(اذا ابرأت (ايفا
داربي) سيدعمني لإدارة الشراكة)
و انا لا اريد ذلك بعد الآن- ابتعد عن ناظري-
لقد اتصلت بـ(ماريجا) لتعرض عليه رشوة
لا يهم، لأن (داني) لم يتمكن منه في المقام الأول
ولكنه متمكن الآن
انت تقول بأنه تعقب مكالمتي
(انت تقاضيني على ملكية (ميكادو
"لقد قال "كان من الأفضل لو ترك القطة
(مع (مايكل فيك
انا اعرض عليك تسوية
تحصل على المساعدين ، وانا احصل على قطتي
كليفيرد دانير) عمره 18)
ادخلته السجن قبل 12 عاكم، انه بريء
اخفى (كاميرون) الدليل
إمانويل ماريجا) قبل 20 عام)
في فريق الرغبي في جامعة كيب تاون
تعلمون من كان يلعب ايضاً؟ (ستيفين هنتلي)
ستيفين) هو من قام بطلب جرائم القتل تلك)
هارفي) انا متأسفة جداً)
اخبرني انه بحالةٍ اسوأ منك
بالفعل
هل تألمت؟
لا، انا بخير
آمل بأنك لم تفعل ذلك من أجلي
دونا) لقد كان قتالاً وليس مبارزة)
..كيف لي لم- انصتي إلي-
ستيفن) خان الجميع)
(لم تفهم الأمر (هارفي
كنت معه
و كان قادر على فعل شيء مثل هذا
ولم استطع ان ارى الأمر
..أتعلم، يفترض ان- (دونا)-
هوني عليك
اخبرني بأنه سيدفع الثمن
بالتأكيد
دعنا لا نتكلم بالأمر
نتكلم حول ماذا؟
ماذا تريد مني ان افعل؟
اريدك ان تستمر بالبحث عن كل شيء
(لتشكك في شهادة (ماريجا
(و ماذا عن امر (ستيفان
ليس بعد- ولما؟-
لأن ليس لدينا إثبات
المحكمة خلال يومين
يجب ان نحضر (ايفا) و نخبرها
ليس بعد- ولما؟-
لأن ليس لدينا إثبات
(علينا فعل شيء يـ(هارفي
و كيف ستكون المحادثة؟
مرحبا ، (ايفا) اتضح انه محامي من شركتنا"
يحاول انه يلصق تهمة هو ارتكبها بكِ
ولكن الآن نحن لسنا واثقين بما يمكننا "فعله حيال هذا الأمر
ماذا ستفعل؟
اريد الذهاب للمنزل و انام نوم جيداً
و غداً، سأعرف
القصة كاملة
هارفي)، (ستيفن) لن يخبرك )
القصة كاملة
لا، ولكن هناك شخصاً سيفعل
كنت على علم أن هذه القضية ستعترض طريقك
قبل ان تأتي إلينا
لهذا السبب رغبت بالشراكة
بالفعل
و انا نادم على الوضع مثلك تماماً
ولكن مافات مات
اهذا ما اخبرت به (ستيفن) عندما علمت انه من قام بتلك الجريمة؟
علم؟
كيف يتسنى لنا ان نعلم ان هو ليس من طلب ذلك؟
لأني اعطيك عهداً على ذلك
لما نثق برجل ارسل (ستيفن) هنا
ليحمي نفسه؟
(لقد ارسلت (ستيفن) هنا، لأنني اهتم لأمر (ايفا
من البداية E.I.R وهذا لما ارسلته من أجل
لم يكن لدي علم انه سيفعل هذا
و منذٌ وقوعها و انا احاول إصلاح الأمر
أصلح الأمر الآن- وكيف افعل ذلك؟-
بإفادتك في المحكمة
(ستيفن) تصرف وحيداً و بعيداً عن معرفة (ايفا)
لا استطيع- ولما؟-
لأنه لم يخبرني
و انت لم تسأله قط ، لأنك لا تود ان تعلم
ايها المنحط
(لو كنت تهتم لـ(ايفا
كيف يمكنك فعل ذلك بها؟
لم اكن لأفعل اي شيء لها
كنت احاول ان افعل شيء من اجلها
ذكرني بأن لا اطلب منك اي معروف
حسناً، لا اسألك لفعل اي معروف
ولكنك ستوافق على فعل شيء الآن
وماهو ذلك؟
لن يشتغل
لقد قطعته لأجلب انتباهك
لقد حظيتي به
جيد، لأن لدي سؤال من اجلك
كيف تتعايش مع نفسك؟
ماذا؟- أوتعلم
ليس لدي اي سؤال
لقد اتيت الى هنا لأخبرك انك تصيبني بالمرض
(من الواضح انني جرحتك يـ(دونا
ولم اقصد ذلك
لا لم ترجحني
انت جعلت مني شخصاً عاشر قاتلاً
قاتل!؟
لا اعلم، مالذي تعتقدين انك تعرفينه
ولكن اولئك الناس الذين قتلوا كانوا ارهابيين
هناك أناس
عاشوا على شيء انت تريده
(الناس المسلحين قتلة يـ(دونا
لو انتي منفزعة بحقيقة كيف تتم الأمور
سأقترح عليك العودة
الى مصممين فساتينك التي بتدين بها ساحرة
لأنهم قبضوا
من الأعمال القذرة لهذه الشركة
نحن لا نقتل الناس
(تعنين شركات الكيماويات التي يمثلها (هارفي
او شركات السيارات التي يدافع عنها
ماذا عن شركات التأمين و الإدعاءات التي يساعد في منعها
لا تقحمه في الأمر- لطالما كان متدخلاً بالأمر-
اتعلم ماذا، لقد اكتفيت من الأمر
لم اقطع الهاتف لأجلب انتباهك
قطعته لأنك لا تريده بعد الآن
انت مفصول من العمل
داربي) لن يسمح بالأمر بحدوث هذا )
إدوارد داربي) وقّع على خطاب الفصل قبل ساعة)
Onlyme & rd_stranger
شهرين و 5 أيام و 3 ساعات منذُ بدأ وصاية (نايجل) عليكم
و هذا ما لديك لإظهار ذلك
هذه اكثر من 20 قضية
