فقد اصبت اثناء العمل "فقد كنت اعمل بمركز اطفائية "دنفر
تلك أصابته قد حدثت قبل أربع سنوات
إذاً، فالمسكنات الّتي كان يتناولها ؟ - كان يتناولها منذ فترة طويلة -
إنّك تبحث عن إنقاذٍ سهل
هل تريد أن تصبح أبنتك الوحيدة إطفائية؟
قوما بصرفها - هل سنقوم بذلك حقاً؟ -
والدها نائب رئيس المقاطعة
و هو يفعل مابوسعه ليتأكد من أنّكِ ستعلقين بالعمل خلف مكتب
(جونز)
-!(أكل شيء على ما يرام (كايسي - نعم
لا تريدني ان اكون اطفائية
غابي) هدّئ مِنْ روعكِ) لا تتعاطف تجاهي -
فمهما سأقول ستفهمينه بطريقة خاطئه
إذاً, لا تقل أيّ شيءٍ
أذلك بمناسبة ميلاد (شاي) او نحو ذلك؟
لا ، لا مجرد رحلة فتيات
ليس لديك مانع ,أليس كذلك؟ - اجل -
طبعًا
هل تجعلني هذه القبعة ابدو سخيفة؟
أمي منحتني ايّاها
لا ، إنها تعجبني
آسفة لأني أخبرت (جونز) بخطط والدها حقاً آسفه
فكرت انها تستحق ان تعرف - وانا ايضاً -
كُنا سنخبرها
اتمنى لو كنتِ اخبرتيني اولاً
اجل ، كان ينبغي بي ذلك أنت محق
قوائم الشقق؟
عندما أعود للمنزل من الاجازة سنبحث عن مكان رائع
ربما ينبغي ان نتوقف عن البحث
ماذا؟
منذ أشهر ونحن نقول بأننا سنقوم بذلك
، ولم يتم الامر لا يجب ان يكون الامر بهذه الصعوبة
(إنها (شاي
سأفتقدك - نعم -
سأفتقدكِ أيضاً
! "شوفان"
لو اردتُ أن اكون مُعَافًى وبائساً
كنت لأبقى في المنزل
بدأت (جونزي) تفسد الامر - (تاخرت (جونز -
كاب) من قام بإعداده) هذا يفسر الأمر -
ماوتش) إنك حتى لم تمس الطعام) لا شهية لديّ -
"ولا حتى إجابة واحدة لحسابي على "غولدن أولديز
لا شيء مطلقاً؟
اربعة وخمسون مشاهدة من دون متابعة أو ما إلى ذلك
ما هذا يا (ماوتش)؟ - ماذا؟ -
حسناً هذا شيء خصوصي بالمناسبة - لا ، لا ، لا -
لماذا وضعت تلك الصورة على حسابك؟
لقد سألت (شاي) فأجابتني
"النساء يحبنّ الفتى الشقي"
إذن فقد اخذت النصيحة من مثلية بما ترغب به في الرجل؟
وجهة نظر سديده
سأخبرك بالذي تفضله النساء
رجل إطفاء ، أيها الأحمق
تعجبني فكرتك
إسمع سنحذف صورة حسابك تلك وسنضع أخرى جديده
متى وكيف؟ - حالاً -
هيّا, هنا قف ,إبتسم
حسنٌ , لنجربها
كلا محال!، أهذان بديلا (شاي) و (داوسن)؟
الفتى ليس سيئاً لتلك الدرجه
المنحوس "شولب روك" ولكن الآخر فهو "احد الشخصيات الكرتونيه التي تمتاز بحدوث الامور السيئه دوما له"
من يكون؟
(مرحباً (تشاوت (مرحباً (ماكولي
اهلاً أيّها الرفاق تسرنيّ العودة إلى المركز 51
اهلاً بعودتكما أيّها الرفاق
الشوفان) موجود في القِدْر,تفضلا)
؟(الغلوتين) أهو خالي ٍمن "مركب بروتيني و البعض لديه حساسيه منها"
إنني حتى لا أعلم ماذا يعني ذلك
(ليس خالي من الغلوتين يا (ماكولي
إذن فمتى ستصرفنيّ من المركز 51؟
لن أفعل ، إجلسي
أنصتي ، لا أدري ما الذي يجري بينكِ وبين والدك
وليس ذلك من شأني, ولكن الذي يهمني
انكِ احد الاطفائين عندي وعملي المحافظة على عملكِ
سيلاحقك , أنا أعرفه
سأتعامل مع ذلك الأمر متى ما يحدث
إنه الأمر الوحيد الذي أردته طيلة حياتي
وهاهو يسلبني أيّاه
جونز) لو أنكِ لا تريدينه أن ينقلكِ إلى المكتب)
فلا تذهبي إذن
إما أن تثبتي أو إذهبي لإسعاد والدك
عليكِ ان تتوصلي إلى قرار
(سينجح الأمر يا (جونز
على الأقل أعلم أنكما تدعماني أيّها الرفاق
أتعرف ! أريد ان اخذ اجازة خاصة لليوم
