مليسيا و جو يسجل امام جمهور حقيقى فى الاستوديو
- نعم نقطة ثالثة حصلنا عليها - نعم
نحن نسبق بستة نقاط لن يوقفنا احد
لماذا تقولون نحن عندما تشاهدون المباريات الرياضية؟
اعنى ان السيدات لا يشاهدن فريق المشجعات و يقلن
"نحن راقصات رائعات."
بمناسبة التحدث عن الراقصات الرائعات...
انظر لهذه المشجعة
يا الهى يا رجل انها...
ليست النوع الذى افضله
يا رجل هذا رائع ان استطيع الاعتراف
باعجابى بالسيدات مره اخرى
- عندما تتزوج تشعر
كأنك ليس مسموح لك بالانجذاب للجنس الاخر...
و تموت جميع ارائك
يا الهى يا شارلى
يا له من لغز ان زواجك لم ينجو.
انا اخبرك يا رجل,
الطلاق هو افضل شئ حدث لى
الطلاق كان رائعا بالنسبة لى ايضا يا صديقى
و الا لما كنت قابلتك اليس كذلك يا عزيزتى؟
هذا صحيح...
اتعلمين يا ميل عندما كنا فى كلية ادارة الاعمال
جو كان لديه فتاة مختلفة كل ليلة.
- حسنا... - اعماله كانت مزدهرة
- حقا؟ - نعم.
انا متفاجئ انه توقف عن ذلك
حسنا انت تعلم ان وجوده معى
مثل التواجد مع فتاة جديدة كل ليلة
نعم شئ هورموني اليس كذلك؟
نحن السيدات محظوظات انك عدت متاح مرة اخرى
(Theme music playing)
- ♪ It's all good ♪ - ♪ all good ♪
- ♪ it's okay ♪ - ♪ okay ♪
- ♪ it's all right ♪ - ♪ all right ♪
♪ as far as I can see ♪
- ♪ it's all good ♪ - ♪ all good ♪
- ♪ it's okay ♪ - ♪ okay ♪
- ♪ it's all right ♪ - ♪ all right ♪
♪ I guess you're stuck ♪
♪ with me. ♪
Sync & Corrections by Darcade - Addic7ed.com - ترجمة nahla
هاى
صباح الخير يا جو
صباح الخير يا ميل ..
حسنا انظرى بما انك ذاهبة الى المتحف الليلة,
اعتقد اننى سأذهب الى بعض الحانات مع شارلى
اذا ستذهب الى الحانات
مع صديقك الغريب.
هل ستصل فى وقت الساعة الغير اخلاقية
ام انهم يسمونها كذلك عندما يصل شارلى؟
انا احاول ان اساند صديقا هنا يا عزيزتى
هو يريد منى ان اقف بجانبه لذا سوف اذهب
ساتكلم عنه مع السيدات و اجعله يبدو جيدا.
هذا سيتطلب الكثير من الكلام
هل تريد حقا فعل ذلك؟
ما الامر؟
انتى لا تثقين بى عندما اكون فى حانة؟
بالطبع اثق بك
انا فقط لا اثق فى شارلى
لكن اتعلم اذهب.
اذا لقد اذنتى لى؟
اعنى افعل ما يحلو لك يا عزيزى
لانه كما نعلم نحن الاثنين انا اثق بك
شكرا
- استمتع بوقتك
لكنك لا تعنين هذا اليس كذلك؟
- على الاطلاق - حسنا
و يقول سيمون بيفوار يقول لكسندرا ان
ان العلاقات بين الجنسين مجردة
و تعتبر كالسلطة الابويه للمجتمعات المتباينة
بالطبع استطيع تحويل ذلك الى شئ حى
بمناسبة الحديث عن العلاقات بين الجنسين
كيف هى علاقتك؟
هل ستخرجين مع ايميرسون فى عطلة نهاية الاسبوع؟
لقد انفصلنا
لا تبدو متفاجئا
رايدر قال لى انه اخبرك
نعم لقد تذكرت الامر الان
ها هو الامر باى حال..
نحن انفصلنا بسبب بعد المسافه بيننا فى الاصل
و نحن بيننا مسافة قصيرة الان...
