1
00:00:02,627 --> 00:00:04,261
(انا (أميركي
2
00:00:04,762 --> 00:00:07,562
(والدّاي( أمركيان
(أطفالي( أميركيون
3
00:00:07،663 --> 00:00:12،567
وهل كنت مترجماًً عام 2007
(في (أفغانستان
4
00:00:12،568 --> 00:00:14،102
نعم ، خلال
(هجوم (مرجة
5
00:00:14،103 --> 00:00:16،238
عملت لدى متعهد عسكري
6
00:00:16،239 --> 00:00:18،672
وهل اعتقلت بهد هذا الهجوم؟
7
00:00:18،673 --> 00:00:20،374
اعتراض
8
00:00:20،375 --> 00:00:22،542
هذه الشهادة قد تنتهك
قانون تدابير
9
00:00:22،543 --> 00:00:24،478
المعلومات السرية--
سيادة القاضي، الحكومة--
10
00:00:24،479 --> 00:00:26،347
تنفي حتى حصول
عملية الاعتقال
11
00:00:26،348 --> 00:00:29،683
كيف سيكون تكشف سر دولة
ان كانت تزعم عدم حصول الأمر؟
12
00:00:29،684 --> 00:00:30،885
نعم ، ايها المحامي ، في يوم كهذا
13
00:00:30،886 --> 00:00:32،853
حافل بالتناقضات
يبدو هذا التناقض
14
00:00:32،854 --> 00:00:34،921
فظيع للغاية
الاعتراض مرفوض
15
00:00:35،422 --> 00:00:36،956
يمكنك الأجابة
16
00:00:36،957 --> 00:00:39،725
في اليوم التالي للهجوم
أتى أربعة رجال إلى مخيمي
17
00:00:39،726 --> 00:00:41،094
18
00:00:41،095 --> 00:00:44،397
غطوا راسي و وضعوني في شاحنة
(واخذوني إلى مخيم (ويتكومب
19
00:00:44،398 --> 00:00:46،699
عذرا ،سيادة القاضي
20
00:00:46،700 --> 00:00:48،534
(انا (جلين تشايلدز
مساعد المدعي العام
21
00:00:48،535 --> 00:00:50،102
واطلب إذن المحكمة للانضمام
محامي مشارك على الدفاع
22
00:00:50،103 --> 00:00:51،536
يا إللهي ،ظننت أنك محقق فدرالي
23
00:00:51،537 --> 00:00:52،905
تخضعون لتقليص في ميزانيتكم
24
00:00:52،906 --> 00:00:54،106
لكنني حصلت على اثنين منكم
25
00:00:54،107 --> 00:00:56،208
أنا هنا للإشراف فقط
26
00:00:56،209 --> 00:00:57،809
السيد (ماروات) يقاضينا مطالباًً
ستة مليون دولار
27
00:00:57،810 --> 00:00:59،611
لعملية تعذيب
لم تحصل حتى
28
00:00:59،612 --> 00:01:01،380
نأخذ هذا على محمل الجد
29
00:01:01،381 --> 00:01:03،382
حسنا، اسحب كرسي
المرح بدأ فحسب
30
00:01:03،383 --> 00:01:05،017
ايها المشرف , تفضلي
(سيدة( لوكهارت
31
00:01:05،018 --> 00:01:06،217
وماذا حدث
32
00:01:06،218 --> 00:01:08،852
في معسكر (ويتكومب) ، (داني)؟--
حسنا --
33
00:01:08،853 --> 00:01:11،222
خلال الأشهر الستة التالية
34
00:01:11،223 --> 00:01:13،357
..كنت
35
00:01:13،858 --> 00:01:16،693
أُرغموني على اتخاذ وضعيات إجهاد
36
00:01:16،694 --> 00:01:20،564
وكان يتم ركلي, لكمي
وخنقي بالماء
37
00:01:20،565 --> 00:01:22،832
لماذا؟ ماذا كانوا يريدون أن يعرفوا؟
38
00:01:22،833 --> 00:01:24،301
لو التقيت
39
00:01:24،302 --> 00:01:25،535
(عبد الستار يوسف خيل)
40
00:01:25،536 --> 00:01:27،770
وهو زعيم قبلي
مرتبط بـ تنظيم القاعدة
41
00:01:27،771 --> 00:01:29،239
وهل كانت قد قابلته؟
42
00:01:29،240 --> 00:01:32،108
لا ، واخبرتهم بذلك
لكنهم لم يصدقوني
43
00:01:32،109 --> 00:01:33،376
44
00:01:33،377 --> 00:01:35،312
لم يصدقوا حتى
(اني( أميركي
45
00:01:35،313 --> 00:01:36،480
ولماذا ترفع دعوى الآن؟
46
00:01:36،481 --> 00:01:38،880
تعذيب حكومتي لي
47
00:01:38،881 --> 00:01:41،350
ولا تريد حتى الاعتراف
بأنها فعلت هذا بي
48
00:01:41،351 --> 00:01:43،785
أنا لا أريد حصول هذا مع
شخص آخر
49
00:01:44،386 --> 00:01:45،520
هذا لا يتعلق بالمال
50
00:01:45،521 --> 00:01:46،888
جيد
51
00:01:46،889 --> 00:01:48،357
لنعد جميعاًً الى منازلنا إذا
52
00:01:48،358 --> 00:01:50،725
السيد( تشايلدز )، لنؤجل
التعبير عن الآراء الشخصية
53
00:01:50،726 --> 00:01:52،294
لا أسئلة أضافيه
سيادة القاضي
54
00:01:52،295 --> 00:01:53،662
السيد( تشايلدز)،السيد ( شاو)؟
55
00:01:53،663 --> 00:01:55،296
لا أسئلة ، سيادة القاضي
56
00:01:55،297 --> 00:01:57،731
لكننا نطلب إبطال القضية
بسبب الإجحاف
57
00:01:57،732 --> 00:01:59،500
على أي أساس؟--
محامو (داني) لم يقدموا--
58
00:01:59،501 --> 00:02:00،835
أدلة تثبت وجوده
59
00:02:00،836 --> 00:02:02،803
( في مخيم (ويتكومب
60
00:02:02،804 --> 00:02:04،939
لأن الحكومة
رفضت جميع طلباتنا
61
00:02:04،940 --> 00:02:07،709
للإطلاع على تدابير المحاكمه السرية
(المؤذية الى اعتقال ( داني
62
00:02:07،710 --> 00:02:08،910
لكنني لا أفهم لماذا
63
00:02:08،911 --> 00:02:12،446
لا ينبغي خفض معايير المراهنين حالياًً
64
00:02:14،482 --> 00:02:17،184
انها تخفضات في الميزانيه
وليست اجراءت تأديبيه
65
00:02:17،185 --> 00:02:18،818
نحن نراجع جميع
التحقيقات
66
00:02:18،819 --> 00:02:20،687
طويلة الأمد لسلفي
67
00:02:20،688 --> 00:02:21،989
اذا لم يتعلق الامر بالمخدرات
68
00:02:21،990 --> 00:02:23،857
أو الأمن القومي
فنتخلص منهم
69
00:02:23،858 --> 00:02:25،492
آسف
70
00:02:26،193 --> 00:02:27،026
حسنا، يجب علينا فقط
71
00:02:27،027 --> 00:02:29،161
نتخطى الكلام التمهيدي
وندخل مباشرة صلب الموضوع؟
72
00:02:29،162 --> 00:02:30،629
73
00:02:30،630 --> 00:02:33،231
(داينا) ، (داينا)، (داينا)
هل هو حقا يومك الأخير؟
74
00:02:33،232 --> 00:02:33،932
سأرحل غداًً
75
00:02:33،933 --> 00:02:35،434
مع هذا استطيع المغادرة باكراًً ان شئت
76
00:02:35،435 --> 00:02:37،470
وأفوت متعة رفقتك؟
77
00:02:37،471 --> 00:02:40،540
سؤالي هو ، لماذا
أنتِ هنا تناقشين
78
00:02:40،541 --> 00:02:41،907
تحقيقاًً لن تكون لك
79
00:02:41،908 --> 00:02:43،108
علاقة به؟
80
00:02:43،109 --> 00:02:44،709
فخر المؤلف
81
00:02:44،710 --> 00:02:46،044
أمضيت سنتين على القضية
(مع (ماتان
82
00:02:46،045 --> 00:02:47،546
وبلغنا أخيراًً نتيجة ما
83
00:02:47,547 --> 00:02:49,147
انها التحقيق
في شركة محاماة زوجتك
84
00:02:49،148 --> 00:02:50،315
(في الواقع ، السيد (أغوس
85
00:02:50،816 --> 00:02:53،018
"ريكو للابتزاز" إنه تحقيق في قانون
ويدور حول رشاوى محامين دفاع
86
00:02:53,967 --> 00:02:56,022
هذا ينطبق على شركة زوجتي
87
00:02:56،589 --> 00:02:58،990
كان لدينا معلومات سرية في
بداية العام من مصدر مباشر
88
00:02:58،991 --> 00:03:01،692
إنه محقق خاص
(اسمه (بلايك كالامن
89
00:03:01،693 --> 00:03:03،895
قال أن أحد شركاء في
(في( لوكهارت / غاردنر
90
00:03:03،896 --> 00:03:05،095
كان يواجهه مشكلة مقامرة
91
00:03:05،096 --> 00:03:07،764
أخذ 45 ألف دولار
من حساب موكل
92
00:03:07،765 --> 00:03:08،833
لتسديد دين متوجب
93
00:03:08،834 --> 00:03:09،867
أي شريك؟
94
00:03:10،368 --> 00:03:11،335
(ويل غاردنر)
95
00:03:13،171 --> 00:03:16،540
اخذ (ويل غاردنر) 45 ألف دولار
من حساب موكل؟
96
00:03:16،541 --> 00:03:18،775
حسنا ، هو كان ينوي إعادة المبلغ
بعد عطلة اسبوع طويلة
97
00:03:18،776 --> 00:03:19،976
لكن تم كشف فقدان المال
98
00:03:20،477 --> 00:03:22،678
(تم تكليف (بلايك كالامار
بالتغطيه على الأمر
99
00:03:22،679 --> 00:03:24،380
منذ متى حصل هذا؟
100
00:03:26،381 --> 00:03:27،350
منذ 15 عاما
101
00:03:27،351 --> 00:03:28،518
هذا ليس ضمن نطاق صلاحيتنا
102
00:03:28،519 --> 00:03:31،353
صحيح, حصل ذلك في أول مؤسسة
محاماة عمل فيها في (بالتيمور) لكننا
103
00:03:31،354 --> 00:03:32،588
نظن ذلك يشير
104
00:03:32،589 --> 00:03:34،356
إلى وجود نمط من إساءة استعمال السلطه في
( لوكهارت / غاردنر)
105
00:03:34،357 --> 00:03:36،959
حسنا
106
00:03:37،460 --> 00:03:38،193
علينا
107
00:03:38،194 --> 00:03:39،494
التفكير ملياًً في هذه المسألة
108
00:03:40،495 --> 00:03:41،729
هل أنت عائد؟
109
00:03:41،930 --> 00:03:43،465
سأصل بعد 30 دقيقة , لماذا؟
110
00:03:43،466 --> 00:03:44،666
كاليندا) تظننا نملك إمكانية)
111
00:03:44،667 --> 00:03:46،034
الفوز في قضية
التعذيب هذه
112
00:03:46،035 --> 00:03:47،101
حقا؟
113
00:03:47،102 --> 00:03:48،602
اعتقد ان هذه القضية
تعلوها سرية تامه
114
00:03:48،603 --> 00:03:51،605
حسنا ، قد تكون ثمة طريقة أيجاد
(دليل على وجود (داني
115
00:03:51،606 --> 00:03:53،240
في المخيم بدون وسائل فائقة السرية
116
00:03:53،241 --> 00:03:55،709
لكن ذلك يعني الانتقال بالقضية
إلى المستوى التالي
117
00:03:55،710 --> 00:03:56،644
المواجهه
118
00:03:56،645 --> 00:03:57،679
وتتساءلين ان كنت موافقاًً
119
00:03:57،680 --> 00:03:58،947
بوكز الدب بقوة أكبر حتى؟
120
00:03:58،948 --> 00:04:00،847
نعم, إذا جاز التعبير
121
00:04:01،348 --> 00:04:02،748
هذه ليست
شركة نفط فاسدة
122
00:04:02،749 --> 00:04:04،684
يمكننا الضغط عليها
(لتسوية ، (دايان
123
00:04:04،685 --> 00:04:05،885
إنها الحكومة
124
00:04:05،886 --> 00:04:07،853
قد تصعب الحياة علينا
125
00:04:07،854 --> 00:04:10،423
" أمّي، ردي على الهاتف"
" أمّي، ردي على الهاتف"
126
00:04:10،424 --> 00:04:12،892
" أمّي، ردي على الهاتف"
127
00:04:14،761 --> 00:04:16،696
128
00:04:16،697 --> 00:04:18،230
(أنا ..أين أنت ،( ويل
129
00:04:19،565 --> 00:04:21،200
أتناول الغداء
130
00:04:21،201 --> 00:04:22،534
