1
00:00:02,969 --> 00:00:06,905
مليار المليارات من المجرات
2
00:00:06,973 --> 00:00:10,704
الكون واسع جداً بحيث لانستطيع ان نتخيل
3
00:00:10,777 --> 00:00:12,369
ماتعنيه هذه الارقام
4
00:00:12,445 --> 00:00:17,826
لكن لم يكن اي منها موجود قبل 14 مليار سنة
5
00:00:19,653 --> 00:00:23,486
إلى حين الانفجار الكبير
6
00:00:23,556 --> 00:00:27,549
الانفجار الكبير هو اصل الفضاء
7
00:00:27,627 --> 00:00:30,255
و اصل الزمن نفسه
8
00:00:30,330 --> 00:00:33,029
سناخذ رحلة خلال الفضاء والزمن
9
00:00:33,029 --> 00:00:37,863
منذ لحظة البدايه وحتى نهاية الكون نفسه
10
00:00:43,604 --> 00:00:48,116
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
11
00:00:49,157 --> 00:00:53,193
*الانفجار الكبير*
12
00:00:53,319 --> 00:00:55,170
هذا هو عالمنا
13
00:01:00,927 --> 00:01:02,540
مدن
14
00:01:03,670 --> 00:01:05,252
غابات
15
00:01:06,466 --> 00:01:08,097
محيطات
16
00:01:08,133 --> 00:01:08,795
ناس
17
00:01:10,236 --> 00:01:13,763
كل شيئاً في الكون مصنوع من المادة
18
00:01:13,840 --> 00:01:18,038
نشأ في اللحظات الاولى من الانفجار الكبير
19
00:01:26,419 --> 00:01:32,579
كل النجوم، كل الكواكب, كل الذرات
20
00:01:32,579 --> 00:01:37,766
كل ورقة عشب، كل قطرة ماء
21
00:01:38,598 --> 00:01:39,963
.الماء مركب قديم
22
00:01:40,033 --> 00:01:41,397
ذرات الهيدروجين التي فيه
23
00:01:41,397 --> 00:01:44,035
نشأت في لحظات مابعد الانفجار الكبير
24
00:01:44,035 --> 00:01:47,970
وتحولت إلى كل الاشياء الآخرى
25
00:01:48,041 --> 00:01:52,440
الانفجار الكبير هو الحدث النظير للكون
26
00:01:53,604 --> 00:01:56,349
وكل ماهو عليه
27
00:02:01,154 --> 00:02:07,150
السر في ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا
28
00:02:07,227 --> 00:02:12,688
.مبهماً بداخل هذه اللحظة من الزمن
29
00:02:12,765 --> 00:02:19,965
لمعرفة أسرار الانفجار الكبير يجب علينا السفر خارج
نظامنا الشمسي
30
00:02:20,039 --> 00:02:24,383
ونرحل بعيداً من مجرتنا
31
00:02:28,815 --> 00:02:36,519
أثناء سفرنا في عمق الفضاء
نحن بالواقع نشاهد ماحصل في الماضي
32
00:02:37,063 --> 00:02:43,387
...ونقترب اكثر حتى يكون بامكاننا أن نشهد
.بداية الزمن نفسه
33
00:02:43,463 --> 00:02:49,629
..مروراً من المجرات البدائية والنجوم الاولى
34
00:02:50,637 --> 00:02:54,308
ونصل إلى اللحظة التي بدأ الكون منها
35
00:02:54,308 --> 00:02:58,544
ونواجه الاسئلة الكبرى في كل العلوم
36
00:03:03,082 --> 00:03:06,142
هذا هو الكاس المقدس للفيزياء
37
00:03:06,219 --> 00:03:08,517
.نريد معرفة لماذا انفجر
38
00:03:08,588 --> 00:03:09,782
.نريد معرفة ماهو الانفجار
39
00:03:09,856 --> 00:03:13,917
.نريد معرفة ماذا كان هناك قبل الانفجار
40
00:03:14,060 --> 00:03:17,676
للحصول على الاجوبة، بنينا آلةً بحجم مدن
41
00:03:17,676 --> 00:03:22,129
لمحاكاة الشروط التي نتج الكون عنها
42
00:03:23,870 --> 00:03:28,831
.وأيضاً مراصد فضاء للنظر عميقاً لماضينا
43
00:03:34,280 --> 00:03:38,808
نحن نقترب من إجابة الاسئلة القديمة
44
00:03:38,885 --> 00:03:40,147
لمذا نحن هنا ؟"
45
00:03:40,220 --> 00:03:43,212
من أين اتينا ؟"
46
00:03:43,356 --> 00:03:47,622
هل حقاً الكون لديه بدايه او نهاية ؟
47
00:03:47,694 --> 00:03:51,528
وإن كان كذلك,كيف سيكون ؟
48
00:03:51,598 --> 00:03:57,932
إذا وجدنا الجواب لذلك، قد يكون الفوز النهائي
.للفضول الانساني
49
00:03:58,004 --> 00:04:00,939
.قد نعرف مايريده الإله
50
00:04:09,249 --> 00:04:15,047
المصدر وراء الانفجار الكبير هو اللغز الاعظم
في كل الازمان
51
00:04:15,722 --> 00:04:19,886
.وكل ما عرفنا أكثر، أصبح اللغز أعمق
52
00:04:19,959 --> 00:04:22,615
.نحب أن نعتقد بأن عالمنا فريد
53
00:04:22,615 --> 00:04:24,825
.على أي حال، نحن لسنا متأكدين من ذلك
54
00:04:24,897 --> 00:04:28,039
.ربما هناك اكوانً متعدده
55
00:04:30,203 --> 00:04:35,350
هناك احتماليه بأن الانفجار الكبير
واحد من بين الكثير من الانفجارات
56
00:04:35,350 --> 00:04:38,368
وقد يكون واحداً من بين اعداد لانهائيه من الاكوان
57
00:04:38,444 --> 00:04:41,508
وقد يكون هناك حضارات أخرى في تلك
الاعداد اللانهائية من الاكوان
58
00:04:41,508 --> 00:04:46,880
حيث الانفجار الكبير يحدث في وقتنا هذا
59
00:04:47,020 --> 00:04:49,427
لكن هناك كون واحداً فقط نحن على يقين به
60
00:04:49,427 --> 00:04:53,554
ولمحاوله فهم هذا وحده صعب بمافيه الكفاية
61
00:04:58,131 --> 00:05:03,469
منذ اواخر العشرينات، كل شيء عرفناه عن
طرق عمل الكون
62
00:05:03,469 --> 00:05:05,939
إنقلب رأساً على عقب
63
00:05:05,974 --> 00:05:11,237
من المهم أن ندرك كم كان تصورنا عن الكون
.قد تغير في القرن الماضي
64
00:05:11,311 --> 00:05:12,630
في بداية القرن العشرين
65
00:05:12,630 --> 00:05:17,943
المعرفة والعلم القديم
يقول بأن الكون ثابت وسرمدي
66
00:05:18,017 --> 00:05:21,885
.وفي 1929، تغير كل ذلك
67
00:05:21,954 --> 00:05:24,636
في مرصد جبل "ويلسون" فوق لوس انجلوس
68
00:05:24,636 --> 00:05:27,638
الفلكي "أدوين هابل" اكتشف
69
00:05:27,638 --> 00:05:30,311
إن المجرات ليست عالقه في مكان واحد
70
00:05:30,630 --> 00:05:32,379
ليس فقط أنها تتحرك
71
00:05:32,379 --> 00:05:37,539
بل تحلق بعيداً عن الارض بسرعات مدهشه
72
00:05:39,639 --> 00:05:43,402
.وهذا كان أوّل دليل صحيح على الانفجار الكبير
73
00:05:46,879 --> 00:05:49,624
كل المجرات من حولنا تتحرك بعيداً منا
74
00:05:49,624 --> 00:05:50,438
والاغرب من ذلك
75
00:05:50,438 --> 00:05:54,561
تلك البعيده بضعف المسافه
تتحرك بعيداً بضعف السرعه
76
00:05:54,596 --> 00:05:59,584
وتلك التي بعيده بثلاث اضعاف كانت تتحرك
.ثلاث اضعاف السرعه، وتستمر هكذا
77
00:05:59,659 --> 00:06:02,093
.كل شيء يتحرك بعيداً عنا
78
00:06:02,161 --> 00:06:05,324
."اصبح الامر معروفاً باسم قانون "هابل
79