هل حصلتي على ذلك من أحد روايات غريشام
لأن هذه خيالية
و أنت
أمي بإمكانها انهاء هذه القضية
و أنت على اي حال ستذهب في خلال يومين
استمعوا إليّ
اطلعت على أعمالكم في غيابي
و خمّنوا ماذا؟
مثير للشفقة
يجب على كل واحد منكم ان يجثي على ركبتيه
و يشكر الرب و يشكرني
لسماحي لكم بإكمال العمل في مملكتنا
لويس)، لماذا كل ذلك؟ ماذا يجري؟)
كان لإطلاع اولئك المغفلين
.من هو المسؤول .يعلمون انك المسؤول-
هم من وضعوا هذا المنصب لك- لم يفعلوا اي هراء-
كانوا جالسين بالمحكمة بينما شخصيتي تم تشويهها
و لا واحد منهم رفع يده ليقدمه المساعدة
(انهم ممتين لك، لقد اختاروك بدلاً من (نايجل
لا، لقد جعلوني اتخلى عن (ميكادو) من اجلهم
انت تفرغ جم غضبك حول (ميكادو) عليهم
ليسوا هم من وضعوك في هذا الموقف
هذا ليس عدلاً
انتِ على حق
لم يضعوني في هذا الموقف
اعلم من فعل ذلك
داربي) اللعين)
اطلق عنان كلبه، و نحن من علينا التنظيف وراءه
مازلنا نستطيع مطاردة (ماريجا) في المحكمة
لقد اعترف بفعل الجرائم
وعقد صفقة ليحمي نفسه
انتظر لحظة
هذه الصفقة جيدة فقط ان كان يقول الحقيقة
لا يمكننا مطاردته ان لم يكن محقاً
من اللمكن، ولكن نستطيع مطاردته لو كان محقاً
سيتمكن (كاميرون) من الإستماع
اذاً، يجدر بي ان اجعله يستمع
(و انا يجب ان اذهب وراء (ماريجا
بدّل ملابسك- ماذا؟ لماذا؟-
لو رأوا محاميا على بعد 20 ياردة من ردهة الفندق
سيغلقون المكان
لست من خدمة الغرف- ..لا ، لست كذلك ولكن-
(ولكني بحاجة الى التحدث مع العقيد (ماريجا
و انا احتاج ان اتوقف عن دفع النفقة للخاينة زوجتي السابقة
ولكن هذا لن يحدث
ممكن استطيع فعل ذلك لو جعلتني ادخل
و كيف يمكنك فعل ذلك؟
انا محامي
لا تبدو محامياً بالنسبة لي
حسناً، مسكتني
لست محامياً
بيني و بينك في الحقيقة انا محتال
(ولكن انا قريب للعقيد (ماريجا
من جهة والدته
حسنا حسنا
انت لا تصدقني؟
لا بأس، فقط افعل لي معروف؟
(اعطه هذه الصورة هو و خالي (ستيفن
و اجعله يقرر ما اذا اراد رؤيتي او لا
لويس)، كيف دخلت الى هنا؟)
اخبرتهم بأنني خالك
كيف لهم ان يصدقون اننا نتشارك
نفس الحمض النووي
الأمر بخصوص محكمتك، أليس كذلك؟
اكيد من اجلها
لماذا فعلت ذلك لي؟
لم يكن لدي اي خيار آخر، كنت مستدعى للمحكمة
لقد كانت محاكمة وهمية، وكنت تستطيع ان ترفض
(ماذا تريد من أجلي (لويس
اريد ان اصرخ عليك
لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن لقد فصلتني
أهذا كل ما في الأمر؟
بالتأكيد، وتوّد معرفة الحقيقة؟
عندما سمعت عن محاكمتك
اتصلت بـ(نايجل) و تطوعت
كيف تجرؤ؟
فصلي لك كان عمل
اطرائك لموضوع موت قطتي، هذا شخصي
لقد أرغمتني ان اعتني بتلك القطة
انا لدي حساسية ضد القطط ، كان من الممكن ان تتسبب في مقتلي
و عندما ماتت القطة
لم تكتفي فقط بـ ان تجعلني انا المذنب
بل فصلتني امام أفضل اصدقائي
ان لم يكن هذا شخصي، اذاً ليس لدي ادنى فكرة
و الآن اخرج من مكتبي
سأخرج
ولكن قبل ذلك
لدي اخبار شخصية لك
كيف فصلك اتى بتلك الصورة
احب هذه الصورة، كنّا قد ربحنا البطولة
هل ليّ ان احظى بنسخة
سأحضر لك صورة موضوعة بإطار
يمكنك النظر اليها لـ10 دقائق
قبل ان يقوموا بقتلك
الصورة لا تثبت شيء
ثق بي، هناك الكثير قادم
(نعلم عن روابط علاقتك مع (ستيفن
احضرها اذاً
(ولكني عقدت صفقة لأشهد ضد (ايفا
و هذا ما سأقوم به
لا، انت اقمت صفقة لتوضح
الشخص المسؤول عن القيام بطلب جرائم القتل تلك
و انا اقترح عليك فعل ذلك ما دمت تستطيع
ايها الشاب
اذا كنت تحاول زعزعة شهادتي
هذا لن يحدث
لا يجب ان تحدث
(لأننا بحال اثبتنا ان تكذب بخصوص (ايفا
كاميرون دينيس) سيقوم بإلغاء الصفقة)
و ستأتي الي تتوسل ان اساعدك
هل تعتقد بأنك الشخص الأكثر رعباً
قابلته عبر الزمن؟
اعلم بأنك لست خائفاً مني
ولكنك خائفاً من شعبك
ويجدر بك ذلك
لأننا جميعاً نعلم
سيقتلونك لحظة رجوعك
(كوني اعرف (ستيفن) لا يعني بأنني اكذب بخصوص (ايفا
ولكنك تكذب
و انت تستطيع النظر الى روحي
الأمر واضح، لا يحتاج النظر الى روحك لنعلم انك تكذب
و لا يتطلب الأمر من احد ان يعلم بأن لو لديك إثبات
لما تواجدت هنا معي
انت لا تقوم بحماية (ستيفن) من اجل مبدأ
لست رجل مبادئ
انا رجل مصالح- فهمت-
ولو غيرت رأيك الآن ستخسر صفقتك
و علاوةً على ذلك، انا افضل..كيف اقولها لك
ارقص مع الذي احضرني
هارفي ) مالذي تفعله هنا؟)
وقت اللعبة غداً، ليس لدينا ما نقوله
انا ها لأساعدك
لا احتاج مساعدتك
و انت لن تكون هنا مالم تحتاج مساعدتي
انت مخطئ
بإمكاني مساعدتك، عن ما تقوله دائماً عن نفسك
ابعاد الأشرار
هل لديك اعتراف من أجلي؟
انت تطارد الشخص الخطأ
انت محاميها، هذا شيء ستود قوله
لست هنا كمحامي لها
و هذا ليس خطاب من اجل هيئة المحلفين
انا هنا رجل لرجل، و لأتكلم مع الشخص الذي اعرفه
حسناً
تحدث
اعلم من قام بهذا- اخبرني من هو اذاً-
اريد ان تضمن لي أنك لن تستخدم
(ما سأخبرك به ضد (دايفيد
اذا كنت تظن انني سأضمن لك
اي شيء عدا حرب غداً
فأنت مخطئ
لا استطيع إخبارك من فعلها، ولكن هناك شخصاً يستطيع
من؟
العقيد ماريجا
هل تمزح معي؟
لدي سلاح الجريمة
ويقول أن (ايفا هسنغتون) سحبت الزناد
و أنت تريد مني ان اجعله يغير روايته؟
(هو فقط يصّوب نحو (ايفا
لأن ذلك ما تريد سماعه
غيّر صفقته و سيخبرك بالحقيقة
هو غيّر قصته الآن
اي شيء يقوله عن اي شخص سيكون كلام فارغ
سيكون كلام فارغ بالمكحمة، ولكن اذا اردت
ان يصل الكلام لك كما تدعي نفسك دائماً، سيكون له معنى
(اوتعلم يـ(هارفي
أؤمن بأنك تؤمن انها بريئة
و ان استطعت ان تقنعني بذلك
لن ابحث ورائها، ولكنني لن اضمن
ولكنني لن استخدم ما تقوله قبل ان اسمعه
تريد مني ان اثق بك؟- هذا ما تطلب مني-
ولكن لو اعقتد انني سأعرقل شاهدي
قبل المحاكمة بيوم فأنت خارج عن عقلك
هارلود
ما الجديد يارجل؟ من الجيد رؤيتك
اعتقدت بأنك صديقي
انا كذلك، مالأمر؟
الأصدقاء لا يقولون بأنهم حاولوا ان يحافظوا على وظيفتك
عندما يكونون سبب في طردك
اذا الأمر صحيح
..هارولد) لم اعني ان)
وفّر هرائك عن التبربر
لأنني لا اريد سماعه
لم احاول ان اعطيك عذر فارغ
لأنه لا يوجد اي عذر
سنحت لك الفرصة للأختيار بين نفسك و بيني
و اخترت نفسك
و كذبت علي حول هذا الأمر
(لقد فعلت ذلك (هارولد
و بعد ان كذبت عليك
حصلت لك على وظيفة في شركة عملاقة
لقد اعطيتني تلك الوظيفة لأدين لك
عندما يحين الوقت
حصلت لك على تلك الوظيفة
لأنني اعتقدت بأنك تستحق فرصة ثانية
و اتصلت عندما اردت رفع دعوى قضائية
لتتخلص من الشهود في محاكمة القتل
لقد وثقت بك في رفع تلك الدعوى
لأنني اعتقد أنك محامي مختص.
و كنت سعيداً لتقوم بالأمر
و جريمة القتل تلك التي ذكرتها على وشك ان تبدأ
لذا يمكنك ان تختار ان تغضب مني او تمضي بالأمر
ولكن الآن لدي عمل اقوم به
رايتشل- لويس)، ماذا فعلت؟)-
ماذا تعنين؟ ماهذه؟
فاير فيلد)للكمبيوترات مرفوع ضدها دعوة)
وكيف ذلك يكون خطأي- لأنهم عملائك-
(و محامي السجلات هو (هارلود جيندريسون
لقد ارسل عرض للتسوية
اختار ان يبدأ قتال معي
سيندم على اليوم الذي ولد به
ألست انت من ابتدأ بالقتال معه؟
رايتشل) لأي جانب أنتِ)
لا تجيبي على ذلك السؤال
لا يجدر بك ان تكوني هنا
ستيفن) قال اننا لا نختلف عنه)
و أريدك ان تطلعه انه على خطأ
(هذه ليست محاكمته، بل محاكمة (ايفا
لن تقوم بوضعة على المنصة؟
لقد قلت بانك ستجعله يدفع الثمن
دونا) لقد قلت ذلك ولكن ليس الآن)
اذاً متى؟ لانه قتل أناس
و اذا جعلناه ينفذ من ذلك الفعل
حينها لن نكون مختلفين عنه
اولئك المتمردين لقوا حتفهم
و إلا كانوا سيفجرون تلك الأنابيب
و عوضاً عن ذلك ، السيدة هسنغتون، ابقت على أصول قيمة
و بالمقابل أنا تحصلت على مكافئة جراء عمل اتقنته
ذلك التعويض أتى مباشرةً من السيدة هسنغتون؟
نعم
هي بالتحديد طلبت منك قتل اولئك القوم
نعم
امراً آخر عقيد ماريجا
هل انا و انت لدينا علاقة حول شهادتك
في مقابل جملة من التساهلات؟
نعم
ولماذا يجب على هيئة المحلفين تصديقك
و بانك لا تختلق الأمر لتنجو بنفسك؟
لأن لو كان ما أقوله كذباً
سترسلوني الى دياري
و سأكون ميتاً ببعض دقائق
لا مزيد من الأسئلة
استراحة لـ10 دقائق
لما لم تتدخل بالأمر
انت قرأت عن كتاب يقول
لا تدع هيئة المحلفين تكون لديهم معلومات بجلستهم
..المشكلة الوحيدة هي
اننا لسنا داخل الكتاب
ولا أريد ان ابدو دفاعي
هارفي) مازال لدينا الكثير من الأمور لنقتص منه بها)
الم تكن معنا؟ انهم يصدقون ما يقوله
علينا اذاً ان ندعهم يصدقون شيء آخر
لدينا ورقتين رابحتين
لو ان هيئة المحلفين يصدقون ان (كاميرون) لديه ثلاث اوراق رابحة
لن نستطيع الفوز- (لا يمكننا مطاردة (ستيفن-
(كاميرون) لن يطارد (ايفا)
(ان استطعت اقناعه ان المتسبب (ستيفن
ذهبت الى كاميرون؟- نعم-
و ستثق به؟
.ليس لدينا خياراً آخر
اذا تعتقد ما اعتقد انكم تعتقدونه
لا تفعلوا
افكر بأنني اريد انتزاع وجهك
لو جلعتم (ماريجا) يشير إلي
(سأشير على الفور الى (ايفا
ستيفن، (جيسيكا) لا تستقبل اي تهديد
انا لست أهدد
بل أحذر
لقد تم تحذيركم
سيّد سبيكتر
( ليس لدي أي اسألة حذرة القاضية للعقيد (ماريجا
و لكنني أوّد ان استدعي شاهد
هارفي) بالله عليك ، تعلم ما سيقوله)
لا يهمني، ما سيقوله
(سيتحدث لهيئة المحلفين و انا سأتحدث لـ(كاميرون
( الى المنصة اسم شاهد الدفاع (سيفن هنتلي
مادخل (ستيفن هنتلي) بهذا الأمر؟
هارفي) على علم بما يقوم به)
اهذا ما أردت ان اصدقه
محامي من شركتك؟
تود ان تأخذ الرجل السيء؟
على وشك ان اعطيك اياه على طبق من فضة
سيد (هنتلي) هل عملت بشركة المحاماة؟
ترأس إدارتها (ادوارد داربي) العام الماضي؟
نعم
هل طلب منك السيد (داربي) حل اي مشكلة؟
لشركة هسنغتن النفطية
؟ E.I.R بحراسة خطهم للأنابيب
ارفض الإجابة بناءاً على حقي الخامس
حقه ضد تجريم الذات
(كم لك ان تعرف العقيد (ماريجا
ارفض الإجابة
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة
في جامعة كيب تاون
ارفض الإجابة
دعني انعش ذاكرتك
انتم رفقاء في فريق الرغبي الحائز على بطولة
اعتراض، مستشار يشهد
حضرة القاضية الشاهد معادٍ
معادِ؟ انهم يعملون بنفس الشركة
لقد تم فصله أمس
اقتربوا يا سادة
انه يختلق اشياء لا تنشئ شكوك معقولة
انا اجلب الأشياء حتى يتسنى لك رؤية الحقيقة
(الشيء الوحيد الذي يربط (ايفا) بالأمر هو شاهدة (ماريجا
(انت توصلت لـ(ماريجا) لأنك تعقبت هاتف (ستيفن
هذا اتهام سخيف
من فضلك كاميرون
لماذا اتصل به؟ كيف اتصل به؟
كافي
انت تحت مقود صغير سيد سبيكتر
السيّد استحضر حقوقه
سيد (هنتلي) هل قابلت صديقك القديم
امانويل ماريجا) ووجهته)
لقتل المعارضين لخط انابيب شركة هسنغتون النفطية
من دون علم ايفا هسنغتون؟
ارفض الإجابة
ليس لدي اي اسئلة
سيد دينيس هل لديك اية سؤال؟
سيد دينيس
حتى تم تسريحك
كنت تعمل في نفس الشركة التي يعمل بها سيد سبيكتر، صحيح؟
نعم
ووظيفته اليوم هو اعطاء هيئة المحلفين
سبب لأن يشككوا بأن موكلته هي المسؤولة عن الجرائم
نعم- من خلال خبرتك-
توجيه التهم لشخص آخر
خطة جيدة؟
من الممكن ان تكون خطة ممتازة
ولماذا تعتقد ان اسيد سبيكتر
وجه إليك اصبع الإتهام
من الممكن ان له دخل في حقيقة
انه قبل اسابيع مضت السيدة هسنغتن توصلت لي
و طلت مني رشوة الشاهد
الذي كان سيشهد ضدها
وانا رفضت
و اذا كنت تظن أنني اكذب تحت اليمين
بإمكانك سؤال السيد سبيكتر
يعلم بأن هذه الحقيقة
امرأة تقوم برشوة الشاهدين ضدها
ليست بريئة
اعتراض
اسحب، شيء أخير
هل طلبت المدعية عليها ان ترتب لها اجتماعاً
مع العقيد (ماريجا) حيث ستقوم الدفع له
ملايين الدولارات في مقابل
قتل المعارضين على خط الأنابيب؟
ارفض الإجابة
لا يمكننا لوم رجل على المحاولة
لامزيد من الأسئلة
هل (ستيفن هنتلي) متورط بالأمر؟
او كما قال لهيئة المحلفين انها لعبة؟
هو من طلب تلك الجرائم
لماذا لم تخبروني بذلك ؟ - لم يكن بحوزتنا أيّ دليل -
لماذا ستقومون بوضع ذلك الرجل على المنصة ؟
لقد كانت عبارة عن مخاطرة مدروسة
..ستخاطرون بحياتي
دون أن تعلموني بذلك ..
متأسف
..لقد قمت بخيانتي
لقد قلت:"لن أقوم بمطاردتها
"إذا قمت بإقناعي ولكنّك لم تقنعني
إذاً، فلتأخذ استراحة
عوضاً عن تحريف كلّ كلام يقوله
ولن أدع هيئة المحلّفين مثقلين بذلك الهراء
وحمداً لله أنّني لم أفعل
من ناحية أخرى، لقد اكتشفت بأنّها قامت
برشوة بعض الشهود ..
وأنت قمت بإخفاء ذلك عني
لاعلاقة لذلك بقضية القتل
ذلك مضحك.. حينما أقوم أنا بإخفاء أمرٍ عنك
لاعلاقة له بقضايا القتل الأخرى
تدعوني بالمجرم ..
حسنٌ، لقد انتهى بك الحال
بوضع شخص برئ خلف القضبان
و ها أنت تقوم بذلك مجدداً - أوه، دعك من هذا الهراء -
ستيفن هانتلي)، متورط في هذه القضية) إلى أخمص قدميه، وأنت تعلم ذلك
إذا وظيفته ، أن يقوم بقتل أعداء عملائه
دون علمهم ؟
لا أعتقد ذلك
أتريد أن تحظى بتجاوب ؟ (اسأل (ماريغا
لقد فعلت
ولقد أجابني في محاكمة مفتوحة
وأنا لن أقوم بوضع امرأة بريئة خلف القضبان
إنّني أقوم بوظيفتي - (كاميرون) -
محامين يقومون بقتل النّاس ؟
(يالها من شركة تضع اسمك عليها، (هارفي
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة
دعنا نلعب كرة المضرب (معاً، (جيمس
مجدداً ؟ (لويس)، من المفترض أن تنتظرني
في غرفة الإجتماعات - أنا لا أنتظر أيّ أحد -
وأنت لن تقوم بمقاضاتي
بلى، سا أفعل
لأنّني أدركت بأنّني اعمل في شركةٍ كبيرة
ولديّ القدرة لفعل ذلك
الآن، بإمكاننا التفاوض على تسويةٍ نتفق عليها
إلا، إذا كنت غير قادر على التعامل معي
هل تريد حقاً أن تحرج نفسك أمام والدتك ؟
يبدو إنّك ذلك يؤرقك ، سماحهم لنا بوضع صور لأمّهاتنا
على مكاتبنا،خلافاً لما تفعله صحيح .. ؟
يحكم على الشخص من الصور التي يقوم بعرضها
أنت تضع صورة شخصيةً لك
والآن بدأت تفهم كلامي
(لم تعد ترعبني، (لويس
(حقاً ؟ أنا أعرفك (هارولد
أعلم بأنّك تغرغر قبل اجتماعاتك
ذلك يصيبك بالقلق
وأنا أشتم رائحة النعناع تفوح منك
أنا - نحن لسنا متفقين -
على الفقرات الثالثة والرابعة - ولكنّني بحاجة إلى الرابعة -
إو السابعة إلى العاشرة
عميلي لن يوافق على ذلك
عميلك سيوافق على أيّ شئ أقوم بمنحه إيّاه
أرجوك، هل يمكنني الحصول على التاسعة ؟
أتعلم ماذا ؟
سأمنحك الفقرة التاسعة ..
لأنّها بلا معنى وأنا أريد
أن أعلم الباقي مالذي سيحدث
حينما قام (هارولد غاندرسون) بمطاردة (لويس ليت)
ذلك لايبدو منطقياً
ألم تشاهد من قبل فلم عصابات ؟
دائماً يسمحون لشخصٍ بالنجاة لإخبار البقية
حسنٌ، أجل، ولكن الفقرات ليس بوسعها التحدث
حسنٌ، مهما يكن، لا بأس قم بكتابة هذا الإتفاق
ولاتدعني أرى هذا وجه الفطيرة النرويجية
وشعرك الأحمر، مجدداً
كاروت توب)،كوميديان لم ينل حقه)
حيث أنّه لم يقم بفعل شئ لأي أحد
أكنتِ على علم بأنّ (هارفي) سيقوم بمحاصرة (ستيفن)
على المنصة ؟
ما كنت لأوقفه لو كنت أعلم بذلك
وسحقاً للعواقب ؟
عواقب من، (إدوارد) ؟
(لم آتِ إلى هنا للمشاجرة، (جيسكا
ولكن (ستيفن) لم يتلقى معظم الأضرار
(إنّما (إيفا
تستمر بالتحدث حول مدى أهمّية إيفا)، بالنسبة لك)
ولكنّني قابلتها مؤخراً
وأنت من قام بفعلتك التي فعلت
لقد قمت بمعاملتك كأبٍ لي
(إيفا)
هل قمت بفعل ذلك لي ؟
بالطبع، لم أفعل ذلك
هل قمت بإخفاء ذلك عنّي ؟
أريد سماعها منك
لم أعلم بذلك، إلا بعد فوات الآوان
لم أريد أن أحمّلكِ عبئاً لما جرى
لتحصل على أنابيبكِ
ولم يكن هنالك مايمكنني فعله لمنع ذلك
تحمّلني عبئاً ؟
ماذا عن حمايتي ؟
حسنٌ، هذا ما كنت أفعله بالضبط
حينما قمت بتعيين هارفي)، على هذه القضية)
وبعد أن واجهت تهمة القتل
بدلاً من إخباري
قمت بإرسال الشخص ، الذي قام بارتكاب تلك الجرائم
من كنت تحاول أن تخفف العبء عليه ؟
لقد سألتني ذات مرة ..إن كانت تعلم بشأني أنا مع والدها
في تلك الأيام،من المستحيل أن تكون محامياً وتخرج للعلن
والدها كان متخصصاً في الأعمال النفطية
كان ليقضى عليه لذلك - ما علاقة كلّ ذلك بما -
لقد كنّا نخرج في مناسباتٍ عدة
لفعل ذلك
إيفا)، كانت تأتي معنا) مدعيةً بأنّها صديقتي
لقد فعلت ذلك من أجلنا
إيفا)،أعدّها أحد أفراد العائلة)
لقد قمت بإرسال (ستيفن)، لمساعدتها
لم أكن أعلم مالذي سيفعله
وكنت لأفعل أيّ شئ لمنع ذلك من الحدوث
مالذي تريده منّي (إدوارد) ؟
أريدكِ أن تضعي غضبكِ جانباً
ولتجدي طريقةً لمساعدتي
مالذي تفعلينه هنا ؟
أنا هنا لوضع غضبي جانباً
نحن في منتصف قضية قتل
بإمكاننا الحصول على 5 دقائق للراحة
مهلاً
لقد قمت بمنحك تلك القنينة (حينما تغلبتِ على (داني
أعلم - لقد أخبرتكِ أن تفتحيها -
في الحالات الطارئة وحسب
ألا تعتقد بأنّ هذه حالة طارئة ؟
نحن على وشك أن نخسر قضية قتل كبيرة
واتضح أنّ الشخص الذي يقبع خلف تلك الجريمة
أحد محامينا في الشركة
ونحن مشتركين في عمل
مع الشخص الذي يحاول تغطية ذلك
ولكن أكثر مايشغل بالي ..هو
أنّك قد قمت بخيانتي..
الآن
في الحقيقة، أنت قمت بتحذيري من وقوع كلّ ذلك
وأنا سأمت من شعوري بالآسى لخيانتك لي
أوّد مسامحتك
أيمكنكِ فعل ذلك ؟
لماذا تعتقد بأنّني جئت لزيارتك
ماكان عليّ أن أقوم بخيانتكِ
أنا متأسف
لم تقم بقتل أيّ أحد
وإذا كنت سأقوم بمسامحتك فعلاً
فعليّ أن أخبرك بأسفي ..
لأنّني أجبرتك على فعل ذلك ، في المقام الأول
مالذي غيّر رأيكِ ؟
(إدوارد)
لقد قال بأنّ (إيفا) كالعائلة بالنسبة له
أنت كذلك كالعائلة بالنسبة لي
وأنت قمت بما لم يفعله
قدمت للإعتراف ..
أهذا هو سبب قدومكِ حقاً ؟
كما قلت، نحن في معمعة قضية قتل
ويبدو بأنّه لديكِ فكرة
لسنا وحدنا نعتبر
كالعائلة بالنسبة لكلٍ منّا
وفي بعض الأوقات، عليك أن تضع أفراد عائلتك
في موضع، حيث لايسعهم الإختيار
مالذي تريدين منّي فعله ؟
(خطة جديدة: سنقوم بإقناع (كاميرون
(ببرائة (إيفا
هل انت ثمل ؟
أجل، لماذا ؟
لأنّك لم تأتِ بخطة جديدة
ذلك كان الهدف نفسه ..
هذه المرة، أنت من سيذهب (لإقناع (كاميرون
إذا لم يقبل الحقيقة منك ..
كيف عساه يقبلها مني ؟
كاميرون)، ليس بوسعه رؤية الحقيقة) لأنّ كلّ ما يراه الآن
بأنّ بحوزته قضية سهلة المنال
كيف ذلك يؤثر على ماقلته لتوّي ؟
..المدعيّ كالمطرقة
وكلّ مايراه أمام عينيه هو المسمار
كيف سأقوم بتغيير ذلك ؟
..ستقوم بتذكيره
بالوقت الذي قام فيه بطرق المسمار الخاطئ
أيمكنك إخباري ، هل الوافل طيّب المذاق هنا ؟
مايك روس)، صديقي العزيز)
سررت برؤيتك
(وأنا سررت برؤيتك كذلك، (كليفرد
مالذي تفعله هنا في منتصف الليل ؟
أوه، كما تعلم، لقد أخبرتك
لقد شعرت برغبة شديدة لتناول بعض الوافل
تلك ليست بمصادفة، صحيح ؟
أنا بحاجة لخدمة منك
بالطبع، ماهي ؟
(أريدك أن تتحدث لـ (كاميرون دانيس
كلاّ
سحقاً، كلاّ
(كليفرد) - انظر إلي، يارجل -
انظر إلى أين وصلت
تنظيف قذارة النّاس - أنا على علمٍ بذلك -
أنت على علمٍ، بأنّ هذا كل مايمكنني الحصول عليه بسببه ؟
..لقد خسرت حياتي بسبب ذلك اللعـ
لو اجتمعت في غرفةٍ معه سأقوم بقتله حتماً
وأنا بحاجتكِ لتخبره بكلّ ذلك
حتى لايقوم بفعل المثل لشخصٍ آخر
أنت بحاجة ؟
أنا أعلم من خلفك
أنا لا أدين (هارفي)، بشئ
الآن، ربما هو من قام بإنقاذي
ولكنّه مع (كاميرون) من قاموا بوضعي هناك في المقام الأول
أجل، أجل أنت محق أنت لاتدين لـ (هارفي) بشئ
ولكنّك مدينٌ لي
لأنّه لاعلاقة لي بوضعكِ خلف القضبان
ولكنّني قمت باختراق القانون لأجل إخراجك
أشعر بالكرم
كليّا، بلا شك
اذهب لمضاجعة نفسك
أكل شئ على مايرام ؟
أجل، بالطبع
لقد كنت أقوم باستخدام التكتيك رقم 36
(من كتاب (لويس ليت الذي لن يتمّ نشره أبداً
لأنّني لا أقوم بمشاركة تكتيكاتي
بالمناسبة، لقد كان ذلك التكتيك رقم 7
حسنٌ
حسنٌ، أيّ تكتيك قمت باستخدامه على (هارولد)، يبدو بأنّه لم ينجح
لن يرضخ لك
لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
لأنّه قام بمنحي كلّ شئ أريده
العميل اتصل للتوّ
(العقد الذي قام بإرساله (هارولد به ثغرات
تدعه متاحاً للتعويضات التأديبية
الفقرة التاسعة
قومي بإعادة ذلك العقد
يجب علينا أن نعيد التفاوض
يا إلهي، يبدو أنّ (هارولد) قد تغلب عليك هذه المرة
إيّاكِ وأن تقولي ذلك بصوتٍ عالٍ
اتصلِ به، واحجزي موعداً
لي، للذهاب إلى هناك - لقد حاولت -
لقد أصرّ على المجئ إنّه في طريقه الآن
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
إنّه هنا لإخبارك عن شخصيتك الحقيقية
إنّني اعرف نفسي
لست بحاجة لسماع ذلك منه
أتعتقد بأنّني سأمنحك الخيار ؟
حسنٌ، كان المفترض أن نتقابل في غرفة الإجتماعات
لست بحاجة للإنتظار في غرفة الإجتماعات
لدفنك تحت الثرى ..
مالذي قلته لي لتوّك ؟
"إنّه اقتباس من "بريكفست كلوب أيّها الأخرق
ليس جميعنا شاهدنا فلم صوت الموسيقى" وحسب"
أيّها الوغد ، لقد تخطيت حدودك للتوّ
جولي أندرو)، كنزٌ وطني)
ربما عميلك، سيكون بحالٍ أفضل من دونها
ربما
ولكنّها ليست هنا وأنا هنا
وإليك بعضاً من أشيائي المفضلة
دعاوى بتهمة التشهير
مذكرات إلغاء
مذكرات حكم مستعجل
طلب تغيير محكمة،عقوبات
اقرارات ، تحقيق
(استخدام عظيم للملفات، (لويس
للأسف أنّها لن تفيدك
حسنٌ، قد لاتفيد في هذه القضية
ولكنّها حتماً ستكون ذات فائدةٍ عظمى ضدك
مالذي تتحدث عنه ؟
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية
ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة
من حياتك على هذا الهراء
بدلاً من القيام بما يجب عليك فعله
هل ستقوم بفعل ذلك لي ؟ - أنا لن أقوم بفعل شئٍ لك -
"بل من أجل شركة "براتون جولد
وستكون إضحوكةً هناك
كما كنت من قبل في هذه الشركة
(لويس) - لم يعد هنالك مجالٌ للتحدث -
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع
أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة
!!اخرج
لا أريده هنا
إيفا)، مهما كان ما فعله) فإنّه هنا للمساعدة
وإنّه أحد الشركاء
ماذا لدى القديس (إدوارد داربي) ليخبرني به ؟
إنّكِ بريئة حتى تتم إدانتكِ
يدع مجالاً للشك
اصعدِ للمنصة
وأي هيئة محلفين تسمعكِ سيراودها الشك
طالما أنّها فتحت ذلك الباب السؤال الأول
الذي سيسأله (كاميرون) هو هل قامت برشوة أولئك الشهود ؟
الجواب نعم، هذا شكٌ معقول
كم دفعتِ له ؟
كاميرون) ؟) - دفعت لمن ؟ -
(لاتتحامقِ، (كليفرد دانير
من هو (كليفرد دانير) ؟
لقد كان شخصاً بريئاً قد وضعه كاميرون)، خلف القضبان)
وأنا ظننت أنّه سيعيدك إلى صوابك
لاعلاقة له بهذه القضية
وأنا لم أقم بوضعه خلف القضبان بل أنت من فعل ذلك
وبعدها قمت بإخراجه
حسنٌ، لن تقوم بإنقاذها هذه المرة لأنّها قامت بارتكابها
وفي يوم الأمس، زميلك قال بأنّها قد ارتكبتها
لم يقل ذلك، وأنت تعلم ذلك
أنت مستعد للمخاطرة ؟ - ما اقتراحك ؟ -
لقد عملت معه فترةً كافية
لمعرفة اقتراحه
كاميرون دانييس)، لا يخضع) لقرار المحكمة
إنّه يقوم بعقد صفقات - إذاً، دعني أخبرك -
بما يقبع خلف الباب رقم واحد
ثمان سنوات
ثمان سنوات،عوضاً عن المؤبد - دعنا لوحدنا -
المحاكمة تبدأ بعد 10 دقائق لديك حتى ذلك الوقت
(هارفي)
لقد تمكّن منّا، وأنت تعرف ذلك
كلاّ، لم يفعل
لن تلج السجن ليومٍ واحد
بل ستمضي بقية حياتها هناك
إذا لم نقبل بتلك الصفقة
أنا لن أخسر ضده
أنت، عدائك الدموي
أو مهما يكن ما تكنّه لذلك الشخص
هو من أوصلني إلى هذه الحال
إيفا)، علينا أن نواجه الحقيقة)
لن تقبل بهذه الصفقة
من الأفضل أن تقبل بها لأنّه لايوجد أي سبيل آخر لها
ولايمكنك أن تخرج نفسك من هذه الورطة
لا يهمني - حسنٌ، مالفكرة التي تجول في رأسك ؟ -
..لأنّه باستثناء شهادتك على
أنّ (ستيفن)، قام بذلك (دون علم (إيفا
فإنّك لاتقدم أيّ مساعدة
وكما قلت، فإنّك لاتملك أيّ دليل
ولذا، لما لاتخرج من هذه الغرفة وتدع الحديث للراشدين ؟
وماذا إذا قمت بالشهادة على ذلك ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
أنا أتحدث عن وضع كلمات على شكل محادثة
من المفترض أن تحدث من قبل ولكنّها لم تحدث
هل ستقول بأنّك واجهت (ستيفن) وقد اعترف بذلك ؟
أنا من تسبب بهذه الفوضى لذلك تنظيفها يقع على عاتقي
ذلك لن يساعد
إنّك صديقها العزيز تأتي لمساعدتها في الثواني الأخيرة
تلك كذبة
هيئة المحلفين سيكتشفون ذلك حالاً
لذلك علينا جعل (كاميرون) يصدق ذلك
هارفي)، إنّ (كاميرون) يريد النصر وحسب
عليك أن تقنعه بأنّ ذلك نصراً
أيمكنك فعل ذلك ؟
أعتقد بأنّ تلك فرصتنا الوحيدة
كنت أعلم بأنّك سترضخ خلال 5 دقائق
(لسنا هنا لقبول عرضك، (كاميرون
نريدك أن تقبل بعرضنا
كلاّ، ليس هنالك مجالٌ للنقاش ثمان سنوات هي قراري النهائي
هذا ليس بشأن عقد صفقة (من أجل (إيفا
بل بشأن عقد صفقة من أجلي
إذا كان لديه مايقوله
فإنّه عليك أن تضعه على المنصة
لقد وثقت بك مرة أنا بحاجة لكلمتك
تفضل، بشكل غير رسمي
(لقد أمرت (ستيفن هانتلي لفعل مايجب
لتحصل (إيفا) على أنابيبها
وأمرته بفعلها من دون علمها
يعني بأنّك قمت بتصريح تلك العملية
بالطبع لا
حينما علمت بأنّه قد وقعت جريمة قتل
واجهته في الحال
وماذا قال ؟
لم يهتم كونه قد لجأ إلى ارتكاب تلك الجريمة
وظيفته كانت انهاء الأمور
أنت اعترفت لتوّك بأنّك انك قمت بالتستر عليه، بعد تلك الحقيقة
كلاّ، لم يعترف بشئ
لقد فهمت بشكل غير رسمي
مالذي تريديونه ؟
يتمّ اتهام (إدوارد) بإعاقة العدالة
خمس سنوات تحت المراقبة
وأنت تقوم بإسقاط التهم (الموجهة ضد (إيفا
وهو يقوم بالشهادة
في محاكمة (ستيفن هانتلي) في جريمة القتل
لماذا أسقط التهم الصغيرة الموجهة ضد (إيفا) ؟
كاميرون)، لقد منحتنا ذلك العرض) لغايةٍ واحدة
أنت عند خط النهاية، بإمكانك تذوق طعم النصر
ولكنّه ليس صافياً، وأنت تعلم ذلك
لأنّ حدسك المهني يخبرك بأنّ ذلك الإقرار
مجرد كذبة زائفة
أنا أمنحك محامي متسم بالإحترام
مع حافز لإبقاء فمه مغلقاً
أنت تعلم من لديه فرصة أكبر
للإنتصار ..
قم بكتابة العقد
لقد ظننت بأنّك لاتريدين رؤيتي مجدداً
لقد فكرت بما قلته
ماذا ، عن العمل الذي تزاوله شركتكِ ؟
أجل
وأدركت بأنّك لست سيئاً
كما قلت ..
حقاً ؟ - كلاّ -
بل أسوأ من ذلك
هارفي)، و (كاميرون) قاما) بعقد صفقة، لإسقاطك
وجزء من تلك الصفقة أن أكون أنا الشخص
الذي بخبرك بذلك
لقد أعني ماقلته، حينما أخبرتكِ بأنّني لم أرد إيذائكِ
وأنا كنت أعني ما أقوله،حينما قلت إنّك تثير اشمئزازي
كلّ شئ تمّ تدوينه
شهادتك، عقوبتك هي خمس سنوات تحت المراقبة
ويتهم بإعاقته للعدالة
ماهذا ؟ - مالذي تسأل عنه ؟ -
مكتوبٌ هنا، تتم مصادرة رخصتي
لمزاولة القانون، في هذه الدولة
أوه، ذلك شئ قمت بإضافته
ذلك غير مقبول - مهلاً -
كيف قمت بإضافة ذلك، بينما نحن من قمنا بكتابة ذلك العقد ؟
وإذا لم يكن بوسعه مزاولة القانون في هذه البلدة
فإنّه ليس بوسعه أن يكون أحد أفراد هذه الشركة
لابد أنّنا قد اتفقنا على ذلك مسبقاً
لقد قمتِ بإعداد ذلك بأكمله
جيسكا)، من قامت بفعل ذلك)
ولكن مالذي يهم ؟
هل ستدع (إيفا) تتحمّل ذلك
بينما بوسعك الإفلات بعقوبة أخف ؟
لقد طلبت منكِ أن تضع غضبكِ جانباً ..
لقد فعلت لقد قلت بأنّ (إيفا) كعائلة بالنسبة لك
بخصوص العائلة فإنّهم يجعلون الأمر سهلاً
لوضعك في موضع حيث لايمكنك أن تختار
الآن، ستقوم بالتوقيع على هذه الصفقة
أو نقوم بإكمال المحاكمة من حيث توقفنا ؟
(إنّك تقوم بالفعل الصائب، (إدوارد
سنتفق على شروط الإنحلال في الغد
(و (إدوارد
قد ننفصل ..
ولكنّني عازمةٌ على المحافظة على ملكية هذه الشركة
من اعتقد أنّنا سنصل إلى هنا ؟
أنا فعلت
كلاّ، لم تفعل
لقد استغليت فرصتك (مع (كليفرد دانير
وأنت تعلم ذلك
لم تكن فرصة
لقد تلاعبت بذلك الشخص
و (كاميرون)، ليس كلّ همّك الإنتصار وحسب
بل إنّك تضع نصب عينيك إرسال المجرمين إلى مكانهم الحقيقي
سررت بالعمل معك
هذه صفقة لن تتكرر
أفهم من ذلك بأنّك لاتبحثين عن اسم
آخر لوضعه على الحائط ؟
(إلى اللقاء، (كاميرون
نورما)، أخبرتني بأنّه بحوزتكِ) شئٌ لي ؟
بالفعل
لقد سحب قضيته - لقد انتصرت -
حقاً ؟
ماذا ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
لماذا تكره (هارولد) إلى ذلك الحد ؟
أنا لا أكرهه - بلى، إنّك تكرهه -
لأنّني لم أرك بتلك القسوة مع أيّ شخصٍ
سواه - (رايتشل) -
أوقف هذا الهراء إنّه إنسان
ماخطبك ؟
حينما كنت طفلاً، في صف الرياضة
كان علينا تسلق الحبل
لقد بذلت جهدي في كلّ يوم
..وفي كلّ يوم
الجميع يضحكون عليّ
الشئ الوحيد الذي أجيده في حياتي
هو تدريب المساعدين ..
(باستثناء (هارولد
إنّه كبش الفداء الخاص بي
وفي كلّ مرة انظر إليه ..
يذكرني بنفسي، حينما كنت بصف الرياضة
(لويس)
هارولد)، يتسلق ذلك الحبل)
وهو ينجح في ذلك
وطريقتك في الحصول على النصر
بالهجوم عليه من جهة وظيفته
وأنت بذلك تقوم بجرّه للأسفل
لم تصل إلينا هذه الورقة ..
أعيدي إليه عرضه الأصلي "مع وضع علامة " مقبول
لا أريد التحدث بشأن ذلك مجدداً
لاتريد التحدث عن ماذا مجدداً ؟
(هارفي)، ماذا لدي (إيفا) في جعبتها لتقوله ؟
لقد رحلت إلى مطار سلفاً ..
أحدهم قد أنقذ حياتي قد أتوقف لأشكره على ذلك
هل تضع اللوم عليها
بعدما واجهته بسبب هذه الشركة ؟
..حينما تصيغها بهذا الشكل
لا يهم، لقد كان انتصاراً ساحقاً
اذهب للإحتفال
مهلاً، أنت
هل كنت تعني، "لنذهب لنحتفل " ؟
هل أنا فعلاً الشخص الذي تريد الإحتفال معه
لكسب هذه القضية الكبيرة ؟
لا أعلم، ذلك يعتمد أخبرني بذلك
لماذا لاتذهب وتسأل (رايتشل) ؟ - ذلك ليس مضحكاً -
(هارفي)
(دونا)
كيف سار الأمر ؟
كما ينبغي
..(هارفي)
شكراً
لما لا تأخذين السيارة هذا اليوم ؟
أشعر برغبة في المشي
OnlyMe - RD_Stranger {/a}
Westernscreen.com {/a}