قدمان فقط.
- اتفهمين ما اعنيه؟ - حسنا
لا يا زاندر
انا لا استطيع دخول علاقة
الان اتعلم؟
اريد ان اوسع افاقى
و يجب ان تفعل ذلك ايضا.
ان تمدد دائرة معارفك
و تعرف اناس غيرى
لمعلوماتك انا امدد دائرتى
انا سأذهب لرؤية منزل سوف اشارك فى حصته غدا فى موقع ايمليو
تلميذان يريدان شريك ثالث,
و هذا سوف يمدد دائرتى بشخصين اضافيين.
ايميلو؟ اليس هذا الموقع
الذى كان لديه اكل جريمة اكل اللحوم
الذى اكل الجميع؟
لا هذه اسطورة مدنية.
لا لا ليست كذلك
هذا نوع من الاشخاص يمكن ان ينشر اعلان انه يريد شريك غرفه
و عندما يأتى الاشخاص للمقابلة
يقوم بأكلهم
حظ سعيد فى اليحث عن الشقق
- رايدر - حسنا!
انا متأكد انه ليس جميع
من لديهم شقق للايجار يريدون اكلك
حسنا عن هذا الشئ غدا...
انها تعتبر مقابلة نوعا ما
ممكن ان تأتى معى
تتحدثين عنى و تجعلينى ابدو جيدا
و اتصل بالشرطة اذا اراد احد عمل فطيرة منك
لا هذا سخيف.
لكنك ستأتين اليس كذلك؟
البحيرة مليئة الليلة
ما خطبها؟
كانت تنظر اليك
فى الواقع كل سيدة هنا وحدها
ستريد ان تتحذث اليك
- انت وسيم للغاية
يمكن ان تكون لعنة.
حسنا حسنا.
حسنا وقوفنا معا ليس ناجحا
استراتيجية جديده
نحاول ان ننتقى حسنا؟
انظر لهؤلاء
انا ساخذ بنية الشعر و انت تأخذ حمراء الشعر
هيا ننقسم و نغزو
انتظر انتظر.
انا هنا لاكلم السيدات من اجلك فى الحقيقة
انا لست هنا لاغزو اى شئ لنفسى.
لا ليس عليك ذلك
فقط حاول انتزاع الاخرى حتى اتكلم مع بنية الشعر
لكن ماذا اذا اعجبت بى؟
عندما تبدأ السيدات بالتحدث الى هذا...
يحدث الاعجاب
هيا سيكون فقط بعض المغازلة
امسك و اترك فقط يا رجل
قوم باغرائها و اتركها بعدما تفصلها عن الاخرى
و لا تخبرها ان لديك حبيبه حسنا؟
لان هذا لا يعجب السيدات
- لا اعلم يا شارلى - افعل هذا من اجلى يا جو هيا
افعله من اجلى ارجوك
انا لدى فتاة جيدة فى المنزل يا رجل.
انا لا اريد الاشتراك فى شئ يمكن ان
- يكبر - حسنا حسنا
حسنا انا ارى انك لم تعد تستطيع فعل ذلك اليس كذلك؟
هل انتهى الامر؟ هل خسرت اللعبة؟
انتظر لحظه تراجع يا رجل
اولا انا اخترعت اللعبة
انا استطيع الحصول على ارقام كل السيدات هنا اذا اردت حسنا؟
و نصف الشبان اذا صممت على ذلك.
شاهد و تعلم
سيداتى مساء الخير
- اهلا - حسنا انظر
هيا نختصر الامر.
هل نحن اكثر اربعة اشخاص اثارة هنا الليلة ام ماذا؟
افعلا ما يحلو لنا و انا و شارلى سنترككم
تقضون الوقت معنا.
يا لنا من محظوظين
انا دارسى و انت؟
اشترى لى شرابا و ساخبرك
انت تظن انك تستحق شرابا؟
بضعة مشروبات من الرف الاعلى
هيا نترك هؤلاء الاثنين معى.