00:06:05,398 --> 00:06:11,633
اكتشافه مازال نقطة بدايه إستكتشاف الانفجار الكبير
80
00:06:11,704 --> 00:06:16,451
بشكل مقنع أثبت "هابل" من خلال رؤية
حركة تلك المجرات
81
00:06:16,451 --> 00:06:19,181
هو أن الكون في توسع مستمر
82
00:06:21,447 --> 00:06:27,503
نظرياً، توسيع الكون لابد ان يبدأ من نقطة واحده
83
00:06:29,989 --> 00:06:33,356
بقياس مدى سرعة التوسع في الكون
84
00:06:33,426 --> 00:06:39,187
الفلكيون حسبوها خلفياً وعرفوا متى ظهر الانفجار
85
00:06:39,265 --> 00:06:45,540
الناس يسئلون سؤالاً "كيف تعرف أن الكون
عمره 13.7 مليار سنة ؟
86
00:06:45,540 --> 00:06:50,773
اقصد انك لم تكن هناك يامتحاذق
"قبل 13.7 مليار سنة
87
00:06:50,843 --> 00:06:53,456
حسنا، عندما تشاهد شريط فيديو على التلفاز
88
00:06:53,456 --> 00:06:55,872
تضغط على زر الايقاف عندما تشاهد انفجاراً
89
00:06:55,872 --> 00:07:00,384
وتستطيع اعادت المشهد للخلف وتشاهد
متى تشكل الانفجار
90
00:07:00,453 --> 00:07:02,717
.الشيء نفسه يحدث في الكوزمولوجيا
91
00:07:02,789 --> 00:07:09,352
نستطيع اعادة شريط الفيديو للخلف ونحسب
.متى ظهر كل هذا من الانفجار الكوني
92
00:07:14,000 --> 00:07:18,502
ليس ضرورياً أن تكون فلكياً لترى ماحدث في السابق
93
00:07:20,106 --> 00:07:21,957
إذا حدقت عالياً في سماء الليل
94
00:07:21,957 --> 00:07:26,014
سترى نجوماً بعيده عنا بملايين السنين الضوئيه
95
00:07:26,043 --> 00:07:31,913
بمعنا ان الضوء الصادر من النجوم
يستغرق ملايين السنين حتى يصل إلى هنا
96
00:07:31,984 --> 00:07:38,691
لذا لو نظرت بعيداً كفايه
سيكون بأمكانك رؤية بدايه الكون
97
00:07:42,395 --> 00:07:45,993
المرصاد الفضائي المسمى على اسم
رائد الفضاء هابل
98
00:07:45,993 --> 00:07:50,713
يسمح لنا بالرؤيه عميقاً في ماضي الكون
99
00:07:50,713 --> 00:07:54,712
وقريباً من لحظة الانفجار الكبير
100
00:07:55,942 --> 00:07:59,706
لكن بالنسبة للعلماء لف عقارب الساعه
للخلف إلى الانفجار الكبير
101
00:07:59,706 --> 00:08:01,363
لم تكن سوى الخطوة الاولى
102
00:08:06,752 --> 00:08:08,702
عندما يسمعون الناس عن نظرية
الانفجار الكبير للمرة الاولى
103
00:08:08,702 --> 00:08:10,382
: يقولون
حسناً، أين أخذ مكان الانفجار ؟
104
00:08:10,456 --> 00:08:13,603
هل أخذ مكان هنا ؟
أخذ هناك ؟ من اي مكان بدأ ؟
105
00:08:13,603 --> 00:08:16,297
في الواقع، أخذ الانفجار في كل مكان
106
00:08:16,297 --> 00:08:21,877
وذلك لأن الكون نفسه كان صغيراً جداً
107
00:08:25,938 --> 00:08:30,638
هذه ليست سوى بعضاً من المفاهيم الاكثر
صعوبة وتعقيداً
108
00:08:30,710 --> 00:08:32,109
لذا، اسمع الشيء المحير
109
00:08:32,178 --> 00:08:34,669
ما الذي جاء قبل الانفجار الكبير؟
110
00:08:34,747 --> 00:08:37,208
الفلاسفة قديماً كانوا يقولون
111
00:08:37,209 --> 00:08:39,828
كيف يمكن لشيء ان ينشأ من لا شيء ؟
112
00:08:39,829 --> 00:08:42,011
والأمر المدهش بالنسبة لي
113
00:08:42,012 --> 00:08:44,688
هو أن قوانين الفيزياء سمحت بحدوث ذلك
114
00:08:44,689 --> 00:08:47,825
وذلك يعني بأن الكون كله وكل شيء نراه
115
00:08:47,894 --> 00:08:49,485
كل ما يهمنا اليوم
116
00:08:49,486 --> 00:08:52,790
من الممكن أنها نشأت من لاشيء على وجه التحديد
117
00:08:53,933 --> 00:08:57,491
أنه واحداً من الاكبر تعقيداً لفهم الانفجار الكبير
118
00:08:57,570 --> 00:09:03,628
أولاً : عليك أن تتقبل بالفرضية التي تقول
"شيء جاء من لاشيء"
119
00:09:03,628 --> 00:09:08,013
من المستحيل وصف لحظة الخلق باللغة البشريه
120
00:09:08,013 --> 00:09:09,484
...كل مانعرفه هو
121
00:09:09,485 --> 00:09:13,697
.. ما هو من الممكن أنه لاشيء وننتقل بعدها إلى مرحلة
122
00:09:13,698 --> 00:09:18,803
بالكاد لانهائيه من الكثافة ولانهائيه من الحراره
123
00:09:18,803 --> 00:09:21,853
وعنف بلاحدود
124
00:09:23,663 --> 00:09:26,564
لمعرفة كيف أن لاشيء تحول إلى شيء
125
00:09:26,632 --> 00:09:29,575
ربما هو اللغز الاعظم للكون الخاص بنا
126
00:09:31,704 --> 00:09:33,791
لكن إذا فهمت ذلك
127
00:09:33,792 --> 00:09:38,502
ستبدء بفهم الانفجار الكبير حين نشأ الزمن والفضاء
128
00:09:38,503 --> 00:09:42,476
وحين صنعَ الانفجار كل شيء
129
00:09:56,996 --> 00:10:00,712
في بداية الزمن
الكون انفجر وظهر إلى الوجود
130
00:10:00,713 --> 00:10:04,485
من لاشيء بالتاكيد
إلى كل شيء
131
00:10:04,971 --> 00:10:10,102
لكن كل شيء كان في الواقع نقطة وحيده
صغيرة بشكل لانهائي
132
00:10:10,176 --> 00:10:15,808
حار بشكل لايمكن تخيله
وكثافة خارقة من الطاقة الصافيه
133
00:10:15,948 --> 00:10:22,854
الانفجار الكبير كان هائلاً جداً
حيث جلب معه إلى الواقع
134
00:10:22,922 --> 00:10:27,359
كل هذه الكتله وكل هذه الطاقه مجموعةً اجمالاً
135
00:10:27,426 --> 00:10:31,795
من 400 مليار مجرة نعرفها في الكون
بداخل منطقة أصغر
136
00:10:31,864 --> 00:10:34,034
من حجم ذرة واحده
137
00:10:34,934 --> 00:10:39,768
الكون المرئي بأكمله كان جزء من مليون المليارات
في السنتيمتر الواحد في ذلك الوقت
138
00:10:39,805 --> 00:10:44,653
كل شيء كان مضغوط بداخل مكان كثيف وحار
بشكل لايصدق
139
00:10:44,756 --> 00:10:48,905
حتى انها لم تكن مادة بعد، انما مجرد نقطة من طاقة هائجه
140
00:10:49,959 --> 00:10:53,714
تلك كانت بداية الكون وكل شيء عليه
141
00:10:53,853 --> 00:10:55,582
كل شيء كان بسيطاً
142
00:10:55,655 --> 00:11:01,150
كل القوى التي نعرفها اليوم كانت واحده ومتشابهه
143
00:11:01,293 --> 00:11:02,590
الكون كان غير منظم
144
00:11:02,662 --> 00:11:04,699
لم يكن له هيكل بنائي
145
00:11:08,567 --> 00:11:11,767
في تلك اللحظه من الخلق
146
00:11:11,767 --> 00:11:13,605
كل القوانين الفيزيائية والقوى العظمى
147
00:11:13,605 --> 00:11:18,589
التي هندست كوننا بدأت تأخذ اشكالها
148
00:11:21,213 --> 00:11:25,351
أول طاقة ظهرت كانت الجاذبيه
149
00:11:26,252 --> 00:11:31,038
مصير الكون
حجمه وتركيبه وكل شيء فيه
150
