1
00:00:02,942 --> 00:00:04,543
,لا أعلم ما الذي يقلقك لهذا الحد
2
00:00:04,611 --> 00:00:07,012
إنها مجرد عطـ... عطلة
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,282
لا يمكن أن تكون مجرد عطلة مع والداي
4
00:00:10,350 --> 00:00:11,850
(أخيراً إذاً سنقابل (غونتا
5
00:00:11,918 --> 00:00:13,318
لا يمكنك أن تتفوه بذلك
أمامها, (بيلي) لقد وعدتني
6
00:00:13,386 --> 00:00:14,786
بربك, لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء
7
00:00:14,854 --> 00:00:17,522
ليس لديك أدنى فكرة
8
00:00:18,791 --> 00:00:21,059
,مرحباً يا صاح
كيف حالك؟
9
00:00:21,127 --> 00:00:22,394
مرحباً, أبي -
من الجيد رؤيتك -
10
00:00:22,462 --> 00:00:24,162
(مرحباً, لابد أنك (بيلي
11
00:00:24,230 --> 00:00:26,365
(كلا, أنا (ستيف -
(ستيف) -
12
00:00:26,432 --> 00:00:27,466
هذا هو (بيلي) هنا
13
00:00:27,533 --> 00:00:29,468
,(مرحباً, (بيلي
كيف حالك يا صاح؟
14
00:00:29,535 --> 00:00:30,836
مرحباً -
(و أنا (والتر -
15
00:00:30,903 --> 00:00:31,970
(مرحباً, (والتر
16
00:00:32,038 --> 00:00:33,138
,(مرحباً بكم في (أمريكا
كيف حالك؟
17
00:00:33,206 --> 00:00:34,906
شكراً يا صاح -
أين أمي؟ -
18
00:00:34,974 --> 00:00:36,508
...إنها تصعد الـ
19
00:00:36,576 --> 00:00:38,143
أخبرتني أنه لن يكون
هناك أي سلالم
20
00:00:38,211 --> 00:00:39,311
أخبرتكم بأن تأتوا من الخلف
21
00:00:39,379 --> 00:00:40,746
!فليس هناك سلالم بالخلف
22
00:00:40,813 --> 00:00:41,880
!إلتفي من الخلف
23
00:00:41,948 --> 00:00:44,883
!لقد صعدت درجين مسبقاً
24
00:00:44,951 --> 00:00:46,718
,مرحباً, أمي
أيمكنني مساعدتكِ؟
25
00:00:46,786 --> 00:00:48,520
!فات الأوان على ذلك كثيراً -
حسناً -
26
00:00:48,588 --> 00:00:50,289
لا تقلق
27
00:00:50,356 --> 00:00:51,790
سأتمكن من ذلك
28
00:00:51,858 --> 00:00:52,958
هذه أمي
29
00:00:55,228 --> 00:00:58,497
مرحباً بالجميع
30
00:00:58,564 --> 00:00:59,664
(مرحباً, سيدة (جفيريز
31
00:00:59,666 --> 00:01:03,535
إذاً... هكذا تعيش
32
00:01:03,603 --> 00:01:05,570
في الواقع, لن تمكثي هنا, أمي
33
00:01:05,638 --> 00:01:07,306
لقد أعددت غرفتي لكِ و لأبي
34
00:01:07,373 --> 00:01:11,510
لست بحاجة للعيش
بوكر دعارتك الدنيء
35
00:01:11,577 --> 00:01:13,278
لا يمكنني العيش طويلاً
36
00:01:13,346 --> 00:01:16,682
فلدي تجلط وريدي عميق
37
00:01:16,749 --> 00:01:18,517
,أصبت به بالرحلة
38
00:01:18,584 --> 00:01:22,020
لذا فإني بحاجة لنقلي سريعاً
للمستشفى قبل أن أموت
39
00:01:22,088 --> 00:01:23,388
أمي, إنك لا تحتضرين
40
00:01:23,456 --> 00:01:25,757
تجلط وريدي عميق؟
41
00:01:25,825 --> 00:01:28,093
,إنها تصاب به دائماً
42
00:01:28,161 --> 00:01:29,561
هل هذا نوع ما من الجبن؟
43
00:01:29,629 --> 00:01:31,063
ما الذي يجري؟
44
00:01:31,130 --> 00:01:33,598
!أخبرتك مسبقاً
45
00:01:33,666 --> 00:01:35,500
ألا تنصت يا بني؟
46
00:01:35,568 --> 00:01:39,171
!إنني مصابة بتجلط وريدي عميق
47
00:01:39,238 --> 00:01:40,772
آسف, أمي
48
00:01:40,840 --> 00:01:42,541
و ما هو التجلط الوريدي العميق؟
49
00:01:42,608 --> 00:01:44,443
تجلط دم تصاب به برجلها
50
00:01:44,510 --> 00:01:46,411
من الجلوس و عدم القيام
بشيء طوال الوقت
51
00:01:46,479 --> 00:01:48,013
هل أصبت بذلك, (بيلي)؟
52
00:01:48,081 --> 00:01:49,681
لا أدري
53
00:01:49,749 --> 00:01:51,550
مرحباً
54
00:01:51,617 --> 00:01:53,218
مرحباً
55
00:01:53,286 --> 00:01:55,787
يا رفاق؟
56
00:01:57,323 --> 00:01:58,724
كلا, هناك
57
00:01:58,791 --> 00:02:00,692
هنا
58
00:02:00,693 --> 00:02:09,233
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
twitter : @_Maz3n_
59
00:02:09,235 --> 00:02:11,803
جاك), إتصل بالأولاد)
60
00:02:11,871 --> 00:02:13,572
أمي, سنقابلكِ بالمستشفى, حسناً؟
61
00:02:13,639 --> 00:02:15,473
وداعاً, عزيزي
62
00:02:16,709 --> 00:02:18,110
(يؤسفني ذلك, (جاك
63
00:02:18,177 --> 00:02:20,278
آمل ألا يفسد ذلك عطلتك
64
00:02:20,346 --> 00:02:23,749
يفسدها؟
عطلتي قد بدأت للتو
65
00:02:24,750 --> 00:02:28,300
مـنـطـقـي
66
00:02:28,301 --> 00:02:31,301
"الحلقة السادسة : الموسم الثاني"
"عـنـوان الـحـلـقـة : تـدلـيـك و إنـزلاق"
67
00:02:32,500 --> 00:02:34,535
يا إلهي, هل أمك ستكون بخير؟
68
00:02:34,602 --> 00:02:35,569
أجل, لا أدري
69
00:02:35,637 --> 00:02:37,671
...حسناً, إنها دائماً ما تمرض, لكن
70
00:02:37,739 --> 00:02:40,474
لا أتذكر أنها أصيبت بتجلط الدم الوريدي -
بلى تتذكر -
71
00:02:40,542 --> 00:02:42,843
أصيبت به عندما كنا بجولة
رويال كروز) البحرية تلك)
72
00:02:42,911 --> 00:02:45,145
كانت بالمستوصف لأربعة أيام
73
00:02:45,213 --> 00:02:48,649
فزت بجائزة قميص
أوسم رجل بالمسبح
74
00:02:48,716 --> 00:02:50,584
,فزت بمسابقة أوسم رجل
75
00:02:50,652 --> 00:02:52,019
بينما زوجتك كانت بالمستشفى؟
76
00:02:52,086 --> 00:02:53,820
كلا, كنت الرابع, في الحقيقة
77
00:02:53,888 --> 00:02:56,790
...جاك), بالنسبة لزوجتك)
هل يحدث ذلك دائماً؟
78
00:02:56,858 --> 00:02:59,092
أجل, نوعاً ما
79
00:02:59,160 --> 00:03:00,561
حسناً, من الأفضل أن نذهب لزيارتها
80
00:03:00,628 --> 00:03:02,696
,لسنا بحاجة لذلك
فالحياة للأحياء
81
00:03:02,764 --> 00:03:04,131
أبي, إنها لا تزال على قيد الحياة
82
00:03:04,198 --> 00:03:06,266
إن لم نذهب لزيارتها فتلك كارثة
83
00:03:06,334 --> 00:03:08,402
ستكون بخير, لنذهب و نستمتع بوقتنا
84
00:03:08,469 --> 00:03:09,570
و ماذا عن الشاطيء هنا؟
85
00:03:09,637 --> 00:03:11,305
!(إنه مليء بفتيات مرتديات الـ(بكيني
86
00:03:11,372 --> 00:03:13,206
رأيتهم بطريقنا
87
00:03:13,274 --> 00:03:14,875
!أبي -
ماذا؟ -
88
00:03:14,943 --> 00:03:16,643
,(أتود أن تحدق بفتيات الـ(بكيني
89
00:03:16,711 --> 00:03:18,211
بينما زوجتك بالمستشفى؟
90
00:03:18,279 --> 00:03:20,414
أجل, لما لا؟
91
00:03:20,481 --> 00:03:22,583
(أنتم, يمكننا الذهاب لمدينة ألعاب (سكس فلاغز
92
00:03:22,650 --> 00:03:24,551
,كلا, يا إلهي
(ليس (سكس فلاغز
93
00:03:24,619 --> 00:03:26,420
لا يمكنني ركوب الأفعوانية
94
00:03:26,487 --> 00:03:27,754
بسبب ذلك, لا يمكنني ركوب الأفعوانية
95
00:03:27,822 --> 00:03:29,389
يا إلهي, مجدداً
96
00:03:29,457 --> 00:03:31,592
إركب الإفعوانية, و من سيمنعك؟
97
00:03:31,659 --> 00:03:33,560
(أنت ستمنعني, (بيلي -
أنا لا أمنعك من القيام بأي شيء -
98
00:03:33,628 --> 00:03:35,729
,حسناً, حسناً
توقفا كلاكما
99
00:03:35,797 --> 00:03:37,531
,كفوا عن ذلك
(لن نذهب لـ(سكس فلاغز
100
00:03:37,599 --> 00:03:40,634
أنا بنفسي أكره الأفعوانية
101
00:03:46,240 --> 00:03:47,774
يمكننا الذهاب للحديقة المائية
102
00:03:47,842 --> 00:03:50,010
حسناً, أظن أن علينا فعلاً زيارة أمي
103
00:03:50,078 --> 00:03:51,612
هناك فتيات الـ(بكيني) بالحديقة المائية
104
00:03:51,679 --> 00:03:52,980
الحديقة المائية فكرة جيدة
105
00:03:53,047 --> 00:03:55,782
!حسناً! سأذهب لإحضار ملابسي
106
00:03:56,985 --> 00:03:58,619
أبي -
,حسناً, أنظر -
107
00:03:58,686 --> 00:04:00,988
...أعلم ما ستقوله الآن
108
00:04:01,055 --> 00:04:02,489
,لنذهب لزيارة أمك أولاً
109
00:04:02,557 --> 00:04:04,124
و ثم سنذهب للحديقة المائية
110
00:04:04,192 --> 00:04:05,859
سنذهب لزيارة أمي أولاً
111
00:04:09,998 --> 00:04:11,665
حسناً, سأحضر
ملابس السباحة الخاصة بي
112
00:04:13,201 --> 00:04:15,002
(من الجيد الإلتقاء بك, (جاك -
(أنت أيضاً, (والتر -
113
00:04:15,069 --> 00:04:17,037
إنك لا تريد الذهاب للحديقة
المائية, أليس كذلك؟
114
00:04:17,105 --> 00:04:19,906
كلا, لكن علينا إبقاء هؤلاء
الرفقة الصغار مسرورين
115
00:04:19,974 --> 00:04:22,476
,أنظر, وجدت هذه القصاصة
,و معها قسيمة شراء
116
00:04:22,543 --> 00:04:24,878
هل تعرف عنوان هذا المكان؟
117
00:04:27,749 --> 00:04:29,049
أجل, أجل
118
00:04:29,117 --> 00:04:30,951
أعلم أين هذا المكان, أجل
119
00:04:31,019 --> 00:04:33,120
مرحباً, أمي
120
00:04:33,187 --> 00:04:35,989
مرحباً, حبي
121
00:04:36,057 --> 00:04:37,524
أتيت إذاً؟
122
00:04:37,592 --> 00:04:38,692
أجل
123
00:04:38,760 --> 00:04:40,594
مرحباً بالجميع
124
00:04:40,662 --> 00:04:42,095
!أنظر لتلك الإطلالة
!يا إلهي
125
00:04:42,163 --> 00:04:44,264
لم يكن لديكِ ذلك بمشفى
السفينة, أليس كذلك؟
126
00:04:44,332 --> 00:04:46,233
يمكنكِ رؤية كل شيء
من هنا, أليس كذلك؟
127
00:04:46,300 --> 00:04:48,135
لم ألاحظ ذلك
128
00:04:48,202 --> 00:04:52,739
يبدو فعلاً أن الممرضات هنا... غير مركِّزات
129
00:04:52,807 --> 00:04:55,909
جاك), هل إتصلت بالأولاد؟)
130
00:04:55,977 --> 00:04:57,477
,لا زلت لا أعرف كيف يعمل
131
00:04:57,545 --> 00:04:58,779
هذا الشيء اللعين الذي أعطيتني
132
00:04:58,846 --> 00:05:00,580
إنه معقد جداً بالنسبة لي
133
00:05:04,152 --> 00:05:06,386
لا تقلقوا بشأنها
134
00:05:06,454 --> 00:05:09,756
إنها تجذب الإنتباه فحسب
135
00:05:09,824 --> 00:05:13,359
!كفي عن جذب الإنتباه
136
00:05:16,064 --> 00:05:18,098
حسناً, إنكِ بإيدي أمينة هنا, أمي
137
00:05:18,166 --> 00:05:20,434
هذا المستشفى... هو
من الأفضل بالعالم
138
00:05:20,501 --> 00:05:21,635
لقد مت هنا مرتين
139
00:05:21,703 --> 00:05:23,036
أجل, و رزق بطفل أسود هنا
140
00:05:23,104 --> 00:05:25,806
تبدون متأنقين جداً
141
00:05:25,873 --> 00:05:27,441
أجل, إننا ذاهبون للحديقة المائية
142
00:05:27,508 --> 00:05:29,309
يوحي ذلك بالكثير من المتعة
143
00:05:29,377 --> 00:05:31,645
(ستيف)
144
00:05:31,713 --> 00:05:36,016
كم أحببت الذهاب للحديقة المائية
145
00:05:36,084 --> 00:05:39,352
بربكِ, أمي, تعلمين أن ذلك
ليس صحيحاً, أليس كذلك؟
146
00:05:39,420 --> 00:05:41,188
حتى عندما كنا صغاراً و
,كنا نذهب للحديقة المائية
147
00:05:41,255 --> 00:05:42,823
لم تركبي المنزلقات أبداً
148
00:05:42,890 --> 00:05:44,891
بلى, فعلت
149
00:05:44,959 --> 00:05:46,827
كلا, لم تفعلي -
بربك -
150
00:05:46,894 --> 00:05:48,795
إن كنتم يا أولاد جئتم
,هنا للسخرية مني فحسب
151
00:05:48,863 --> 00:05:50,197
فلا يتوجب عليكم المجيء على الإطلاق
152
00:05:52,133 --> 00:05:54,101
!كُفي عن ذلك
153
00:05:54,168 --> 00:05:56,136
,يمكنها سماعك, كما تعلمون
154
00:05:56,204 --> 00:05:58,305
إنها تتصرف و كأنها
لا تسمع فحسب
155
00:06:02,276 --> 00:06:03,877
حسناً! كانت تلك زيارة رائعة
156
00:06:03,945 --> 00:06:05,679
أجل, كانت كذلك -
أجل -
157
00:06:05,747 --> 00:06:07,114
سنعود لزيارتكِ كل يوم, أمي
158
00:06:07,181 --> 00:06:08,415
هذا كل ما بالأمر, إذاً؟
159
00:06:08,483 --> 00:06:09,883
...حسناً, أجل, هذا
160
00:06:09,951 --> 00:06:11,818
إذاً بطول هذا الوقت ستزورني؟
161
00:06:11,886 --> 00:06:15,455
كم يفترض منا أن نبقى بزيارتك؟
162
00:06:15,523 --> 00:06:18,158
أطول من ذلك
163
00:06:20,294 --> 00:06:22,329
,حسناً, إذا
لا بأس
164
00:06:22,396 --> 00:06:25,165
!أصمتي
165
00:06:25,233 --> 00:06:26,900
!لدي زوار
166
00:06:26,968 --> 00:06:29,002
أمي, يبدو أنها مريضة فعلاً
167
00:06:29,804 --> 00:06:32,005
كيف حال إدمانك للجنس؟
168
00:06:32,073 --> 00:06:33,473
هل تجد ذلك مثيراً؟
169
00:06:33,541 --> 00:06:35,308
كلا
170
00:06:36,677 --> 00:06:39,112
(مرحباً, سيدة (جفيريز
171
00:06:39,180 --> 00:06:40,847
حان وقت دواءكِ -
مرحباً -
172
00:06:42,283 --> 00:06:44,050
هذه حبوب كثيرة, أليس كذلك؟
173
00:06:44,118 --> 00:06:47,154
إن تناولت كل هذه, فسأرتجف موتاً
174
00:06:48,956 --> 00:06:50,590
,الطبيب بالطابق الآن
إنه هنا للتحدث معكِ
175
00:06:50,658 --> 00:06:52,058
طبيب؟
176
00:06:52,126 --> 00:06:54,127
أيمكنه المجيء بعد زيارتكم
177
00:06:54,195 --> 00:06:55,595
...كلا, كلا, كلا
178
00:06:55,663 --> 00:06:57,764
لصحة أمي أهمية قصوى الآن
179
00:06:57,832 --> 00:06:59,166
أليس كذلك, أمي؟
180
00:06:59,233 --> 00:07:00,467
علينا أن نجعلها تتحسن
181
00:07:00,535 --> 00:07:02,435
أحضري ذلك الطبيب الآن
182
00:07:02,503 --> 00:07:03,804
الآن -
يتوجب علينا الذهاب -
183
00:07:03,871 --> 00:07:05,071
!نتمنى لكِ الشفاء, أمي
184
00:07:05,139 --> 00:07:06,373
أمش, لنذهب -
...لكن -
185
00:07:06,440 --> 00:07:08,742
...لكن -
أمش, أبي, أمش -
186
00:07:08,810 --> 00:07:11,044
!الحديقة المائية
187
00:07:11,112 --> 00:07:12,445
!الحديقة المائية
188
00:07:12,513 --> 00:07:13,480
!الحديقة المائية -
هلَّا سكتما؟ -
189
00:07:13,548 --> 00:07:14,781
!يبدو كأنكما أحمقان لعينان
190
00:07:14,849 --> 00:07:16,850
الحديقة المائية, الحديقة المائية
191
00:07:16,918 --> 00:07:18,451
سيكون ذلك مقرفاً
192
00:07:18,519 --> 00:07:20,187
,(بربك, (بيلي
سوف تمضي وقتاً رائعاً
193
00:07:20,254 --> 00:07:21,755
يمكنك الذهاب للمسبح
194
00:07:21,823 --> 00:07:24,057
عظيم, و سيبدو الأمر
كالعلاج التأهيلي تماماً
195
00:07:24,125 --> 00:07:25,692
(بربك , (بيلي
196
00:07:25,760 --> 00:07:27,694
ليس هناك فتيات بالـ(بكيني) بالعلاج التأهيلي
197
00:07:27,762 --> 00:07:29,329
أظن ذلك
198
00:07:29,397 --> 00:07:32,032
...جاك), للمعلومية)
199
00:07:32,099 --> 00:07:34,367
فالمكان الذي يهمك
,موجود هنا بالضبط
200
00:07:34,435 --> 00:07:36,436
إنعطف يميناً, و سيكون بأول الشارع
201
00:07:36,504 --> 00:07:37,704
(جيم)
202
00:07:37,772 --> 00:07:39,272
إنعطف يميناً من هنا -
لماذا؟ -
203
00:07:39,340 --> 00:07:41,041
قم بما يطلبه منك والدك فحسب
204
00:07:41,108 --> 00:07:42,475
,هنا تماماً, حسناً
توقف, توقف
205
00:07:42,543 --> 00:07:43,877
لماذا؟ ماذا سيحدث؟
206
00:07:43,945 --> 00:07:45,478
أعرف هذا المكان
207
00:07:45,546 --> 00:07:47,113
إنتظروا هنا يا أولاد لـ30 دقيقة
208
00:07:47,181 --> 00:07:48,982
أبي, إنه صالون تدليك
209
00:07:49,050 --> 00:07:50,483
,لن أنتظر جالساً بالأمام هنا
210
00:07:50,551 --> 00:07:52,185
بينما أنت بداخل صالون التدليك
211
00:07:52,253 --> 00:07:54,287
لماذا؟ -
لا أعلم -
212
00:07:54,355 --> 00:07:55,522
...لأننا سنذهب للحديقة المائية
213
00:07:55,590 --> 00:07:57,691
و لازلت أنت متزوجاً بأمي
214
00:07:58,492 --> 00:07:59,860
,إسمع يا بُني
215
00:07:59,927 --> 00:08:02,295
,بعد ما سمعته منك على المسرح
216
00:08:02,363 --> 00:08:05,098
لن يمكنك أن تدع أباك
يدخل هنا و يلتقي بعاهرة؟
217
00:08:05,166 --> 00:08:07,000
لديك الكثير من أمور
النضج لتقوم بها يا صاح
218
00:08:07,068 --> 00:08:10,036
,أبي, سوف لن تدخل هناك
إننا ذاهبون للحديقة المائية
219
00:08:10,104 --> 00:08:11,571
أبي, قطعت وعداً
220
00:08:11,639 --> 00:08:13,173
,إبني (ستيف), أنظر
221
00:08:13,241 --> 00:08:14,841
سنذهب إلى الحديقة المائية يا بني
222
00:08:14,909 --> 00:08:15,976
أمهلنا 30 دقيقة فحسب
223
00:08:16,043 --> 00:08:17,611
هل سيأتي أحدكم أم لا؟
224
00:08:17,678 --> 00:08:18,712
كلا -
بلى -
225
00:08:18,779 --> 00:08:20,847
لدي قسيمة شراء -
!كلا -
226
00:08:20,915 --> 00:08:22,249
إخدم نفسك -
حسناً -
227
00:08:22,316 --> 00:08:23,283
حسناً, سآتي
228
00:08:23,351 --> 00:08:25,085
ها نحن ذا يا صاح
229
00:08:25,152 --> 00:08:26,620
أجل, إخدم نفسك -
من هنا -
230
00:08:26,687 --> 00:08:28,121
لا أصدق ذلك
231
00:08:28,189 --> 00:08:29,522
حدث و لا حرج
232
00:08:29,590 --> 00:08:31,958
ستغلق الحديقة المائية بعد 6 ساعات
233
00:08:32,026 --> 00:08:34,194
كلا.. كلا
234
00:08:34,262 --> 00:08:36,563
أباؤنا بالداخل يستمنون الآن
235
00:08:36,631 --> 00:08:38,298
إنني أحاول عدم التفكير بذلك
236
00:08:38,366 --> 00:08:39,466
إنه أمر مزعج
237
00:08:43,838 --> 00:08:45,572
ما الذي علينا فعله؟
238
00:08:45,640 --> 00:08:48,174
أنا سأجلس هنا فحسب
239
00:08:59,820 --> 00:09:01,354
مرحباً, كل شيء على ما يرام؟
240
00:09:01,422 --> 00:09:02,822
أجل, سنتحدث عن ذلك لاحقاً
241
00:09:02,890 --> 00:09:05,958
و أنتما الإثنان تريدان تدليكاً أيضاً؟
242
00:09:06,026 --> 00:09:08,628
,أجل, لكن شيء سريع
فلدينا الكثير للقيام به اليوم
243
00:09:08,696 --> 00:09:10,263
حسناً, إنكما محظوظان جداً جداً
244
00:09:10,330 --> 00:09:14,033
لازال تبقى لدي أفضل فتاتان
245
00:09:18,439 --> 00:09:21,607
تصل متأخراً, تظل متحسراً
246
00:09:21,675 --> 00:09:22,642
لا بأس
247
00:09:22,710 --> 00:09:23,843
إذهبوا, إذهبوا
248
00:09:29,817 --> 00:09:31,484
(مرحباً, (جيمي
249
00:09:39,426 --> 00:09:41,027
هذا يشعرني بتحسن
250
00:09:41,095 --> 00:09:43,629
يبدو ملمسك دهنياً جداً
251
00:09:43,697 --> 00:09:46,933
أجل, وضعت واقي شمس للتو
252
00:09:47,000 --> 00:09:49,402
تبدو متوتراً جداً
253
00:09:49,470 --> 00:09:50,837
ألست معجباً بي؟
254
00:09:50,904 --> 00:09:52,705
كلا, تبدين لطيفة جداً
255
00:09:52,773 --> 00:09:54,674
لما أنت متوتر إذاً؟
256
00:09:54,742 --> 00:09:56,642
!(إسترخ بذلك فحسب, (جيم
257
00:09:56,710 --> 00:09:58,277
يا إلهي, أصمت
258
00:09:58,345 --> 00:09:59,879
أتحب الموسيقى؟
259
00:09:59,947 --> 00:10:01,981
...أجل, و من لا يحب الـ
260
00:10:02,049 --> 00:10:04,250
,طبعاً, أجل
أحب الموسيقى
261
00:10:04,318 --> 00:10:06,319
أي نوع من الموسيقى تحب؟
262
00:10:06,386 --> 00:10:09,889
لا أدري, أحب كل أنواع الموسيقى
263
00:10:09,957 --> 00:10:14,761
طفلة بكت بيوم مجيء السيرك للبلدة
264
00:10:14,828 --> 00:10:20,633
لأنها لا تريد أن يمر الموكب بجانبها
265
00:10:20,701 --> 00:10:22,635
لذا رسمت إبتسامة
266
00:10:22,703 --> 00:10:25,204
و غادرت مع مهرج
267
00:10:25,272 --> 00:10:30,042
و رقصت على حبل السيرك بلا شبكة
268
00:10:30,110 --> 00:10:32,245
يا إلهي -
أعرف الكثير عنها -
269
00:10:32,312 --> 00:10:34,781
,عنها, كما تعلم
,لأنه كما تعم
270
00:10:34,848 --> 00:10:41,020
حبيبتي تحبني بشدة
271
00:10:41,088 --> 00:10:45,124
لا تبكي بشدة
272
00:10:45,192 --> 00:10:47,593
أكتمي أحزانكِ فحسب
273
00:10:47,661 --> 00:10:49,729
يا إلهي
274
00:10:49,797 --> 00:10:52,765
تعلمي كيف تخفين مشاعركِ
275
00:10:52,833 --> 00:10:56,602
حلقي عالياً و افتخري
276
00:10:56,670 --> 00:10:58,838
هلَّا صمتم يا رفاق؟ -
,و إن كان لابد أن تهبطي -
277
00:10:58,906 --> 00:11:00,406
و إن كان لابد أن تهبطي
278
00:11:00,474 --> 00:11:05,812
...فتذكري
279
00:11:05,879 --> 00:11:07,580
!ألن تصمتوا؟
280
00:11:07,648 --> 00:11:10,349
لم يدخلوا أي تحسينات
(على أغنية (ميليسا مانشستر
281
00:11:10,417 --> 00:11:12,185
هذا مؤكد -
!هراء -
282
00:11:12,252 --> 00:11:14,353
...(كان ذلك (بيتر آلن
!(من أغنية (ذا بوي فروم أوز
283
00:11:14,421 --> 00:11:16,656
!إخرسوا جميعكم
!إخرسوا فحسب
284
00:11:16,723 --> 00:11:18,424
,بربكم يا رفاق
285
00:11:18,492 --> 00:11:20,393
إن إستمررتم بهذا النهج, فلن
تذهبوا إلى الحديقة المائية
286
00:11:21,995 --> 00:11:23,362
هل ستذهبون يا رفاق للحديقة المائية؟
287
00:11:23,430 --> 00:11:25,364
ليس إن لم يتأدبوا
288
00:11:25,432 --> 00:11:27,266
,ليتأدب الجميع فحسب
أرجوك, أريد أن أذهب
289
00:11:27,334 --> 00:11:29,468
أجل
290
00:11:29,536 --> 00:11:31,103
أتريد أن تنقلب الآن؟
291
00:11:31,171 --> 00:11:32,271
أجل
292
00:11:32,339 --> 00:11:33,072
لقد أصبت
293
00:11:33,140 --> 00:11:33,973
أجل, أظن ذلك
294
00:11:34,041 --> 00:11:35,208
طبعاً
295
00:11:35,275 --> 00:11:37,043
أجل, أكثر مما تعرفين
296
00:11:37,110 --> 00:11:39,412
!ليساعدني أحد بقلبه
297
00:11:41,248 --> 00:11:42,982
مفاجأة, هاه؟ -
أجل -
298
00:11:43,050 --> 00:11:44,884
تبدو جاهزاً
299
00:11:44,952 --> 00:11:47,420
(شكراً على الحبة الزرقاء, (جاك
300
00:11:47,487 --> 00:11:48,821
(من دواعي سروري, (والتر
301
00:11:48,889 --> 00:11:49,922
يا إلهي
302
00:11:49,990 --> 00:11:52,525
جدران رقيقة, هاه؟
303
00:11:52,593 --> 00:11:55,728
إنك فتى تغمره السعادة
304
00:11:55,796 --> 00:11:56,929
نعم, أنا كذلك
305
00:11:56,997 --> 00:11:59,298
هذا هو إبني
306
00:11:59,366 --> 00:12:00,967
أجل, هذا من نوع ما سيحدث
307
00:12:01,034 --> 00:12:02,368
و عليك أن تَحلي هذ المشكلة فعلاً
308
00:12:02,436 --> 00:12:03,569
(ستيف)
309
00:12:03,637 --> 00:12:05,571
هاقد بدأنا, أجل
310
00:12:05,639 --> 00:12:07,139
هذا هو إبني الآخر
311
00:12:12,613 --> 00:12:14,547
لازلت لاتحبني
312
00:12:14,615 --> 00:12:16,349
كلا
313
00:12:16,416 --> 00:12:17,984
...كلا, إنه فقط
314
00:12:20,254 --> 00:12:22,521
الحالة
315
00:12:23,423 --> 00:12:25,657
أتود أن تضع يدك على نهودي؟
316
00:12:28,795 --> 00:12:30,630
طبعاً
317
00:12:32,032 --> 00:12:34,567
هذا... أجل, هذا جيد
318
00:12:37,037 --> 00:12:39,672
عيناك يعلوها الحزن
319
00:12:39,740 --> 00:12:42,975
لما يعلو عيناك الحزن؟
320
00:12:43,043 --> 00:12:44,877
!أسرع
321
00:12:49,016 --> 00:12:50,216
يمكنكِ أن تبدلي يداكِ إن إضطررتِ
322
00:12:52,352 --> 00:12:55,922
لا تقلق, سأجعل ذلك يحدث
323
00:12:58,292 --> 00:13:01,093
!النجدة
324
00:13:01,161 --> 00:13:03,029
!لقد صرت أطول
325
00:13:03,096 --> 00:13:05,164
,حسناً, حسناً
هذا يفي بالغرض
326
00:13:05,232 --> 00:13:05,865
كلا, كلا, كلا
327
00:13:08,468 --> 00:13:10,036
يا إلهي
328
00:13:10,103 --> 00:13:11,604
حسناً, حسناً, حسناً
329
00:13:11,672 --> 00:13:13,739
أرجوكِ
330
00:13:14,374 --> 00:13:16,409
سينتابني القلق فعلاً
إن تمكنتِ من ذلك
331
00:13:19,446 --> 00:13:20,980
ما الذي لا زالوا يفعلونه هناك؟
332
00:13:21,048 --> 00:13:22,882
إنهم ينتظروا حتى يثبط إنتصابهم
333
00:13:22,950 --> 00:13:25,151
تبقى لنا حوالي خمس ساعات
و 15دقيقة على الحديقة المائية
334
00:13:25,218 --> 00:13:26,852
و سيستغرق منا
الوصول هناك ساعة
335
00:13:26,920 --> 00:13:28,421
و علينا أن نصطف
بالطابور لقطع التذاكر
336
00:13:28,488 --> 00:13:30,556
,تبقى لدينا أربع ساعات فقط
!أربع ساعات...
337
00:13:30,624 --> 00:13:32,591
هيا, يمكنها أن تسعنا
الأربعة جميعنا
338
00:13:32,659 --> 00:13:35,560
,إنهم سيحضرون العاهرات
!من عساه أن يحضر عاهرات؟
339
00:13:35,628 --> 00:13:36,963
ماذا تفعلون؟
340
00:13:37,030 --> 00:13:38,297
أجل, ماذا تفعلون؟
341
00:13:38,365 --> 00:13:39,999
,(كن مؤدباً, (بيلي
فلدينا ضيوف
342
00:13:40,067 --> 00:13:41,567
لماذا أحضروا العاهرات؟
343
00:13:41,635 --> 00:13:43,536
لسنا عاهرات, بل مدلكات
344
00:13:43,603 --> 00:13:45,371
أجل, تسكن الفتيات بالقرب
من الحديقة المائية
345
00:13:45,439 --> 00:13:46,939
لذا فإننا سنوصلهن للمنزل فحسب
346
00:13:47,007 --> 00:13:48,040
هذا ما بالأمر
347
00:13:48,108 --> 00:13:49,976
هذا سيقتطع من وقتنا
348
00:13:50,043 --> 00:13:51,978
من الأفضل ألا ندفع لهم
349
00:13:52,045 --> 00:13:53,346
سندفع لهم طبعاً
350
00:13:53,413 --> 00:13:54,680
أتمزح معي؟
351
00:13:54,748 --> 00:13:56,382
واصل المسير فحسب
352
00:13:58,501 --> 00:14:00,402
!بيلي), كُف عن ذلك)
353
00:14:00,470 --> 00:14:01,403
توقف, إنك تتصرف مثل أمي
354
00:14:01,471 --> 00:14:02,738
توقف فحسب, دعني أرتديه
355
00:14:02,806 --> 00:14:04,039
,لا تحاول أن تلبسني
فأنا لست طفلاً
356
00:14:04,107 --> 00:14:05,107
إنك ترتدي قبعة -
هلَّا توقفت؟ -
357
00:14:05,175 --> 00:14:06,542
أكره القبعة -
,حسناً -
358
00:14:06,609 --> 00:14:08,243
,لن أقوم بملاحقتك طوال اليوم
359
00:14:08,311 --> 00:14:10,746
,لوضع واقي الشمس عليك
"لأني اليوم سأكون "الرجل المتزحلق
360
00:14:10,814 --> 00:14:12,815
هل قلت للتو "الرجل المتزحلق"؟
361
00:14:12,882 --> 00:14:13,916
لا تقل ذلك
362
00:14:13,983 --> 00:14:16,051
"بلى, (بيلى), أنا "الرجل المتزحلق
363
00:14:16,119 --> 00:14:17,152
ستيف), ليس هذا بالأمر المهم)
364
00:14:17,220 --> 00:14:18,687
(إخرس, (جيم
365
00:14:18,755 --> 00:14:21,156
لقد إنتظرت طيلة
حياتي من أجل هذا
366
00:14:45,548 --> 00:14:46,615
!3-2-1إنطلقوا
367
00:14:49,085 --> 00:14:51,086
حسناً, مناسب؟
368
00:14:51,154 --> 00:14:52,487
إنني أنزلق
369
00:14:52,555 --> 00:14:54,156
أجل, مهلاً, لقد أمسكتك
370
00:14:54,224 --> 00:14:55,724
...حسناً
متأكد أنك تريد ذلك؟
371
00:14:55,792 --> 00:14:56,858
أجل, أريده -
حسناً -
372
00:15:05,869 --> 00:15:07,102
!(هأنا أقوم بذلك, (جيم
373
00:15:07,170 --> 00:15:08,737
!(إستلقِ على ظهرك, (بيلي
374
00:15:08,805 --> 00:15:10,005
هذا رائع
375
00:15:12,475 --> 00:15:13,909
تباً
376
00:15:13,977 --> 00:15:15,978
!(جيم)
377
00:15:16,045 --> 00:15:17,279
!(جيم)
378
00:15:17,347 --> 00:15:18,647
!(بيلي)
379
00:15:18,715 --> 00:15:20,182
!لا بأس! لا بأس
380
00:15:23,586 --> 00:15:24,887
مرحباً
381
00:15:24,954 --> 00:15:26,755
إنك تتعامل معه جيداً, أليس كذلك؟
382
00:15:26,823 --> 00:15:28,790
أجل
383
00:15:28,858 --> 00:15:30,626
مرحباً
384
00:15:33,830 --> 00:15:35,330
!عالياً! عالياً
385
00:15:35,398 --> 00:15:36,331
!أجل
386
00:15:46,142 --> 00:15:49,311
أنا سباح ماهر, في الواقع
387
00:15:49,379 --> 00:15:51,013
!(مرحباً, (بيلي
388
00:15:51,080 --> 00:15:52,848
!(تباً لك, (رودني
ما الذي تفعله هنا؟
389
00:15:52,916 --> 00:15:54,383
أنا هنا من أجل الفاتنات
390
00:15:54,450 --> 00:15:57,285
كيف هي الأمور؟
لم أرك منذ وقت طويل
391
00:16:03,092 --> 00:16:07,896
!"أنا "الرجل المتزحلق
392
00:16:20,243 --> 00:16:23,378
جلست على هذا الكرسي
من إكثار أكل الحلويات
393
00:16:23,446 --> 00:16:25,347
هل كوَّنت صداقات؟ -
إخرس -
394
00:16:25,415 --> 00:16:27,182
(مرحباً, (بيلي
مرحباً
395
00:16:27,250 --> 00:16:30,152
!(مرحباً, (بيلي
396
00:16:34,157 --> 00:16:35,791
دعونا نذهب لبرج الرعب
397
00:16:35,858 --> 00:16:38,360
أجل, فكرة صائبة -
هيا -
398
00:16:38,428 --> 00:16:40,062
أيمكننا المغادرة الآن؟
399
00:16:40,129 --> 00:16:41,596
كلا, علينا أن نبقى لساعة أخرى
400
00:16:41,664 --> 00:16:43,265
وعدنا (ستيف) بأننا
سنبقى هنا لأربع ساعات
401
00:16:43,333 --> 00:16:45,133
تسونامي الثائر, إنه بالتأكيد
لعبة التزلق المفضلة لدي
402
00:16:45,201 --> 00:16:46,802
,أعني أن تلك اللعبة أكثر إرعاباً
403
00:16:46,869 --> 00:16:48,203
لكن تلك لعبة التزلق الأفضل طبعاً
404
00:16:48,271 --> 00:16:49,538
أريد العودة للمنزل
405
00:16:49,605 --> 00:16:51,707
(بربك, (بيلي
406
00:16:51,774 --> 00:16:53,709
مكثنا هنا لوقت قصير
407
00:16:53,776 --> 00:16:55,944
ستيف), لا يمكنني)
,ركوب أي لعبة تزلق
408
00:16:56,012 --> 00:16:58,413
و النهر الكسول مليء
بالأطفال المتبولين
409
00:16:58,481 --> 00:16:59,648
أيمكننا الذهاب فحسب؟
410
00:16:59,716 --> 00:17:01,650
!(بيلي) -
كلا, كلا, إنه محق
411
00:17:01,718 --> 00:17:03,685
,مكثنا هنا لوقت قصير
أليس كذلك, أبي؟
412
00:17:03,753 --> 00:17:05,354
أجل يا بُني -
أجل, أجل -
413
00:17:05,421 --> 00:17:07,022
إنني أفكر بأنني قد أقوم
بإركاب المعاق منزلقاً مائياً
414
00:17:07,090 --> 00:17:08,657
ما رأيك؟ -
لا يهم -
415
00:17:08,725 --> 00:17:09,992
لا يمكنك فعل ذلك, سيموت
416
00:17:10,059 --> 00:17:12,194
دائماً ما تقول أنه سيموت و لم يمت
417
00:17:12,261 --> 00:17:14,730
قلت ذلك عندما ذهبنا به
للعاهرات أول مرة
418
00:17:14,797 --> 00:17:16,732
ثم ذهبنا مراراً للعاهرات بشكل إعتيادي
419
00:17:16,799 --> 00:17:18,433
و نحن مع عاهرات الآن
420
00:17:18,501 --> 00:17:19,835
!مدلكات
421
00:17:19,902 --> 00:17:21,870
,(إنه محق, (ستيف
إنه محق, عاهرات
422
00:17:21,938 --> 00:17:25,407
جيم), لا أظن أن تلك فكرة صائبة)
423
00:17:25,475 --> 00:17:27,442
,أبي, لا أظن أنك بأي حالة تسمح لك
424
00:17:27,510 --> 00:17:29,244
لتخبرني أن أكون ذا مسؤولية
425
00:17:29,312 --> 00:17:31,213
,هذا لن يحدث
426
00:17:31,280 --> 00:17:32,547
فستقتلني أمي
427
00:17:32,615 --> 00:17:34,082
ستيف), أبي مع عاهرة)
428
00:17:34,150 --> 00:17:35,917
!بربك
429
00:17:35,985 --> 00:17:37,619
أنظر إليه
430
00:17:40,556 --> 00:17:42,391
!حسناً, لا بأس
431
00:17:42,458 --> 00:17:44,126
لكن إن مات, فسألقي اللوم عليك
432
00:17:44,193 --> 00:17:45,961
إنك دائما ما تفعل
433
00:17:46,029 --> 00:17:48,263
!برج الرعب
434
00:17:52,268 --> 00:17:53,668
شكراً
435
00:17:53,736 --> 00:17:55,537
مرحباً
436
00:17:59,675 --> 00:18:01,743
أمتأكد من القيام بذلك, (بيلي)؟
437
00:18:01,811 --> 00:18:04,046
سأنزل مع المنزلقة, أبي
438
00:18:06,549 --> 00:18:09,518
حسناً... لا بأس يا بُني
439
00:18:09,585 --> 00:18:11,753
سأكون بالأسفل هناك لإلتقاطك
440
00:18:11,821 --> 00:18:13,488
!(سأنزل بالأسفل هناك, (والتر
!وداعاً
441
00:18:13,556 --> 00:18:14,823
أراهن أنكِ كذلك
442
00:18:16,526 --> 00:18:18,260
!مرحى
443
00:18:18,327 --> 00:18:19,728
,أنتم, مهلاً يا رفاق
ماذا تفعلون؟
444
00:18:19,796 --> 00:18:21,229
,حسناً, حمداً للرب
شكراً, شكراً
445
00:18:21,297 --> 00:18:22,931
,لدي بعض المخاوف
و أود التحدث إليك
446
00:18:22,999 --> 00:18:24,566
أجل, بأي شيء, طبعاً -
...أنظر, هذا -
447
00:18:24,634 --> 00:18:26,535
سيدي -
هذا أحمر, و يخرج صديد منه -
448
00:18:26,602 --> 00:18:28,603
لست قلقاً بشاني
449
00:18:28,671 --> 00:18:29,604
(حسناً, (بيلي -
...إنني قلق بشأن الماء للـ -
450
00:18:29,672 --> 00:18:30,939
,مهلاً يا رفاق
...إياكم أن
451
00:18:31,007 --> 00:18:32,774
!ستيف), هأنا أقوم بذلك) -
!لقد كان خائفاً -
452
00:18:32,842 --> 00:18:35,544
!هذا رائع
453
00:18:35,611 --> 00:18:37,045
!بيلي), هأنا قادم)
454
00:18:37,113 --> 00:18:38,580
...سيدي, لا أريد أن
455
00:18:38,648 --> 00:18:40,848
!شكراً لك
456
00:18:40,850 --> 00:18:43,885
!"ها هو قادم "الرجل المتزحلق
457
00:18:48,224 --> 00:18:49,191
!أجل
458
00:18:49,258 --> 00:18:51,793
!أخرج من المسبح
459
00:18:51,861 --> 00:18:54,229
!أجل
460
00:18:54,297 --> 00:18:55,931
!أجل
461
00:18:55,998 --> 00:18:57,833
إنتبه
462
00:18:57,900 --> 00:18:58,834
!أجل
463
00:18:58,901 --> 00:19:00,802
!أخرج من المسبح
464
00:19:00,870 --> 00:19:02,471
إنه رائع, أليس كذلك؟ -
!إنه رائع -
465
00:19:04,240 --> 00:19:07,375
!ها قد بدأنا
466
00:19:12,215 --> 00:19:14,382
سوف تقتلني أمه
467
00:19:14,450 --> 00:19:17,085
!أيها الأحمق الغبي -
!بماذا أخبرتك, (جيم)؟ -
468
00:19:17,153 --> 00:19:18,453
قم بقلبه -
!(بيلي) -
469
00:19:18,521 --> 00:19:19,988
يا إلهي, ما هو أسمه؟
ما هو إسمه؟
470
00:19:20,056 --> 00:19:20,956
!(بيلي) -
!(بيلي) -
471
00:19:21,023 --> 00:19:22,324
!(بيلي) -
!بيلي), إستيقظ) -
472
00:19:22,391 --> 00:19:23,692
!أحضر لوح الظهر -
!هيا يا صاح -
473
00:19:23,759 --> 00:19:25,260
!نحتاج للوح ظهر
474
00:19:25,328 --> 00:19:27,262
!(يا إلهي, (جيم
475
00:19:27,330 --> 00:19:28,430
سيكون بخير, أليس كذلك؟
476
00:19:28,498 --> 00:19:30,098
قل أنه سيكون بخير فحسب
477
00:19:30,166 --> 00:19:32,334
بيلي), أنا آسف)
478
00:19:32,401 --> 00:19:34,136
,(كل برمته خطأ (جيم
(إنني ألوم (جيم
479
00:19:34,203 --> 00:19:36,238
أجل, كانت مرحاً و لعباً
حتى قتلت المعاق
480
00:19:37,573 --> 00:19:40,442
آسف, (والتر), آسف
481
00:19:40,510 --> 00:19:42,377
أنا آسف, أنا آسف
482
00:19:42,445 --> 00:19:44,179
ليس.. ليس من المفترض حدوث ذلك
483
00:19:44,247 --> 00:19:45,514
إنني... إنني آسف
484
00:19:45,581 --> 00:19:48,483
حسناً, لقد تمادينا
...اليوم قليلاً, لكن
485
00:19:48,551 --> 00:19:50,152
هلَّا توقفت عن معانقتي؟
486
00:19:50,219 --> 00:19:53,155
,أنظر, أفضل ما جرى هذا اليوم
,هو أن العاهرات قد انصرفوا
487
00:19:53,222 --> 00:19:54,422
و لم أضطر للدفع لهن
488
00:19:54,490 --> 00:19:57,359
كم هو رائع ذلك؟
489
00:19:57,426 --> 00:19:59,027
!بربك
490
00:19:59,095 --> 00:20:00,595
يا للروعة
491
00:20:00,663 --> 00:20:02,631
سيكون بخير
492
00:20:02,698 --> 00:20:04,266
إنه دائماً كذلك -
أجل -
493
00:20:06,169 --> 00:20:08,170
!(هذا الأمر برمته خطؤك, (جيم
494
00:20:16,179 --> 00:20:19,648
أتعلم؟ إنك محظوظ لأن تلك المرأة توفيت بالأمس
495
00:20:19,715 --> 00:20:23,317
يمكن لعائلاتنا الآن أن
تأتي لزيارتنا دفعة واحدة
496
00:20:23,318 --> 00:20:34,488
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل
twitter : @_Maz3n_
497
00:20:34,497 --> 00:20:37,999
!كُف عن جذب الإنتباه
498
00:20:46,000 --> 00:20:56,000
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com