سأسوّي الأمر إلى الأبد
تبدو فكرة صائبة أرآكِ في المناوبة القادمة
ثمة أمر آخر يدور
اِحرص على متابعتها
طبعاً
نداء إلى المضخة 51 ، الشاحنة81 ، والاسعاف 61 شقة تحترق
اجلبوا طفاية الحرائق إلى فوق
في طريقي إلى الأعلى - اعتقد أنها نيران مواد زيتيه -
هيّا تحرك
وإلا سنخسر المطبخ بكامله
إنني قادم
هيّا, لنتحرك
هيّا , امنحني إيّاه
رش المياة البارده على ذلك
عثرنا على المتسبب
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟
يا إلهي ، هل (غافين) بخير؟
من أنت؟ - أعيش قبالة الرواق -
التلفاز يعمل ، والموقد مشتعل
هل هو بالقرب من هنا؟
سمعته يصرخ في الرواق منذ ساعة
وبمن كان يتعارك؟ - حسنٌ فقد كان يتحدث عبر جواله -
وتغطية الجوال ضعيفة داخل العمارة
لذا عادة يصعد للسطح
غافين) هنا مركز الاطفاء ، قم بالرد)
غافين) قم بالرد)
غافين) هل أنت بالأعلى هنا؟)
لا أثر في الجهة الجنوبية
لا شيء في الجهة الشرقية
لا يوجد شيء في الجهة الغربية
النجدة !
أسمعتم ذلك؟
مركز الاطفاء قم بالرد
هنا
مركز الاطفاء ، قم بالرد
بالأسفل هنا - أين هو ذلك الرجل؟ -
النجده! ، أنا عالق بالأسفل هنا
أطلب فرقة الانقاذ إلى هنا فوراً
"حرائق شيكاغو" by/ Saboor mugha & Mooomy
هريمان) تحدث إلي)
أسفله إلى تحت ورأسه وقدميه إلى أعلى
أعطني القياس من عند نهاية المبنى
سبعة وعشرون قدماً و8 بوصات من عند الزاوية الخلفية
عُلم بذلك
قم بإنزال لآسلكي وكمامة
غافين) سأنزل لك لآسلكي وكمامة)
ضع الكمامة حتى لا تستنشق الغبار الناتج من الحفر
مهلاً أية تحفير؟
(غافين) معك الملازم (سيفريد)
لا نستطيع النزول الى تحت والأمساك بك
لذا سنقوم بالحفر خلال الجدار
كاب) استخدم 3/4 حسب مِطْرَقَة الحفر)
اريد حفراً لـ 3 أقدام على جانب العلامة
كايسي) كيف حاله؟)
بدأ يفقد الوعي
تحول إلى القناة الثالثة - عُلم -
(كايسي) - أتشعر بموته؟ -
أجل فهو منضغط منذ مدة طويله
عندما سنخرجة ففرص بقائة ستكون متعادله
أتريدنا أن نستدعي عائلته؟
إمنحني 5 دقائق - عُلم -
نعود إلى القناة رقم واحد
ميلز) أخرج طوبتين بأعلى العلامة بالمنقاش)
بدأت أشعر بالتعب هنا
غافين) علمت أنك من معجبي) القتال المستميت
من هو المقاتل المفضل عندك؟ - (جوني هندركس) -
(حقاً! ، من المؤسف أنه نال ضرباً من (أس بيير
من الواضح انك لم تر ذلك النزال
الكل يعلم أن (هندركس) كان ضحية غش
لعبة تنس الريشة أفضل
سأضربك لقولك هذا
حتى أني لا أمزح
حسناً , لقد عبرت
حسناً هيّا إلى الداخل
امنحني محقنة انبوبية مقاس 14 والحقها بحاوية
ستشعر بوخزة قليلة
(تماسك يا (غافين
"سأحقنك بـ"بيكربونات الصوديوم
تم الحقن - حسناً -
ميلز) ، (كاب) انهيا الامر)
(إبقى معنا (غافين
هيّا ، هيّا , هيّا
حسناً لقد انتهينا
ادخلاه
محكمة؟ - اجل -
حسنا
واحد ، اثنان ، ثلاثة
الان ماذا لديك لتقوله لي؟
كنت أمازحك فحسب
(لأحافظ على تسارع دقات قلبك (غافين
مستعد؟ - واحد ، اثنان ، ثلاثة -
حسناً؟
سيفريد) يتحدث)
(اهلاً انا (كيلي سيفريد
اجل
الرجل يدعي انه رجل إطفاء
ذكر أسمك في محضر القيادة تحت ثماله
اردت التأكد من انه لم يكذب
قبل أن أقوم بحجزه, هل تعرفه؟
أجل ، هل تأذى أحدهم؟
كلا ، إنما إنحرف إلى خندق
شكراً
أنا المخطئ ، كانت غلطتي بالكامل
تناولت حبتين ,فقد شعرت بتأجج في ظهري