00:11:31,038 --> 00:11:33,814
قُرّرَ في تلك اللحظه
151
00:11:37,586 --> 00:11:41,394
كارلوس فرنك" يقوم بدارسة تأثير الجاذبيه
في تشكيل الكون
152
00:11:41,394 --> 00:11:46,759
وذلك بوضع كون أفتراضي بداخل هذا الكمبيوتر الضخم
153
00:11:47,873 --> 00:11:51,745
وضع في كل محاوله كميه مختلفة من الجاذبيه
154
00:11:53,579 --> 00:11:56,374
أوّل تجربه وضع معطيات قليله
155
00:11:56,374 --> 00:11:57,926
ونتج عنها
156
00:11:57,926 --> 00:11:59,652
لا شيء
157
00:11:59,719 --> 00:12:03,294
الجاذبيه انقذت كوننا
158
00:12:03,294 --> 00:12:06,283
ولو كانت الجاذبيه أقل من ماهي عليه
159
00:12:06,283 --> 00:12:08,882
سيكون لدينا كون ممل
160
00:12:08,882 --> 00:12:11,727
حيث أن كل شيء سيتطاير اشلاء
161
00:12:11,727 --> 00:12:16,047
بسرعه عاليه وليس بامكان المجرات أن تتشكل
162
00:12:16,047 --> 00:12:21,288
والتاليه وضع معطيات للكون بكميه كثيره
من الجاذبيه
163
00:12:23,609 --> 00:12:26,463
ولو كانت الجاذبيه أقوى من ماهي عليه
164
00:12:26,463 --> 00:12:28,509
ينتهي الأمر بـ كون فاشل
165
00:12:28,509 --> 00:12:31,408
كل شيء سينتهي به الأمر إلى ثقوب سوداء
166
00:12:31,484 --> 00:12:33,543
يجب أن يكون كما هو فقط
167
00:12:33,619 --> 00:12:36,110
يجب أن يكون صحيحاً فقط
168
00:12:36,326 --> 00:12:42,427
الحظ من نصيبنا
الانفجار الكبير جاء بالكميه الصحيحه من الجاذبيه
169
00:12:42,495 --> 00:12:46,124
أثناء أضطراب القوى بعد تشكل الجاذبيه
170
00:12:46,198 --> 00:12:48,923
وهي مازالت هشه بعد الانفجار الكبير
171
00:12:48,923 --> 00:12:51,001
موجة اهتزاز من الطاقه تنفجر
172
00:12:51,001 --> 00:12:56,718
و تمدد الكون في كل الاتجاهات وبسرعه مدهشه
173
00:13:00,913 --> 00:13:05,577
كل هذه المساحة الممتده والمستمره
بواسطة عامل مؤثر كبير بشكل لايصدق
174
00:13:05,651 --> 00:13:06,675
في جزء من الثانيه
175
00:13:06,752 --> 00:13:13,602
نعتقد ان ذلك كان في أقل من مليون
المليون المليون المليون جزء من الثانيه
176
00:13:13,602 --> 00:13:22,951
والمساحة الممتده والمتوسعه كانت بعامل
مؤثر أكبر من مليون مليون مليون مليون مرة
177
00:13:29,375 --> 00:13:30,967
وكما نعلم
178
00:13:31,043 --> 00:13:33,341
ذلك أسرع من سرعة الضوء
179
00:13:33,412 --> 00:13:40,375
لكن ، انتظر لحظه
أليس ذلك مخالفاً للقوانين الفيزيائيه ؟
180
00:13:40,519 --> 00:13:45,382
حتى أطفال المدارس يعرفون ذلك
"لايمكنك أن تسرع أسرع من سرعه الضوء"
181
00:13:45,457 --> 00:13:47,448
لكني اقول هناك ثغره
182
00:13:47,526 --> 00:13:50,027
كما ترى ، لاشيء أسرع من الضوء
183
00:13:50,027 --> 00:13:52,557
ولا وجود لشيء مثل فضاء فارغ
184
00:13:52,698 --> 00:13:53,756
لاتقلق
185
00:13:53,833 --> 00:13:57,860
هذه الفكرة تسبب آلام الرأس حتى لـ أصحاب
العقول الذكيه
186
00:13:57,937 --> 00:14:02,033
لكن الوضع حرج لفهم نشأة الكون المبكره
187
00:14:02,107 --> 00:14:05,804
العلماء يعتقدون أنه سيستغرق أقل من مليون مليون
188
00:14:05,878 --> 00:14:10,795
من مليون من مليون جزء من الثانيه ليتوسع الكون
189
00:14:10,795 --> 00:14:14,112
من حجم الذرة حتى حجم كرة البيسبول
190
00:14:14,186 --> 00:14:17,246
لايبدوا كبيراً بهذا الكلام
ولكن هو مثل كرة القولف
191
00:14:17,323 --> 00:14:19,799
تتوسع إلى حجم الكرة الارضيه
192
00:14:19,799 --> 00:14:21,577
في نفس مدة الوقت
193
00:14:21,577 --> 00:14:25,822
ذلك يعني بأنه كان يتوسع أسرع من سرعه الضوء
194
00:14:25,898 --> 00:14:27,763
ذلك سريعاً
195
00:14:27,833 --> 00:14:31,633
أشياء كثيرة كانت تحدث بسرعه عاليه في
نشأته المبكرة
196
00:14:31,633 --> 00:14:33,463
بسبب أن كل شيء كان قريباً جداً من بعض
197
00:14:33,539 --> 00:14:36,587
نحتاج إلى وحدة قياس زمنيه جديده لوصف الاشياء
198
00:14:36,587 --> 00:14:38,638
تسمى وقت بلانك
199
00:14:38,711 --> 00:14:43,410
لنفهم كم ضئل مدة "وقت بلانك" أحتسب هذا
200
00:14:43,482 --> 00:14:46,276
يوجد الكثير من الوحدات من الوقت البلانك في
الثانيه الواحده
201
00:14:46,276 --> 00:14:48,968
أكثر من كل الثواني منذ الانفجار الكبير
202
00:14:48,968 --> 00:14:50,755
الرياضيات يزيغ العقل
203
00:14:50,755 --> 00:14:53,905
يوجد أكثر من واحد وثلاثون مليون ثانيه في السنه
204
00:14:53,905 --> 00:14:57,508
وقد مضى أربعة عشر مليار سنه منذ الانفجار الكبير
205
00:14:57,508 --> 00:15:06,097
ولذا أضرب 31.556.926 في 14 مليار
ومالذي ستحصل عليه
206
00:15:06,105 --> 00:15:07,472
حقاً رقم كبير
207
00:15:07,472 --> 00:15:09,699
أنها مقياس زمني صغير جداً
208
00:15:09,700 --> 00:15:12,275
كي يتسنى للناس جميعاً الخروج من نافذه
209
00:15:12,411 --> 00:15:15,608
لو رأينا إلى الساعه الخاصه بنا وحسبنا ثانيه واحده
210
00:15:15,681 --> 00:15:17,808
وامكننا السؤال ، كم من الوقت البلانك
في تلك الثانيه ؟
211
00:15:17,883 --> 00:15:27,710
حسناً أنها مليار مليار مليار مليار من الوقت البلانك
212
00:15:30,996 --> 00:15:35,940
إذاً ، الانفجار الكبير عمره مجرد بضع من الاوقات البلانك
213
00:15:35,975 --> 00:15:42,994
كتله متفجره صافيه تتوسع أسرع من سرعه الضوء
214
00:15:43,575 --> 00:15:46,078
في اللحظات القادمه من الاوقات البلانك
215
00:15:46,079 --> 00:15:50,003
الكون الذي نعرفه سيتم ولادته
216
00:15:56,288 --> 00:15:59,018
في أجزاء من الثانيه بعد الانفجار الكبير
217
00:15:59,091 --> 00:16:04,301
الكون كان صغيراً جداً بحيث امكنه ملئ راحة يدك
218
00:16:04,732 --> 00:16:10,204
لكن في أجزاء أخرى من الثانيه يتوسع
إلى حجم كوكب الارض
219
00:16:10,504 --> 00:16:16,336
حين يتحرك أسرع من سرعه الضوء
ينمو أكبر من نظامنا الشمسي
220
00:16:16,408 --> 00:16:21,846
وهو مازال فقط هيجان عاصفه من الطاقه شديدة الحراره
221
00:16:22,677 --> 00:16:27,146
قد يكون أحر وأكثف وأكثر عنفاً من أي شيئاً
222
00:16:27,219 --> 00:16:30,308
قد مررنا به في كوننا حتى يومنا هذا
223