يبدو انهم سيقضون وقتا ممتعا مثلنا تماما
انت واثق جدا
هذا ليس انا انه انت
انتى تخرجينى من مخبئى
اهلا يا رجل
اهلا
واو
انت تصدم الكثير من السيارات
نعم نعم هذا جزء من اللعبة
اسمها الخادم الغاضب
و فزت الان
اذا ما هذه الاشياء؟
ماذا عن ماذا؟ نعم هذه الاشياء...
"انجى و ليسا
تيسا.."
ارقام مناديل على المحارم
ما هذه الاشياء؟ حفريات من الثمنينات؟
لا انا فقط لا اريد اى ادلة على هاتفى
- ادلة؟ - هل قلت دليل للتو؟
انا لم اقصد ادله قصدت معلومات استثنائية.
لقد خرجت الليلة و ذهبت الى عدة حانات مع شارلى
لاساعده ليقابل السيدات
اذا كيف حصلت على كل تلك الارقام؟
لاننى كنت مساعده
كان عملى ان اخذ فتاة بعيدا
ليدخل هو و يعمل سحره
كان امرا بريئا
هل تتعرق يا جو؟
هل انا... لا لا....يا رجل
انا لا اتعرق
لا لا لا
و فى الواقع انا لن اقوم بمكالمة
اى من هؤلاء الثمانية او التسع
و لا حتى سيسينا
التى كانت....يا الهى يا رجل
انه يسمى الامساك و الترك
تأخذ الفتاة ثم تتركها مرة اخرى
شئ برئ للغاية
- لماذا تكرر هذا الكلام؟ - لانه حقيقى
حسنا؟
كان الامر فى الحقيقة...اتعلم ما كان؟
كان عمل خير
و الافضل الا تعلم خالتك ميل عنه
حسنا نعم يا رجل...
انت لا تقوم بعمل الخير و تتفاخر.
سألقى هذه الارقام
انتظر هذه الارقام,
لسيدات متاحات للنوم مع احد
لا يعرفنه جيدا اليس كذلك؟
- نعم - هل يمكننى الحصول على واحدا؟
رايدر
انت تعلم اسلوب التعبير القديم.
لا
- هاى - هاى.
كيف كان الامر الليلة الماضيه ايها الرجل القوى المساعد؟
جيد
ليس رائعا مع ذلك بالتأكيد لم يكن رائعا
اذا انا كنت مخطئة عندما لم اثق بك.
انتظرى لحظة لقد قلتى انك وثقت بى تماما
حسنا...انا لم افعل
لكن هذا افضل بكثير
ان نتحدث بصراحة معا
ما هذا؟ ميجان653 ...
هذا لى.
نعم نعم هذا رقم
الفتاة التى قلت انك لن تكلمها اليس كذلك؟
نعم.
انتظر لديك رقم فتاة
و لن تكلمها؟
نعم هذا ما حدث
هذا سئ انا لا اريدك ان تكون من نوع الرجال
الذى يحصل على رقم فتاة ثم ينساها
ان الفتاة انسانة و تنتظر المكالمة.
نعم يا رايدر
انت لم تفكر فى هذا الامر يا رجل اليس كذلك؟
لا لم افعل
جو من الجيد وجودك هنا
حتى تعطينى هذه الدروس الغالية
الامر ليس كأنك الرجل المساعد لى اليس كذلك؟
انا احب مساعدة الشباب.
تولى انت الامر يا جو
سأتولاه يا عزيزتى
بالنسبة لاكلى لحوم البشر
هؤلاء الناس لديهم نباتات جميلة
اتسائل ما الذى يستخدمونه كأسمدة؟
نعم
انها مزحة عن قتلى
اهلا لابد انك زاندر
انا كريس
انتى فتاة
ماذا عن هذا؟ كريس فتاة
لقد رأيت هذا
و انا جوردن
جوردن فتاة ايضا
ادخلا لكن اخلعا الاحذية
نحن نقوم بالامر على الطريقة الاسيوية
تعجبنى الطريقة الاسيوية
و ما تقومون به
حسنا
الامر بخير
لا تنتظرنى
- اوه
انا اقوم بمشروع يسمى اصنع ما تريد دراسته"...