وبعدها كلمني صديق لي
يمر بمرحلة طلاق ويريد مقابلتي لتناول الشراب
انت بحاجة لدخول مركز إعادة تأهيل
أفهمك ، ولكن لا حاجة لذلك
أعني بأني سأسيطر على وضعي
الذي اريده مساعدة في تهمة القيادة تحت ثمالة
لأنه لو تم درجها فلن اتمكن "من الالتحاق بإطفائية "شيكاغو
حظاً موفقاً
حسنً ، حسنٌ , حسنٌ
حسناً ماذا؟ - سوف أذهب -
أنظر إليّ
سأذهب إلى مركز إعادة التأهيل
أأنتَ مسرور؟
أما من طريقة لإحتواء الوضع؟
"أعني أنه كان رجل إطفاء في "دنفر
وهو يتطلع إلى فرصة ثانية هنا
فقد مر بظرف صعب مؤخراً
إذاً فأنت تكفله؟
نعم سوف أكفله
سأرى ماذا بوسعي فعله - شكراً لكِ -
أثمن فعلتكِ ، اصبحت مديناً لكِ
على عشاء؟
أمازحك فحسب
لن تتمكن من احتواء أمري بأي حال فسألتهم نصفك في لحظة
إذهب فلدي عمل أقوم به
تحلّى بالهدوء - حسناً -
أين الأقزام السبعة؟ صحيح؟
صحيح ، إنه مذهل
هل تشمين هذا؟
تشبه احدى تلك الروائح عندما تغسلين سيارتك
"أهلاً بكما في جنة "بيلي هاربور
(لابد أنكِ (ليزلي
(اهلاً ، أجل وهذه صديقتي (غابي
(أهلاً ، أنا (مرجي كافانا
(وهذا زوجي (توماس - سعيد للقائكما -
وأطلبا أي شيء تريدانه
فنحن بالجوار مباشرة - شكراً -
إستمتعا بالمدفأة
سيكون أمراً رائعاً
}حسناً بعد تصفح الموقع الالكتروني
اظنهما عملا في الغرفة التجارية لـ"شيكاغو" لـ15 سنة
فأشتريا هذا المكان
رائع - نعم -
سيكون هذا حالكما أنتِ و(كايسي) بعد 20 سنه
تلبسان سترات متشابهه
أطفال رائعين يجرون بالأرجاء
تلعبون الـ لكروس
أأنتِ بخير؟
ما الخطب؟
مشكلة بينكِ و (كايسي)؟
ما الذي حدث؟
أسوء مافي الامر أنه محق
أقصد أننا نبحث عن شقق منذ شهرين
هل تعلمين كم شقة متاحة في "شيكاغو" في الوقت الراهن؟
كثيرا - كثيرا -
ولكني متردده
هل لأنه كذب بشأن مدى إصابته ؟
ام لأنه كاد أن يفتك الرجل في المطعم ؟ والذي ظن أنه ينظر إلي؟
أقصد أنه كان أمراً مهماً حينها أما الان فليس كذلك
لا أدري لماذا أشعر هكذا
أنا هنا للمساعدة في أي شيء تريدينه
إضطررت أن أخرج ما بداخلي - أجل ، تماماً -
هل أحضرتِ أية مشروبات؟
يافتاة وجب ان تكوني على معرفةٍ بي
سأحضر كاسات
إذن الفتاتين ذهبتا الى الجنه
أجل أظن أنهما خططتا لذلك منذ مده وكانتا تؤجلانه
أراهنك أن واحدة منهما ستعود بقصة إنقاذ سنجاب
كيف الأمور بينك أنت و (داوسن)؟
ما الأمر؟
كنت سأسألك النصيحة بأمر في العلاقة
ولكنه سيكون بمثابة سؤال (ماوتش) في أمر لياقه بدنية
خضت العديد من العلاقات المعتبره
حقاً؟ وما العبرة التي كانت فيها؟
شهامتي تمنعني أن أسرد فيها أكثر من هذا
ما الأمر؟
هل أصبت برهاب الالتزام؟
لست متيقناً
لعلنا نتقدم بسرعه
لايوجد ما يسمى بالتقدم بسرعه
عليك أن تدخل الحدث
وسواء أن يكون الحظ إلى جانبك أم لا
أية أخبار عن (داوسن) و (شاي)؟
لا توجد تغطية للجوال
ما الذي تفعلانه بالمناسبة؟ - رحلة فتيات -
ماذا؟ - يبدو امراً غريباً -
ولماذا؟ - لستُ أدري -
يبدو امراً غريباً فحسب
لا يوجد مايسمى رحلة فتيات
هناك ما يُسمى زوجة المستقبل ووصيفتها
تتحدثان عن خطط زواجكما
(لقد اكتشفت الامر (كروز
سجل كلامي أيها الملازم
(لعله محق (كايسي
في الحقيقة عليك ان تستمتع
باللحظات الاخيرة من الحرية قدر المستطاع
أو مايسمى بلعب البوكر مع الرفاق