00:16:30,957 --> 00:16:36,924
حتى داخل النجم سيكون هادى وخافت مقارنه بعنف
224
00:16:36,924 --> 00:16:40,219
اللحظات المبكره التي صحبت الانفجار الكبير
225
00:16:40,599 --> 00:16:44,634
الحراره كانت شديده حيث أن الذرات في جسدك قد تتحلل
226
00:16:44,634 --> 00:16:47,728
حارة جداً حيث أن الذرات قد تتمزق إرباً
227
00:16:47,806 --> 00:16:48,898
كمية الحراره ؟
228
00:16:48,974 --> 00:16:50,999
تريليونات من الدرجات الحراريه
229
00:16:51,076 --> 00:16:56,514
لكن مع أستمرار توسع الكون
أيضاً بدأت تنخفض حرارته ويبرد
230
00:16:56,582 --> 00:17:01,908
تاركاً للحراره بداية المرحله القادمه من تطور الكون
231
00:17:03,220 --> 00:17:09,617
الطاقه الخامه للانفجار تتحول إلى
جزيئات فرعيه ذريه صغيرة جداً
232
00:17:12,364 --> 00:17:15,402
هي المادة الاولى في الكون
233
00:17:19,171 --> 00:17:23,648
هذا التحول من الطاقه إلى المادة
"قد تنبؤا به قديماً العالم "ألبرت أنشتاين
234
00:17:23,648 --> 00:17:28,001
سنوات عدة قبل معرفة الانفجار الكبير
235
00:17:30,682 --> 00:17:35,119
هي المعادله العلميه الواحده التي يعرفها
كل طلاب المدارس
236
00:17:35,187 --> 00:17:38,213
هناك فقط صيغه مألوفه واحده
237
00:17:38,290 --> 00:17:40,432
تلك هي
"الطاقه تساوي الكتله ضرب المربع"
238
00:17:40,526 --> 00:17:42,625
انها تحكي شيئاً ما عن خلق الكون
239
00:17:42,625 --> 00:17:46,390
انها تقول حتى لو كان خلق الكون من طاقه صافيه
240
00:17:46,465 --> 00:17:50,139
ذلك بسبب أن الطاقه بأمكانها التحول إلى مادة
والمادة إلى طاقة
241
00:17:50,139 --> 00:17:56,085
حيث انك تستطيع الحصول على الاشياء التي نراها
في الكون من الحدث الطاقي النقي
242
00:17:56,308 --> 00:18:00,904
معادلة "انشتاين" الصغيرة لها تؤثير كبير
243
00:18:10,022 --> 00:18:13,360
أدت إلى أوّل قنبله نوويه
244
00:18:16,695 --> 00:18:24,872
في الانفجار النووي ، كميه صغيره من المادة
تتحول إلى كميه هائله من الطاقه
245
00:18:25,037 --> 00:18:30,020
وكذلك في بداية تشكل الكون حدث العكس تماماً
246
00:18:31,844 --> 00:18:36,508
طاقة صافيه تحولت إلى جزيئات المادة
247
00:18:36,582 --> 00:18:40,410
لاتحتاج إلى خلق مادة في البدايه
بل تريد طاقه فقط
248
00:18:40,486 --> 00:18:46,447
والطاقه وحدها تؤدي إلى نشأة الكون كله
249
00:18:46,525 --> 00:18:49,790
في جزء من الثانيه بعد الانفجار الكبير
250
00:18:49,862 --> 00:18:55,459
بناية الكون بدأت بأتخاذ شكلها
251
00:18:55,534 --> 00:19:00,839
لكن تلك المادة ليست مثل مانراه اليوم
252
00:19:01,607 --> 00:19:05,434
اشكال المادة كانت مختلفه في عمر الكون
253
00:19:05,511 --> 00:19:07,062
ما نظنه مادة عاديه الآن
254
00:19:07,062 --> 00:19:10,616
لم يكن كذالك بالمره في الوقت المبكر
للانفجار الكبير
255
00:19:11,783 --> 00:19:14,809
ذلك بسبب أن الظروف كانت مختلفة جداً
256
00:19:14,887 --> 00:19:17,064
لم توجد الذرات بعد
257
00:19:18,023 --> 00:19:24,258
لكن كان هناك جزيئات فرعيه من الذرة صغيرة جداً
258
00:19:24,329 --> 00:19:26,678
في اللحظات المبكرة للانفجار الكبير
259
00:19:26,678 --> 00:19:30,466
الكون كان حار وكثيف جداً
هناك كمية طاقة هائله
260
00:19:30,536 --> 00:19:33,801
وجزيئات كثيرة جداً تنشأ في كل وقت
261
00:19:33,872 --> 00:19:39,479
والطاقه والمادة تتحول ذهاباً وأياباً
في هذا الحساء الحار والكثيف
262
00:19:39,912 --> 00:19:45,589
تلك المادة الاولى لم تكن مستقره
لبداية تشكيل الكون كما نعرفه الآن
263
00:19:50,088 --> 00:19:51,453
تخيل ذلك مثل هذا
264
00:19:51,523 --> 00:19:54,772
تخيل ساعة الازدحام في المركز الكبير
في مدينة نيويورك
265
00:19:54,772 --> 00:19:58,023
كما لوكانت الحراره الشديده في بداية الكون
266
00:19:58,330 --> 00:20:03,789
المسافرون الهرعون إلى مركز الالتقاء الرئيسي
هم الجزيئات الفرعيه
267
00:20:05,904 --> 00:20:08,698
إذا رأيت إلى حشد من الناس .. حشد كبير من الناس
268
00:20:08,774 --> 00:20:11,541
قد تبدو حركتهم عشوائيه
269
00:20:11,944 --> 00:20:16,224
تلك الحركة الملتويه العشوائيه مشابهه للتي كانت تحدث
270
00:20:16,224 --> 00:20:20,154
في الجزيئات الفرعيه في الوقت المبكر للكون
لحظات الانفجار الكبير
271
00:20:21,954 --> 00:20:24,684
درجة الحراره الشديدة للوقت المبكر للكون
272
00:20:24,756 --> 00:20:27,623
كانت منشطه للجزيئات الذرية الفرعيه
273
00:20:27,693 --> 00:20:28,887
يظهرن
274
00:20:28,961 --> 00:20:33,330
ويختفين
275
00:20:33,398 --> 00:20:35,832
يتسابقن بالجوار في سرعات خياليه
276
00:20:35,901 --> 00:20:37,994
أنها فوضى نقيه
277
00:20:43,442 --> 00:20:45,205
أنها مثل الناس
278
00:20:45,277 --> 00:20:49,695
إذا كانوا متحمسين ويتسابقون بسرعه
لركوب القطار في المحطه
279
00:20:49,695 --> 00:20:51,541
سيتحركون بالجوار بسرعه
280
00:20:51,617 --> 00:20:56,111
لكن في النهايه يهدؤون ويصبحون أبطئ
281
00:20:56,188 --> 00:20:58,850
ذلك مايحصل للكون
282
00:20:58,924 --> 00:21:00,983
بمعنى أن الجزيئات الذرية تتحرك سريعاً جداً بالجوار
283
00:21:01,059 --> 00:21:03,926
ومع أستمرار الكون في انخفاض حرارته
الجزيئات الذرية تبطئ من حركتها أكثر
284
00:21:03,996 --> 00:21:06,441
وبشكل ما أقل عشوائيه
285
00:21:07,833 --> 00:21:13,698
مع استمرار بروده الكون
الجزيئات تتوقف عن التحول إلى طاقه
286
00:21:21,980 --> 00:21:25,678
والآن هنالك أكثر وأكثر من الجزيئات الذريه الفرعيه
287
00:21:25,679 --> 00:21:29,230
لكنها مازالت حارة ومكاناً للعنف
288
00:21:29,955 --> 00:21:33,186
كل هذا حصل في أجزاء من الثانيه
289
00:21:33,258 --> 00:21:34,657
وقت صغير جداً لكي نرصده
290
00:21:34,726 --> 00:21:39,129
لكن الانفجار الكبير يمر بمرحله حاسمه الآن
291
00:21:39,197 --> 00:21:44,260
معركة كبيرة بين المادة وبين تلك التي تستطيع
تدمير الكون
292
00:21:44,295 --> 00:21:48,720
قبل أن يبدء حتى
"المادة المضاده"
293
00:22:03,288 --> 00:22:06,960