تأثير الاستعمار على الانثى
و جوردن تدرس الرقص
يمكنك القيام بذلك جيدا
هل رأيتى هذا؟
ماذا؟ الرجعية الانثويه العملاقة؟
نعم فعلت
بأى حال نحن نبحث عن شريك غرفة مريح
انا مريح مريحا جدا
كأننى متجمد
نحن لسنا متشددين هنا
تستطيع ان تمشى بملابسك الداخلية.
نحن نقوم بذلك طوال الوقت
سأكون منفتحا لذلك
هل هذه حبيبتك؟
لا لا
لا نحن اصدقاء فقط
انا ليس لدى حبيبة
ولا انا
و ليس لدى حبيب
او اى شئ
يجب ان اعترف يا زاندر
لقد بحثنا عنك على الانترنت
يعجبنا سلسلة كاسندرا على الانترنت
- يا لها من قصص جميلة - شكرا.
فى الحقيقة هذه قصصى.
ملكى وحدى
مكتوبين بيدى
هذا رائع.
الغرفة المتاحة ليست كبيرة جدا
و لكن من الجيد ان لدينا حوض استحمام للماء الساخن
انه صغير و لكن يمكن ان يساعى ثلاثة اشخاص
تعالى لترى
اتعلمى انا لا يهمنى
اذا اكتشفت انهم اكلى لحوم بشر
لقد مرت ساعات
هل الامر غريب انهم لم يتصلوا حتى الان؟
انه مكان رائع للعيش به
لا اعتقد ذلك انا ارى انه كان مملا,
و كان يوجد رائحة غريبة بالمطبخ
الفتاة كانت تتخبز البسكويت
انتظر ستعيش مع فتيات؟
اذا نجحت الامور نعم
كريس و جوردان ها هما
يا الهى
فتيات جذابات يخبزن الكعك.
يجب ان تعيش هناك
لماذا لديك صورة لهما على هاتفك
لقد كنت التقت صورة لما من الممكن ان يكون غرفتى
و ظهرا فى الصورة
ها هى صورة اخرى
انهن يقفزن على السرير
واو
انها مرنة للغاية
- هل يمكن ان تبعث الصور لى - نعم
توقف عن هذا و ضع هاتفك بعيدا
انظر حقا
اعتقد ان هذا الحى ليس جيدا
ووجدت لك مكان افضل
ها هو انظر
لا يوجد شركاء غرفة
مساحة كبيرة و هواء نقى
انه فى حظيرة...
نعم و يجب ان احضر مجرفة سماد
نعم لكن هل رأيت السعر؟
انها صفقة جيدة
و يوجد ماعز
مازلت اريد الذهاب مع الفتيات...
و احب الماعز
لماذا انتى ضد ذلك؟
انتظرى توقفى... (Gasps)
هل تشعرين بالغيرة
ماذا؟ لا
هذا...هذا سخيف
هذا خيال علمى
لعالم خيالى غير موجود
لا يهم
هذا لن يحدث بأى حال
انا لست رائع كفاية بالنسبة لهم
ياللهول انا رائع كفاية
كريس تقول اننى يمكن ان انتقل للعيش هناك الان
و يوجد حفلة حمام ساخن للاحتفال.
يوجد مجزرة خراف فى الحظيرة
ليس الامر اننى لا احب ان اتى معك لاعمالك
لكن كم من الوقت يجب ان يمضى علينا هنا؟
على الاقل حتى اجد المديرة الجديدة للتنمية بالمتحف
يجب ان اذهب و اسلم عليه
حسنا سأساعدك لتجديها كيف تبدو؟
- هذه هى - جيد حسنا هيا نذهب لنلقى التحية,
كلما اسرعنا فى القاء التحية كلما استطعنا......
اوه...
هل انت متأكدة انك تريدين القاء التحية يا عزيزتى؟
انها تبدو انسانة مملة بالنسبة لى
يوجد اشخاص افضل من الممكن ان نتحدث اليهم هنا
مثل.....هذا الشخص هناك
مثيرا للاهتمام
اراهن انه يعيش على يخت
لا حسنا انظر تعال معى
انا لا اتذكر اسمها لذا تعال معى و قدم نفسك
ستقول اسمها و انا لن ابدو كشخص مغرور
لا يزعج نفسه بتذكر اسماء الاخرين
- اسمها دارسى - كيف تعلم ذلك؟
كيف عرفت...لاننى..