اصبحت كلماتك الان ذات معنى
لنخفي الامر فحسب - ليلة البوكر؟ -
سأنظر في جدولي
لأرى إن كنت استطيع اللعب متى وأين؟
لم يتم تأكيد أمر بعد
ليلة غد ، وسنكون انا و (كروز) المضيفان
في شقتنا الجديده
رائع - هل حصلتُ على رد؟ -
ماذا؟
"ممرضة منزلية من "غرني
تهانينا
إنها جذابه
الممرضات المنزليات يصيبهم اعلى رصيد من الاكتئاب في اي مجال
فهن يعتنين بالاشخاص ذوي الحاجة المتكررة
للتقدير أو الاعتزاز
تبدو خبيرة كما هو واضح
قيادة تحت ثمالة؟ - نعم -
أقصد ان الرجل وصل الى الحضيض
أأنت متأكد؟
"حاولت الاتصال بمركز اطفاء "دنفر
لأرى أية إفادات تكون له
بشأن التأمين لأجل اعادة التأهيل
ولكنهم تخلصوا مني
لذا كنت آمل ان تتصل انت بهم
بالفعل تخاطر لأجل هذا الرجل
كنت في مثل وضعه قبل فترة قريبة
واردت المساعدة بالمقابل ايها الرئيس
وماذا لو انه لا يريد مساعدتك؟
ماذا لو انه وافقك فحسب
حتى يتمكن من اسقاط تهمة القيادة تحت الثمالة
ويصير الأمر بعدها على عاتقك؟
لا أصحو كل يوم متوقعاً
تحقيق أكمل النجاحات أيها الرئيس
حسناً
هل ستفعلها؟ ، هل ستتصل بـ"دنفر"؟
"سأتصل بالبلدية في "بلو ايلاند
فعندهم منشأة سكنية للإطفائيين وعائلاتهم ، وهو يهتمون لأمرنا
ولم يرفضوا أحداً أبداً - شكراً لك -
كيلي) أتعلم مما يهرب منه هذا المدعو (بلوم)؟)
إصابة ظهر أثناء اداء الواجب
وهذا كل ما في الامر؟ - لستُ أدري -
فليس من النوع الذي يفصح
فكرت انه الافضل معالجته أولاً
سأجري المكالمة
(اهلا (جونز) أنا الملازم (كايسي
اردت الاطمئنان فحسب
اعلميني بمجريات الامور
او ان كان هناك مايمكنني ان اقدمه
حسناً
المضخة 51 ، الشاحنة 81 ، الفرقة 3 ، الاسعاف 61
الوضع بالكامل تحت السيطره
وضعنا طوقاً محكماً
لم يصغ إليّ وأخبرني أن اتراجع
كايسي) هل انت و (هارمن) عند الخط؟)
على اهبة الاستعداد
سيفريد) هل أنت في مركزك؟)
دقيقة أخرى أيها الرئيس
اهلا
ما هو أسمك؟
جيري) والان اتركني في حالي)
وماهي المشكلة؟
ما الذي يهمك؟
مجرد فضول ، حين يسأل أبويك
حبيبتي هجرتني
بربك , فأنت ذو مظهر حسن
ستجد واحدة أخرى - لن تكون مثلها -
انا قادم الى جوارك حسناً؟
ويمكننا ان نحلّ الأمر
ابقى بعيداً عني لا مزيد من الحيل
أريد ان اموت فحسب
جيري) إصغ إليّ)
فأنت لا ترغب ان تفعل هذا
الناس الذي يريدون الانتحار
فقد رأيت بضعة منهم تكون لديهم خطة يا صاح
لقد انفطر قلبك واتيت الى هنا مغتاظاً لذلك
هّيا ، هّيا , هيّا
جيري) إنك لا تريد ان تقتل نفسك)
شاهدني
اخبرها انني احببتها
رجاء , لا تفلتنيّ
تبدو فكرة سديدة دائماً حتى تصل قدميك عن الارض
برويه
كما اني اظنكِ وقعت تحت ضغوط كثيره
نقطة اخرى ممتازه
ضغط الاكاديميه اولاً كما اظن - أشد ما يكون -
وبعدها اُصبتِ ورؤيتك لـ(جونز) تستولي على مكانك
وقد كانت أكثر الامور إجهادا
ليس بيني وبين (جونز) أي عداوة 406
لقد كنا الفتاتان الوحيدتان في الأكاديمية مع رفقة رجال يحدقون بنا لأنهم يعتقدون أننا لا ننتمي إلى هناك
ينتظرون منّا أن نفشل
وأي شيء فعلته ولم يعجبني في ذلك الوقت كان بسبب أنها كانت خائفة مثلما كنت أنا
لا تزال قرص دواء بالرغم من ذلك
حسنٌ, (كيسي) لا يريدني أن أصبح إطفائية
.هذا جنون- لا, ليس جنونًا-
ألم يحاول جاهدًا من أجل أن تعيدي الإختبار؟- أجل, لكن فقط عندما عرف أنني سأعيده على كل حال-