كل شيئاً في الكون مصنوع من المادة
294
00:22:08,960 --> 00:22:12,557
من أصغر حجر وحتى أكبر نجم
295
00:22:12,698 --> 00:22:20,889
وكل المادة التي سوف تتكون
نشأت من الطاقه النقيه من الانفجار الكبير
296
00:22:24,609 --> 00:22:28,340
معادلة "انشتاين" الطاقه = كتلة المادة * المربع
297
00:22:28,413 --> 00:22:32,406
تقول : أن الطاقه تتحول إلى مادة
298
00:22:32,484 --> 00:22:34,952
لكن كانت مجرد نظرية
299
00:22:35,020 --> 00:22:39,619
اليوم، العلم قادر على أختبار هذه النظريه
300
00:22:42,627 --> 00:22:48,499
هنا "سيرن" في سويسرا بلد أكبر آلة في العالم
301
00:22:50,035 --> 00:22:55,249
أنها بحجم مدينه تم هندستها لأنشاء
نفس الظروف التي حدثت
302
00:22:55,249 --> 00:22:58,734
في الملايين من الثواني بعد الانفجار الكبير
303
00:22:58,877 --> 00:23:01,937
إذا أردنا أن نتقصى عن أصغر مقاس على الاطلاق
304
00:23:02,013 --> 00:23:04,447
للمقارنة نحتاج إلى أكبر آلة على الاطلاق
305
00:23:04,516 --> 00:23:06,345
لاتوجد أي طريقة لفعل ذلك عداها
306
00:23:06,345 --> 00:23:11,980
لذا آلة كبيرة تعني فيزياء صغيره
تعني أوقات مبكرة
307
00:23:11,980 --> 00:23:16,391
وبالتالي نقترب أكثر وأكثر إلى أصل الكون نفسه
308
00:23:16,528 --> 00:23:19,793
"هذه الآلة الوحش تسمى "كوليدر
309
00:23:19,865 --> 00:23:25,700
صممت لتعود بنا إلى وقت الأجزاء الاولى
من الثانيه من الانفجار الكبير
310
00:23:25,771 --> 00:23:29,730
عرضها 12 قدم في نفق خرساني دائري
311
00:23:29,808 --> 00:23:32,131
حول 17 ميل
312
00:23:35,514 --> 00:23:40,318
الآلة "كوليدر" تجعل الجزيئات الصغيره للمادة
ترتطم ببعضها البعض
313
00:23:40,318 --> 00:23:42,382
إلى حد سرعه الضوء
314
00:23:47,859 --> 00:23:49,112
خلال جزء من الثانيه
315
00:23:49,112 --> 00:23:52,539
تلك الاصطدامات تولد طاقة نفاثه
316
00:23:52,539 --> 00:23:56,282
مشابهه للانفجار الكبير
317
00:23:56,835 --> 00:24:02,700
وبعد ذلك تتحول الطاقه النقيه إلى مادة سريعاً
318
00:24:02,700 --> 00:24:07,179
كما فعلت سابقاً قبل 14 بليون سنة مضت
319
00:24:09,147 --> 00:24:12,878
لكن الآلة الوحش تحتاج إلى كاشف متوحش
320
00:24:12,951 --> 00:24:14,782
لرؤية تلك التصادمات
321
00:24:14,920 --> 00:24:20,627
هذا الكاشف بطول خمسة طوابق ويزن 7 ألف طن
322
00:24:20,627 --> 00:24:25,481
السبعة الاف طن تعطيك أحساس بالمنظور
مايعادل وزن برج أيفل
323
00:24:26,064 --> 00:24:30,865
لكن رغم كبر حجمه لايستطيع حقاً
رؤية الجزيئات للمادة الجديده
324
00:24:30,865 --> 00:24:34,672
الجزيئات يمضين هناك لبضع أجزاء من الثانيه
ويتحركن بسرعه عاليه
325
00:24:34,707 --> 00:24:37,137
يستطيع فقط تسجيل مساراتهن
326
00:24:38,477 --> 00:24:40,410
هنالك الكثير من الطاقه داخل تلك الجزيئات
327
00:24:40,410 --> 00:24:41,467
يتحركن بسرعه عاليه جداً جداً
328
00:24:41,467 --> 00:24:44,931
ولذا تريد كميه كبيرة جداً من الكاشفات
329
00:24:44,931 --> 00:24:49,786
كي ترسم لك خريطة بمسار تلك الجزيئات بدقه
330
00:24:49,855 --> 00:24:52,688
لذا ، الكاشف كبير جداً لانه يحتاج
331
00:24:52,757 --> 00:24:53,655
دقة عاليه
332
00:24:53,725 --> 00:24:55,625
أنه يعمل تماماً بنفس طريقة الكاميرا
333
00:24:55,694 --> 00:24:58,502
كلما زاددت لديك اعداد البكسل زاددت الصورة وضوحاً
334
00:24:58,502 --> 00:24:59,425
انه مشابهاً هنا تماماً
335
00:24:59,498 --> 00:25:02,183
لدينا هنا فقط خمس طوابق من الكاميرات
336
00:25:03,201 --> 00:25:06,003
العلماء يأملون أن يوضح لهم ذلك
337
00:25:06,003 --> 00:25:10,263
كيف تتحول الطاقه إلى مادة
338
00:25:10,342 --> 00:25:12,646
لكن ليس أي مادة
339
00:25:12,646 --> 00:25:21,644
انما نوع المادة التي تكونت قبل 14 مليار سنه
في بداية الزمن نفسه
340
00:25:21,720 --> 00:25:25,981
لكن بداية الزمن كان لحظه حاسمه
في ولادة الكون
341
00:25:25,981 --> 00:25:27,746
والسبب أن الطاقه النقيه أيضا
342
00:25:27,746 --> 00:25:32,627
أنتجت واحداً من أخطر الاشياء في الكون
"المادة المضاد"
343
00:25:32,697 --> 00:25:36,259
"ذلك صحيحاً "المادة المضاد
أنها حقيقيه
344
00:25:40,171 --> 00:25:43,607
المادة المضاد" هي الصورة العكسيه للمادة العاديه"
345
00:25:43,675 --> 00:25:46,109
على أية حال ، المادة لها شحنة واحده
346
00:25:46,177 --> 00:25:49,078
و "المادة المضاد" لها الشحنة المعاكسه
347
00:25:49,147 --> 00:25:53,966
لو كان هناك مضاد لي
مصنوع من "المادة المضاد" ذلك الشخص مبدئياً
348
00:25:53,966 --> 00:25:57,280
.. باستطاعته ان يبدوا مثلي
نفس الشخصية المراوغة
349
00:25:57,280 --> 00:26:01,122
مشابهاً لي في كل شيء
طبعاً باستثناء عندما أقرر ان اصافح يده
350
00:26:01,192 --> 00:26:04,684
في تلك النقطة ، نحن معاً
قد ننسف انفسنا نسفاً كاملاً
351
00:26:04,763 --> 00:26:06,658
في انفجار نووي عملاق
352
00:26:09,200 --> 00:26:12,863
مادة ذو شحنة ايجابيه توجه قرونها
353
00:26:12,938 --> 00:26:16,840
مع عدوها اللدود "المادة المضاد" ذو الشحنة السالبه
354
00:26:16,908 --> 00:26:21,935
مصير الكون معلق في ميزان هذه المعركة الملحميه
355
00:26:22,013 --> 00:26:26,946
كميه مساويه من المادة و المادة المضاد
سوف يلغي كل منهما الآخر
356
00:26:26,946 --> 00:26:28,483
ليس جيداً
357
00:26:28,553 --> 00:26:31,021
الكون بكميه معادله من المادة ومضاد المادة
358
00:26:31,089 --> 00:26:33,441
يعادل كون بلا مادة بالمره
359
00:26:33,513 --> 00:26:38,374
وذلك بسبب أن المادة والمادة المضاد
ستباد وتعود أشعه نقيه
360
00:26:38,374 --> 00:26:40,267
ولن يكون هناك شيئاً مهما
361
00:26:40,267 --> 00:26:43,046
لا نجوم ولا مجرات ولا ناس بينهما
362
00:26:45,403 --> 00:26:50,760
مثل لعبه المجازفة الكونية
الجانب الذي يملك جنود أكثر يفوز
363
00:26:52,477 --> 00:26:56,328
النقاط متقاربة جداً
لكن هناك فائز
364
00:26:58,917 --> 00:27:01,453
"في كل مليار جزيء من "المادة المضاد
365
00:27:01,454 --> 00:27:04,222
