آسف يا رجل أعرف أن هذ يؤلم
أخبرني مايكل أنك انتزعت الرصاصة بيديك
يجب أن تريني كيف تفعل هذا في وقتٍ ما
أين هي؟
...ماذا؟ لم - أين هي؟ -
أتعني كايت؟
كانت تعتني بك في ال24 ساعة الأخيرة دون انقطاع
الطريقة الوحيدة التي أمكنني التخلص منها بها هي إرسالها لإحضار بعض الطعام لك
أحبها
يا فتاة ماذا تفعلين هنا؟
مرحباً
حسناً لنعيدك للفراش
انتبه لخطواتك انتبه لخطواتك
ما هذه الرائحة بحق الجحيم؟
نفسك على الأرجح - نعم، صحيح -
هيا
أنتِ جميلة
أنتِ
لقد جاملتك للتو
نعم، سمعتك
ألن تخلعي سروالي أولاً؟
أنتِ جميلة
طابت ليلتك
ترجمة Lupin
قهوة، فطير؟ الاثنين؟
ماذا عن بيرة؟
أريد أن أرى هويتك
عمري 24 يا أماه
تريدين ركوب طريق الخطر هذا دون خوذة
لن أخدم غرضك هذا بجعلك تشربين
كيف حال هذا المعصم؟
ماذا، هذا؟
هذا الرف في المطبخ يبرز للأمام أحياناً
تظنين أنني سأتذكر وجوده ...لكنني كسرته
توقفي
لقد أعددت فراشي يا كاثرين
حسناً، لقد رحل فراشك يا أماه
ماذا؟
ما هذه؟
بوليصة تأمين على المنزل
- ماذا؟ لم يسبق... - استصدرتها باسمك
ماذا فعلتي؟
أيعرف واين بهذا؟
تذكري فقط أنكِ كنتي هنا و لم ترينني، حسناً؟
كاثرين، ماذ فعلتي؟
لقد اعتنيت بكِ يا أماه
يجب أن أرحل
لن تريني لمدة
كاثرين
ماذا فعلتي؟
كاثرين
- مرحباً - مرحباً
هل أنتِ بخير؟
نعم، نعم ...أظنني فقط
أظنني متعبة
كيف حاله؟
لازالت الحمى موجودة
لا يمكنني أن أعرف إن كانت المضادات الحيوية تعمل
إطعامه سيفيده
...يجب أن تذهبي للشاطيء من أجل
شانون
كنت أفكرحقاً في أنه يجب أن أبقى و أعتني بسوير
سأبقى أنا معه
يجب أن تكون هناك
حافظي على نسبة المياه به
اطحني بعض هذه الفواكه و انظري إن كان يمكنه تناولها
و سنكون كلنا عند الشاطيء لذا فلا تنسي الزر
كله تحت السيطرة
سأعود بعد ساعتين
نعم
هل أنتِ واثقة أنكِ بخير؟
نعم، أنا بخير حال
مرحباً
سأذهب للجنازة
لا أظن أنه يمكنني الذهاب
أظن أن معظمهم يدرك أنه مجرد حادث
لم نعرف أنا و شانون بعضنا
...لم نكن لنتقابل
...لم نكن لنتحدث حتى إذا
لكننا تقابلنا
و تحدثنا
...على الأقل
أحببتها
فلترقد في سلام
هل أنت جائع؟
سأطحن لك بعض الفواكه هنا
عندما تستيقظ
سأركلك لإطعامي لك كطفل
لقد رأيت جواداً
نعم، هذا ما ينتج عن قلة النوم
سوير؟ هل أنت مستيقظ؟
...جيد للا شيء
لقد قتلتينني
لماذا قتلتينني؟
إنه الإنذار
كايت
سوير
4، 8، 15، 16، 22
تباً
ماذا حدث؟ - لا أعرف -
...لكنك قلت - لا أعرف يا جون -
حسناً، أين كايت؟
كايت لقد فاتتك الجنازة
نعم، لقد كنت مع سوير
حسناً
بعضهم جاءوا الناس الحديثة
ليس هي، التي قتلت شانون كان سيكون هذا سلوك سيء
لا بد أنهم قضوا وقتاً عصيباً بسبب هذا
يبدو أنهم جنوا هناك
لم تستمعي لكلمة مما قلته
أتظن أنه هناك جياد هنا؟
ماذا؟
أظن أنني رأيت جواد في الغابة
لقد رأيت دببة قطبية
رأيت وحوش
حسناً، سمعت وجوشاً لكن جياد؟
لا
كايت
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
تالهاسي، ذهاب فقط من فضلك
تالهاسي؟ لقد قضيت بها أسبوعاً من قبل
كلها مراكز للعراة و محلات للفطائر
ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في تالهاسي؟
متأكدة أنني سأجد شيئاً
أراهن أن عائلتك هناك أليس كذلك؟
في الواقع، إنها مجرد زيارة
مرحباً
ألا أعرفك؟
لا أظن هذا
لا تهربي يا كايت
أمسكت بها
كايت أوستين مقبوض عليكِ بتهمة القتل
لم أفعل شيئاً - بل فعلتي -
لقد تخلت عنكِ أمك يا كايت
تشارلي، هل رأيت كايت؟
منذ قليل بالغابة
كانت غريبة الأطوار و تسألني عن جياد بالجزيرة
أتعرف مكانها الآن؟
إنها في الطريق للكهوف
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم يا تشارلي كل شيء على ما يرام
شكراً لك
أصبحت حراً، أليس كذلك؟
نعم يا رجل تبدو جيداً
يا لوك
ماذا بالأبواب المفجرة؟
أبواب
نعم
نعم في حالة الانفجار سينزلوا من أعلى
...الرجل الذي كان هنا
ديزموند؟
نعم، ديزموند ألم يخبرك عن هؤلاء، عن فائدتهم؟
نعم، نعم لم يخبرني
لكنه ترك فيلم
فيلم؟
نعم
أتريد رؤيته؟
أريد رؤيته أنا أيضاً
إن لم تكن تمانع
لمَ لا؟
كلما ازداد العدد ازداد المرح
كايت ماذا تفعلين هنا؟
ماذا حدث بالباب الأرضي يا كايت لماذا رحلتي؟
عدت فوجدت سوير مستلقي على الأرض لقد رحلت فقط
هل هو بخير؟ - نعم يا كايت، إنه بخير -
آسفة
حقاً؟
نعم، آسفة
آسفة لأنني لم أكن في نفس مثاليتك
آسفة لأنني لم أكن بنفس الجودة
ماذا بكِ؟ - انسى الأمر -
لا، لا ترحلي لا
اتركني - كايت، كايت، كايت، كايت -
لا عليكِ لا بأس يا كايت
..هذا المكان إنه مجنون
لا أستطيع إنه يدفعني للجنون
أعرف، لا عليكِ كل شيء على ما يرام
لا بأس
حسناً؟
كايت
منذ لحظة انطلاق الإنذار
سيكون أمامكما 4 دقائق لإدخال الرمز
لمعالج الحاسوب الصغير
و تحميله داخل البرنامج...
عندما ينطلق الإنذار
يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز
أوصيكم بشدة
أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة
بهذه الطريقة، ستظلا ...نشيطين و حذرين
الأهمية القصوى هو أنه عندما ينطلق الإنذار..
يجب عليك أنت أو زميلك أن تدخل الرمز الصحيح في وقت قياسي
...و الآن لا تحاولا استخدام الحاسوب لأي
مبارك لكما
حتى يصل بدلاءكما
مستقبل المشروع بين أيديكما
بالنيابة عن الشقيقين ديجروت
و ألفار هانسو و كلنا و مبادرة الصفة الجوهرية
شكراً لكما حظاً سعيداً
حسناً
إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا
هذا صحيح
كيف يسير الأمر حتى؟
أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد
ألا يريدون معرفة السبب؟
أظن أن الفيلم يوضح نفسه
حقاً؟
كل ما فهمته هو كهرومغناطيسية و حادث
ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
أتعني التراكيب؟
نعم، مجرد أطار هنا و هناك لا شيء مهم
ما رأيك؟
في الفيلم ما رأيك؟
آسفة لأنني لم أحضرها جنازتها
...كان يجب أن أبقى مع سوير، لذا
لماذا لا تبقي معه الآن؟
لأنني سأجن
أتؤمن بالأشباح يا سيد؟
رأيت والت بالغابة قبل إطلاق النار على شانون
أيجعلني هذا مجنوناً؟
إنها مسافة طويلة للجدال هل أنتِ مرتاحة؟
لماذا الآن؟
ماذا؟
فتاة مزارع لطيفة مثلك