!اسألني سؤالًا, وسوف أفعل- ."اسألني سؤالًا وسوف أفعل"-
أهذان الثنائي المثالي اللذان يملكان هذا المكان؟
أسألكِ كم الوقت, وتخبريني كيف أصنع ساعةً
أجل, كان يجدر بي أن استمع إلى أخي, وأتزوج "إيرين) من حديقة "هايلاند)
وكان يجدر بي أن استمع إلى أخوك, وأتزوجه- !لا تتجرأين على ذك حتى-
أحب الإستماع إلى مخاصمة الزوجين- جيّد جدًا-
إنك غبي يا (توماس), مغفل بالكامل
!(وهذا يبرر زواجي بك يا (مارجي
هل سمع أحدكم أي جديد عن (جونز)؟- ليس بعد -
أترون, إنها بهذه البساطة
إذًا هل هو موعد؟- أجل-
ليلة الغد, تهانينا
!حسنًا
يبدو أن (ماوتش) لن يكون متواجدًا للعب البوكر
من سينضم؟- أنا-
أنتم, أي نوع من البوكر نتحدث عنه؟ سحب وتوزيع و عقد؟
أجل, مهما يكن, أتعلم ما المضحك؟ هل لعب أي أحد منكم يا رفاق البوكر الهندية؟
ما هذا؟ مخيم صيفي؟ بحيث تظهر شعر عانتك هناك يا (أوتيس)؟
إذًا ستذهبون إلى أحدكم يا رفاق, أريد عنوانًا- أجل, أنا و (أوتيس) بإمكاننا إستضافتكم-
لكن بدون تدخين السجائر, اتفقنا؟
لاندلورد) لن تسمح بذلك)
حسنًا, سأستضيفكم أنا, لكن يجب عليكم أن تحضروا طعامًا وجعة
لا أريد أن انخدع في هذا الإتفاق
هل ستنضم معنا يا (هيرمان)؟
أيها الملازم؟- أتعلمون, أود المجيء إلى ليلة البوكر, لكن يبدو انها ستكون-
ممتعة للغاية, وأخاف أن تلهيني من فعل أي شيء آخر غير التسكع مع الرفاق
..اتفهم هذا
سأحصل على كامل حريتي من (كارسون) لإعداد العشاء- حسنًا, ربما تساعدك بعض الأيدي-
هذه هي الروح المطلوبة
يجب على أن أخرج
سأجعل جهاز اللاسلكي الخاص بي مشتغلًا
إنني أصدر الآن له تعهد
:الشروط كالآتي لا تتسبب في القبض عليك مجددًا
وأكمل برنامج الإدمان
سيتم مصادرة الحبوب التي وجدناها في السيارة لكنه لن يكون مُتَّهَم
لدي وصفة طبية- اصمت-
لن أقوم بحجز السيارة, بالرغم من انه يجدر بي فعل ذلك
سيحصل على مخالفة للسرعة المتهورة, والتي من الممكن أن تتصاعد المخالفة إذا تم انتهاك العهد
لا أريد أن أضعه في سيارة إلا إذا تأكدت أن هناك مفتشين عليه, وأنا أخبرك بكل هذا
لأنها ستكون على عاتقك إذا خادعتني
أهذا مفهوم؟- أجل, شكرًا لكِ-
.هيّا بنا
حسنًا, إليك الإتفاق
أنا جاهز لمركز إعادة التأهيل, لكن هناك بعض الأمور العالقة يجب أن أنجزها
أمور عائلية مهمة يجب أن أتعامل معها كما تعلم
اصغ, أنا لست (فلورنس نايتينجيل), اتفقنا؟- (ممرضه من القرن 19 اشتهرت بحرصها على رعاية المرضى)
لدي أشياء لأقوم بها أفضل من أن أبقى بجوارك محاولًا إقناعك لإستعادة حياتك
إذا كنت لا تريد مساعدتي, فلتعد إلى المقاطعة (وتسكع مع الرقيبه (بلات
حسنًا, أين يتوجب علي أن أكون؟- (المكان يدعى (ذا غيلد هاوس-
سأقابلك هناك غدًا سأرسل لك كل المعلومات
حسنًا
أهذا فقط بسبب إصابتك في ظهرك؟
أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
فقط أرسل لي المكان والزمان المحددين, وسأكون هناك
أيها الرئيس (جونز), أنا الملازم (كايسي
أجل, أنا أذكرك- أهلًا-
...لست متأكدًا إن كنت قد سمعت أو لا, لكن ابنتك .إنها مُحبَطةٌ لحقيقة أنك ستنقلها إلى المقر الرئيسي
.لقد سمعت ذلك- ...حسنًا, أنا-
انظر, إنه ليس من شأني, لكن (ربيكا) تعمل بجد عندنا, وأنا فقط أردت أن أرى أحد الأسباب المحتملة التي
...ستجعلك تتركها تبقى في شاحنة الإطفاء من أجل
اسدِ لي معروفًا
أعد أول جملة قلتها مجددًا
...هذا ليس من شأني, لكن- .ها أنت ذا-
أنتِ من قادني لهذا الطريق, أتعلمين هذا؟" "لم أرفع صوتي أبدًا قبل أن أعرفك
لا أعلم لمَ لم تصبح أصواتهم مبحوحه إلى الآن- لا أعلم-
"فقط اذهب للمتجر, واجلب مرحاضًا جديدًا"
يا إلهي
لن تعرفين أبدًا كيف يبدو الزوجان في حياتهم الخاصة, أليس كذلك؟
"!يجب علي فعل كل شيء هنا"
سأسحب نفسي, أتعلمين لماذا؟- لماذا؟-
ماذا حدث لخطة رحلتنا؟- .أنتِ بكل تأكيد محقّة-
.هيا, دعينا نحضر بعض "التاكيلا" ونلعب لعبة الحيره- .أجل-
!يا إلهي! النجدة
!فليساعدني أحدكم
!(يا إلهي! (توماس
!اذهبي واتصلي بالطوارئ حالًا
الطوارئ تقول بأن أسرع وقت ليكونوا هنا هو 30 دقيقة- ماذا؟ ألا يوجد أي إسعاف في هذه البلدة؟-
لا نحن غير مسجلين
هل سيموت؟- ليس إذا استطعنا مساعدته-
طول الجرح 3 إلى 4 إنشات لا يوجد انتفاخات, والعينين مستقرة
مارجي) أحضري مناشف وملايات وشريط لاصق)
أتعرفين ما تفعلينه؟- !نحن مسعفتان, اذهبي الآن-
أهلًا يا (توماس), لديك قطع خطير جدًا في رأسك, اتفقنا؟- زوجتي كانت محقّه, إنني غبي-
كان يفترض أن اتصل بالسباك- هدئ من روعك, فالجميع يرتكب أخطاء-
لقد جلبتها
اصمد عندك
تنفس بعمق, تنفس بعمق
حسنًا, لقد توقف النزيف
هل سيكون بخير؟- لقد جعلناه مستقرًا-
!قـدمـي
نبضه ضعيف ودقيق
أشعر بإنحراف في فخذه عظمة فخذه مكسورة
هل لديك أي عكازات في المقر يا (مارجي)؟- لا-
أنتِ, اجلبي ذلك الخشب- أعمل على ذلك-
أرجوكِ, أجعليه يتوقف
توماس) سنجلب بعض الخشب, وسنصنع منه جبيرة)
أعلم أنك تشعر بالكثير من الألم أريدك أن تجد طريقةً تهدئ بها نفسك, اتفقنا؟
أين زوجتي؟
(انتبهي لرأسكِ يا (داوسون
لقد نزف الكثير من الدم
لست متيقنة كم من الوقت سيصمد
حسنًا, ماذا لو وضعناه في سيارتكِ, وذهبنا به إلى الإسعاف؟- هنالك احتمالية أنه مصاب في عموده الفقري-
إذا حركناه بالمحركات الخاطئة سيموت لا محالة
أرجوكي سامحيني, أنا آسف جدًا كل شيء بدا غبيًا الآن
بالطبع أنا مسامحتك
هل ستسامحني؟
!(توماس) !(توماس)
!إنه ينهار
!لا تتركني !(أنا أحتاجك يا (توماس
(ابق معنا يا (توماس
أهلًا كيف حالك أيها الزعيم؟- (أهلًا يا (هيرمان-
هل لا زال لديك اتصال مع إطفائيات "إيلينوي" المساعدات؟- أجل, لقد ساعدتهم في بدء التمرينات في ندواتهم مرتين في السنة-
هل من فتاة أبهرتك هناك كمعلمة مواد؟- ماريلو مانزيلا), إنها معلمة عظيمة)-
اسدِ لي معروفًا دعها تتسكع مع (جونز), هلاّ فعلت ذلك؟
...ربما هي و (ماريلو)
.تستطيعان أن تذهبا للحصول على قهوة أو شيء ما
أجل, لا ضير في ذلك
أظن أنها خارج البلدة هذا الأسبوع, لكنني سأتصل بها
أكل شيء على ما يرام مع (جونز)؟- .أجل-
لا, إنما تحتاج شخصًا لتتحدث إليه- حسنًا, فهمت-
الرئيس (دونالدسون) من مركز إطفاء "دينفر" على الخط رقم 1- حسنًا, يجب علي أن أرد على هذا-
لماذ يجب أن أكون أنا الفتاة؟- فقط قم بالأمر يا (كروز), وكف عن التضجر-
-.حسنًا- .اجلس-
(حسنًا, نحن مستعدون يا (ماوتش
حسنًا
أهلا يا (راندي), من الجيد مقابلتك- وأنتِ أيضًا-
حسنًا, تمهلوا, مالذي تفعله يا (ماوتش)؟- أقرأُ قائمة الطعام-
لماذا؟- لأرى مالذي يقدموه للعشاء-
أعتقد أن سؤالي: لمَ بهذه العجلة؟
أيمكنني أن أتدخل هنا؟- أجل, أرجوك أرجوك-
...عندما تذهب لمقابلة موعد مجهول- أتريدني أن أصبح مثلك؟ حسنًا, هذا لن يحدث-
لذا يمكنها أن تقبل بي أو تتركني, هذا كل ما في الأمر- أيمكنني أن أنهي كلامي؟-
آسف- حسنًا-
انخرط في المحادثة, أسألها عن أي شيء
حسنًا, حسنًا
هل أدخل من الخارج مجددًا؟- فقط إبدأ من عندك-
أهلًا- أهلًا-
من أين أنتِ؟
أيمكنني أن أتدخل بشكل سريع؟ آسف
يفترض أن تعرف من أين هي لأن لديها ملف شخصي في الموقع
كما لديك أنت أيضًا- أجل, وجهة نظر سديدة-
لذا إن كنت ستسأل سؤالًا موجودًا في الملف الشخصي ستعتقد أنك لم تتعنّى قراءة ملفها الشخصي
هذا صحيح- اتفقنا؟-
لذا وسّع تفكيرك قليلًا
حسنًا
اذكري لي 5 أشياء تخافين منها- التواجد هنا معك في هذا الموعد أصبح الرقم 1 لمخاوفي الآن-
لن تقول هذا- (ماوتش)-
(كيلي)
تعال معي رجاءً
عظم الفخذ مكسور, لقد صنعنا له جبيرة
لقد نزف الكثير من الدم
نبضه ضعيف, بالكاد يكون واضحًا
يحتاج لبلع سوائل- شكرًا, سنتولى الأمر من هنا-
سأذهب معكم
يمكنكِ أن تتبعينا على سيارة أخرى يا سيدتي- لا, سأركب معه في الخلف-
هلّا استمعتِ إلى السيدة؟ أعتقد أنها تعرف ما تفعله- أنت محق يا عزيزي, أنا آسفه-
(اشتقت إلى (مات
إذًا, لقد جائتني تحويلة لـ "دينفر" على صديقك
هل سيعيدوا تفعيل تأمينه؟- .أجل-
.حسنًا, أقدر لك هذا أيها الرئيس
يجب أن تعلم هذا
"لقد أصيب في حريق مخزن "تديسكو
تلك الحريقة هي أحد أسوأ الحرائق التي حدثت في "دينفر" في آخر 100 سنة
.مات 10 إطفائيين
إنني في هذا العمل منذ 20 سنة لقد كنت مدمنة قبلها بعشرة سنوات
كل تلك الحياة و الدراسة تخبرني شيئًا واحدًا الآن
لن يأتي, أليس كذلك؟- التعافي هو للناس التي تريده, ليس للتي تحتاجه-
متى سنفعل هذا؟
هل جربت مطعم "ريزلينغ"؟ إنه مذهل- لا, هذه مناسبة خاصة بالنسبة لي-
عادةً أشرب الجعه في حانة"ميلر لايت" في أغلب الأحيان "أحيانًا في حانة "بودوايزر" أو حانة "شلتز
هل تتذكرين حانة "هام"؟
إذًا, أخبرني عن شعورك وأنت رجل إطفائي لا بد وأنه شيّق للغاية
فيه الكثير من المغامرات كما تعلمين حريق, ومجموعة عظيمة من الرفاق, والنساء أيضًا بالطبع
.الكثير من العائليات أتونا ذات مره
حسنًا, (داوسون) جميلة جدًا, ومحترفة بشكل كامل وكأنني لا أنظر إليها حتى بأي نوع من النظرات
لكنني فقط أعمل معهم, لذا لا داعي لأن تقلقي
لكن لماذا قد تقلقين؟
هذا موعدنا الأول, وأنا لست جيدًا حقًا في المواعيد الأولى- ولا أنا أيضًا-
أتمازحينني؟ لا, إنك تبلي بلاءً حسنًا
أخبرني زوجي السابق أن أتحدث كثيرًا, لذا أنا ملمّة بالأمر قليلًا
إذًا, مالذي جذبكِ إلى موقع "قولدن أولديز"؟- "حسنًا, أنا سعيدة جدًا لوحدي, لكنني انتقلت للتو من "بطسبرغ-
وقد كنت أقرأُ هذه المقالة التي تتحدث عن السجون والكاتب أوضح مغزاه بأن أقوى أنواع العذاب
.في أي ثقافه هو الحبس الإنفرادي
أعني أننا حيوانات إجتماعية كما تعلم نحتاج أن نكون حول آخرين
وإن لم يأت بسهولة حسنًا, يا إلهي, ابحث عنه
فقط سجل الموقع, وقدّم عرضًا
لذا هذا ما فعلته
أنا مُعجب بكِ
هذه طلباتك يا سيداتي- شكرًا لك-
أهلًا, ها هي هنا- (أهلا يا (هيرمان-
تريدين "مارغريتا" خفيفه أليس كذلك؟-