لاننى قرأت اسمها على الكارت
اى كارت؟
لابد انه سقط
يا عزيزتى انتى تهتمين بالتفاصيل
هيا نحن فى حفلة.
- اهلا بسيدة المجلس - اهلا
اهلا
انا لم اعتقد انى سأقابلك يا دايميان
لا هذا ليس دايميان هذا جو
لا هذا ديميان ديل ماركو
الوكيل الخاص ديميان ديل ماركو؟
يجب ان يكون هناك اختلاط هنا.
انا اسفة انى كشفت غطائك السرى.
لكنى كنت اتطلع لرؤيتك مرة اخرى
لماذا لم تتصل بى؟
نعم
لماذا لم تتصل بها؟
انتظر
هل هذه حبيبتك؟
نعم
حبيبتى الجميلة جدا.
اذا لماذا كنت فى الحانة تغازلنى؟
انتظرى لحظة فى الحقيقة
انا لم اكن اغازلك
انت قلت اننا اكثر شخصين جذابين فى الحانة.
و كيف ان هذا يعتبر مغازلة احد؟
اعطيتنى رقم هاتفك
اعطيتك...هل انت متأكدة؟
انا لا اعتقد حقا...لا اعتقد اننى اعطيتها رقم هاتفى..
لدى حبيبة حسنا؟
و نحن لا ...يا عزيزتى انظرى الى هذا
ساندوتش هامبورجر صغير
سأخبرك انهم يعملونه
اصغر و اصغر كل عام اليس كذلك؟
هذا ليس هاتفك؟هل هذا هاتفى؟
- هذا هاتفى
من يتصل بى؟
هل سترد يا...
دايميان؟
هذا يسمى الامساك و الترك انه لا يضر يا عزيزتى
هلا خفضت صوتك؟ انا اعمل مع هؤلاء الناس
انا اقسم حسنا؟لم يحدث شيئا
و قد تبادلت ارقام الهواتف مع ستة نساء اخرين فى تلك الليلة
رائع هذا يجعل الامر افضل كثيرا
هل تريدين الغضب على احد؟
اغضبى على شارلى ان الامر كله خطأه
لقد كانت فكرته هو جعلنى اقوم بذلك
جعلك تفعل؟ هل هذا نفس الشخص شارلى
الذى قلت عنه انه رائع؟
اتعلمين؟ لقد بدأت افهم ما تفكرين به
اعتقد ان شارلى لديه عيوب حقيقية
هل هذا رائيك كوكيل سرى؟
لين ماذا تفعلين هنا؟
لقد كنت فى الحى
و رأيت هذا الفيلم
يعرض مقابل دولارين,
و بما انه فيلمى المفضل,
فكرت انه من الممكن ان تريد ان تراه؟
لقد شاهدته امس مع كريس و لوجان
هل تصدقين انهم لم يروه من قبل؟
لدى الكثير لاعلمه لهؤلاء الفتيات
لا يوجد شك
بما اننى هنا
فى الحى بالصدفه...
هل تريد فعل شئ اخر الليلة؟
اتمنى لو استطيع
لكن لدينا خطط
انتم من؟
بعض الاشخاص من صف الرقص الخاص بجوردن قادمين
انها الليلة البولينيزية
لكن من الممكن ان تشاركينا العشاء اذا اردتى
لا
لقد تناولت اكل بولينيزى
اهلا
يفترض بك ان تراقب البذور.
سأفعل.
يسموننى زى
عملى ان اراقب البذور
لا اصدق انك ترتدى هذا
هذا الزى اليابانى
صحيح
الامر هكذا كوال اليوم.
نعم حسنا..
يجب ان اذهب
اذا غيرت رأيك اتصل بى
الوها.
مما يعنى اهلا او وداعا فى هاواى
نعم
الوها زى
قمت بقطع كل تلك الارقام عندما وصلت المنزل
نعم و لكنك اخذتهم
لقد كنت اقوم بعملى كمساعد
لقد كان واجبى لذا قمت به
يمكن ان اكون قد بالغت قليلا
انا اشعر بالسوء من ذلك اريد ان اقوم بتعويضك
ماذا تريدين؟
اريدك ان تخبرنى بالحقيقة يا جو
انا اخبرتك بالحقيقة شارلى جعلنى اقوم بذلك
اذا ما انت؟ لعبة فى يديه؟
هل امسك بيديك و جعلك
تستعرض نفسك فى الحانة؟
قلت لك ان تخبرنى بالحقيقة
بعض الاجزاء منك كانت تريد هذا الامر
والا كنت قلت لا.