بدون أي تاريخ من العنف مستقيمة بلا سوابق
بمخالفتين للسرعة فقط
أتساءل فقط لماذا قتلتيه الآن؟
صحيح، نعم لا تخبرينني
لم تريدي توريط نفسك بجريمة
ليس بعد أن خططتي لها
لن يحكم المحلفين في إيوا بالإعدام بسبب تدبير فقط
و تسرب غاز؟
هيا، إنه عمل هواة من أوله لنهايته
تتحدث كما لو كنت حللت كل شيء
لقد حللت كل شيء بالفعل
أنت لا تعرف عني شيئاً
تنفصل أمك عن والدك و تبدأ مع رجل سكير
ربما يتسكع معها بعض الوقت
و تتزوجه في النهاية لأن
هذا ما يحدث
ثم بعدها هذا السكير واين ينتقل لمنزلك
و تضطرين الرقود هناك يومياً
و تستمعي إليه و هو ينكح والدتك في غرفة نوم والدك القديمة
و حتى هذا لم يكن سيئاً إن لم يكن يضربها طوال الوقت
و لكنها تحبه و تدافع عنه
إن لم يدفع هذا شخص للقتل فلا أعرف إلام يدفع
لكن السؤال الآن هو لماذا الآن؟
لماذا بعد كل هذه السنوات
قررتي فجأة قتل واين
جاء يطرق على بابك في وقت متأخر من الليل؟
لم يلمسني أبداً
انتبه
ابتعد...ابتعد عني
حسناً، لماذا لا يمكنك إدخال الأرقام الآن؟
لا، الأمر لا يسير هكذا
سينطلق الإنذار بعض 4 دقائق
لا يمكن كتابة شيء حتى ذلك الوقت
أتمانع إن تفقدت القرص الصلب؟
تفضل
لا تكسره فقط
مرحباً ثانيةً - مرحباً -
لدي ما يجب أن تراه
إن لم تمانع سأبدأ بالبداية
قبل ميلاد المسيح بمدة
ملك جوداه كان رجل يدعى جوسياه
يا إلهي عندما قلت البداية كنت تعني البداية فعلاً
في هذا الوقت
المعبد الذي يقدسه الناس كان في حالة سيئة
لذا فكان الناس يقدسون الأوثان آلهة زائفة
و لذا كانت المملكة في حالة فوضى
بمَ أن جوسيا كان ملكاً جيداً
أرسل خادمه لبيت المال
"و قال: "يجب أن نعيد بناء المعبد
اعط كل الذهب للعمال "حتى ينجزوا هذا
لكن عندما عاد الخادم لم يكن معه ذهب
و عندما سأل جوسياه عن السبب
رد الخادم قائلاً
"لقد وجدنا كتاباً"
أتعرف هذه القصة؟
لا، أخشى هذا
ما وجده الخادم
كان كتاباً قديماً
كتاب القانون
ربما تعرف أنه العهد القديم
و كان بهذا الكتاب القديم لا بالذهب
أعاد جوسياه بناء المعبد
في الجانب الآخر من الجزيرة
وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً
و بهذا المكان وجدنا كتاباً
أظن أن ما بالداخل سيفيدك كثيراً
مرحباً
إذاً فزوج روز رجل أبيض لم نتوقع هذا
أتحتاج شيئاً يا هيرلي؟
لا، كنت أسير قليلاً فكرت في إلقاء السلام
من يعتني بسوير؟
صن
إذاً فأنت غاضب منه؟
لماذا أغضب من سوير؟
ربما لأنه كان دائماً من يأتي هنا
و يحطم الحطب و الآن جئت أنت مكانه
إنه تحول
هل أصبحت طبيباً نفسياً الآن؟
حسناً، هذا ما يقولونه في مستشفى المجانين
لست غاضباً من أحد
أين جاك؟
لا أعرف لم يعد
هل قال شيئاً؟
سوير؟
لا، مازال نائماً
أيمكنك رعايته؟
...يمكنني البقاء إن - لا، يمكنني -
شكراً
أنا واثق أن هذا الشكل الذي عندك
سأرسل واحداً لك
سأتصل بك في وقت لاحق
مرحباً يا أبي
كاتي، الشرطة و الشريفون يبحثون عنكِ
ما كان عليكِ المجيء هنا
أنا أنتظر بالخارج منذ ساعتين ليسوا هنا
أصحيح ما يقولون؟
كايتي، لماذا أتيتي هنا؟
لماذا لم تخبرني يا أبي؟
أخبرك بماذا؟
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك
لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي
الصور التي أرسلها كان بها تاريخ من الخلف
صور لك في كوريا حتى قبل ميلادي ب4 أشهر
لماا لم تخبرني أن واين أبي؟
لماذا؟
لم أخبرك لأنني عرفت أنكِ ستقتلينه
...و أمك
أحبته
لقد كنتي في الخامسة من عمرك
أردت أخذك معي لم توافق هي
لماذا لم تقتله إذاً؟
لأن القتل ليس من طبعي
سأضطر للاتصال بهم
أيمكنك إعطائي ساعة
إلى اللقاء يا أبي
أتسمعني؟
سوير؟
واين؟
أنا مجنونة على الأرجح
و هذا لا يهم
لكن ربما أنت بداخله
لكنك سألتني سؤالاً ...سألتني لماذا
لماذا فعلتها
لم أفعلها لأنك أبعدت والدي
أو لنظرتك إليَّ
أو لأنك تضربها
فعلتها لأنني كرهت كونك جزء مني
أنني لن أكون جيدة أبداً
أنني لن أملك شيئاً جيداً
و كل مرة أنظر لسوير
كل مرة أشعر بمشاعر تجاهه
أراك يا واين
و هذا يتعبني
هذا أظرف ما سمعت
سوير؟
من واين هذا؟
أين أنا؟
فراش مبيت؟
نعم، أنت في فراش مبيت
هل نجونا؟
لا يا سوير
ليس بعد
فعلتها
أين الميزة؟
الميزة؟ - نعم -
ثبت هذا على الطاولة بلطف و رقة
أعني، فكر بالأمر
أحدهم صنع هذا الفيلم
أحدهم قطع هذا الجزء
تتحطم الطائرة
جزءان من نفس الطائرة يسقطان في مكانين مختلفين بالجزيرة
أنت هناك و أنا هنا
و الآن ها هي القطعة المفقودة في مكانها بالضبط
ما هي الميزة؟
لا تخلط الصدفة بالقدر
لا بد أنك تمزح
غرفة معادلة الضغط هنا
هيا، اعترفي لقد نجونا
هل أنت صامد؟ آسفة
انتبه لنفسك
اللعنة
انتبه لنفسك حسناً؟
حسناً
مرحباً بالوطن
نعم
ظننتك حقاً كنتي تنزعين سلسلتي
لماذا تبتسمي؟
تحتاج لقص شعرك
حقاً؟
ربما يجب عليكِ إرجاعي للداخل ثانيةً
أترى هذا؟
إن كنتي تعنين الجواد الكبير الذي يقف في وسط الغابة
فنعم، أراه
أتعرفين هذا الجواد يا ذات النمش؟
نعم، أعرفه
الكحول بالتونيك مع عصرة ليمون هذا مشروبك، أليس كذلك؟
أين التونيك؟
نواجه نقص في الخلاطات
هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟
رأيت أنه قد ينعشك مشروب
أعرف أنه ينعشني
أستحاول إقناعي أن الكل لا يكرهني هنا؟
إن حاولتي فقط إقناعي أن هناك امرأة في العالم غير مجنونة
عندما ينطلق الإنذار
يجب عليك أنت أو شريكك أن تدخل الرمز
أوصيكم بشدة
أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة
بهذه الطريقة، ستظلا ...نشيطين و حذرين
الأهمية القصوى هو أنه عندما ينطلق الإنذار..
يجب عليك أنت أو زميلك أن تدخل الرمز الصحيح في وقت قياسي
حانت اللقطة
و الآن لا تحاولا استخدام الحاسوب
لأي شيء غير إدخال الرمز
هذه وظيفته الوحيدة
العزل الذي يحيط بالواجبات مرتبط بالمحطة الثالثة
ربما يغريك لمحاولة
استخدام الحاسوب للاتصال بالعالم الخارجي
هذا ممنوع بشدة
محاولة استخدام الحاسوب بهذا الشكل
سيفسد سلامة المشروع
و الأسوأ، قد يقود لحادث آخر
أكرر لا تستخدما الحاسوب لأي شيء
سوى إدخال الرمز
مبارك لكما
حتى يصل بدلاءكما
مستقبل المشروع بين أيديكما
مرحباً؟
مرحباً
من هناك؟
أنا مايكل من معي
أبي؟