يوجد مليار وواحد جزيء من المادة
366
00:27:05,223 --> 00:27:07,521
تلك كانت لحظة الخلق
367
00:27:07,592 --> 00:27:12,052
الجزيء الاضافي من كل مجموعه من المادة ينجو
368
00:27:12,130 --> 00:27:18,912
ينجو كفاية لكي يشكل كل المادة
التي نراها اليوم في النجوم والمجرات
369
00:27:22,841 --> 00:27:25,742
واحد من بين مليار قد لايبدوا كثيراً
370
00:27:25,810 --> 00:27:29,066
لكنه يكفي لبناء ... الكون
371
00:27:29,414 --> 00:27:31,405
نحن ماتبقى من ذلك
372
00:27:31,483 --> 00:27:34,714
حقاً ، صدق أو لا تصدق
كل شيء تراه حولك
373
00:27:34,786 --> 00:27:39,779
ذرات جسدك وذرات النجوم
انما مجرد بقايا
374
00:27:39,779 --> 00:27:44,521
بقايا من هذا التصادم القديم بين المادة ومضادها
375
00:27:49,034 --> 00:27:54,631
يا لحظنا ، كان هناك بقايا كافيه تركت
لتشكل كل النجوم والكواكب
376
00:27:56,908 --> 00:28:01,631
والكون عمره مازال أقل من ثانية واحده
377
00:28:02,380 --> 00:28:06,747
لكنه الآن يعج بجزيئات بدائيه صغيرة جداً
378
00:28:09,421 --> 00:28:13,398
المرحله القادمة هو تجميع تلك الجزيئات الصغيره
379
00:28:13,398 --> 00:28:16,417
داخل أوّل ذرة
380
00:28:22,313 --> 00:28:26,158
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
381
00:28:29,002 --> 00:28:31,300
زد أو انقص بضع من أوقات البلانك
382
00:28:31,371 --> 00:28:37,071
الكون عمره ثانيه واحده تقريباً
ومازال مكان غريب جداً
383
00:28:37,143 --> 00:28:42,222
"لكن المادة ربحت المعركة تجاه "المادة المضاد
384
00:28:42,549 --> 00:28:46,924
والآن حان الوقت لبناء الكون
385
00:28:47,787 --> 00:28:53,511
مازال حار جداً ويتوسع بسرعه مدهشه
386
00:28:54,227 --> 00:28:56,836
عندما كان الكون عمره ثانية
387
00:28:56,836 --> 00:28:59,764
الجزيئات فيه كانت مختلفه عن ما نراها اليوم
388
00:28:59,833 --> 00:29:01,357
لم تكن هنالك ذرات
389
00:29:01,434 --> 00:29:05,447
لاشيء موجود بعد
من ما نميزه من حولنا اليوم
390
00:29:08,308 --> 00:29:11,704
الآن
كل ذلك على وشك أن يتغير
391
00:29:12,779 --> 00:29:15,725
الحراره تستمر بالانخفاض
392
00:29:16,449 --> 00:29:19,745
وفي أستمرار جزيئات الذرة بالتباطئ
393
00:29:19,745 --> 00:29:24,856
تبدأ بالالتصاق مع بعضها لتشكل ذرات أوّل العناصر
394
00:29:26,259 --> 00:29:29,443
الذي تشكل أولاً هو الهيدروجين
395
00:29:31,798 --> 00:29:36,432
وفي خلال الثلاث الدقائق التاليه بدأ الكون بتشكيل
396
00:29:36,432 --> 00:29:39,964
عنصرين آخرين هما الهيليوم والليثيوم
397
00:29:45,311 --> 00:29:48,769
نحن ذهبنا من كون حجمه كان صغيراً بلانهايه
398
00:29:48,848 --> 00:29:51,316
إلى كون حجمه بالسنين الضوئية
399
00:29:51,384 --> 00:29:53,505
في الثلاث الدقائق الاولى
400
00:29:53,506 --> 00:29:58,920
أساسياً ، كل شيء مثير للاهتمام سيحدث
للكون حدث بالفعل
401
00:29:58,955 --> 00:30:00,553
حسناً ، ليس تماماً
402
00:30:00,627 --> 00:30:03,755
لو كنت هناك لن تستطيع رؤيته
403
00:30:03,830 --> 00:30:08,413
عندما ننظر إلى سماء الليل
نستطيع حرفياً رؤية مليار من السنوات في الماضي
404
00:30:08,413 --> 00:30:11,262
ونعتقد أنها هكذا دائماً
405
00:30:11,404 --> 00:30:12,837
كلا ، ليس صحيحاً
406
00:30:12,906 --> 00:30:19,449
بعد 380.000 سنه من الانفجار الكبير
بدأ الكون يصبح شفافاً حينها
407
00:30:19,449 --> 00:30:22,914
لكن قبل ذلك كان الكون لبني
408
00:30:24,851 --> 00:30:29,264
هناك حساء لبني من الالكترونات الفضفاضه
409
00:30:34,127 --> 00:30:37,374
الكون الحديث وجب عليه أن يبرد كفاية
410
00:30:37,374 --> 00:30:42,297
لجعل الالكترونات تتباطئ وتلتحم إلى ذرات جديده
411
00:30:42,297 --> 00:30:45,464
لقد أخذت وقت طويل لكل من ذرات الهيدروجين
412
00:30:45,538 --> 00:30:49,235
والهيليوم والليثيوم في الكون
لكي تتشكل
413
00:30:49,309 --> 00:30:51,229
العلماء حسبوا ذلك
414
00:30:51,230 --> 00:30:56,459
يستغرق 380.000 سنه لكي تتباطئ الالكترونات كفايه
415
00:30:56,459 --> 00:30:59,614
لكي يستطيع الكون أن يبدء بأنتاج الذرات
416
00:30:59,686 --> 00:31:03,053
عندما حدث ذلك
الضباب اللبني انقشع
417
00:31:03,122 --> 00:31:08,059
و أوّل شعاع ضوء بزغ وأنطلق خلال الكون
418
00:31:08,127 --> 00:31:11,068
وبعد مايقارب 14 مليار سنه
419
00:31:11,068 --> 00:31:16,103
شابان من العلماء في "نيوجرسي" ألتقطاه بالمصادفه
420
00:31:18,186 --> 00:31:22,507
"في 1964 "ارنو بانزيس" و "روبرت ويلسن
421
00:31:22,507 --> 00:31:25,329
كانوا يرسمون خريطه أشارات
الراديو القادمة من مجرتنا
422
00:31:25,329 --> 00:31:31,145
أينما نظروا
كانوا يلتقطون أزيز غريب (همهمه) في الخلفيه
423
00:31:32,294 --> 00:31:34,451
في البدايه اشتبهوا بمعداتهم
424
00:31:34,451 --> 00:31:37,853
ربما فضلات الحمام على الهوائي كانت تسبب
425
00:31:37,924 --> 00:31:39,323
الاشارة الغريبه
426
00:31:40,097 --> 00:31:44,857
لكن بعد تنظيف الهوائي
الازيز الغامض (الهمهمة) مستمر
427
00:31:44,857 --> 00:31:47,053
كثير جداً على ان تسببه فضلات الحمام
428
00:31:51,271 --> 00:31:55,478
بنزيز" ألقى محاضره في جامعة برينستون"
429
00:31:55,478 --> 00:31:58,876
وحسب التقاليد هناك
واحد من الاشخاص في الخلف قال
430
00:31:58,945 --> 00:32:05,793
أما أنك اكتشفت تاثيرات فضلات الحمام"
"أو أكتشفت خلق الكون
431
00:32:07,802 --> 00:32:11,184
لقد كان في الواقع
لحظة الخلق
432
00:32:11,184 --> 00:32:17,574
مايقارب 14 مليار سنة مضت
منذ أن حصلت الذرات الاولى على ألكتروناتها
433
00:32:19,268 --> 00:32:23,072
تلك كانت اللحظة التي انقشعت السحابه اللبنيه
434
00:32:23,072 --> 00:32:27,490
وبدأ ظهور الكون المرئي للمرة الاولى
435
00:32:28,567 --> 00:32:31,833
لالتقاط صور أوضح لهذا الحدث الحاسم
436
00:32:31,833 --> 00:32:36,717
وكالة ناسا أطلقت قمر صناعي
"المتصفح الخلفي الكوني" أو "كوب"
437
00:32:36,717 --> 00:32:42,436
قاموا بتوجيهه خارجاً في الفضاء