- اذا تريدين الصراحة كلها؟ - نعم
علاقتنا يجب ان تكون امنة
حيث يمكننا قول ما نشعر به ايا كان.
حسنا
الحقيقة هى...
نعم
جزء منى عجبه الامر.
كان امرا جيدا ان اعلم اننى لازالت استطيع فعل ذلك
ان تكون فى حانة
و تتحدث مع السيدات
و تنظرن لى فى عينى
و تقول لى انها تريدنى
انها كالادرينالين
واو
هذا رائع ان نكون صرحاء هكذا
هذا كان رائعا
عزيزتى يجب ان اقول لك شيئا
انا لم اشعر بالامان فى علاقة مثلما اشعر الان
ايها الخنزير
انا لست كافية بالنسبة اليك؟
ماذا؟ انتظرى لحظة
قلتى لى انك تريدينى ان اقول الحقيقة
نعم لكن ليس الحقيقة بهذه الطريقة
ماذا اعتقدتى انى كنت سأقول؟
لا اعلم شيئا كهذا
لكن اعتقدت انك ستتظاهر بانك تشعر بالعار
اعنى الطريقة التى قلت بها
لقد كنت سعيدا جدا
الامر كان نظرى فقط
نعم يمكننى الحصول على نساء اخريات
- لكنى اخترتك انتى - يالى من محظوظة
ماذا...هذا كان اطراء.
انا لا افهم
لقد قلتى ان اكون صريحا
يوجد فرق بين ان تكون صريحا و ان تكون
قاسيا و يوجد اشياء لا يجب ان تقولها
- مثل ان اخبر احد
انك تحلم بشخص اخر
و انت تمارس الحب معه
انتظرى لحظة.
انت تتخيلين اشخاص اخرين و انتى تمارسين الحب؟
لا لقد قلت شخص يتخيل شخص اخر
هل تفعلين؟
لا احيانا
فى بعض الاحيان و لكن لا بما انى لا افعل شئ.
ليس خطأ ان نتخيل او نفكر
الخيلات ليست خطأ
كل ما فعلته اننى تخيلت
الفرق انك قمت بالامر فى خيلك
و انا قمت به فى حانه الامر متشابه تماما
لا لا الامر ليس متشابه يا جو
نعم انه متشابه
اتعلم ماذا؟ حسنا ايا يكن
- انا مذنب ب10% عنك - 50.
- 25. - 30.
العرض الاخير.
ماذا تخيلت؟
- ممم؟
انه انتونيو بانداريس
حقا؟
لان...
استطيع ان اكون انطونيو بانداريس
حقا؟
هل يمكن ان تكون براد بيت؟
اذا استطتعتى ان تكونى انجلينا جولى
لا يوجد مشكله
انا جذابة و غامضة
و اربى اطفال لم يأتوا منى
انتظرى لحظة
هل مازلت غاضبة على؟
ششش يا براد لا تتحدث
احاول التركيز هنا
كنت اشاهدك طوال الليل عبر الغرفة
و انت جميلة جدا لم استطع مسامحة نفسى
اذا لم احضر
انت تبدو مألوفا.
هل رأيت وجهك من قبل؟
هذا مستحيل
هويتى سرية للغاية
لسلامة...
الرئيس
هل يمكن ان اشترى لك شرابا اخر؟
هذا يعتمد
هل لديك حبيبة؟
لا
ماذا تعنى انك ليس لديك حبيبة؟
لقد اعتقدت...
هل هذا فخ يا ميل؟
من ميل هذه؟
و هل هى جميلة مثلى؟
اشعر انه لا يوجد طريقة جيدة للاجابة على هذا
و عندما سألتك ميل للذهاب لمنظم الملابس امس
هل اقفلوا مبكرا حقا؟
خيال من هذا؟