131
00:04:22،535 --> 00:04:25،304
غريس) مرحبا, ما الأمر؟)
132
00:04:25،305 --> 00:04:27،172
حسنا ، هل سأراك
هنا بعد نصف ساعة؟
133
00:04:27،173 --> 00:04:28،407
صحيح
134
00:04:28،408 --> 00:04:30،209
نعم ، سأكون هناك بعد
نصف ساعة
135
00:04:30،210 --> 00:04:32،411
وداعا
136
00:04:34،913 --> 00:04:36،214
137
00:04:36،515 --> 00:04:38،616
ليزا)، هل تصليني بــ (اليشيا)؟)
138
00:04:38،917 --> 00:04:40،818
بالتأكيد
139
00:04:43،587 --> 00:04:44،222
هي في استراحة الغداء
140
00:04:44،223 --> 00:04:46،890
قالت مساعدتها
انها ستعود بعد نصف ساعة
141
00:04:50،561 --> 00:04:51،761
عذراًً, ماذا قلتِ؟
142
00:04:51,762 --> 00:04:54,164
سأحضر جلسة لدراسة الكتاب المقدس
143
00:04:54،165 --> 00:04:56،099
تريدين حضور جلسة
لدراسة الكتاب المقدس؟
144
00:04:56،100 --> 00:04:57،134
نعم, أيمكنني الذهاب؟
145
00:04:57،835 --> 00:04:59،401
سأفكر في الأمر
حسنا؟
146
00:04:59،402 --> 00:05:00،870
أنا في استراحة الغداء
سأتصل بك حين انتهي
147
00:05:01،071 --> 00:05:02،772
الوقت متأخر لتناول الغذاء
148
00:05:02،773 --> 00:05:04،907
نعم ، صحيح شكراًً
149
00:05:04،908 --> 00:05:07،409
سأعود الاتصال بك
150
00:05:07،410 --> 00:05:08،777
151
00:05:09،278 --> 00:05:10،813
كم مرة
152
00:05:10،814 --> 00:05:14،316
يسوع) يدين مثليين جنسيا)
في الكتاب المقدس؟
153
00:05:14،317 --> 00:05:17،519
(كم مرة يدين (يسوع
الطلاق؟
154
00:05:17،520 --> 00:05:18،821
ست مرات
155
00:05:19،322 --> 00:05:20،288
لكن اسمعوا
156
00:05:20،289 --> 00:05:22،923
إلى أي مبشر
ومن سيذهب إلى الجحيم برأيه؟
157
00:05:22،924 --> 00:05:26،060
الشواذ، ليس أهاليكم المطلقون
158
00:05:27،061 --> 00:05:28،363
الفا وجبة باليوم
159
00:05:28،364 --> 00:05:30،332
نؤمن طعام للجيش
160
00:05:30،333 --> 00:05:33،869
الفطور والغداء والعشاء
وخلال شهر (رمضان) ، نؤمن
161
00:05:33،870 --> 00:05:35،036
وجبة كبيرة ليلاًً
162
00:05:35،037 --> 00:05:37،172
وهل هي للمساجين
(في مخيم (ويتكومب
163
00:05:37،173 --> 00:05:39،806
نعم. الناس لا تفكر في اعداد
الطعام في منطقة حرب
164
00:05:39،807 --> 00:05:40،975
لكن عليهم تناول الطعام
165
00:05:40،976 --> 00:05:42،142
هل كان ثمة ماهو غير اعتيادي
166
00:05:42،143 --> 00:05:43،978
في هذه الوجبات؟--
حسنا ، عليها --
167
00:05:43،979 --> 00:05:45،980
مطابقة قيود الحمية الاسلامية
168
00:05:46،681 --> 00:05:49،850
كان يجب أن تننظروا الى كتب
التي اضطر طهاتنا الى قراءتها
169
00:05:49،851 --> 00:05:51،752
هل إعددتم أي وجبات خاصة
بحساسيات على الطعام؟
170
00:05:51،753 --> 00:05:52،953
اعتراض ، سيادة القاضي
171
00:05:52،954 --> 00:05:54،220
هذه الشهادة تخالف
172
00:05:54،221 --> 00:05:55،721
قانون تدابير المعلومات سرية
173
00:05:55،722 --> 00:05:57،456
مكونات وجبة طعام؟
174
00:05:57،457 --> 00:05:59،759
نعم ، قد تكشف هويات مقاتلين
175
00:05:59،760 --> 00:06:01،361
موجودين هناك
176
00:06:01،362 --> 00:06:03،562
حسنا ، السيد (شاو) ، لسوء الحظ على
الولايات المتحدة) كشف وجباتها بشجاعة)
177
00:06:03،563 --> 00:06:05،631
طويل القامة في مواجهة هذه
وجبات الطعام مكشوفه
178
00:06:05،632 --> 00:06:06،866
يمكنك الاجابة
179
00:06:06،867 --> 00:06:10،035
نعم ، نتلقى طلبات وجبات خاصة
لكنها ليست كثيره
180
00:06:10،036 --> 00:06:11،904
(موكلنا السيد (ماروات
181
00:06:11،905 --> 00:06:15،107
لم يتطلب فحسب
قيود الحمية الاسلامية المعتادة
182
00:06:15،108 --> 00:06:17،376
ولكن تم تشخيص ايضا اصابته بمرض
183
00:06:17،377 --> 00:06:19،811
عدم تحمل اللاكتوز
في سن الخامسة
184
00:06:20،312 --> 00:06:24،383
هذا استمارة طلب طعام أرسلت الى شركتك
185
00:06:24،884 --> 00:06:27،351
بتاريخ 20سبتمبر , عام 2007
186
00:06:27،852 --> 00:06:31،389
في اليوم نفسه موكلنا
(تم ارساله الى مخيم (ويتكومب
187
00:06:31،390 --> 00:06:32،856
هلا تقرأ من فضلك
188
00:06:32،857 --> 00:06:34،125
العمود الى اليسار؟
189
00:06:34،126 --> 00:06:37،061
وجبة صوم رمضانية
الكمية :وجبة واحدة
190
00:06:37،062 --> 00:06:38،062
وقرأ ماتحت ذلك؟
191
00:06:38،363 --> 00:06:39،763
"خالية من اللاكتوز "
192
00:06:40,966 --> 00:06:42,299
193
00:06:43,300 --> 00:06:44,301
أليكم رأيي
194
00:06:44،302 --> 00:06:45،835
انا أقارب هذه المسائل ببساطة
195
00:06:45،836 --> 00:06:49،005
أعتقد هناك الآن
ادلة مقنعة مؤكده
196
00:06:49،006 --> 00:06:51،574
(تشير الى وجود السيد( ماروات
(في مخيم (ويتكومب
197
00:06:51،575 --> 00:06:54،577
لذلك سأسمح بمتابعة هذه الدعوى القضائية
198
00:06:54،578 --> 00:06:56،546
السيد تشايلدز) ، أطلب رجاء)
199
00:06:56،547 --> 00:06:58،347
من وزارة الدفاع
لتسليم جميع
200
00:06:58،348 --> 00:07:00،282
نصوص المحاكمة السرية
201
00:07:00،283 --> 00:07:01،450
التي طلبها محاموا المدعي
202
00:07:01،451 --> 00:07:02،818
نريد منك أيضا
203
00:07:02،819 --> 00:07:04،886
إصدار الطلب التنفيذي رقم 13224
204
00:07:06،289 --> 00:07:09،658
عذراًً، سيادة القاضي
الطلب 13224 هدفة البحث
205
00:07:09،659 --> 00:07:12،227
عن الجمعيات الخيرية وهمية
تمول المنظمات الإرهابية
206
00:07:12،228 --> 00:07:14،195
هذه هي دعوى قضائية
(رفعها( داني
207
00:07:14،196 --> 00:07:15،763
(ضد حكومة (الولايات المتحدة
208
00:07:15،764 --> 00:07:18،532
نعم ، لكن أيضا 13224
يشمل تطبيق اوسع
209
00:07:18،533 --> 00:07:19،934
حين يستخدم إرهابي
محاميا
210
00:07:19،935 --> 00:07:21،769
ماذا؟--
داني) ليس إرهابيا)--
211
00:07:21،770 --> 00:07:22،670
أو شخص يشتبه بأنه ارهابي
212
00:07:22،671 --> 00:07:25،306
ذلك المحامي عليه ان يقدم
التدقيق
213
00:07:25،307 --> 00:07:27،675
أي معلومات ذات علاقة
او تقارير أو سجلات
214
00:07:27،676 --> 00:07:30،610
يطلبها مراقب من
وزارة الماليه
215
00:07:30،611 --> 00:07:32،346
سيادة القاضي
هذا هو خرق فاضح لسرية
216
00:07:32،347 --> 00:07:33،513
علاقة المحامي بموكله
217
00:07:34،714 --> 00:07:36،049
اوفقك الرأي
218
00:07:36،050 --> 00:07:38،018
لكن القانون ينص على ذلك
219
00:07:38،019 --> 00:07:39،453
لذا ليقابل محام منكم
220
00:07:39،454 --> 00:07:42،522
موظفا معينا من وزارة المال
221
00:07:43،023 --> 00:07:44،459
222
00:07:45،960 --> 00:07:46،658
انتِ قابليه
223
00:07:46،659 --> 00:07:48،827
لم يسبق ان فعلت هذا--
لا أحد قد فعل--
224
00:07:48،828 --> 00:07:51،897
نعيش في عالم غريب بعد احداث 11 سنتمبر
225
00:07:51،898 --> 00:07:54،133
القواعد السابقه لن تعد تطبق
226
00:07:56،898 --> 00:08:02،133
{\fad(1000,1000)}
{\a11} ترجمة
{\a3}المتألمه
227
00:08:12،061 --> 00:08:14،028
لقد أصبحت مهووسا
بالكعكات
228
00:08:14،029 --> 00:08:14،963
لا ، شكراًً لك
229
00:08:14،964 --> 00:08:16،298
هذا ذكاء منك
230
00:08:16،299 --> 00:08:18،266
كل واحدة تحوي 497 سعرة حرارية
231
00:08:18،767 --> 00:08:21،702
اذا ، هذا هو الجزء الرئيسي
(سيدة( فلوريك
232
00:08:22،403 --> 00:08:24،605
لا تقلقي , لن يكون الامر مؤلماًً
233
00:08:24،606 --> 00:08:26،039
(انا (غوردن هيفز
234
00:08:26،040 --> 00:08:28،276
المراقب الذي عينه وزير الماليه
235
00:08:28،277 --> 00:08:30،711
للقضية رقم 3-670
236
00:08:30،712 --> 00:08:32،380
(شركتك للمحاماة ( لوكهارت / غاردنر
237
00:08:32،381 --> 00:08:35،382
تم منحها رخصة
(لتمثيل السيد( ماروات
238
00:08:35،383 --> 00:08:37،917
في دعواه القضائية ضد
(الولايات المتحدة الأمريكية )
239
00:08:37،918 --> 00:08:40،653
مما يتطلب تقديم
تقارير دورية إلى مكتبي
240
00:08:40،654 --> 00:08:42،323
...أنتِ
241
00:08:43،724 --> 00:08:46،326
(اليشيا فلوريك)
242
00:08:46،327 --> 00:08:48،227
المحاميه التي عينتها
شركتك لتقديم التقارير؟
243
00:08:48،728 --> 00:08:49،763
أنا هي--
جيد--
244
00:08:49,764 --> 00:08:51,229
اذا كيف حالك؟
245
00:08:52،230 --> 00:08:53،231
كيف حالي؟
246
00:08:53،732 --> 00:08:54،732
بخير
247
00:08:54،733 --> 00:08:56،368
جيد لنبدأ بالأسئلة الأهم
248
00:08:56،869 --> 00:09:00،673
هل السيد (دانيال ماروات) يشارك
في جلسات التحضير للمحاكمه ؟
249
00:09:03،776 --> 00:09:05،511
لا تقلقي
انا مع وزارة المالية
250
00:09:05،512 --> 00:09:06،711
ما من اتصال
251
00:09:06،712 --> 00:09:08،780
بين مكتبي
وزارة العدل
252
00:09:08،781 --> 00:09:11،683
لن يعلموا شيء
مما سنقوله هنا اليوم
253
00:09:11،684 --> 00:09:14،319
اذا هل السيد ( ماروات) يشارك
في جلسات التحضير ؟
254
00:09:16،320 --> 00:09:17،555
نعم --
جيد --
255
00:09:17،556 --> 00:09:19،223
هل شارك احد غيره؟
256
00:09:19،224 --> 00:09:21،959
أعني ، ما عدا محامي مؤسستك
257
00:09:21،960 --> 00:09:24،260
المشاركين
في جلسات التحضير هذه؟
258
00:09:24،261 --> 00:09:25،796
لا
259
00:09:25،797 --> 00:09:28،432
لا أحد أصوله
شرق اوسطيه؟
260
00:09:28،433 --> 00:09:29،833
لا
261
00:09:29،834 --> 00:09:34،170
من هي
(كاليندا شارما)
262
00:09:35،306 --> 00:09:37،273
انها محققه
لدى شركتنا
263
00:09:37،274 --> 00:09:38،441
...لكنها ليست
264
00:09:38،442 --> 00:09:39،675
انها موظفة
265
00:09:39،676 --> 00:09:41،444
وأنا أعلم ، لكنها ليست
محامية ،صحيح؟
266
00:09:41،445 --> 00:09:42،678
هذا كان سؤالي
267
00:09:43،679 --> 00:09:45،113
أسمعي ، نحن لسنا
268
00:09:45،114 --> 00:09:46،949
انت لا توقعين احداً
في المتاعب هنا انت لا تشين بأحد
269
00:09:46،950 --> 00:09:48،451
هذه ليست تسمية الأسماء
270
00:09:48،452 --> 00:09:51،821
وأنا أحاول فقط معرفة دور كل شخص
271
00:09:52،122 --> 00:09:54،389
(هل ذكر السيد (ماروات
تلقية مكأفاة
272
00:09:54،390 --> 00:09:56،257
من أي نوع من بلدان أجنبيه؟
273
00:09:56،258 --> 00:09:57،726
لا ، ليس على حد علمي
274
00:09:57،727 --> 00:10:00،127
هل رايته يوما يجري
إتصالات الى بلدان أجنبيه؟
275
00:10:00،428 --> 00:10:01،427
لا
276
00:10:01،428 --> 00:10:02،897
لكن رايته يجري
إتصالات؟
277
00:10:02،898 --> 00:10:04،399
278
00:10:07،301 --> 00:10:08،069
نعم
279
00:10:08،270 --> 00:10:09،036
وفي كم مناسبه؟
280
00:10:09،037 --> 00:10:10،338
281
00:10:10،339 --> 00:10:12،373
حسنا ، هو كان مع شركتنا
282
00:10:12،374 --> 00:10:13،841
لمدة ستة أشهر
283
00:10:13،842 --> 00:10:15،977
لذا ، بعد مرحلة اعداد الشهود
284
00:10:16،978 --> 00:10:18،311
اعتقد رايته يفعل ذلك مرتين
285
00:10:18،812 --> 00:10:20،847
هل كان يتحدث
الإنجليزية؟
286
00:10:21،383 --> 00:10:23،950
لا أتذكر. أعني انني
287
00:10:23،951 --> 00:10:25،419
288
00:10:25،420 --> 00:10:27،254
لم أكن قربيه
قريبة كفاية منه لاعرف
289
00:10:27،955 --> 00:10:30،557
هل كان احد في مؤسستك
قريبة كفاية ليعرف؟
290
00:10:32،959 --> 00:10:34،460
لا
291
00:10:35،729 --> 00:10:37،563
(هل سمعت السيد (ماروات
يذكر
292
00:10:37،564 --> 00:10:39،199
منطقة (بادولا كولب) الأفغانية
293
00:10:39،200 --> 00:10:41،301
اعتقد لفظت الاسم
بشكل صحيح
294
00:10:42،302 --> 00:10:43،068
لا
295
00:10:43،069 --> 00:10:43،969
انه لم يذكر يوماًً
296
00:10:43،970 --> 00:10:46،538
...(بادولا)....(بادول)
297
00:10:47،039 --> 00:10:48،007
يصعب جدا لفظ هذا الاسم
298
00:10:48،008 --> 00:10:49،208
(بادولا كولب)
299
00:10:49،909 --> 00:10:51،210
لا ، ليس على حد علمي
300
00:10:51،211 --> 00:10:53،745
هلا تسجلين لديك قيامه بذلك مستقبلا؟
301
00:10:55،346 --> 00:10:58،116
(سيد (هيغز
لست محققه
302
00:10:58،117 --> 00:10:59،550
لصالح وزارة المال
303
00:10:59،551 --> 00:11:01،519
أنا محامية تمثل
(السيد (ماروات
304
00:11:01،520 --> 00:11:03،321
أعرف ، أعرف ،اعتذر
305
00:11:03،322 --> 00:11:05،589
عبرت عن الأمر بشكل غير لائق
306
00:11:05،590 --> 00:11:08،326
لنحدد موعداًً جديداًً
307
00:11:08،327 --> 00:11:09،427
وسنتكلم عندئذ
308
00:11:09،428 --> 00:11:11،829
لست هنا
للتحقيق من اجلك
309
00:11:11،830 --> 00:11:13،464
وأنا أعلم
310
00:11:13،465 --> 00:11:16،999
سنتقابل ونتحدث فقط
311
00:11:33،249 --> 00:11:34،283
الخبر السار هو
312
00:11:34،284 --> 00:11:36،218
التزموا بمذكراتنا
313
00:11:36،219 --> 00:11:37،153
الخبر السيئ هو
314
00:11:37,154 --> 00:11:39,355
انهم أغرقونا
بالشهادات الخطيه
315
00:11:39،356 --> 00:11:40،789
هذه هي نصوص
316
00:11:40،790 --> 00:11:45،227
لمئات من المحاكمة السرية
وكلها منقحه
317
00:11:45،228 --> 00:11:46،195
318
00:11:46،196 --> 00:11:48،830
ومع ذلك علينا
نقلب كل صفحة
319
00:11:48،831 --> 00:11:50،966
أحيانا نظام المراقبة يفوت اموراًً
320
00:11:50،967 --> 00:11:52،133
و(داني) هنا للمساعدة
321
00:11:52،134 --> 00:11:54،035
أن وجدتم أي اسم
في هذه النصوص
322
00:11:54،036 --> 00:11:55،303
لم تفهموه
323
00:11:55،304 --> 00:11:57،605
{\a10}
(فأعرضوه على (داني
أي منطقة او اي شيء آخر
324
00:11:57،606 --> 00:11:59،807
ان عرفه ، فنحن على الدرب الصحيح
325
00:11:59،808 --> 00:12:01،442
الدرب الصحيح بماذا؟
326
00:12:01،443 --> 00:12:02،677
لإيجاد مسؤول الحكومي
327
00:12:02،678 --> 00:12:04،611
(أمر باعتقال وتعذيب (داني
328
00:12:04،612 --> 00:12:06،213
هذا ما نحتاج إليه للفوز
329
00:12:06،214 --> 00:12:07،647
(كاليندا)
ماذا لديك؟
330
00:12:07،648 --> 00:12:09،149
حسنا ، حالياًً
لا شيء
331
00:12:09،150 --> 00:12:10،150
كنت أحاول
332
00:12:10،151 --> 00:12:11،751
{\a10}
(أيجاد جنود من مخيم (ويتكومب
333
00:12:11،752 --> 00:12:13،120
{\a10}
لكن لا أحد يريد
التحدث
334
00:12:13،121 --> 00:12:14،588
ماذا عن الضباط المتقاعدين؟
335
00:12:14،589 --> 00:12:15،522
أنا أدقق في الأمر
336
00:12:15،523 --> 00:12:17،091
حسنا ،اعملي على ذلك
337
00:12:17،592 --> 00:12:19،825
{\a10}
دايان) أيمكننا التكلم)
338
00:12:19،826 --> 00:12:21،027
{\a10}عن اجتماعي بالمراقب
339
00:12:21،028 --> 00:12:22،528
{\a10} بالتأكيد ، بعد قليل
340
00:12:24،464 --> 00:12:26،231
لماذا نفعل ذلك؟
341
00:12:26،232 --> 00:12:27،766
{\a10}
الحكومة لن تدفع
ستة ملايين دولار
342
00:12:27،767 --> 00:12:29،434
{\a10}
وانت تعرفين ذلك
لم نفعل هذا إذا؟
343
00:12:29،935 --> 00:12:32،004
لانه الصواب
344
00:12:32،005 --> 00:12:33،672
لا انت تظنينه صواباًً
345
00:12:33،673 --> 00:12:34،974
انا كنت في العاصمة في 11 سنتمبر
346
00:12:34،975 --> 00:12:36،741
بحقك ، ما علاقة هذا
بأي شيء؟
347
00:12:36،742 --> 00:12:39،544
حكومتنا اتخذت خطوات
لتفادي تكرار 11 سنتمبر
348
00:12:39،545 --> 00:12:41،113
{\a10}
رأيت الدخان
(من (البنتاغون
349
00:12:41،114 --> 00:12:42،280
{\a10}
داني) بريء)
350
00:12:42،281 --> 00:12:43،581
{\a10}
ولهذه هو حر طليق
351
00:12:43،582 --> 00:12:45،150
بعد ان تم تعذيبه
352
00:12:45،151 --> 00:12:47،285
{\a10}
مهلا، هل تعتقدين انه ثمة من يتم حاليا تعذيبه
353
00:12:47،286 --> 00:12:48،453
{\a10}
(في ظل ادارة صديقك (اوباما
354
00:12:48،454 --> 00:12:50،455
أتظنين انه ثمة من يتم تعذيبه؟
355
00:12:50،456 --> 00:12:51،555
لا أعرف
356
00:12:51،556 --> 00:12:53،491
لا ، انتِ تحاول
(خوض حرب قديمة (دايان
357
00:12:53،492 --> 00:12:54،858
{\a10}
رامسفيلد) و (تشيني) قد رحلا)
{\a1}
رامسفيلد) وزير الدفاع الأمريكي في عهد جورج بوش الابن)
تشيني) نائب الرئيس الأميركي جورج بوش الابن)
358
00:12:54،859 --> 00:12:55،826
{\a10}
انهما يؤلفان الكتب
359
00:12:55،827 --> 00:12:56،827
360
00:12:57،328 --> 00:12:58،195
(هيا أدخل( بوب
361
00:12:58،196 --> 00:13:00،731
{\a10}
لا أريد المقاطعه لكنك اتصلت بي--
نعم--
362
00:13:00،732 --> 00:13:04،035
{\a10}
(ويل) هذا ( بوب لاكنس)
هو وكيل التأمين لدينا
363
00:13:04،036 --> 00:13:06،703
{\a10}
علينا تجديد بوليصة
تأميننا للعام المقبل
364
00:13:06،704 --> 00:13:09،404
والسيد(لاكنس) لديه بعض الاسئلة لك
365
00:13:09،405 --> 00:13:12،042
قلت بأنك قد ترغبين في رفع
قيمة التأمين على مقرعملك
366
00:13:12،043 --> 00:13:13،443
هل وجودي ضروري لهذا؟
367
00:13:13،444 --> 00:13:15،011
نقرر اموراًً كهذه عادة معا
368
00:13:15،012 --> 00:13:17،580
تأمين مقر العمل؟
369
00:13:17,581 --> 00:13:19,149
انها دعاوي قضائيه من الموظفين
370
00:13:19،150 --> 00:13:21،984
{\a10}
تتعلق بالتحرش الجنسي
زملاء العمل أو مدراء
371
00:13:21،985 --> 00:13:24،485
يعاشرون مع مرؤوسين
كما تعلمون ، هذا النوع من الامور
372
00:13:24،486 --> 00:13:25،720
وماذا قلت عن التوفير؟
373
00:13:25،721 --> 00:13:28،057
نعم ، استطيع أبقاء الكلفة منخفضة
374
00:13:28،058 --> 00:13:30،459
ان جعلت الجميع هنا يحضرون
صفاً خاصاًً بالتحرش الجنسي
375
00:13:32،960 --> 00:13:33،962
376
00:13:36،231 --> 00:13:37،499
{\a10}
(ما رايك( ويل
377
00:13:37،500 --> 00:13:42،270
{\a10}
(لكني اثق بحكمك (دايان
كما انت تثقين بحكمي
378
00:13:43،271 --> 00:13:44،772
لديك تفويضي
379
00:13:49،075 --> 00:13:50،744
..هذا فقط
380
00:13:51،445 --> 00:13:52،846
381
00:13:52،847 --> 00:13:54،115
نعم
382
00:13:54،116 --> 00:13:56،683
كأنني اقرأ أحجيه
383
00:13:56،684 --> 00:13:59،752
{\a10}
:سؤال
هل هذا التنصت على الهاتف
الضروري حقا ، ايها المحامي؟
384
00:14:00،253 --> 00:14:00،887
:الجواب
385
00:14:00،888 --> 00:14:02،556
إنه كذلك سيادة القاضي
:سؤال
386
00:14:02،557 --> 00:14:04،323
هل تفسر استنتاجك ايها المحامي
387
00:14:04،324 --> 00:14:05،492
بالتأكيد
388
00:14:05،493 --> 00:14:09،596
هلا تنظر الى صفحة 18 من
389
00:14:09،597 --> 00:14:10،964
... قبل هجرته
(إلى (الولايات المتحدة
390
00:14:10،965 --> 00:14:14،833
وهل الدكتور..... متهم؟
391
00:14:14،834 --> 00:14:15،834
نحن لا نقصد
392
00:14:15،835 --> 00:14:17،836
تقليل الاحترام ، سيادة القاضي
393
00:14:17،837 --> 00:14:21،207
لهذه العشيرة....
394
00:14:21،208 --> 00:14:24،643
وليس..... عبر
والدته
395
00:14:25،144 --> 00:14:27،312
هذا مستحيل
396
00:14:27،813 --> 00:14:28،646
مهلا اسمعي هذا
397
00:14:28،647 --> 00:14:31،149
:سؤال
وفي هذه الجلسات في مخيم
398
00:14:31،650 --> 00:14:32،817
من كان
المسؤول الطبي ؟
399
00:14:32،818 --> 00:14:33،585
:الجواب
400
00:14:33،586 --> 00:14:37،122
كما طلبت المحكمة
...طلبنا أن يبقي على اهبة الاستعداد الدكتور
401
00:14:37،123 --> 00:14:39،757
وهل كان الدكتور.... أي تعليق
402
00:14:39،758 --> 00:14:42،160
بشأن المتهم
403
00:14:42،161 --> 00:14:44،127
انظري الى مدى طول الاسم الممحو
404
00:14:45،363 --> 00:14:47،864
قد نكون وجدنا شيئا ما في النصوص
405
00:14:50،100 --> 00:14:51،101
ماهو؟
406
00:14:51،102 --> 00:14:52،636
نصوص المحاكمة السرية
407
00:14:52،637 --> 00:14:55،172
تشير إلى طبيب عسكري تواجد هناك للمراقبه
408
00:14:55،173 --> 00:14:56،340
عملية الاستجواب المطوره
409
00:14:56،341 --> 00:14:58،542
اسمه مذكور في اماكن عدة
410
00:14:58،543 --> 00:15:00،209
هنا هنا وهنا
411
00:15:00،210 --> 00:15:01،177
نعم
412
00:15:01،178 --> 00:15:02،245
إنه منقح
413
00:15:02،246 --> 00:15:04،213
راقبي طول الاسم الممحو
414
00:15:04،214 --> 00:15:06،215
ان قسنا طول التنقيح
415
00:15:06،216 --> 00:15:09،352
(فهو حوالي (12 حرفاًً
416
00:15:09،353 --> 00:15:11،653
اظننا ان قمنا بمقارنته بأسماء
417
00:15:11،654 --> 00:15:13،256
اطباء عسكريين
418
00:15:13,257 --> 00:15:15,624
فسنجد قلة بأسماء بهذا الطول
419
00:15:15،925 --> 00:15:17،124
سأوكل (كاليندا) بذلك
420
00:15:17،125 --> 00:15:18،225
احسنتِ عملاًً
421
00:15:20،128 --> 00:15:22،664
دايان) ، بشأن اجتماعي)
مع المراقب
422
00:15:22،665 --> 00:15:24،999
سألي إذا كان (داني) قد اتصل بأحد من بلد اجنبي
423
00:15:25،750 --> 00:15:26،468
ماذا قلتِ؟
424
00:15:26،469 --> 00:15:27،602
قلت إنني لا أعرف
425
00:15:27،603 --> 00:15:28،836
هذا غريب جداًً
426
00:15:28،837 --> 00:15:30،572
ماذا حل بسرية امتياز علاقة المحامي بموكله؟
427
00:15:30،573 --> 00:15:33،407
(سأل أيضا إذا كان ( داني
(ذكر (بادولا كولب
428
00:15:33،408 --> 00:15:35،042
وهي منطقة
(في (أفغانستان
429
00:15:35،043 --> 00:15:36،177
لماذا سألك ذلك؟
430
00:15:36،178 --> 00:15:37،211
ليس لدي أدنى فكرة
431
00:15:37،212 --> 00:15:38،712
ولكن معاودة مقابلته غداًً
432
00:15:39،413 --> 00:15:41،048
يحاول جعلك مخبره لديه
433
00:15:41،049 --> 00:15:42،650
ثمة سد منيع بين وزراتي الدفاع والمال
434
00:15:42،651 --> 00:15:46،453
لكن هذا يزعجني طبعا
435
00:15:46،454 --> 00:15:48،221
بوضوح
436
00:15:48،222 --> 00:15:49،989
حسنا ، شكرا
( أليشيا)
437
00:15:56،793 --> 00:16:01،452
(إذاًً التحقيق في مسألة (ويل غاردنر
438
00:16:01،932 --> 00:16:03،098
هل تعارضة ؟
439
00:16:03،099 --> 00:16:06،836
...أنا
440
00:16:06،837 --> 00:16:08،370
نعم
441
00:16:08،371 --> 00:16:10،539
اجد المسأله مشحونه
442
00:16:10،540 --> 00:16:13،542
هو رئيسي السابق
وزوجتك هي موظفته الجديده
443
00:16:14،043 --> 00:16:15،409
444
00:16:15،710 --> 00:16:17،979
لذا تظن أنه علينا تجاهل المسأله؟
445
00:16:19،515 --> 00:16:22،316
(اعتقد انه لو كان ( ويل غاردنر
شخص آخر
446
00:16:22،317 --> 00:16:24،052
لما مضينا قدما
447
00:16:24،053 --> 00:16:25،620
وهذه هي القاعده
التي استخدمناها حتى الان
448
00:16:25،621 --> 00:16:28،923
أعلم ، ولهذا السبب علينا
المضي قدماًً بالأمر لسوء الحظ
449
00:16:28،924 --> 00:16:31،424
لو كان شخصاًً
آخر لتابعنا المسأله
450
00:16:31،425 --> 00:16:32،126
أخالفك الراي
451
00:16:32،127 --> 00:16:34،462
لا مخدرات في القضية
او خطراًً على الامن القومي
452
00:16:34،463 --> 00:16:36،364
بل ثمة مخدرات
453
00:16:36،365 --> 00:16:39،633
سنستغل( ويل غاردنر) لملاحقة
موكله تاجر المخدرات
454
00:16:40،634 --> 00:16:42،302
(ليموند بيشوب)
455
00:16:43،303 --> 00:16:45،238
اذا تريد متابعة التحقيق؟
456
00:16:46،773 --> 00:16:49،042
أريدك أنت ان تتابعه
457
00:16:49،043 --> 00:16:50،576
داينا) قد رحلت)
458
00:16:50،577 --> 00:16:52،378
وانت عملت
في (لوكهارت / غاردنر) في السابق
459
00:16:52،379 --> 00:16:53،613
460
00:16:53،614 --> 00:16:55،617
اريدك ان تتولى هذه المسأله
لهذه الازمه
461
00:16:57،618 --> 00:16:59،318
سأفعل هذا
462
00:17:02،522 --> 00:17:03،055
مرحبا
463
00:17:03،056 --> 00:17:04،089
انا أمك
464
00:17:04،090 --> 00:17:05،857
عذراًً على ازعاجك
في العمل
465
00:17:05،858 --> 00:17:07،859
ولكن لدي
سؤال سريع
466
00:17:07،860 --> 00:17:08،661
يمكنك أن تقلي الوالدين,صحيح؟
467
00:17:08،662 --> 00:17:10،262
لــ أني سأبقى هنا حتى الساعة السابعة
468
00:17:10،263 --> 00:17:12،598
نعم ، أنا هناك الآن
انها مجرد
469
00:17:12،599 --> 00:17:15،066
غريس) تريد حضور جلسة)
لدراسة الكتاب المقدس
470
00:17:15،067 --> 00:17:17،035
سبق وأخبرت أمي
471
00:17:17،036 --> 00:17:19،036
اريد التأكد من انك لا تمانع
472
00:17:19،037 --> 00:17:20،538
أين يقام؟
473
00:17:20،539 --> 00:17:21،606
هذه هي المشكلة
474
00:17:21،607 --> 00:17:23،474
انها تقام في ملهى ليلي
475
00:17:23،475 --> 00:17:24،675
لا تقام في
ملهى ليلي
476
00:17:24،676 --> 00:17:26،277
لقد استعاروا المكان فحسب
477
00:17:26,278 --> 00:17:28,946
اليشيا ) قالت انها موافقه لكن لا اعلم)
478
00:17:28،947 --> 00:17:30،314
يبدو لي الامر غريبا قليلاًً
479
00:17:30،315 --> 00:17:34،051
اية دراسة كتاب المقدس
يقام في ملهى ليلي؟
480
00:17:34،052 --> 00:17:37،153
إذا كانت (غريس) تريد أن تذهب
فأنا موافق
481
00:17:37،154 --> 00:17:38،622
انا (غوردن هيفن) المراقب الذي عينه
وزير الماليه للقضية رقم 3-670
482
00:17:38،623 --> 00:17:40،624
هل يمكن توضيح ذلك ، من فضلك؟
483
00:17:40،625 --> 00:17:42،726
(ف,و,ي,ا)
484
00:17:42،727 --> 00:17:46،263
(ف,و,ن,غ,س,ا)
485
00:17:46،264 --> 00:17:47،364
شكرا لك دكتور
486
00:17:47،365 --> 00:17:49،098
ما كانت وظفيتك في 2007؟
487
00:17:49،099 --> 00:17:50،899
كنت انصح الضباط
حول وسائل الاستجواب المتطوره
488
00:17:50،900 --> 00:17:52،301
مثل ماذا؟
489
00:17:52،302 --> 00:17:53،669
الضربات على المعده
490
00:17:53،670 --> 00:17:57،306
شرحت كيف أن صفعة باليد المفتوحة
افضل من لكمة
491
00:17:57،307 --> 00:17:59،375
التي قد تسبب ضرراً داخلياًً
492
00:17:59،376 --> 00:18:01،510
وقد تعتير
تعذيباًً
493
00:18:01،511 --> 00:18:03،812
هل أشرفت على
(استجواب ( داني ماروات
494
00:18:04،113 --> 00:18:05،581
يوم 12 نوفمبر؟
495
00:18:05،582 --> 00:18:06،947
لا--
اسحب السؤال--
496
00:18:06،948 --> 00:18:09،484
هل طلب منك فحص
سجين بعد استجوابه
497
00:18:09،485 --> 00:18:10،485
يوم 12 نوفمبر؟
498
00:18:10،552 --> 00:18:11،886
نعم ، لكن لم أراه
499
00:18:11،887 --> 00:18:12،853
كان وجهه مغطى
500
00:18:12،854 --> 00:18:13،921
افهم ذلك لكن هل سمعت
501
00:18:13،922 --> 00:18:15،623
الضباط
ينادونه باسمه؟
502
00:18:15،624 --> 00:18:16،891
نعم--
وماذا كان هذا الاسم؟--
503
00:18:17،392 --> 00:18:18،025
(داني)
504
00:18:18،526 --> 00:18:20،395
شكرا لك
لا أسئلة اضافيه
505
00:18:20،396 --> 00:18:22،362
السيد (شاو) ألديك أي سؤال--
لا ، سيادة القاضي--
506
00:18:22،363 --> 00:18:24،631
لكن لدينا
شاهد رد
507
00:18:24،632 --> 00:18:25،565
هل تحتاج إلى مذكرة استدعاء؟
508
00:18:25،566 --> 00:18:27،467
لا ، انه هنا ،سيادة القاضي
509
00:18:27،468 --> 00:18:29،069
(داني ماروات)
510
00:18:31،005 --> 00:18:32،739
صباح الخير
(سيد (ماروات
511
00:18:32،740 --> 00:18:33،774
صباح الخير
512
00:18:35،275 --> 00:18:36،677
من هذا؟--
هذا؟--
513
00:18:36،678 --> 00:18:39،144
إنه يشبهني
514
00:18:39،145 --> 00:18:40،112
(في (أفغانستان
515
00:18:40،113 --> 00:18:42،247
نعم ، قبل اعتقالي
516
00:18:42،248 --> 00:18:44،584
في الواقع ، قبل اسبوع
من اعتقالك
517
00:18:45،585 --> 00:18:47،085
كنت أنحف عندئذ
518
00:18:47،586 --> 00:18:48،753
كنا جميعا كذلك
519
00:18:48،754 --> 00:18:49،288
يمكنك ان
520
00:18:49،289 --> 00:18:52،792
تصغر الصورة ، من فضلك؟
521
00:18:52،793 --> 00:18:53،959
من هذا؟
522
00:18:55،460 --> 00:18:56،494
لا أعرف
523
00:18:56،495 --> 00:18:58،096
حقا؟
524
00:18:58،097 --> 00:18:59،597
يبدو أنك تحادثه
525
00:19:01،398 --> 00:19:02،801
526
00:19:02،802 --> 00:19:03،768
527
00:19:03،769 --> 00:19:05،537
انه يبدو مألوفا
528
00:19:05،538 --> 00:19:06،638
...لكن
529
00:19:06،639 --> 00:19:08،373
هل قد تفاجأ ان علمت بأنه
530
00:19:08،374 --> 00:19:09،908
(عبد الستار يوسف خيل) --
سيادة القاضي --
531
00:19:09،909 --> 00:19:11،475
نطلب استراحة --
الزعيم القبلي الذي أقسمت ---
532
00:19:11،476 --> 00:19:13،277
للمحكمة إنك لم تقابله --
علينا التشاور مع موكلنا --
533
00:19:13،278 --> 00:19:15،446
رجل مرتبطة بتنظيم القاعدة --
سيادة القاضي ، من فضلك--
534
00:19:16،447 --> 00:19:19،683
حسنا ، كنت
تعرف هذا الزعيم القبلي؟
535
00:19:19،684 --> 00:19:20،852
536
00:19:20،853 --> 00:19:22،786
ليس كما يصفونه
537
00:19:23،822 --> 00:19:26،157
لكنك كذبت! كنت تعرفه
538
00:19:26،158 --> 00:19:29،326
لا ، لا ، كانت ابنته
(تحتضر من مرض (الزحار
مرض يسبِّبه التهاب الغشاء المبطن للأمعاء الدقيقة
539
00:19:29،327 --> 00:19:31،361
احضرت له الدواء
هذا كل شيء
540
00:19:31,362 --> 00:19:32,628
أخذته إلى منزله
541
00:19:32،629 --> 00:19:33،629
(في (بادولا كولب
542
00:19:33،630 --> 00:19:36،233
مهلا ، توقف عندك
543
00:19:36،234 --> 00:19:39،302
اليشيا)، هلا تخرجين قليلاًً)
544
00:19:39،303 --> 00:19:40،670
لماذا؟--
(خلال اجتماع (اليشيا --
545
00:19:40،671 --> 00:19:44،073
مع المراقب
(سألها عن (بادولا كولب
546
00:19:44،074 --> 00:19:48،543
مهلا ، ماذا؟
547
00:19:48،544 --> 00:19:52،112
عليها إخبار المراقب
بما قاله (داني) للتو
548
00:19:52،113 --> 00:19:54،884
وذلك وفقا للشروط
(رخصتنا رقم (13224
549
00:19:54،885 --> 00:19:56،285
نعم ، لكن إذا
صح ذلك
550
00:19:56،286 --> 00:20:00،154
فسيكون عليها إخباره ايضاًً
بأننا طلبنا منها الخروج
551
00:20:00،155 --> 00:20:01،689
هذا جنوني
552
00:20:01،690 --> 00:20:05،793
حسنا ، اذا نت لم تطلبي من
اليشيا) الخروج)
553
00:20:05،794 --> 00:20:08،863
لا ، لقد فعلت، لكني غيرت رأيي بعدها
554
00:20:08،864 --> 00:20:11،465
حسنا
555
00:20:12،001 --> 00:20:14،502
سنوقف هذا الاجتماع
556
00:20:14،503 --> 00:20:16،970
لدقيقة
557
00:20:16،971 --> 00:20:19،006
انتِ وكزت الدب
طلبت منك عدم فعل ذلك
558
00:20:19،007 --> 00:20:20،740
توقف عن تشابيه بالدببة
559
00:20:20،741 --> 00:20:22،075
كانوا محقين منذ البداية
560
00:20:22،076 --> 00:20:23،143
موكلنا فعل ذلك
561
00:20:23،144 --> 00:20:24،278
لإنقاذ حياة الفتاة
562
00:20:24،279 --> 00:20:26،579
(انه أنساني كبير(دايان--
توقف--
563
00:20:27،080 --> 00:20:27،781
اليشيا) ترى أننا)
564
00:20:27،782 --> 00:20:29،616
نتجادل
لذا فقط اهدأ
565
00:20:32،318 --> 00:20:33،619
سنتخلى عن القضية
566
00:20:33،620 --> 00:20:35،354
لا يهمني
إذا تعرض للتعذيب
567
00:20:35،355 --> 00:20:36،722
لقد كذب علينا
568
00:20:37،223 --> 00:20:37،856
اوفقك الرأي
569
00:20:37،857 --> 00:20:38،824
570
00:20:38،825 --> 00:20:40،026
آسفه للمقاطعة
571
00:20:40،027 --> 00:20:41،860
ويل) ، ثمة اتصال)
(لك من (كاري أغوس
572
00:20:41،861 --> 00:20:42،861
يقول ان الامر مهم
573
00:20:42،862 --> 00:20:43،862
ربما هذا خبر سار
574
00:20:43،863 --> 00:20:45،364
ربما يريد اعطائي مالاًً
575
00:20:45،365 --> 00:20:46،698
(ماذا يجري ، (كاري
576
00:20:46،699 --> 00:20:48،900
حسنا ، هناك امور عديده
577
00:20:48،901 --> 00:20:52،304
هل لديك بعض الوقت لمكالمتي اليوم
578
00:20:52،305 --> 00:20:54،372
بأي شأن؟--
لدينا تحقيق جار---
579
00:20:54،373 --> 00:20:55،573
... و
580
00:20:55،574 --> 00:20:57،575
...نحن
581
00:20:57،576 --> 00:20:59،444
نحن نحتاج الى ان تجيب عن
بعض الأسئلة
582
00:20:59،445 --> 00:21:00،445
583
00:21:00،446 --> 00:21:01،980
هل انا متهم؟
584
00:21:01،981 --> 00:21:03،647
585
00:21:03،648 --> 00:21:05،715
لا ، ليس بعد
586
00:21:05،716 --> 00:21:08،419
اظنه الاسم فحسب
المخمل الاحمر
587
00:21:08،420 --> 00:21:11،021
يجعله مرغوبا جدا
588
00:21:11،022 --> 00:21:12،323
لمعلوماتك
589
00:21:12،324 --> 00:21:14،291
السيد (هيغز) ، لن تكون ثمة حاجة الى
المراقبه
590
00:21:14،292 --> 00:21:15،492
سنتخلى عن
قضية المدنية
591
00:21:15،493 --> 00:21:18،228
لا ، لا ، ، في الواقع ، ثمة حاجة الى
المراقبه
592
00:21:18،229 --> 00:21:20،296
لذا من فضلك اجلسي--
لا ، شكرا لك--
593
00:21:20،297 --> 00:21:22،598
لا ، أنت لا تفهمين
594
00:21:22،599 --> 00:21:25،601
وزارة العدل وجهت
(تهما إجرامية ضد السيد( ماروات
595
00:21:26,102 --> 00:21:29,405
هم
اية تهم إجرامية؟
596
00:21:29،406 --> 00:21:31،740
اظنها تتعلق بمساعدة
ومعاونة ارهابي
597
00:21:31،741 --> 00:21:35،477
ولكن مرة أخرى ، ثمة سدا منيعا بيننا
انا اخمن فحسب
598
00:21:35،478 --> 00:21:37،846
لكن رجاء اجلسي
599
00:21:38،347 --> 00:21:40،282
حتى ان كنتم لن تدافعوا عنه
600
00:21:40،283 --> 00:21:42،285
أحتاج الى ان تجلسي
601
00:21:43،686 --> 00:21:44،719
جيد
602
00:21:44،720 --> 00:21:45،954
الآن
603
00:21:45،955 --> 00:21:50،725
منذ حدثنا الأخير
هل ذكر السيد (ماروات) شيئا
604
00:21:50،726 --> 00:21:54،060
(عن المنطقة (بادولا كولب
605
00:21:57،366 --> 00:22:00،734
اليشيا) ، هل تريد مني)
ان اكرر سؤال؟
606
00:22:00،735 --> 00:22:02،436
لا
607
00:22:04،371 --> 00:22:05،806
هل تمانعين الإجابة عليه؟
608
00:22:05،807 --> 00:22:07،707
نعم
609
00:22:07،708 --> 00:22:10،710
أنا آسف ، (أليشيا)، لكن عليك
الاجابة عن هذا السؤال
610
00:22:10،711 --> 00:22:11،811
لا أستطيع
611
00:22:11،812 --> 00:22:13،113
في الواقع ، تستطعين
612
00:22:13،114 --> 00:22:15،915
عقوبة عدم الاجابة
هي ثماني سنوات في السجن
613
00:22:15،916 --> 00:22:18،651
وغرامة قيمتها
250الف) دولار)
614
00:22:18،652 --> 00:22:21،721
(لذا سألك مجدداً ، هل ذكر السيد(ماروات
615
00:22:21،722 --> 00:22:24،189
(بادولا كولب)
616
00:22:26،625 --> 00:22:28،693
هل يحق لي
استشارة محام؟
617
00:22:29،194 --> 00:22:31،997
هو حق دائما
618
00:22:31،998 --> 00:22:34،800
ولكني لا أنصح به
619
00:22:36،068 --> 00:22:38،102
أريد استشارة محام
620
00:22:41،640 --> 00:22:43،641
621
00:22:43،642 --> 00:22:45،843
622
00:22:49،825 --> 00:22:51،292
وماذا قال بعد ذلك؟
623
00:22:51،993 --> 00:22:53،927
قال انه ينصحني
بعدم استشارة محام
624
00:22:54،228 --> 00:22:55،295
طبعاًً فعل ذلك
625
00:22:55،296 --> 00:22:57،031
لقد فعلت الصحيح
626
00:22:57،032 --> 00:22:59،265
تحدث( داني) عن هذا
الزعيم القبلي
627
00:22:59،266 --> 00:23:01،300
متوقعاًً نيل امتياز المحامي بموكله
628
00:23:01،801 --> 00:23:03،637
ولكن اذا اخبرتي المراقب
فسيتم اعتقاله
629
00:23:03،638 --> 00:23:04،204
عقوبة
630
00:23:04،205 --> 00:23:06،906
عدم الاجابة
هي غرامة 250 الف دولار
631
00:23:07،407 --> 00:23:09،675
و8 سنوات في السجن
632
00:23:12،612 --> 00:23:15،080
هل قال شيئا
عن الشركة؟
633
00:23:15،581 --> 00:23:17،049
الشركة؟
634
00:23:17،550 --> 00:23:22،120
هل سأل المراقب عما قلناه نحن لك؟
635
00:23:22،121 --> 00:23:23،287
لا
636
00:23:23،288 --> 00:23:24،489
ومع ذلك قد يسعون خلفنا
637
00:23:24،490 --> 00:23:25،690
خلف الشركة بأكملها
638
00:23:25،691 --> 00:23:27،792
حسنا
639
00:23:27،793 --> 00:23:31،162
(كلمنا (نيك كوتيلا
بشأن تمثيلك
640
00:23:31،163 --> 00:23:34،699
و(نيك) بارع ويعرف
هذا المجال جيداًً
641
00:23:34،700 --> 00:23:37،235
ونحن سنغطي
التكاليف
642
00:23:38،836 --> 00:23:39،870
حسنا
643
00:23:40،871 --> 00:23:42،173
سأفكر في الأمر
644
00:23:42،174 --> 00:23:43،607
فيم ستفكرين؟
645
00:23:44،308 --> 00:23:45،176
تمثيلي
646
00:23:45،177 --> 00:23:47،344
(حسنا ، تحتاجين إلى محام ، (اليشيا--
أعرف--
647
00:23:47،345 --> 00:23:49،012
أريد فقط
دارسة خياراتي
648
00:23:49،013 --> 00:23:50،247
(نيك) بارع ،( أليشيا)
649
00:23:50،748 --> 00:23:52،015
سبق وتعامل مع قضايا كهذه
650
00:23:53,016 --> 00:23:54,051
حسنا
651
00:23:54,052 --> 00:23:56,519
شكراًً
652
00:24:11,968 --> 00:24:14,469
653
00:24:17,873 --> 00:24:20,509
(مرحبا, ( كاري أغوس
و(داينا لودج) جاءنا لمقابلة
654
00:24:20،510 --> 00:24:22،211
(ويل غاردنر)
655
00:24:22،712 --> 00:24:24،179
لذا (كاري) في بيئته الطبيعيه؟
656
00:24:25،180 --> 00:24:26،147
انا أتصورك هنا
657
00:24:26،148 --> 00:24:27،414
ألا يفترض ان تكوني
658
00:24:27،415 --> 00:24:28،916
تتولين وظيفتك كمحامية دفاع بمرتب كبير؟
659
00:24:29،417 --> 00:24:30،684
لقد اخروني لأسبوع
660
00:24:31،185 --> 00:24:33،421
نعم,لا اعتقد حتى تملكين وظيفة جديده
661
00:24:33،422 --> 00:24:35،055
أنت كأولئك الامهات
662
00:24:35،056 --> 00:24:37،558
اللواتي يكذبن بشأن حملهن
663
00:24:37،559 --> 00:24:40،428
أهذا يحصل كثيرا معك؟
664
00:24:40،429 --> 00:24:42،929
هل من احد؟هل من احد
مرحبا؟ مرحبا؟
665
00:24:43،430 --> 00:24:45،564
لا بأس أنا
لا أحتاج إلى ماء
666
00:24:45،565 --> 00:24:46،866
سيستغرق الامر دقيقة واحدة فقط
667
00:24:46،867 --> 00:24:49،436
(مرحبا,( فانتاجيا
اريد قنينة ماء ، من فضلك
668
00:24:49،437 --> 00:24:50،637
من يتكلم؟
669
00:24:52،138 --> 00:24:53،573
(ألزيث تاسيوني)
670
00:24:53،574 --> 00:24:54،574
من أنت؟
671
00:24:54،575 --> 00:24:55،775
ابتعدي عن هاتفي الداخلي
672
00:24:55،776 --> 00:24:58،810
هذا هاتفي الداخلي--
آنسة (تاسيوني) لا اريد شيئاًً--
673
00:24:58،811 --> 00:25:01،412
آسفه , وضعنا هذا البارحة
674
00:25:01،413 --> 00:25:03،148
لتسهيل العمل
...والآن إنه
675
00:25:03،149 --> 00:25:04،650
676
00:25:06،652 --> 00:25:07،887
...على أي حال
677
00:25:08،588 --> 00:25:11،990
أنا أفهم الوضع الصعب
(الذي يضعك فيه القانون(13224
678
00:25:11،991 --> 00:25:13،425
إذا كشفت ما تعرفينه
679
00:25:13،426 --> 00:25:15،126
عن موكلك
فسيدخل السجن
680
00:25:15،127 --> 00:25:17،828
وان رفضت التحدث
فستدخلين السجن
681
00:25:17،829 --> 00:25:20،265
لذا تفهمين حاجتي الى محام--
نعم--
682
00:25:20،266 --> 00:25:22،634
لكني لا افهم لما اخترتني
683
00:25:23،135 --> 00:25:25،102
خاصة ان كانت شركتك تعرض
عليك
684
00:25:25،103 --> 00:25:26،336
(محامياًً لا معاً ً(نيك كوتيلا
685
00:25:26،937 --> 00:25:30،141
أعتقد أنني بحاجة إلى الابتعاد قليلا
عن شركتي
686
00:25:30،142 --> 00:25:31،908
قضاياهم ليست لك؟
687
00:25:31،909 --> 00:25:33،442
هل ينأون بأنفسهم عن مشكلاتك
يريدون حماية شركتهم؟
688
00:25:33،443 --> 00:25:35،779
(و رايت كم ناضلت من اجل (بيتر
689
00:25:35،780 --> 00:25:37،246
لو لم تبرئيه
690
00:25:37،247 --> 00:25:38،514
لما كان موجوداًً
691
00:25:38،515 --> 00:25:40،316
في مكتب
المدعي العام
692
00:25:40،317 --> 00:25:42،085
الآن جعلتني أتورد خجلاًً
693
00:25:42،086 --> 00:25:45،254
من أنتِ؟
من يستخدم هاتفي ؟
694
00:25:46،557 --> 00:25:48،591
هل تواجهه شركتك
هذه القضية الجنائية بشراسة؟
695
00:25:48،792 --> 00:25:50،259
نحاول ذلك
696
00:25:50،260 --> 00:25:53،061
نحن نريد إبطالها خلال
الاستدعاءات السابقة للمحاكمة
697
00:25:53،062 --> 00:25:54،963
جيد ستكون هذه خطتنا
698
00:25:54،964 --> 00:25:56،999
علينا مماطلة المراقب المالي
699
00:25:57،000 --> 00:25:58،667
حتى بطلان القضية الجنائية
700
00:25:58،668 --> 00:26:01،336
(لا يمكنهم إلزامك( بـ قانون 13224
إذا لم تكن هناك قضية
701
00:26:01،337 --> 00:26:02،804
جيد
702
00:26:02،805 --> 00:26:04،005
كيف؟
703
00:26:04،006 --> 00:26:05،640
أنا لا أعرف
لكنها خطه
704
00:26:05،641 --> 00:26:07،509
ووجود خطه
أفضل من عدمه
705
00:26:07،510 --> 00:26:09،611
لا تقلقي ،اتفقنا؟
706
00:26:09،612 --> 00:26:12،280
هذا اللون يليق بك
707
00:26:12،281 --> 00:26:13،882
نائب
مدعي عام الولاية؟
708
00:26:13,883 --> 00:26:16,818
من الأفضل لــ (بيترفلوريك) ان ينتبه لنفسه
709
00:26:16،819 --> 00:26:18،386
شكرا
710
00:26:18،387 --> 00:26:22،355
أعتقد أنك تعرف
(زميلتي ، (داينا لودج
711
00:26:22،356 --> 00:26:24،124
قضية مقتل (هوكينز) العام الماضي
712
00:26:24،125 --> 00:26:26،460
يعجبني مكتبك هو كبير
713
00:26:26،461 --> 00:26:27،961
شكرا لك
714
00:26:27،962 --> 00:26:30،297
إذن كيف أساعدكما؟--
حسنا --
715
00:26:30،298 --> 00:26:32،165
هذا محرج قليلاًً
لا أعرف كيف أبدأ
716
00:26:32،166 --> 00:26:33،300
45000
717
00:26:33،301 --> 00:26:34،667
ماهو ذلك؟
718
00:26:34،668 --> 00:26:36،201
عدد جمهور مباراة فريق (الــبيرز) ليلة امس
719
00:26:36،202 --> 00:26:38،404
(لا إلا إذا كانت (الــبيرز
(يلعبون في (بالتيمور
720
00:26:38،405 --> 00:26:41،040
اخذت 45 الف دولار
من حساب موكل
721
00:26:41،041 --> 00:26:42،641
للتسديد ديناًً مستحقاًً
722
00:26:45،946 --> 00:26:47،480
أين حصلتما على
معلوماتكما؟
723
00:26:47،481 --> 00:26:49،048
من مصدر موثوق
724
00:26:49،549 --> 00:26:50،982
نحن لا نسعى خلفك
(السيد (غاردنر
725
00:26:50،983 --> 00:26:52،684
حتى لو أردنا
726
00:26:52،685 --> 00:26:54،152
فهذا ليس من صلاحيتنا
727
00:26:54،153 --> 00:26:56،154
نسعى خلف موكلك
(ليموند بيشوب)
728
00:26:56،155 --> 00:26:57،556
(ماذا يجري ،( كاري
729
00:26:58،357 --> 00:27:00،492
(الميتامفيتامين البلوري*)
هو مشكله على نطاق الامة
نوع من أنواع المخدّرات *
730
00:27:00،493 --> 00:27:03،027
ضربت مقاطعة (كوك) بقوة
731
00:27:03،028 --> 00:27:05،930
ليموند بيشوب) هو المصدر)
الاساسي (للميتامفيتامين) هنا
732
00:27:07،498 --> 00:27:08،431
ونحن نمثل
733
00:27:08،432 --> 00:27:10،200
مصالحه التجارية المشروعة
734
00:27:10،201 --> 00:27:12،502
أتقصد ، مصالحه لتبيض الأموال؟
735
00:27:15،841 --> 00:27:18،708
هلا نجعل المسألة رسمية؟
736
00:27:23،347 --> 00:27:25،081
هل تحتاج إلى شيء
(سيد( غاردنر
737
00:27:25،082 --> 00:27:28،651
نعم, مساعدا المدعي العام هذان جاءا من مكتبه
738
00:27:28،652 --> 00:27:32،622
عذراًً, مساعدة مدع عام ونائبه
739
00:27:32،623 --> 00:27:33،990
وأن لم أكن مخطئاًً
740
00:27:33،991 --> 00:27:35،825
فهما يقترفان عملاًً إجرامياًً
741
00:27:35،826 --> 00:27:37،659
إذ يحاولان ترهيبي لجعلي
742
00:27:37،660 --> 00:27:38،861
أخالف سرية علاقة
المحامي بموكله
743
00:27:38،862 --> 00:27:40،729
أنت مخطئ
744
00:27:40،730 --> 00:27:42،297
جيد, إذا وضحا موقفكما
745
00:27:42،298 --> 00:27:44،466
ما من سريه للعلاقة إن علم المحامي
746
00:27:44،467 --> 00:27:45،701
بأية نشاطات غير شرعية
747
00:27:45،702 --> 00:27:47،669
ينوي موكله القيام بها
في المستقبل
748
00:27:47،670 --> 00:27:49،337
إذا هذه مجرد محاولة
749
00:27:49،338 --> 00:27:51،573
لتذكيري
بمسؤولياتي القانونية؟
750
00:27:51،574 --> 00:27:54،209
نعم ، رساله تذكير صارمه
751
00:27:54،910 --> 00:27:57،111
حتى إن لم يكن الأمر ضمن صلاحيتنا
752
00:27:57،112 --> 00:27:58،379
فقد يتسبب بشطبك من قائمة المحامين
753
00:27:58،380 --> 00:27:59،714
شكرا لك
754
00:27:59،715 --> 00:28:01،481
أعتقد أن الاجتماع قد انتهى الآن
755
00:28:17،797 --> 00:28:18،697
كيف حالك؟
756
00:28:18،698 --> 00:28:19،699
هل يعجبك العمل هنا؟
757
00:28:20،700 --> 00:28:23،136
انه مشوق
758
00:28:23،637 --> 00:28:25،338
وسيزداد تشوقياًً
759
00:28:25،339 --> 00:28:28،373
لا دعونا فقط
نستوعب هذه اللحظه
760
00:28:28،374 --> 00:28:31،209
السيدة( لوكهارت) ،أنتِ طلبتِ
مقاضاة الحكومة
761
00:28:31،210 --> 00:28:32،978
وانا واقفت
762
00:28:32،979 --> 00:28:35،147
الآن ستتخلين عن الدعوى
وأنت
763
00:28:35,148 --> 00:28:38,017
السيد (تشايلدز) ،ستهتم بدعوى إجرمية
764
00:28:38،018 --> 00:28:41،119
وها نحن هنا جميعا
الاشخاص أنفسهم
765
00:28:41،120 --> 00:28:43،387
بعد انقضاء أسبوع حافل
766
00:28:43،388 --> 00:28:46،290
وصلتنا معلومات جديده من شهادة
(السيد (ماروات
767
00:28:46،291 --> 00:28:48،026
في الدعوى المدنية ، سيادة القاضي
768
00:28:48،027 --> 00:28:50،595
ولهذا السبب إتهمنا
(السيد (ماروات
769
00:28:50،596 --> 00:28:52،396
بالحنث باليمين
770
00:28:52،397 --> 00:28:53،865
وبتآمر لمساعدة ومعاونة إرهابي
771
00:28:53،866 --> 00:28:56،534
أتصور أنك تريدين
أن افكر في صرف الدعوى بهدة
772
00:28:56،535 --> 00:28:58،436
السيدة (لوكهارت --
بالطبع ، سيادة القاضي --
773
00:28:58،437 --> 00:28:59،469
على اي اساس؟
774
00:28:59،470 --> 00:29:01،337
على أساس
قضائي
775
00:29:01،338 --> 00:29:03،339
(بعد ظهر أيام (الخميس
أن لم تكونوا أنتم الثلاثة هنا؟
776
00:29:03،340 --> 00:29:06،142
سأفكر في اقتراحات الدعوى غداًً
عند الساعة العاشره
777
00:29:07،445 --> 00:29:09،913
778
00:29:18،020 --> 00:29:19،055
هل أستطيع مساعدتك؟
779
00:29:19،056 --> 00:29:23،793
(أسمي (ألزبت تاسيوني
وانا أمثل
780
00:29:23،794 --> 00:29:25،194
يا إللهي
781
00:29:25،195 --> 00:29:28،030
هذه أجمل
كيك رأيتها يوماًً
782
00:29:28،531 --> 00:29:30،199
(أنا أمثل (أليشيا فلوريك
783
00:29:31،200 --> 00:29:32،700
انها شخصاً قابلته
784
00:29:32،701 --> 00:29:35،336
ونصحتها بعدم استخدم محامٍٍ
785
00:29:36،706 --> 00:29:38،707
حقا؟ حسنا , سأجادلك في ذلك
786
00:29:38،708 --> 00:29:41،009
نعم اعرف انك ستفعل
787
00:29:41،010 --> 00:29:43،311
انها ليس جيداًً ان ينصح بذلك
موظف في وزارة المال,صحيح؟
788
00:29:43،312 --> 00:29:44،613
لتقديم المشورة تلك ، أليس كذلك؟
789
00:29:44،614 --> 00:29:46،414
هل سترفع دعوى؟
790
00:29:46،415 --> 00:29:48،348
لا ، هي ألطف من ذلك
791
00:29:48،349 --> 00:29:50،283
لهذا استخدمتني
792
00:29:51،284 --> 00:29:55،255
حسنا ، أترين
لدي ساعات عمل
793
00:29:55،256 --> 00:29:57،958
في مكتبي في الاعلى هناك
794
00:29:58،659 --> 00:30:01،228
وهذا استراحة الغداء خاصتي
795
00:30:01،229 --> 00:30:04،631
حسنا , أنا فقط
796
00:30:05،132 --> 00:30:07،099
سأجلس هنا فحسب إذا
797
00:30:08،902 --> 00:30:10،903
موكلتك يفرض عليها واجبها كأميركية
798
00:30:10،904 --> 00:30:12،605
بمساعدتنا على
التخلص من الارهابيين
799
00:30:12،606 --> 00:30:15،141
ووحتى ان لم يكن الامر كذلك
800
00:30:15،142 --> 00:30:18،111
فهي وتحت طائلة المعاقبه القانون
مرغمه على الإجابة عن أسئلتي
801
00:30:18،112 --> 00:30:21،346
وهذا ماتريد موكلتي فعله
لكن في وجود محام
802
00:30:21،347 --> 00:30:23،448
ومع ضمان منحها
الحصانة
803
00:30:23،449 --> 00:30:25،684
هل موكلتك تريد الحصانة؟ --
لا--
804
00:30:25،685 --> 00:30:27،619
هي لا تريد ذلك انا اريده
805
00:30:28،120 --> 00:30:29،987
أنتِ تحاولين المماطلة
806
00:30:30,556 --> 00:30:32,223
بـ التأكيد أفعل
807
00:30:32,224 --> 00:30:34,692
اتصل بي حين تحصل على اذن الحصانة
808
00:30:39,330 --> 00:30:41,032
هل تعرف أين يمكنني
الحصول على بطاقة للركن مجاناًً؟
809
00:30:41،033 --> 00:30:42،266
لا
810
00:30:42،267 --> 00:30:44،168
حسنا , آسفه
811
00:30:44،169 --> 00:30:46،803
تريدني أن... ماذا؟
812
00:30:46،804 --> 00:30:48،605
نعم ، فكرت في الامر
طوال الليل
813
00:30:48،606 --> 00:30:50،040
وأنا أعلم أنك مشغوله حتماًً
814
00:30:50،041 --> 00:30:52،042
تعجبني تلك السترة
بالمناسبة
815
00:30:52،043 --> 00:30:53،843
لكني بحاجة الى المساعدة مع موكل لدي
816
00:30:54،344 --> 00:30:56،513
هل لديك أي خبرة
مع شركات التأمين؟
817
00:30:57،514 --> 00:30:58،947
عندي خبرة ؟ لا
818
00:30:58،948 --> 00:31:00،216
لا بأس
819
00:31:00،217 --> 00:31:02،117
الامر أكثر
تشويقا للاهتمام
820
00:31:02،118 --> 00:31:03،319
مما قد تظنين
821
00:31:03،320 --> 00:31:05،988
..إذا امكنك قراءة هذه
822
00:31:06،989 --> 00:31:09،358
لا ، ليس هذه
823
00:31:10،060 --> 00:31:12،261
824
00:31:12،262 --> 00:31:13،663
هذه
825
00:31:13،664 --> 00:31:15،630
ولم سأفعل هذا ، لأن؟
826
00:31:15،631 --> 00:31:19،133
(حسنا مراقبك السيد (هيغز
سيسألك عما قلته هنا
827
00:31:19،134 --> 00:31:21،969
حين سلمتك
هذه الملفات
828
00:31:21،970 --> 00:31:24،972
وأريدك ان تفهمي جيداًً
ما أقوله
829
00:31:24،973 --> 00:31:26،708
حسنا
830
00:31:26،709 --> 00:31:30،311
أنا أحتاج مساعدتك في
قضية هذا التأمين
831
00:31:30،312 --> 00:31:32،879
لأنني أنا منهكة
832
00:31:32،880 --> 00:31:34،215
أنظري الى جميع هذه الاوارق
833
00:31:34،216 --> 00:31:35،282
834
00:31:35،283 --> 00:31:36،883
أنا بحاجة للمساعدة
835
00:31:37،584 --> 00:31:38،985
أهذا ما تريدين
أن أقول له؟
836
00:31:38،986 --> 00:31:40،521
لا ، هذا ما
ستقولينه له
837
00:31:40،522 --> 00:31:42،589
لأن هذا هو ما
ما سمعتني اقوله
838
00:31:44،157 --> 00:31:45،259
...أنا
839
00:31:47،060 --> 00:31:48،360
حسنا
840
00:31:56،670 --> 00:31:58،605
لا ، لا بأس
841
00:31:58،606 --> 00:32:00،706
وداعا
842
00:32:10،343 --> 00:32:12،677
843
00:32:13،646 --> 00:32:15،281
اسبقني إلى الداخل
844
00:32:16،883 --> 00:32:18،951
أنت تسعى خلفي
845
00:32:18،952 --> 00:32:19،852
أصبحت مستقيماًً الآن
846
00:32:19،853 --> 00:32:21،253
و تسعى خلفي
847
00:32:21،254 --> 00:32:22،955
إذا كنت تتكلم
عن فريقنا الكفاحي
848
00:32:22،956 --> 00:32:24،522
فالأمر لا يتعلق بملاحتقك
849
00:32:24،523 --> 00:32:27،259
وان أثار مساعداي هذا الانطباع
لديك فأنا اعتذر
850
00:32:27،260 --> 00:32:28،727
أرسلتهما إلى مكتبي
851
00:32:28،728 --> 00:32:30،629
محاولاًً جعلي أتعاون بهذا الهراء
852
00:32:30،630 --> 00:32:32،965
هل أنت مجنون--
أعتقد أنه عليك ان تهدأ---
853
00:32:32،966 --> 00:32:34،633
وأعتقد أنه عليك الذهاب إلى لجحيم
854
00:32:34،634 --> 00:32:35،967
(لست منزهاًً عن الخطأ (بيتر
855
00:32:35,968 --> 00:32:37,902
لا أبالي للتحول الذي عشته
في السجن
856
00:32:37،903 --> 00:32:39،570
انت تتخبط في الفساد كبقيتنا
857
00:32:39،571 --> 00:32:43،207
...أنا لست من
858
00:32:43،208 --> 00:32:45،910
تكلم,لست ماذا, ماذا
859
00:32:45،911 --> 00:32:48،345
..لست ماذا
860
00:32:50،347 --> 00:32:51،948
لم افعل ذلك
861
00:32:51،949 --> 00:32:55،285
كل ماقلته او فعلته لك
862
00:32:55،286 --> 00:32:56،186
لم يكن بسبب ذلك
863
00:32:56،187 --> 00:32:57،988
بسبب ماذا؟
هيا، قلها
864
00:32:59،689 --> 00:33:00،957
لا
865
00:33:03،126 --> 00:33:04،527
أهذا ما يجري هنا؟
866
00:33:04،528 --> 00:33:07،296
(بسبب (أليشيا
لهذا حاولت التدقيق في حساباتنا
867
00:33:07،297 --> 00:33:09،364
(ولهذا تستخدم قانون (ريكو
868
00:33:09،365 --> 00:33:11،267
يا رجل ، أنت مثير للشفقه
869
00:33:11،768 --> 00:33:14،136
تحل بالجرأة والكمني
870
00:33:17،072 --> 00:33:19،809
لا أبالي بما تظنه سبب قيامي بهذا
871
00:33:19،810 --> 00:33:22،544
ان سرقت 45 ألف دولار
فستدخل السجن
872
00:33:22،545 --> 00:33:23،828
نحن اثنان هنا
873
00:33:24،229 --> 00:33:26،848
وواحد منا فقط دخل زنزانة السجن
874
00:33:27،849 --> 00:33:29،283
طاب يومك ايها المحامي
875
00:33:29،284 --> 00:33:30،151
ان لاحقتني
876
00:33:30،152 --> 00:33:33،488
بيتر) ، فلن ينتهي الامر عند هذا الحد)
وانت تعرف ذلك
877
00:33:34،256 --> 00:33:36،590
(أرى أنك أحضرت محاميتك سيدة (فلوريك --
نعم--
878
00:33:36،591 --> 00:33:38،459
(أنا و السيد (هيغز
تقابلنا البارحة
879
00:33:38،460 --> 00:33:39،960
مرحبا مجدداًً--
مرحبا--
880
00:33:39،961 --> 00:33:41،028
هل أنتما مستعدتان؟
881
00:33:41،029 --> 00:33:43،197
اظننا كذلك--
جيد--
882
00:33:43،398 --> 00:33:44،397
(لذا ، سيدة (فلوريك
883
00:33:45،098 --> 00:33:47،066
(هل ذكر موكلك يوماًً (بادولا كولب
884
00:33:47،067 --> 00:33:49،069
في الواقع ، سأطلب من
موكلتي عدم الإجابة عن السؤال
885
00:33:49،070 --> 00:33:51،404
الى ان تحظي بالحصانة
886
00:33:51،405 --> 00:33:53،740
هذا هو إذن
بحصانة محدودة
887
00:33:53،741 --> 00:33:55،041
تتوقف على إجابات موكلتك
888
00:33:55،042 --> 00:33:57،443
(طالما السيدة (فلوريك
جاهزه ، وصادقة
889
00:33:57،444 --> 00:33:59،078
لا يمكن اتهامها بناء على اي
890
00:33:59،079 --> 00:34:01،447
من أعمالها--
حسنا دعني أقرأ هذا-
891
00:34:01،448 --> 00:34:03،082
أرسلت نسخة منه إلى مكتبك--
نعم--
892
00:34:03،083 --> 00:34:06،418
أنا فقط اريد التأكد من أنك لم تغير شيئاًً
893
00:34:07،119 --> 00:34:08،420
..انها
894
00:34:08،421 --> 00:34:11،022
سيستغرق الامر حوالي 30 دقيقة
895
00:34:11،023 --> 00:34:13،691
هذه خطة مماطلة--
إن واصلت مقاطعتي--
896
00:34:13,692 --> 00:34:16,761
فسأضطر إلى معاودة القراءة من البداية
897
00:34:22،301 --> 00:34:26،304
مذكرة الاعتقال هذه ستقدم
(في (أفغانستان
898
00:34:26،305 --> 00:34:28،205
نعم ،سيادة القاضي--
وهي مرتكزه --
899
00:34:28،206 --> 00:34:30،374
على شهادة
من ضابط الاستخبارات العسكري
900
00:34:30،375 --> 00:34:31،641
...الملازم أول
901
00:34:31،642 --> 00:34:34،245
نعم ،سيادة القاضي
..ملازم أول
902
00:34:34،246 --> 00:34:36،513
...استجاب لجميع
903
00:34:36،514 --> 00:34:39،083
كانت إجاباته... سيادة القاضي--
ماذا تقصد--
904
00:34:39،084 --> 00:34:40،918
ألم يكن متعاوناًً؟...
905
00:34:40،919 --> 00:34:42،952
لا كانت أجوبته وجيزه
906
00:34:48،924 --> 00:34:50،493
أنا آسفه على
(لمقاطعة السيدة (لوكهارت
907
00:34:50،494 --> 00:34:53،263
(أنا (كايتلين--
أعرف ما الأمر؟--
908
00:34:53،264 --> 00:34:54،730
حسنا ، كنت لــ أخبر
اليشيا) بهذا اولاًً)
909
00:34:54،731 --> 00:34:57،166
لكن لا أستطيع أيجادها--
نعم , ما الامر؟--
910
00:34:57،167 --> 00:34:58،368
في نصوص المحكمة
911
00:34:58،369 --> 00:35:00،035
سبب الاعتقال هو
912
00:35:00،036 --> 00:35:02،304
ضابط استخبارات عسكري
ولكن اسمه منقح
913
00:35:02،305 --> 00:35:04،106
نعم ، أنا أعرف--
ولكن تنقيح--
914
00:35:04،107 --> 00:35:06،375
هذه النصوص يتم عبر
برنامج يبحث عن الكلمات
915
00:35:06،376 --> 00:35:10،512
ثم يعاودون التحقق بصرياًً بعدئذ--
حسنا ، (كايتلين) ، أنا في طريقي--
916
00:35:10،513 --> 00:35:12،014
إلى المحكمة--
حسنا ، آسفه--
917
00:35:12،015 --> 00:35:15،383
هنا
سأخبرك سيادة القاضي
918
00:35:15،384 --> 00:35:17،518
.....كانت إجاباته
919
00:35:17،519 --> 00:35:20،321
والمشتبه به لم يكن متعاوناًًً
لهجته كانت...ويجيب بكلمة واحدة
920
00:35:22،124 --> 00:35:24،058
لقد نقحوا النعت
921
00:35:24،059 --> 00:35:28،996
تخميني ان برنامجهم للتنقيح أخطأ وظن النعت اسماًً
922
00:35:28،997 --> 00:35:30،997
كورت) أي مقتضبه؟)--
نعم--
923
00:35:30،998 --> 00:35:33،033
كانت إجاباته مقتضبة
924
00:35:33،034 --> 00:35:34،200
سيادة القاضي
925
00:35:34،201 --> 00:35:37،137
وكانت لهجته مقتضبه
ويجيب بكلمة واحدة
926
00:35:37،138 --> 00:35:39،672
هذا ما أظنه على الأقل
927
00:35:39،673 --> 00:35:41،141
هل تحققت من الأمر؟
928
00:35:43،309 --> 00:35:44،544
(ملازم أولا (ماثيو كورت
929
00:35:44،845 --> 00:35:45،946
إنه في الجيش
930
00:35:48،981 --> 00:35:50،249
(أحسنتِ صنعاًً، (كايتلين
931
00:35:50،750 --> 00:35:52،718
(شكراًً، سيدة (لوكهارت
932
00:35:56،656 --> 00:35:58،757
حسنا
933
00:35:59،258 --> 00:36:01،293
يبدو حسنا--
ممتاز, شكراًً--
934
00:36:01،294 --> 00:36:03،962
(لذا ، سيدة ( فلوريك
(هل ذكر السيد (ماروات
935
00:36:03،963 --> 00:36:07،098
بادولا كولب) منذ حديثكما الأخير)--
في الواقع سأطلب من --
936
00:36:07،099 --> 00:36:08،199
(السيدة( فلوريك
937
00:36:08،200 --> 00:36:10،668
عدم الأجابة عن هذا
938
00:36:10،669 --> 00:36:13،104
أعلم ، وأعتذر على
إحباطك
939
00:36:13،105 --> 00:36:16،040
لكن تبين منذ حديثنا الأخير
940
00:36:16،041 --> 00:36:18،176
أنه ثمة
تضارب في المصالح
941
00:36:18،177 --> 00:36:20،843
فيما يتعلق بتمثيل
السيدة( فلوريك) القانوني
942
00:36:24,214 --> 00:36:25,682
أي تضارب المصالح؟
943
00:36:26،383 --> 00:36:30،487
صوتك يصبح حاداًً
حين تكون هادئ
944
00:36:31،188 --> 00:36:33،223
إنه يخفيني
945
00:36:34،724 --> 00:36:35،624
ماذا كنت تقول؟
946
00:36:35،625 --> 00:36:36،592
كان يتكلم عن تضارب مصالحي
947
00:36:37،093 --> 00:36:38،327
صحيح
948
00:36:38،828 --> 00:36:41،998
السيدة (فلوريك) أصبحت تمثل
نورت غادر) للتأمين)
949
00:36:41،999 --> 00:36:44،266
وهي الشركة التي توفر
التأمين القانوني
950
00:36:44،267 --> 00:36:45،601
للموظفين
951
00:36:45،602 --> 00:36:47،870
(مارتينيل سيكيوريتي)
(الذين يعملون في( أفغانستان
952
00:36:47،871 --> 00:36:49،738
(ومن بينهم (داني ماروات
953
00:36:49،739 --> 00:36:51،439
ستجدها في
954
00:36:51،440 --> 00:36:53،574
تقريرهم السنوي إنها
الشركة
955
00:36:53،575 --> 00:36:55،477
(التي يظهر (التمساح
956
00:36:55،478 --> 00:36:57،545
في إعلاناتهم التجارية
957
00:36:57،546 --> 00:37:00،047
هل شاهدتماها؟
انها مضحكة جداًً
958
00:37:01،048 --> 00:37:02،916
السيدة ( فلوريك) لا يمكنها
الإجابة عن أسئلتك
959
00:37:02،917 --> 00:37:05،719
(عن موكلها ،السيد (ماروات
بدون أن تخالف سرية علاقة
960
00:37:05،720 --> 00:37:08،955
المحامي بموكله
(مع (نورث غادر
961
00:37:08،956 --> 00:37:11،358
أترى مشكلتنا هنا؟
962
00:37:14،929 --> 00:37:17،730
(متى أصبحتِ محامية( نورث غادر
(سيدة (فلوريك
963
00:37:17،731 --> 00:37:18،931
بالأمس
964
00:37:18،932 --> 00:37:23،302
(وهل أحضرتها لك الآنسة (تاسيوني
965
00:37:25،371 --> 00:37:29،042
نعم. اخبرتني بأنها تحتاج
للمساعده في القضية
966
00:37:29،043 --> 00:37:30،043
أتعرفين عقوبة
967
00:37:30،044 --> 00:37:32،044
(الكذب ،سيده ( فلوريك --
نعم --
968
00:37:32،045 --> 00:37:35،080
ماذا قالت لك الآنسة (تاسيوني) بالتحديد
969
00:37:35،581 --> 00:37:37،416
حين أحضرت أحضرت لك
هذا العميل؟
970
00:37:38،417 --> 00:37:39،823
...هي قالت
971
00:37:40،124 --> 00:37:42،758
أريد مساعدتك في قضية التأمين"
972
00:37:43،724 --> 00:37:45،058
أنا منهكة في عملي
973
00:37:45،624 --> 00:37:47،458
"انظري إلى جميع هذه الأوراق
974
00:37:48،259 --> 00:37:50،200
سأخذ هذه إلى المحكمة --
!جيد --
975
00:37:50،259 --> 00:37:52،930
أعتقد أن المحاكم
أظهرت من الألفة
976
00:37:52،931 --> 00:37:55،199
مع شركات
977
00:37:55،200 --> 00:37:57،334
(كــ(نورث غادر
وحقوقها
978
00:37:57،835 --> 00:37:58،869
المحكمة العليا
979
00:37:58،870 --> 00:38:00،271
أصرت حتى على شخصيتها
المعنويه الفردية
980
00:38:00،772 --> 00:38:02،506
تخميني هو أنها
لن تتقبل
981
00:38:02،507 --> 00:38:05،475
محاولتك الأضرار على امتياز
المحامي بموكله
982
00:38:05،476 --> 00:38:07،009
983
00:38:07،010 --> 00:38:08،578
984
00:38:08،579 --> 00:38:10،580
أريد أن أتعلم منك
985
00:38:10،581 --> 00:38:13،983
لا يوجد شيء
يمكنك ان تتعلمه مني
986
00:38:13،984 --> 00:38:17،186
...أعني ، أنني مجرد
987
00:38:21،234 --> 00:38:22،876
لنذهب
988
00:38:27،422 --> 00:38:30،740
(الملازم أول (ماثيو كيرت
ضابط الاستخبارات عسكري
989
00:38:30،741 --> 00:38:32،592
هل أنت الضابط الذي سمح
بأستخدام
990
00:38:32،593 --> 00:38:35،161
تقنيات استجواب مطوره
على موكلي؟
991
00:38:35،162 --> 00:38:36،729
اعتراض سيادة القاضي
لا صله لها بالموضوع
992
00:38:36،730 --> 00:38:38،230
دعوى السيد (ماروات) المدنيه
قد تم التخلي عنها
993
00:38:38،731 --> 00:38:40،665
ظروف اعتقاله
994
00:38:40,666 --> 00:38:42,700
لا علاقة لها
بهذه التهم
995
00:38:42،701 --> 00:38:45،570
الادعاء لدية بوضوح
أدلة ضد موكلي
996
00:38:45،571 --> 00:38:47،739
نحن نحاول ببساطة معرفة
كيفية حصوله
997
00:38:47،740 --> 00:38:50،174
على هذه الأدلة--
انا أفكر,أفكر--
998
00:38:50،175 --> 00:38:51،308
الاعتراض مرفوض
999
00:38:51،309 --> 00:38:52،644
يمكنك الاجابة
1000
00:38:52،645 --> 00:38:54،211
تمنع علي الاجابة وفقاًًً
1001
00:38:54،212 --> 00:38:55،912
قانون تدابير المعلومات السرية
1002
00:38:55،913 --> 00:38:57،781
سيادة القاضي
الادعاء
1003
00:38:57،782 --> 00:39:01،051
يبني تهمه الجديده بالتآمر
ضد موكلي
1004
00:39:01،052 --> 00:39:03،787
على الاستجواب
من أول عملية اعتقال
1005
00:39:03،788 --> 00:39:05،155
لكن بدون
1006
00:39:05،156 --> 00:39:07،991
تقديم ملازم أول( كيرت) أي
سبب لهذا الاستجواب
1007
00:39:07،992 --> 00:39:10،826
عملية الاعتقال والاستجواب الناتج عنها
1008
00:39:10،827 --> 00:39:13،062
ينبغي أن يعتبرا
غير مقبولين
1009
00:39:14،464 --> 00:39:17،867
السيد( شاو)، لقد رفضت
اعتراضك
1010
00:39:17،868 --> 00:39:20،535
يمكن ملازم أول (كيرت) الإجابة
1011
00:39:23،573 --> 00:39:25،841
مجدداًً، تُمنع علي الاجابة وفقاًًً
1012
00:39:25،842 --> 00:39:28،910
قانون تدابير المعلومات السرية--
اذا أنا آسف --
1013
00:39:28،911 --> 00:39:32،746
السيد (شاو) ، ولكن سأقبل بطلب الدفاع
لصرف القضية
1014
00:39:34،216 --> 00:39:35،716
شكراًً ،سيادة القاضي
1015
00:39:38،554 --> 00:39:40،388
شكرا لك
1016
00:39:42،791 --> 00:39:45،759
1017
00:39:45،760 --> 00:39:47،561
1018
00:39:48،062 --> 00:39:50،197
هل ستتطلق أبي؟
1019
00:39:51،733 --> 00:39:54،001
لا أعرف , لماذا؟
1020
00:39:54،702 --> 00:39:56،336
لا أعرف ان كان عليك ذلك
1021
00:39:56،837 --> 00:39:59،338
لا اعتقد الأمر يتعلق بي وحدي
1022
00:39:59،339 --> 00:40:02،208
أتظن أمي تريد الطلاق؟
1023
00:40:02،209 --> 00:40:04،776
لا أعرف ماتريده امك
1024
00:40:05،312 --> 00:40:08،580
أظنها تريد ان تكون سعيده فحسب
1025
00:40:09،116 --> 00:40:11،350
نعم, أنا أعلم
1026
00:40:11،351 --> 00:40:12،785
وأنا ايضا
1027
00:40:13،486 --> 00:40:14،653
ألست كذلك؟
1028
00:40:15،154 --> 00:40:16،021
...حسنا
1029
00:40:16،522 --> 00:40:18،190
أريد أن فعل الصواب
1030
00:40:18،191 --> 00:40:21،693
لكن أحياناً تصعب معرفة الصواب
1031
00:40:21،694 --> 00:40:23،428
حسنا, عليك سؤالي ببساطة
1032
00:40:23،429 --> 00:40:26،097
1033
00:40:28،534 --> 00:40:31،002
أسألك أنتِ
1034
00:40:34،572 --> 00:40:37،241
سأعود سريعاًً , هل أنتِ مرتاحة؟
1035
00:40:37،242 --> 00:40:39،710
نعم--
ثم سنعود الى المنزل --
1036
00:40:40،211 --> 00:40:41،746
حسنا , أنا أحبك
1037
00:40:41،747 --> 00:40:44،982
وأنا أحبك
1038
00:40:44،983 --> 00:40:46،383
لقد تلاعبوا بي
1039
00:40:46،384 --> 00:40:47،650
لست متأكده من ذلك
1040
00:40:47،651 --> 00:40:50،353
لا ، بل أنا متأكده استخدموني كذريعة
1041
00:40:50،354 --> 00:40:51،888
للحصول على المحامي الذي يريدونه؟
1042
00:40:51،889 --> 00:40:55،859
تعرف اخبرت امي بأنني سأنتقل
الى شركة محاماه جديده
1043
00:40:55،860 --> 00:40:57،326
يا اللهي
1044
00:40:58،327 --> 00:41:01،798
أتريدين ان اتصل بها لــ اخبرها بأنك أخفقتِ؟
1045
00:41:01،799 --> 00:41:04،699
لا تحاول أن تبهجني
1046
00:41:04،700 --> 00:41:05،834
اسمعي
1047
00:41:05،835 --> 00:41:08،536
كنت أعمل في شركة محاماة
وطردوني
1048
00:41:09،037 --> 00:41:10،172
أوتعلمين مافعلته؟
1049
00:41:10،173 --> 00:41:14،042
قررت جعلهم
يندمون على ذلك اليوم
1050
00:41:14،043 --> 00:41:16،745
ضاعفي جهودك في العمل وستهزميهم
1051
00:41:16،746 --> 00:41:18،813
...ستهزمين كل محامي دفاع
1052
00:41:22،250 --> 00:41:23،851
هل انا مقاطعا شيء ما؟
1053
00:41:23،852 --> 00:41:26،854
لا ، لا ، نحن في بخير
نحن نتكلم فحسب
1054
00:41:26،855 --> 00:41:28،489
حسنا
1055
00:41:28،490 --> 00:41:30،858
سأنائ بنفسي عن
(قضية (لوكهارت / غاردنر
1056
00:41:31،859 --> 00:41:34،528
هل تريدنا ان نتخلى عنها ؟ --
لا إنها قضية جيدة --
1057
00:41:34،529 --> 00:41:37،463
أريدكما أن تعملا مع مدع خاص
وأنا سأعين واحداًً
1058
00:41:37،464 --> 00:41:39،065
لدي عدة تضارب
1059
00:41:39،066 --> 00:41:40،501
مصالح هنا
1060
00:41:40،502 --> 00:41:41،868
حسنا ، سنعمل على الامر
1061
00:41:43،337 --> 00:41:46،006
نحن؟ ظننتك ستغادرينا
1062
00:41:46،007 --> 00:41:48،741
لا انا ضللت
من قبل مؤسسة محاماة
1063
00:41:48،742 --> 00:41:50،576
لذا سأبقى
1064
00:41:50،577 --> 00:41:52،544
و أنا غاضبة
1065
00:41:53،079 --> 00:41:55،281
جيد الغضب جيد
1066
00:41:55،782 --> 00:41:57،382
سيجعلك
محاميه أفضل
1067
00:41:57،383 --> 00:41:59،318
اذا سأصبح
محاميه لامعة
1068
00:42:00،019 --> 00:42:01،620
(لقد فشلت (دوغ
1069
00:42:01،621 --> 00:42:04،190
لا (جان) بذلت قصارى جهدك
1070
00:42:04،191 --> 00:42:05،724
لا تقلقي
1071
00:42:05،725 --> 00:42:07،458
تعالي هنا
1072
00:42:07،459 --> 00:42:09،127
النشاط الجنسي
1073
00:42:09،128 --> 00:42:11،462
هو جزء بالغ الاهمية
من ثقافتنا
1074
00:42:11،463 --> 00:42:14،799
ويظهر في الأفلام
المجلات والتلفزيون
1075
00:42:14،800 --> 00:42:18،569
لكن في مقر العمل
النشاط الجنسي قد يصبح بسهولة
1076
00:42:18،570 --> 00:42:20،738
تحرشاً جنسياًً
1077
00:42:20،739 --> 00:42:22،773
? ?
1078
00:42:26،410 --> 00:42:27،644
هذا ليس عادلاًً
1079
00:42:28،345 --> 00:42:29،713
ميغان) الوحيدة التي نالت الترقية)
1080
00:42:29،714 --> 00:42:31،849
فقط لأنها تعاشرت مع المدير
1081
00:42:33،250 --> 00:42:34،251
حين يصبح رئيساًً
1082
00:42:34،252 --> 00:42:36،553
متورطاًً عاطفياًً
مع مرؤوسه
1083
00:42:36،554 --> 00:42:38،021
هو يعتبر ذلك تحرشاًً جنسياًً؟
1084
00:42:38،022 --> 00:42:39،322
...أجواء حتى العمل
1085
00:42:39،323 --> 00:42:42،091
كيف حالك؟
1086
00:42:42،092 --> 00:42:44،393
حسنا ، أنا لن
ادخل السجن
1087
00:42:44،394 --> 00:42:45،661
هذا جيد
1088
00:42:45،662 --> 00:42:47،463
يمكن أن تصبح فجأة..
1089
00:42:47،464 --> 00:42:50،166
مقلقة ، وحتى عدائية
1090
00:42:50،734 --> 00:42:52،068
ماذا عنك؟
1091
00:42:52،069 --> 00:42:53،702
كنت تتغيب كثيراًً عن المكتب
1092
00:42:53،703 --> 00:42:56،004
واجهت بضعة ايام غربية
1093
00:42:56،705 --> 00:42:57،339
عن ماذا؟
1094
00:42:57،340 --> 00:42:58،473
لا شيء مهما
1095
00:42:58،474 --> 00:43:00،275
انه سخيف انه امر ظننته قد انتهى
1096
00:43:00،276 --> 00:43:01،676
ماهو؟
1097
00:43:01،677 --> 00:43:02،877
1098
00:43:02،878 --> 00:43:04،544
1099
00:43:04،545 --> 00:43:05،779
ليس مهما
1100
00:43:05،780 --> 00:43:08،715
لكن السلوك الجنسي غير مرحب به قد
يمكن أيضا شفهياًً
1101
00:43:08،716 --> 00:43:11،618
صباح الخير ايتها الجميله
1102
00:43:11،619 --> 00:43:13،653
حتى الإطراء المقصود
1103
00:43:13،654 --> 00:43:16،190
قد ينتج بيئة عمل غير مريحة
1104
00:43:17,408 --> 00:43:22,136