حيث تتمركز حراره الكون
438
00:32:42,436 --> 00:32:46,677
بقياس اختلافات الحراره الموجوده في الفضاء
439
00:32:46,677 --> 00:32:50,563
صنعوا أوّل خريطه للكون المبكر
440
00:32:50,598 --> 00:32:53,729
أسماء الصور كانت تدعا بوجه الإله
441
00:32:53,729 --> 00:32:58,549
حصلنا على صور رائعه
صور طفوليه للكون الرضيع
442
00:32:58,549 --> 00:33:01,593
عندما كان عمره 380.000 سنه
443
00:33:01,593 --> 00:33:03,165
لكن كان هناك مشكله فيها
444
00:33:03,165 --> 00:33:05,076
الصور كانت ضبابيه جداً
445
00:33:05,076 --> 00:33:07,724
النسخه الناتجه لم تكن جيده كفايه
446
00:33:12,185 --> 00:33:16,250
لذا ، ناسا أطلقت قمر صناعي أحدث بكثير
447
00:33:16,250 --> 00:33:20,082
"دبليو ماب"
مسبار ويكلسون مجس التباين الميكرويفي
448
00:33:21,071 --> 00:33:24,220
في 2001 "ديفد سبيرقل" كان عضواً
في الفريق الباحث
449
00:33:24,297 --> 00:33:27,723
لاجل صورة أوضح للكون المبكر
450
00:33:28,134 --> 00:33:30,950
كان من المثير أن اذهب هناك
451
00:33:30,950 --> 00:33:32,372
.. كان واحداً من تلك اللحظات
452
00:33:32,372 --> 00:33:38,217
كنا جالسين هناك .. نشاهد ذلك
كنت هناك مع عائلتي أشاهد الصاروخ وهو ينطلق
453
00:33:38,217 --> 00:33:41,742
كان مثيراً جداً حينها
في غضون يوم واحد كنا قادرين
454
00:33:41,742 --> 00:33:43,748
على ان نحصل على أشاره من القمر الصناعي
455
00:33:43,816 --> 00:33:46,683
وكنا نعرف بانه يعمل ويعمل جيداً
456
00:33:46,819 --> 00:33:51,443
هذه أكثر الصور تفصيلاً للكون المبكر قد ألتقطت
457
00:33:51,443 --> 00:33:57,793
فقط مابعد 380.000 سنه من الانفجار الكبير
458
00:33:58,182 --> 00:34:00,403
الاحمر والاصفر هي المناطق الدافئه
459
00:34:00,403 --> 00:34:02,711
والازرق والاخضر هي المناطق البارده
460
00:34:02,711 --> 00:34:05,115
وتلك المقاييس الحراريه المختلفه
461
00:34:05,115 --> 00:34:08,494
هي أدله للبنيه المستقبليه للكون
462
00:34:12,145 --> 00:34:14,932
أنت ترى تغيرات صغيره في درجات الحراره
463
00:34:14,932 --> 00:34:17,634
تلك التغيرات الصغيره في درجة الحراره تعكس
464
00:34:17,634 --> 00:34:19,535
تغيرات صغيره في الكثافه
465
00:34:19,535 --> 00:34:20,941
تلك المناطق تحوي مواد أكثر
466
00:34:20,941 --> 00:34:22,373
وتلك المناطق تحوي مواد أقل
467
00:34:22,408 --> 00:34:25,886
مثل المخطط البنائي للكون
468
00:34:25,921 --> 00:34:28,955
هذه الصورة توضح لنا أين توجد المواد الاكثر
469
00:34:28,955 --> 00:34:30,957
وأين توجد المواد الاقل
470
00:34:31,564 --> 00:34:36,244
المناطق التي بلا مادة ستكون فضاء فارغ
471
00:34:37,236 --> 00:34:39,849
والمناطق التي كثيفه بالمادة
472
00:34:39,849 --> 00:34:45,186
ستكون موقع البناء للمجرات والنجوم والكواكب
473
00:34:49,068 --> 00:34:51,894
هذه هي التقلبات التي ستنمو لتشكل المجرات
474
00:34:51,894 --> 00:34:55,066
لذا ، لولا هذه التقلبات الصغيره في الكثافه
475
00:34:55,066 --> 00:34:58,093
ماكنا أنا وأنت موجودون هنا اليوم
476
00:35:01,160 --> 00:35:04,791
الكون الآن عمره 380.000 سنه
477
00:35:04,791 --> 00:35:08,468
وتريليون التريليونات من الاميال الشاسعه
478
00:35:10,552 --> 00:35:14,988
سحب من الهيدروجين والهيليوم
غاز يطفوا في الفضاء
479
00:35:14,988 --> 00:35:21,609
سيأخذ 200 مليون سنه قبل أن تتشكل
هذه الغازات وتصبح النجوم الاولى
480
00:35:21,609 --> 00:35:29,861
النجوم الاولى أشعلت الكون بالالعاب الناريه
الرائعه التي قد تحدث له
481
00:35:35,128 --> 00:35:40,812
الكون مر من العصر المظلم
إلى عصر البهاء والروعه
482
00:35:40,847 --> 00:35:43,469
حين النجوم الاولى أضاءت الغاز
483
00:35:43,469 --> 00:35:47,552
والكون بدأ يتوهج بالازياء المهيبه
484
00:35:47,552 --> 00:35:49,076
أتمنى لوكنت هناك
485
00:35:50,975 --> 00:35:53,378
كان مثل أضواء شجرة الكريسمس عندما تضيء
486
00:35:53,378 --> 00:35:56,366
بدأ الكون يضيء في كل الاتجاهات
487
00:35:56,366 --> 00:36:01,008
إلى حين تشكلت الفسيفساء الجميله
التي نراها اليوم
488
00:36:08,934 --> 00:36:11,852
كثيراً وكثيراً من النجوم أشتعلت
489
00:36:12,565 --> 00:36:18,281
مليار سنة بعد الانفجار الكبير تشكلت المجرات الاولى
490
00:36:19,279 --> 00:36:24,395
وفي الـ 8 مليار سنة التاليه
أعداد لاتحصى منها بدأت تتشكل
491
00:36:24,744 --> 00:36:31,791
وتقريبا بعد 5 مليار سنة
في زاويه هادئه من تلك المجرات
492
00:36:31,791 --> 00:36:36,707
بدأت الجاذبيه بسحب الغبار والغاز
493
00:36:38,591 --> 00:36:45,318
وتدريجياً تجمع معاً ونتج ولادة نجم
494
00:36:45,318 --> 00:36:50,534
شمسنا
495
00:36:50,603 --> 00:36:54,498
بعد 9 مليار سنة من الانفجار الكبير
496
00:36:54,498 --> 00:37:00,828
نظامنا الشمسي الصغير بزغ إلى الحياة
ومعه كوكب الارض
497
00:37:02,281 --> 00:37:06,945
كل شيء هناك وجد بسبب الانفجار الكبير
498
00:37:07,019 --> 00:37:08,509
ومازال مستمراً حتى الآن
499
00:37:08,588 --> 00:37:11,523
كوننا مازال يتوسع
500
00:37:11,591 --> 00:37:15,254
لكن لن يستمر بالتوسع فقط للأبد
501
00:37:15,328 --> 00:37:20,664
كوننا لديه بدايه وسيكون له أيضاً نهايه
502
00:37:26,872 --> 00:37:29,841
في الـ 14 مليار سنه ومنذ الانفجار الكبير
503
00:37:29,909 --> 00:37:33,105
المجرات نشأت وتكونت
504
00:37:35,014 --> 00:37:39,194
وملئت بالنجوم والكواكب والاقمار
505
00:37:39,194 --> 00:37:44,519
والكون مازال يتوسع كل هذه المده
506
00:37:46,125 --> 00:37:48,677
تعلمنا أن الفضاء كبير جداً
507
00:37:48,677 --> 00:37:51,910
بمساحة 150 مليار سنة ضوئيه على الأقل
508
00:37:52,413 --> 00:37:55,208
الكون ربما لانهائي
509
00:37:55,208 --> 00:37:58,006
حرفياً قد يكون وسيع بلا نهايه
510
00:37:58,604 --> 00:38:01,234
الجواب لايجب عليه ان يكون شيئاً ما
511
00:38:01,234 --> 00:38:01,954
من حيث المبدأ
512
00:38:01,954 --> 00:38:05,077
الكون قد يكون لانهائي
ولايوجد مايسمى خارج الكون