سأحصل على مياه غازية فقط- حسنًا حسنًا-
هل (داوسون) في الأرجاء؟ لقد كنت أحاول أن أتصل بهاتفها
إنها في إجازة هي و (شاي) لديهما بعضًا من خطط هروب الفتيات
أوتعلمين؟ إذا كانت زوجتي تريد أن تذهب إلى كوخ مع فتاة شاذه ومثيرة لبضعة أيام
ستحصل على زيارة غير متوقعة من شخصٍ تعلمين من هو
إنك مخادع, أتعلم ذلك؟- أجل-
أنتِ, هل أنهيتيِ كل شيء بشكل جيد مع والدكِ؟- أجل-
لدي مناوبةٌ واحده في إطفائية 51 , وبعدها سأنتقل إلى المقر الرئيسي
هذا ما أخبرتني به سكرتيرته على الأقل
أبي لا يريد أن يتحدث إلي
المقر الرئيسي, أهذا ما تريدينه؟
أتعلم, لم أعد اعلم حقًا ما أريد
...إنه لا يجدي نفعًا
محاولة مقاومتهم
لماذا أنتِ مضطرة لذلك؟
أعني, لماذا أباكِ قذر إلى هذه الدرجة؟
حسنًا, عندما كنت في العاشرة حصل لي حادث سيارة وأنا مع أمي
وقد توفت
الشيء الوحيد الذي يذكّر أبي بذلك اليوم هو أنا
لا أعرف حقًا مالذي أقوله حول هذا الأمر يا فتاة سوى أنني آسف
شكرًا
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن .لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل
أجل, سأفتقدكم يا رفاق
أسدِ لي معروفًا, اتفقنا؟- أجل-
أخبر (داوسون) أنني مررت بك- أجل, لك ذلك-
(ربيكا)
"اصغِ, إن أردتِ التحدث, لدي محل للمياه الغازية أعلى "ينغ يانغ فقط توقفي هناك, وسوف نحل غموض العالم
.لقد حللتها بالفعل (شكرًا يا (هيرمان
هذه مباركة- لقد خسرت ما يقارب المئتين دولارًا-
هذه هي متعة اللعبة
التسكع, ورواية القصص كما تعلم
أحب لعب البوكر مع رجال مثلك
إذًا, دراسة في "أوكسفورد"؟- ماذا؟-
بالله عليك, إنك لا زلت تغير فنط الأوراق .في آخر دفعة تريد أن تلعب بها
حسنًا, سأوزع خمسة أوراق متعادلة
أهلًا- نحن هنا يا عزيزتي-
أأنت متزوج؟- أجل, بكل تأكيد-
أهلًا يا عزيزي- أهلًا يا حلوه-
كيف يسير الأمر؟- إنني ممسكٌ بزمام الأمور-
هؤلاء هم الرفاق
أهلًا- سيدتي-
أضلاع (كارسون)؟- .أجل-
أيريد أي أحد جعة أو أي شيء؟- أنا بخير, شكرًا لكِ-
أين السجائر و المتعريات؟ إنها ليلة البوكر
استمتعوا
أهذه زوجتك؟
أنت يا (مكولي), دكتور العذاب والكآبة تعلّق في ذلك الملاك الأرضي هناك؟
هذا صحيح
كم عدد الأوراق؟
أتعلمون ماذا؟ لقد أخطأت
(أهلًا يا (غابي
...أعلم بأنه لا يوجد لديك أي إرسال هناك, لكنني فقط
أجل لا أعلم
إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا
(لذا أعتقد أنني سأنتظر هنا, وآخذ كل أموال (كروز
على كل حال, آمل أنكم تقضون وقتًا ممتعًا يا رفاق ...وقودا بحذر, و
أجل, لقد جائت مجموعة من القوائم هذا الصباح هنالك عدة أماكن أعتقد بأنها ستعجبكِ
بالرغم من أنني كنت مخطئًا حول ذلك سابقًا
لكن بإمكاننا أن نلقي عليها نظرة إذا رجعتِ إلى البيت
وأنا آسف على طريقة وداعنا
على كل حال, أحبكِ
حسنًا, وداعًا
(دواسون)
(مات)
أحبك- وأنا أحبكِ أيضًا-
سأقوم بالإستحمام, وبعدها سأحتاج إلى 10 دقائق تقريبًا لأضع المرطبات على جسدي, وبعدها سأخبرك بأن تدخل
موافق, موافق, وموافق
اذهب واحضر جعتين- حسنًا-
ألو؟
مالخطب؟
عزيزتي مالذي حدث؟
(جونز)- ماذا بها؟-
لقد... لقد عثروا على جثتها للتو
.. تــ[ صبري مغل & مووومي]ـــرجمة.. مُــتابعة وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ = Sad Girl