنعني من الترشح
لست هنا لأحكم بل لأطرح الأسئلة
لذا لماذا أنتما انفصلتما؟
ذلكَ مذكور في أوراق الطلاق
في الواقع لا يوجد "إنما "خلافات غير قابلة للحل
تلك الحقيقة
أظن أننا بحاجة لتفاصيل أكثر
حسنا، كلانا نعمل بجهد أكبر
وكنتُ مضطرة للسفر كثيراً
أجل، 3 رحلات (إلى (دبي
نعم
في تلك الفترة كنت مسؤولة عن العلاقات العامة لشركة نفط
من قابلتِ هناك؟
من قابلت؟
تريدي لائحة مفصلة؟
نعم
اكتبي أسماء الذين تذكريهم
هل تبحثين عن شخص محدد؟
(أجل، (عمر تيت
أنتِ تقومي بعمله القذر
أليس كذلك؟
عمل (إيلاي) القذر
لا - ...طلب منك -
أن تسأليني ذلك
لا، تحريّ منفصل (عن السيد (غولد
لا أصدقك - أفهم هذا -
لكنها الحقيقة
كانت غلطة علاقتي به كانت غلطة
كم مرة قابلتيه؟
لا تخبريه
كنت صغيرة
هذا جزء من التحري فقط
لا تخبريه
رجاء
كنت في رحلة الكحول
لكن أذكر أنني رأيت (مايا) قرب البار
هل رأيتها مع هذا الرجل؟
لا
رأيته في الصحيفة
لكن لم أرهما يغادران معاًَ
كنا نقلق
من أن ننفصل في الحفلات
لذا تلحق كلانا الأخرى
كيف تتعقبي اثرها؟
ذلك البرنامج؟
أي برنامج؟
برنامج الإغتصاب
هل سمعتما به؟
لا، أرِني إياه
حملناه كلينا في هاتفينا
لتتعقب واحدتنا الأخرى
نظام تحديد المواقع يظهر مكان صديقتنا
هناك زر نجدة
أجل، أعرف
ذلك هو المزري
رج الهاتف عندما ضغطت (مايا) الزر
لكن الموسيقى كانت صاخبة وكنت أرقص
فلم أشعر به
ماذا؟
يحوي سجلاً عن ضغط (مايا) للزر
لكنه لم يظهر موقعها
أعرف، لكنه يظهر الوقت الذي ضغطت فيه الزر
11:33
أجل، أراه
11:34ليلاً
اشترى( الموخيتو) في ذلكَ الوقت 11:34 ليلاًً "الموخيتو اسم لـ نوع من المشروبات"
ما سبب أهمية ذلك؟
برنامج اغتصاب؟
لم أسمع عنه
حسنا
إن كان ذلك خاضعاً لإطلاق السراح فسيستجوبها مكتب المدّعي العامّ
...لا، أظن
أنهُ من الباكر التكلّم عن إطلاق السراح
نعم، شكراً إلى اللقاء
ما كان ذلكَ؟
محاموا الدفاع
يقولون إنهم عرفوا ...وقتَ الوفاة
بواسطة صديقة ...تلقْت
إشارة، أرسلتها (مايا) عبرَ "شيء يعرف بـ"برنامج الاغتصاب
هل تصدقهم؟
لا أعرف
مكتب جميل
شكراًًً
أحصل على هواء أكثر هنا
،تشين) الفاعل) هوَ ضالتنا
كيفَ علمتْ؟
(إنهُ (تايواني ...يوقع
شهرته أولاً
(ديك)
كيف الحال؟
سمعت أنّكَ توقفت (عن ارتياد صف (الأنتروبولوجيا
لستَ مجبراً على محادثتك
بلى، أنتَ مجبر ...لأنّكَ توقفت
عن ارتياد صف (الأنتروبولوجيا)
ماذا، عمّ تتكلم؟
لم تحضره مذ 6 أسابيع
أمين السجل شطب اسمك رسمياً
لذا بقيت لديك 8 ساعات دراسية وحسب
حقاً، ماذا إذن؟
الحصانة الدبلوماسية تنطبق على أولاد الدبلوماسيين
حتى الـ23
شرط أن يكونوا طلاباً بدوام كامل
وأنت لم تعد كذلك
أستطيع توجيه التهم إليكَ في أي وقت أريده
لستُ الفاعل
أصدقك، لكنني أعتقد أنكَ تعرف ما حصل
وأستطيع إثبات اشتراكك فيه
نزعَ (تشين) عصابتها عندما قتلها
صحيح؟ ثمَ أعطاكَ إياها
لتخبئها، أليس كذلك؟
هذا توقيعك
استخدمتَ بطاقتك الإئتمانية لشراء المشروب
وعندما نظرت كان شين) قد اختفى)
تبعَ (مايا) إلى الأسفل حيثُ قتلها
إنه خيارك
تريد أن تكون شاهداً أم شريكاً؟
كم تريد أن أخبرك؟
ما يكفي لأعلم ما إن كان عليها الترشح أو لا
يجب ألاّ تترشح
حسناً، لمَ؟
كانت في اللجنة المنظمة
لحفل جمع تبرعات (لـ(رود بلاغويافيتش
أخبار قديمة ماذا أيضاً؟
أقامتْ علاقات
توقعت ذلك كم؟
عدد قليل
لكن ليس بطريقة ساقطة؟
لا
يجب ألا تكون هناكَ مشكلة إذن
كاليندا) نحن طبيبان نناقش) حالة مريض
ماذا؟
إحدى العلاقات تطرح مشكلة
(عمر تيت)
ممول للمنتجات الفخمة
وما مشكلته؟ سوابق جنائية
لا
لا غبار على سجله
صاحب سجل ممتاز واقعاً
كاليندا) أنتِ تتصرفين) بطريقة غريبة
عمر تيت) ليس) اسمه الحقيقي
(بل (أراش بن لادن
كرري ما قلته
أراش بن لادن) النسيب) (الثاني لـ(أسامة
زوجتي السابقة عاشرت رجل من عائلة (بن لادن)؟
أصغِ، إن كان لكلامي أهمية
هو لم يرتبط ...بأيِّ
عمل إرهابي من أي نوع
جيد، عاشرت رجل صالح (من عائلة (بن لادن
هذا سخيف
متى حصل هذا؟
وأدان علناً أعمال (القاعدة)
متى حصل هذا؟
أظن أن التفاصيل في الملف
متى حصل هذا؟
2007
كانت متزوجة بي
آسفة
عشرون سنة، ذلك آخر عروضي وأفضلها
لا يترك لي ذلك مكاناً لأعرج عليه
اذهبي لموكلك
كيف تعرف أن رواية ديك) جديرة بالثقة؟)
لستُ مرغماً على (المرافعة أمامك (اليشيا
اقبلي أو ارفضي
إنني أمهلك 24 ساعة
مثير للإعجاب
ستغادرين؟
نعم، إنه أسبوعي الأخير هنا ولم أُردَى بالرصاص
ما زال اليوم في أوله
(هل تظن أن (ديك يقول الحقيقة؟
أظن أنهُ يخاف الملاحقة
لذا سيقول أي شيء يريدونه
لكن قد تكون تلكَ الحقيقة
...هل ذاكَ
!(إنهُ هوَ (تشين
اتصلي به
(تباًً إنهُ (كاري
مرحباً
اليشيا) بلّغ مكتبنا بأن) ...موكلك
غادر منطقته الجبرية ما الأمر؟
لستُ متأكدة
إن كنتِ تعرفين ،أن موكلك
يحاول الفرار
القانون يجبرك على الإبلاغ عنه
أعرف واجباتي (القانونية (كاري
لمْ أتصل بموكلي
سأتصل به
وأطلعكْ
(أليشيا)
دعني أتصل به
وسأطلعك
انتظري، ماذا تفعلين؟
لن نعرف مكانه
لا أريد معرفة مكانه
(أليشيا)
لم أستطع بلوغه
احذري، (اليشيا) لأنكِ إن كنتِ تعرفين شيئاً
فستواجهين تهمة عرقلة سير العدالة
ومساعدة مجرم
لم أكلم موكلي
أتعرفين مكانه؟
ليس بشكل مؤكّد
ما الذي أنتِ متأكّدة منه؟
شهدْتُ سيارة (أودي)
يقودها رجل يشبه موكلي
تتجه غرباً إلى جادة 90
(سيعرجُ لـ(أوهير
أكرر، أنا لستُ متأكدة
ظننتُ أنه بريئاًً
أعرف
...أحياناً
المذنبون يشبهون الأبرياء
هذا مثير للكآبة
ماذا قالت لكِ إذناًً؟
لا أظن أنّ عليكِ الترشح
لمَ؟
...كيف أمكنكِ
جمع التبرعات لـ (رود بلاغويافيتش)
أعرف
هذا غباء - أجل -
الناخبون لا يعرفونكِ وذلك سيحدد نظرتهم لكِ
لا تظن أنكَ تستطيع التسريب؟
لإزالة الضرر؟
لا
(ماذا أيضاً (إيلاي
أليس كافياً؟
لا
أخبرتكَ؟
لا أعرف حتى لمَ يهمني الأمر
فكرة أن منيي (اختلط بمني (بن لادن
تعرف هذه العملية البيولوجية
المني لا يبقى فينا
ظننت أننا سعداء عام 2007
كنّا
كانت غلطة
أحببتك يا (فانيسا)
لم نتحدث البتة
بلى
حولَ العمل
والسياسة
والدتي ماتت ...وأنتَ
كانت هذه غلطة
إياكِ أن تقولي إنني لم أكون موجود لمساندتك
كنتُ موجوداًً لــ أجلك
لم تكن، لقد سافرت
كنتُ مضطر، قلتِ إن لا بأس
ماذا كنت أستطيع القول - إن ذلك يتسبب بمشكلة؟ -
لكن كان يفترض أن تعرف انه يسبب مشكله
كيفَ؟ - وكأن واحدنا لم يهجر الآخر -
تعرف ... شكراً
...إنما ظننتُ
إنني عشتُ حياتي بطريقة صحيحة
هذا كلّ شيء
...2006
و 2007
قمتَ بعمل جيّد
أحياناً يكون متأخر جداً
كيفَ حالها؟
ليس كما توقعته
هل هذا جيد؟ - أجل -
قابلتُ ابنكِ سابقاً
أعرف، قال لي
كنتُ مملاً
وتكلمت بحماقة
لم يقل ذلك
كنتْ
لذا هل تريدين أن أقابلهما؟
ماذا؟
لا
أعني، رسمياً
أعرف، لا
متأكدة؟
لأنني ربما أترك انطباعاً جيد
لا بأس
شكراًً
(أشكركَ حقاً (ويل
لكن ليس ذلك ضرورياً
حسناً، جيد
جيد... جيد
(سيد (غاردنر
عذراً
أعتذرعمّ بدر منّي سابقاً
عمّ؟
لا شيء
أكتشف الأشياء هنا وحسب
جيد
لكن عمّ تعتذرين؟
لم أتعمد أن أقصدك بدايةً
قالت (أليشيا) إن كان لدي أسئلة، أقصدها
وألاّ أزعج الشركاء
لا لستِ تزعجيننا لا تقلقي
هل أنتَ متأكّد؟ - أنا متأكد -
حسناً
شكراًً
الكلّ لطيف جداً هنا
...أجل، المحامون
ألطف ناس في العالم
بربّك
مرحباً
مهلاً
،إلى أين ستنقلني الآن موقف السيارات؟
عذراً - ربحت قضية (تايوان) التي ألقيتها عليّ -
قبضنا على (تشين) في المطار محاولاً الفرار
سيحكمون عليه بالمؤبد - لستُ أنا من ينقلك -
بل (بيتر) ينقلك
بيتر)؟ إلى أين؟)
هناكَ؟
أظن لو كدحتَ بما يكفي
فقد تكدح بالشخص المناسب في النهاية
ترجمة المتألمه & Black Saw