513
00:38:05,077 --> 00:38:06,876
أو مايسمى مغلق على نفسه
514
00:38:06,876 --> 00:38:09,252
قد يكون كذلك إذا رأيت بعيداً كفايه في ذلك الاتجاه
515
00:38:09,252 --> 00:38:10,838
وأستطيع رؤيه مؤخرة رأسي
516
00:38:11,720 --> 00:38:15,381
قد لانعرف ما إذا الانفجار الكبير أنتج كون
517
00:38:15,381 --> 00:38:17,038
يستمر بالتوسع إلى الأبد
518
00:38:19,058 --> 00:38:23,739
لكننا نعرف أن الانفجار الكبير لم يتوقف بعد
519
00:38:24,163 --> 00:38:26,405
الانفجار الكبير حقاً مستمر الآن
520
00:38:26,405 --> 00:38:28,721
نحن نواصل في الانفجار أن اردت ذلك
521
00:38:28,721 --> 00:38:31,976
بمعنى أن توسع الكون مستمر
522
00:38:33,348 --> 00:38:36,975
واحد من أكثر الاكتشافات روعة
خلال السنوات القليله الماضيه
523
00:38:36,975 --> 00:38:41,945
أدركت أن الكون لايبطى في توسعه كما اعتقدنا
524
00:38:41,945 --> 00:38:43,591
لكنه في الواقع يزيد من سرعته
525
00:38:43,591 --> 00:38:44,606
أنه يتسارع
526
00:38:44,606 --> 00:38:46,884
أنه على نظام الجري بعيداً
527
00:38:46,952 --> 00:38:50,581
نحن الآن نؤمن بأن هناك شيئاًما تدعى الطاقه المظلمه
528
00:38:50,656 --> 00:38:55,025
طاقة اللاشيء
والتي تدفع المجرات بعيداً
529
00:38:55,094 --> 00:38:56,734
وتقتل الكون
530
00:38:57,430 --> 00:39:00,729
لانستطيع رؤيه القوة المدمره تلك
531
00:39:00,800 --> 00:39:03,972
وليس لدينا فكره لما هي موجوده
532
00:39:04,570 --> 00:39:10,275
لكنها قد تعني نهاية كل شيئا قد وجد
من الانفجار الكبير
533
00:39:10,343 --> 00:39:15,076
إذا أستمرت الطاقه المظلمه في دفع الكون إلى أشلاء
534
00:39:15,147 --> 00:39:19,015
مجرتنا درب التبانه قد تكون بؤره وحيده
535
00:39:19,085 --> 00:39:23,647
مائة مليار سنة من الآن كثيراً من المجرات المجاوره سوف
536
00:39:23,723 --> 00:39:25,588
تختفي من الانظار
537
00:39:25,658 --> 00:39:27,888
النجوم سوف تنطفئ
538
00:39:27,960 --> 00:39:30,428
والمجرات ستنمو مظلمه
539
00:39:30,496 --> 00:39:33,192
حتى الذرات ستتمزق أشلاء
540
00:39:33,265 --> 00:39:38,454
ميلاد الكون والانفجار الكبير انتهى كله في لمحه
541
00:39:38,454 --> 00:39:43,133
لكن موت الكون سوف يستغرق إلى الأبد تقريباً
542
00:39:43,918 --> 00:39:48,940
الفيلسوف العظيم للعالم الغربي "وودي ألن" ذات مره قال
543
00:39:49,014 --> 00:39:54,661
"الخلود هو وقت طويل جداً ومخيف وخاصه نحو النهايه"
544
00:39:57,586 --> 00:40:00,453
ومحاوله معرفة كيفية انتهاء الكون
545
00:40:00,453 --> 00:40:03,767
انما هو غموض مظلم
مثله مثل الانفجار الكبير
546
00:40:05,718 --> 00:40:08,752
قد ينهار على نفسه
547
00:40:08,752 --> 00:40:11,440
مثل البالون عندما يفرغ من الهواء
548
00:40:15,307 --> 00:40:19,779
لذا ، هل ستكون نهاية الكون بانسحاق كبير
بعكس الانفجار الكبير
549
00:40:19,779 --> 00:40:23,602
أو هل قد ينتهي بالتوسع بعيداً ويصبح بارداً ومظلم ؟
550
00:40:23,602 --> 00:40:26,619
إذا رغبت ، قد ينتهي محترقاً أو بارداً
551
00:40:26,619 --> 00:40:29,457
أو منفجراً بضجيج أو أنين
552
00:40:30,356 --> 00:40:33,006
لو إنهار الكون على نفسه
553
00:40:33,006 --> 00:40:36,154
قد يشعل ذلك أنفجار كبير آخر
554
00:40:45,634 --> 00:40:48,398
ربما قد حدث ذلك بالفعل
555
00:40:49,164 --> 00:40:53,859
ونحن فقط واحد من بين طابور طويل من الاكوان
556
00:40:54,841 --> 00:40:58,366
شخصياً ، أنا أؤمن بالنشأة المستمره
557
00:40:58,366 --> 00:41:00,798
وذلك يكون بـ وجود عمليه لاتنتهي
558
00:41:00,798 --> 00:41:04,073
حيث تصطدم الاكوان وتنقسم أجزاء
559
00:41:04,073 --> 00:41:11,377
وتولد أكوان جديده
ربما بقوانين مختلفه من الفيزياء لكل كون
560
00:41:13,419 --> 00:41:15,345
ربما هذه ليست المرة الأولى التي تحدث
561
00:41:15,345 --> 00:41:17,998
ربما هذا الحدث دوري
ويحدث مره وأخرى وأخرى
562
00:41:17,998 --> 00:41:21,072
وفي النهاية سوف ينهار
وحينها كل الاحداث تبدء من جديد
563
00:41:21,602 --> 00:41:27,238
كون واحد أو عدة أكوان
كلها تبدء بانفجار كبير
564
00:41:30,963 --> 00:41:34,901
كل الاشياء التي تجعلنا بشراً
الذرات التي في اجسادنا
565
00:41:34,901 --> 00:41:36,399
الحلّي التي نرتديها
566
00:41:36,399 --> 00:41:40,160
وكل الاشياء التي أدت إلى مأسي الحياة وجمالها
567
00:41:40,160 --> 00:41:43,697
والحماس والحب وكل الاشياء الأخرى
568
00:41:43,697 --> 00:41:48,455
نشأت من العمليه التي حدثت قبل 14 مليار سنه
569
00:41:49,723 --> 00:41:53,918
وإذا أردنا أن نفهم انفسنا ومهمتنا الاساسيه
570
00:41:53,918 --> 00:41:57,515
يجب علينا حقاً فهم الانفجار الكبير
571
00:41:59,987 --> 00:42:02,044
اربعة عشر مليار سنة مضت
572
00:42:02,044 --> 00:42:05,123
الانفجار الكبير أنشئ الزمن والفضاء
573
00:42:05,123 --> 00:42:10,787
وكوننا الشاسع وكل شيئاً فيه
بما في ذلك نحن
574
00:42:15,566 --> 00:42:16,847
بعض الناس يسألون سؤالاً
575
00:42:16,847 --> 00:42:19,119
مالذي يفيدني في ذلك ؟
576
00:42:19,119 --> 00:42:22,888
الانفجار الكبير أعطانا كل شيء نرأه حولنا
577
00:42:22,888 --> 00:42:25,636
توزيع المجرات والنجوم
578
00:42:25,636 --> 00:42:29,837
قابع في نشأة العناصر التي نراها اليوم في الكون
579
00:42:29,837 --> 00:42:32,840
حتى قوانين الفيزياء نفسها
580
00:42:32,840 --> 00:42:37,043
نعتقد بأنها ولدت في لحظة الخلق
581
00:42:41,525 --> 00:42:44,300
كل شيء بدأ مع الانفجار الكبير
582
00:42:44,300 --> 00:42:49,659
في لحظه وجيزه من الزمن منذ 14 مليار سنة مضت
583
00:42:49,659 --> 00:42:53,290
ذلك يحوي الاجابات حول تساؤلات الخلق
584
00:42:53,290 --> 00:42:57,953
ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا
585
00:42:57,953 --> 00:43:03,678
كل أكتشاف اكتشفناه جعلنا نقترب خطوه لمعرفة
586
00:43:03,678 --> 00:43:06,073
طريق عمل الكون
587
00:43:07,947 --> 00:43:13,299
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة