...في الحلقات السابقة
أيمكنني أن أسألك عن شئ؟ - تفضل يا صاح -
كيف عرفت أن (كلاير) تغرق؟
سمعتها تصيح طلباً للنجدة
...أنت
تسمع صوت البرق أيضاً؟
(لم أكن أنقذ (كلاير) يا (تشارلي
كنت أنقذك أنت
عندما رأيت البرق يصطدم بالسقف
أصابتك أنت صاعقة
و عندما سمعت أن (كلاير) في الماء
غرقت أنت محاولاً إنقاذها
حاولت يا أخي حاولت إنقاذك مرتين
...لكن مهما أفعل
(ستموت يا (تشارلي
أنت مجنون يا صاح
يمكن أن يطير "سوبرمان" حول الكوكب كله
في غمضة عين
يا رفيق، إن كان السباق للجري العادي
"فلاش" كان ليكتسح "سوبرمان"
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟
للأعمال الخيرية؟
و كان "فلاش" ليفوز بالتأكيد ...لأنه بإمكانه
اختراق الحوائط و الحواجز
الاختراق
و ماذا سيفعل "سوبرمان" إن واجهه جدار ما؟
ممنوع الضرب
لا طيران أو ضرب
أهناك أي ممنوعات أخرى؟
ربما علينا إعطاء "سوبرمان" شبشب ...من حجر الكريبتون ليرتديه
ما هذا؟
لا، لا تلمسها
يا إلهي - تنفس فحسب -
يبدو أنها صناعة يدوية
يجب أن نعود
لا، ساعده أنت - لا يمكنني مساعدته -
آسف يا رفيق
ها هو
...يمكن أن يطير "سوبرمان" حول الكوكب كله
أين السلك؟
هل أكلت عيش الغراب الذي حذرنا منه (جاك)؟
اسمعني
هناك سلك كابل مدفون في الرمال
أتعرف عم أتحدث؟
هذه أمور المستقبل التي تراها صحيح؟
الكابل أتعلم أين هو؟
هذا مهم - لماذا؟ -
..."سوبرمان"
لأن هناك أحد قادم
* الـضـائـعــون * الموسم الثالث
الحلقة السابعة عشرة ...لن...إن لم
ترجمة Lupin SSDD_A@hotmail.com
يختبر الله إيماننا بعدة طرق
....لذا فلدينا هنا اختبار
تعهد بالصمت يستمر لمدة نقررها نحن
يختبر هذا صبر الإنسان
و إيمانه
قد يستمر هذا لأسبوع للبعض
و لمن لا نثق بهم جيداً شهر
(بيني و بينك يا (ديزموند
لم أظنك ستستمر
لكنني الآن أعترف بخطأي
لأي سبب كان لقد قادك طريقك إلى هنا
و الآن أنت واحد منا
أهلاً بك يا أخي
أشكرك
يا أخي
(صباح الخير يا (جاك
لا بد أنه إحساس جميل أن تستيقظ بفراشك
نعم منزلي الحبيب
كنت أريد استعارة حقيبتك للإسعافات الأولية
...لقد
التوى كاحلي
تريدني أن ألقي نظرة؟ - لا، لا عليك -
أنا خبير بهذه الأمور
حسناً
أشكرك
أهناك مشكلة يا (هيرلي)؟
...لا، فقط
...(أرافق (ديزموند
لأننا صديقان
أعد هذه عندما تنتهي منها حسناً؟
بالطبع
ما هذا الذي فعلت؟
أتريده أن يشك بنا؟
يشك بماذا؟
أهذا مثلما عرفت أن (كلاير) تغرق؟
لهذا أحضرت حقيبة الإسعافات الأولية هناك من سيصاب بأذى
أهو أنا؟ - لا، إنه للاحتياط فقط -
اسمع يا رفيق إن أردت أن آخذك للسلك
أريد تفسيراً
...رأيت سلسلة من الأحداث
أشياء ستحدث
ماذا رأيت؟
...كان
كنوع من أحجية صور مقطوعة
عدا أنني لم أر صورة الغلاف
لذا فلا أعرف كيف أقوم بتركيبه
...لكن إحدى القطع الصورة الأولى
كانت لك تجذب الكابل من الرمال
ما القطع الأخرى إذاً؟
إن أخبرتك بذلك سيغير صورة الغلاف
ماذا إذاً؟
..أليس المفترض
أن نمنع شيئاً سيئاً؟
ليس هذه المرة
لا تحاول منع حدوث شئ إذاً
بل تريده أن يحدث
أكثر من أي شئ بالعالم
مرحباً يا ذات النمش أنتِ بالمنزل؟
ظننتك ممنوع من استخدام الألقاب
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان
..لذا فأنتِ
مستثناة
كيف الحال؟
أردت أن أسألك عن شئ
أنا هنا
هل أخبرته إذاً؟
أخبرت من بماذا؟
تعلمين
...هل أخبرت الدكتور
بعلاقتنا؟
لا
لكنه يعلم
رآنا بإحدى شاشات المراقبة
قالت أن الكاميرا كانت مكسورة
كانت لديهم غيرها
منحرفون
إنه يعلم على أي حال
...بم أن الأمر خرج للنور إذاً
ما رأيك في بعض المرح وسط النهار؟
أقصد ممارسة الجنس
هيا يا ذات النمش ...انتظري
أتريدين أن أسجل لكِ شريط أغاني؟
نعم، لم لا تفعل ذلك؟
يجب أن تخبرني ثانيةً يا رفيق
لماذا نحتاج (جين)؟
لأنه كان معنا
على الشاطئ عندما أجد الكابل؟
من هنا ها هو
بالضبط
بإحدى صور أحجيتك؟
نعم
...إن لم يأتي إذاً
لن يأتي أيضاً الشخص الذي لا تخبرني عنه
هذا الأمر باختصار
لكنني لا أعلم كيف أجعله يأتي معنا
راقب الأستاذ
تخييم؟ - نعم -
النوم تحت النجوم
نار على الشاطئ حلوى الخطمي
تخييم
موافق
الكل يحب حلوى الخطمي
رجل صالح
أحضرا طعاماً مياه
إلى أين تذهب؟
نحتاج شخصاً أخير
لأي درجة تراني غبياً؟
ليست هذه رحلة تخييم
راودتك رؤيا أخرى، صحيح؟
ما محتواها هذه المرة؟
هناك من سيأتي للجزيرة
يأتي؟
تقصد شخص لم يكن موجوداً؟
كيف سيحدث ذلك؟
لا يمكنني إخبارك
ليس للأمر علاقة بي؟
أنت جزء منه (مثلك مثل (جين) و (هيرلي
نعم، لكن مع احترامي
أنت لم تخبر أي منهما أنه سيموت من قبل
لن يحدث ذلك هذه المرة
أيمكنني إحضار الجيتار؟
بالطبع
حسناً سآتي معكم
أقلقتني لوهلة
هذا هو
ماذا أدراك؟
لأنه حيث تتبعت السلك للغابة
أين هو إذاً؟
أحسنت يا رجل
ها هو
سقط الضوء من على هذا الجانب
...شئ أخير
آخر مرة تتبعت السلك للغابة
كدت أموت على يد أفخاخ (روسو) المدببة
أنزلوها
لن نذهب للغابة
ليس بعد
الوقت يتأخر سنخيم هنا الليلة
نخيم
...متى يأتي إذاً
ذلك الشخص الغامض؟
قريباً
تعرف أنه مسموح لك بالتحدث ثانيةً يا أخي؟
أظنني اعتدت الصمت
(مورياه)
...أجد الاسم
...الذي اختاره الإخوة للخمر هنا
مثير للاهتمام
لماذا يا أخي؟
مورياه) هو الجبل الذي أمر به) (الرب من (إيراهيم) أن يقتل (إسماعيل
...ليس بالضبط أفضل
مكان للاحتفال، صحيح؟
(لكن الرب أنقذ (إسماعيل
...قد يجادل البعض قائلين
أنه ما كان على الرب أن يأمر إبراهيم) بقتل (إسماعيل) أصلاً)
و أين يكون الاختبار إذاً يا أخي؟
ربما تقلل من قدر التضحية
(أخي (ديزموند
رأيت هذا الرجل منتظراً عند البوابات
يقول أنه يريد التحدث إليك
آسف يا سيدي
سامحني يا أخي
ذلك الثريد رائع
إنه جميل فعلاً
إنه غريب صحيح؟
ماذا؟
العودة إلى هنا
...دون
الحاجة للبحث عن مهرب من قفص
دون وجود سبب للركض إلى الغابة ثانيةً
لا أعرف تقريباً ما أفعل الآن
استمتعي بذلك الآن
فأنا واثق أن شئ سئ سيحدث قريباً
مغامرتي الكبيرة الخطيرة الليلة
ستكون غسل الأطباق بالمحيط
كوني حذرة - سأحاول -
أيمكنني إعارتي تلك الملعقة؟
نعم
شكراً
طابت ليلتك
نعم، طابت ليلتك
هل تعطل جرس الباب ثانيةً؟
ماذا تفعلين؟
اصمت و لا تتحدث
أتبكين؟
قلت لك اصمت
كما تأمرين
أحب الجزء الخاص بالطائر
كان طائراً صحيح؟
أنت - أنا؟ -
أسمعت قصة كائن التشوباكابرا؟
تشوبا؟
نعم، إنه يشبه الدب لكن بشوك في ظهره
...لكن مكسيكي
شكراً
من هذه؟
(اسمها (بيني
ليست سيئة يا (ديز)، أبداً
كيف تركتها إذاً و جئت هنا؟
لأنني جبان
آسف
و أنا أيضاً آسف يا صاح
...حاولت أن أهرب منها لكنها
لكنها تعقبتني
...قالت "بالنقود و الإصرار الكافيين
"يمكنك أن تجد أي شخص
كنت أطمئن نفسي ليلاً
أنها ربما كانت تعني ما تقول أنها لم تيأس أبداً
...أنه ربما قضت آخر ثلاثة أعوام
تبحث عني
ما هذا؟
أهذه مروحية؟
إنقاذ
أهكذا يكون صوت المروحيات؟
يجب أن نذهب إلى هناك
إلى هناك؟ - نعم -
في ماذا؟
يجب أن نفعل شيئاً
انظروا
يا إلهي
لا يا رجل، ليس طعام من السماء رأيت النور بنفسك
شخص ما خرج منها
لكنها مروحية
لا يمكن الخروج منها هكذا
ربما قفز المهم أنه هنا
كيف نعرف أنه شخص أصلاً؟
لأنه قال "أحد" ما قادم
إلى أين تذهب؟
إلى حيث سقط
هيا بنا - لا، انتظر -
لن نقتحم الغابة
في وسط الليل - بل سنفعل -
أكنت تستمع لـ(هيرلي) عندما ذكر أفخاخ (روسو) المميتة؟
سيظهر النور بعد ساعتين
...سننتظر حتى - لا يمكنها أن تنتظر -
أهي إمرأة؟
هو ...مهما كان
قد يكون مصاباً
يجب أن نذهب نحن الأربعة الآن
لماذا؟
لأنه يفترض أن يسير الأمر هكذا
حسناً، أظن أنه يفترض أن يسير هكذا بدوني
"سوبرمان"
...سنرحل مع أول خيط للضوء إذاً
معاً
عظيم
هل أختك هنا؟
ارحل الآن
(دعه يا (ديريك
(مرحباً يا (روث
أصبحت راهباً الآن إذاً؟
أنا تقنياً ما يسمونه مترهبن
...حتى يقرر رئيس الدير - لماذا أتيت يا (ديزموند)؟ -
الآن بعد أن انتهت شعائري
شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
ديزموند)، لا يمكنك أبداً تفسير ما حدث)
رحلت قبل الزفاف بأسبوع
كل شئ كان مخططاً و مدفوع ثمنه
اختفيت تماماً
جاءني نداءً إلهياً
تواعدنا لست سنوات و أقرب تجربة دينية
حدثت معك كانت فوز "سيلتيك" بالكأس
نعم، كنت خائفاً بشأن الزواج
لذا فشرب بعض الخمر ربما أكثر من اللازم
...رفعت عيني للسماء و سألت
"هل أقوم بالتصرف الصحيح؟"
و هذا آخر ما أتذكر
و عندما استيقظت كنت مستلقياً على ظهري
بالشارع و لا أعلم كيف وصلت هناك
و كان هناك رجل يقف فوقي
مد يده إليَّ و قال
"أيمكنني مساعدتك يا أخي؟"
...و أول ما لاحظته كان
الحبل المربوط حول وسطه
...و نظرت إليه و
عرفت
كان عليَّ الذهاب معه
...كان عليَّ أن أترك
كل ما يهمني ورائي
أضحي به كله
لأجل نداء أعظم
من الجيد أنه لم يساعدك راعي غنم على النهوض
و إلا كنت سترحل مع القطيع صحيح؟
المرة القادمة التي تريد (فيها الانفصال عن أحد يا (ديز
لا تنضم لدير
قل للفتاة فقط أنك خائف
هل أنتِ طبيبة أم نجارة؟
ألم يعلمك والدك كيفية استخدام المطرقة؟
بل علمني كيف أشرب الخمر
على الأقل علمك شيئاً
أتمنى ألا أكون أقاطعكما
أتتناقشان أنتما الاثنان بأي من الآخرين تحبون أكثر؟
ماذا تريد يا (سوير)؟
أردت فقط إعلامك بأنه
حدثت تطورات منذ غيابك
اخبرني إذاً؟
أتعرف كيف تستخدم المضرب؟
من أين أتيتم بالطاولة؟
ألا تذكرها؟
سقطت من الضباب الأرجواني عندما انفجرت الغرفة الأرضية
إن لم نلعب كل 108 دقيقة
ستنفجر الجزيرة
أخيراً شئ أهزمك به
بم أنني لم ألعب منذ كان سني 12 عام
لا أرى داعياً كي تفخر هكذا
كم النتيجة، 18 مقابل 1؟
إنه غريب صحيح؟
العودة إلى هنا؟
أهناك ما يضحك؟
قالت (كايت) نفس الشئ البارحة بالمطبخ
أقالت ذلك؟ - نعم -
النتيجة 19 مقابل1
أكلتما معاً إذاً؟
لا، تناولت العشاء مع (جولييت) ليلة أمس
أنلعب على الأفضل من ثلاث مباريات؟
كما تريد
ماذا بعد إذاً؟
بعد؟
نعم، رأيت السلك سقط الشئ المضئ من السماء
ماذا الآن؟
...ربما أساعد في البحث عن - هكذا فقط -
لا يوجد شئ آخر
نجد الشئ المضئ
لماذا تكذب عليَّ يا صاح؟
اسمع يا صاح
أنقذت حياتك ثلاث مرات
إن لم أكن كسبت ثقتك بعد فلا أعرف ما أفعل
فلنتحرك
...يا رجل
سأصاب بانسداد بالشريان التاجي
...لا، و إن لم نتحرك أسرع
...فلن نصل قبل حلول الظلام
انظروا لهذا
(لا يمكن أن تكون لـ(روسو
إن كان لها كانت لتسقط علينا صخرة كبيرة من السماء الآن
لا تتحرك
ماذا تفعل - لا تتحرك -
هل سقطت هذه مع الشئ الأحمر اللامع؟
لاسلكي
لا يا رجل إنه هاتف قمر صناعي
تباً، إنه معطل
يا للصدمة
يا إلهي
أهذا أنت؟
من هي إذاً؟
(هذه تكون (بيني
ما هذا؟
شريط الأغاني
أستأخذينه أم لا؟
"أفضل أغاني (فيل كولينز)؟"
لا تتأمري
و إن سأل (برنارد) فأنا لا أعرف شيئاً عن الأمر
(شكراً يا (جايمس
لماذا ضاجعتني ليلة أمس؟
ماذا؟
ألأنكِ رأيتِ الدكتور جالس مع (جولييت)؟
ليس الأمر هكذا
حقاً؟
لن تستغليني يا ذات النمش
اطلبي مني بأدب
تظنها هي، صحيح؟
من؟
(فتاتك...(بيني
تظنها هي من قفزت من المروحية
كنت أتمنى ذلك من قبل
لكنني الآن متأكد
لماذا لم تخبرنا؟
أكنت ستأتي لو فعلت؟
بالطبع
لم لا؟
...لم أود إخباركم لأنه
لم أود تغيير شئ
كلام معقول
إن كان ما تراه يؤدي إلى أن تنقذنا فتاتك
لماذا نود تغيير أي شئ؟
صحيح؟
صحيح
شكراً على التحذير بشأن الأمطار يا رجل
أخي (ديزموند)؟
ماذا تفعل؟
...أظن أنني أفرغ غضبي بزجاجات الخمر الجميل
تلك الزجاجة من الخمر الجميل تكلفنا مئة جنيه
لقد قمنا بتعبئة 108 صندوق فقط هذا العام
إننا تعهدنا بالفقر إذاً صحيح؟
لقد تعهدنا أيضاً بالأعمال الخيرية
صحيح
(شئ ما يخبرني يا (ديزموند أنك لست مناسباً كراهب
مررت بأسبوع صعب
آسف على الخمر
سأقوم بالتكفير عن ذنبي
(أخشى أنك تعديت هذه المرحلة يا (ديزموند
(أخ (ديزموند
ليس بعد الآن
أتطردني؟
نعم
لا يمكنك ذلك
سمعت النداء - أنا واثق من ذلك -
لكن الدير ليس مكانك
أشك أن الرب يوفر لك خطط أخرى
(غير الرهبنة يا (ديزموند خطط أكبر
بالطبع - هذا حقيقي -
لقد قضيت فقط وقتاً كبيراً بالهروب
لتدرك ما تهرب إليه
ماذا أفعل الآن إذاً؟
ما يأتي في طريقك
من (بيني)؟
(إنها فتاة كان يواعدها (ديزموند
و الآن يظنها سقطت من السماء
لذا فسننقذ حياتها و ستساعد هي على إنقاذنا
حتى إن تحدثت بالكورية يا رجل ما كان سيصبح كلامي منطقياً
سنسير أسرع إن توقفت عن الكلام
قد تكون مصابة بأذى
أنا أتحرك بأسرع ما يمكنني
إن لم تكن لاحظت يا رجل "فأنا لست "فلاش
فلاش" مثير للشفقة"
ألديك مشكلة مع أسرع رجل بالعالم؟
أنت مجنون يا صاح
يمكن أن يطير "سوبرمان" حول الكوكب كله في غمضة عين
يا رفيق، إن كان السباق للجري العادي
"فلاش" كان ليكتسح "سوبرمان"
لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟
للأعمال الخيرية؟
و كان "فلاش" ليفوز بالتأكيد ...لأنه بإمكانه
اختراق الحوائط و الحواجز
الاختراق
و ماذا سيفعل "سوبرمان" إن واجهه جدار ما؟
ممنوع الضرب
لا طيران أو ضرب
أهناك أي ممنوعات أخرى؟
ربما علينا إعطاء "سوبرمان" شبشب ...من حجر الكريبتون ليرتديه
ما هذا؟
(انبطح يا (تشارلي
يا للهول
من هنا
لا، سقط الضوء من على هذا الجانب
لا، هناك
ما رأيكم أن نفترق؟
نذهب أنا و (تشارلي) من هنا و تذهب أنت و (جين) من الطريق الآخر
و نلتقي عند الجسر هناك
(أنت و (جين
(سأبقى أنا مع (ديزموند
"قلت "انبطح
معذرةً؟ - "صحت قائلاً "انبطح -
كنت تعرف بالأمر قبل انطلاق رحلتنا
كنت تعلم طوال الوقت، صحيح؟ - نعم -
لماذا لم تقل شيئاً؟
لأنه إن كنت أخبرتك بالأمر ما كنت لتأتي
أردت أن آتي لأنني جزء من الرؤيا
ظننت أن الطريقة الوحيدة لاستعادة فتاتك
هو إن أصبت أنا بسهم في رأسي
كنت ستضحي بي
إن لم تحدث الأمور كما رأيتها بالضبط
تتغير الصورة
(كان يفترض أن أدعك تموت يا (تشارلي
ماذا تعني؟
أعني بأنه لا فائدة
أنقذ حياتك مراراً و تكراراً و ماذا استفدت؟
سيظل هذا يحدث
ربما هذا المقصود صحيح؟
ربما هو اختبار - اختبار؟ -
(كاختبار الرب لـ(إبراهيم ...عدا أنني فشلت
لأنني غيرت ما رأيت
أتسمعيني؟
إنها لا تتحرك يا رجل
(آسف يا (بيني
آسف
كنت أخشى أن ترحل دون أن تودعنا
لا
كدت آخذ هذا معي
إن لم تكن على عجلة من أمرك
فإن الأخ (مارتن) متوجه للمدينة بعد ساعات
يمكنه توصيلك
هذا إن لم تمانع حمل بعض الصناديق
كل الصناديق العشرة جاهزة
ديزموند) يحضر الأخير)
شكراً لك هل أرسل أبي الشيك مقدماً؟
اشكريه أرجوكِ على تبرعه السخي
تسعدنا رؤيتك دائماً
(الوداع يا (ديزموند
أظن بإمكاننا وضعها كلها بالخلف
و إن لم نستطع نضع البقية بالأمام
أيمكن ذلك؟
بالطبع
انتبهي أثناء القيادة يا آنسة
فإن مزرعة العنب تنتج عدداً محدوداً من تلك الصناديق كل عام
هكذا؟
نعم لأن الرهبان كسولون
صناعة جيلي العنب أسهل من الخمر
كيف تعرف كل هذا عن الرهبان؟
أنا راهب سابق
حقاً؟
إلى ليلة أمس
لقد طردوني
لم يكن الأمر مضحكاً
آسفة ...إنني لم
لم أعلم أبداً أنه يمكن طرد الرهبان
بل يمكن
أخبروني بدون أية تبريرات
أن الدير لم يكن مكاني
...فقط
خطوة في وسط الطريق
يزعمون أن الرب لديه خطط أكبر لي
حدسي يخبرني أنك لا تصدق هذا تماماً
أظن لأنني لا أصدق فعلاً
ربما هم محقون
إن لم يكونوا طردوك
ما كنا لنتقابل ...و عندها
كيف كنت ستساعدني بتفريغ السيارة من تلك الصناديق بـ(كارلايل)؟
هل قلت أنني قادم معكِ لـ(كارلايل)؟
ليس بعد
أعني، بالطبع ...إن كان سيادة الراهب السابق لديه خططه بالفعل
لا أرافق الغرباء عادةً بسياراتهم
بهذه الحال (أنا (بينيلوبي
(بيني)
(ديزموند)
(سعدت بلقائك يا (بيني
إنها حية
تراجعوا
ابتعدوا عنها
أنا هنا (أنا هنا يا (بيني
احترس - (ابتعد عني يا (تشارلي -
(آسف يا (بيني آسف
ديزموند)؟)