1
00:00:00,938 --> 00:00:02,195
" ... سابقاً في (صَــدِّق)"
2
00:00:02,220 --> 00:00:05,841
الآن سيتم اعدامك لجريمتي قتل
3
00:00:05,843 --> 00:00:07,242
وليس لديك شئ لتعترف به -
أنا برئ -
4
00:00:07,244 --> 00:00:08,510
لقد قالا أنها مجرد اقتحام وسرقة
5
00:00:08,512 --> 00:00:09,878
! لقد أوقعا بي
6
00:00:09,880 --> 00:00:11,379
بو ) فتاة مميزة للغاية )
7
00:00:11,381 --> 00:00:13,415
مهمتك هي حمايتها
أبقها آمنة
8
00:00:13,417 --> 00:00:15,584
(هذا الرجل، (ميلتون ونتر
(أخذ (بو
9
00:00:15,586 --> 00:00:18,420
... أنه يعتقد خطئاً
10
00:00:18,422 --> 00:00:19,921
أن البرنامج يسبب أذى نفسي
11
00:00:19,923 --> 00:00:21,456
للفتاة
12
00:00:21,458 --> 00:00:25,026
لابد من تحديد مكان ( بو ادمز) وأستعادتها
13
00:00:25,028 --> 00:00:27,596
حسنا، كل شئ سيكون على ما يرام
14
00:00:29,031 --> 00:00:31,299
العميلة (فاريل )، تلك الأحداث التخاطرية
15
00:00:31,301 --> 00:00:32,900
مرتبطة بالتوتر
16
00:00:32,902 --> 00:00:34,568
اذا أخفتيها
فستكون مسألة وقت
17
00:00:34,570 --> 00:00:38,206
قبل أن يتأذى الآخرون
18
00:00:38,208 --> 00:00:40,374
سيد (جور)، هل أنت بخير؟
19
00:00:40,376 --> 00:00:42,076
رأسي يؤلمني؟
20
00:00:42,078 --> 00:00:44,979
جوشوا)، توقف عن إيذائه)
21
00:00:44,981 --> 00:00:46,313
لقد فعل ذلك
22
00:00:46,315 --> 00:00:48,315
عقل (جور) تم مسحه تماماً
23
00:00:48,317 --> 00:00:50,718
لقد تطور (جوشوا) كثيراً
24
00:00:52,389 --> 00:00:54,255
سيكون مستعداً قريباً
25
00:01:07,236 --> 00:01:08,269
نعم؟
26
00:01:08,271 --> 00:01:09,871
أنها الثالثة صباحا
27
00:01:09,873 --> 00:01:11,606
مرحبا؟
مرحبا؟
28
00:01:11,608 --> 00:01:13,108
(صباح الخير يا (بن
29
00:01:13,110 --> 00:01:15,043
تفقد حاسبك -
آسف، ماذا؟ -
30
00:01:15,045 --> 00:01:18,312
الحاسب النقال، حالاً -
من معي؟ -
31
00:01:18,314 --> 00:01:20,815
(سأجعلك شهيرا، سيد (وتون
32
00:01:20,817 --> 00:01:22,984
(جوليان أسانج)
(و (إدوارد سنودن
33
00:01:22,986 --> 00:01:24,952
سيتمنيا لو كانا أنت
34
00:01:24,954 --> 00:01:28,088
اذهب إلى الحاسب النقال
35
00:01:31,560 --> 00:01:33,728
(هنالك سبب لأختيارك، (بن
36
00:01:33,730 --> 00:01:35,263
أنا معجب بمدونتك
37
00:01:35,265 --> 00:01:37,331
"وعملك لجريدة "النيويورك تايمز
38
00:01:37,333 --> 00:01:39,500
أنت شجاع
39
00:01:39,502 --> 00:01:41,334
هل أيقظتني لتخبرني ذلك؟
40
00:01:41,336 --> 00:01:44,003
لدي شئ لأريك أياه
41
00:01:49,443 --> 00:01:51,678
كيف دخلت إلى النظام؟
42
00:01:51,680 --> 00:01:53,580
هل هذا يهم؟
43
00:01:53,582 --> 00:01:57,150
لابد أن يكون أهتمامك
بما أنت على وشك رؤيته
44
00:02:01,021 --> 00:02:02,922
تلك الفتاة الصغيرة من الممكن أن تكون
45
00:02:02,924 --> 00:02:05,624
أهم شخص على قيد الحياة اليوم
46
00:02:05,626 --> 00:02:07,193
ما هذا بحق الجحيم؟
47
00:02:07,195 --> 00:02:10,863
"يُسمى المشروع "أوركسترا
48
00:02:10,865 --> 00:02:12,364
مشروع بأذن من الحكومة مُصمم
49
00:02:12,366 --> 00:02:17,303
لتسليح الأفراد بقدرات ذهنية
50
00:02:17,305 --> 00:02:19,772
ومنهم تلك الفتاة الصغيرة
51
00:02:19,774 --> 00:02:21,840
القائمون على ذلك المشروع خطرون
52
00:02:21,842 --> 00:02:23,309
ولابد من فضحهم
53
00:02:23,311 --> 00:02:25,043
سأبقى على تواصل معك
54
00:02:45,832 --> 00:02:48,399
أيتها الناعسة، ليس منزلنا بعد
55
00:02:48,401 --> 00:02:50,167
هنالك شخص يشاهدنا من النافذة
56
00:02:50,169 --> 00:02:51,803
حسنا، أبتعدي من هناك
57
00:02:51,805 --> 00:02:55,139
أنه ليس شرطي -
نعم، لكن بإمكانه الأتصال بشرطي -
58
00:02:55,141 --> 00:02:56,741
لا أحد يعلم إننا هنا
59
00:02:56,743 --> 00:02:58,143
حسنا، دعينا لا نجعل شخص عشوائي
60
00:02:58,144 --> 00:02:59,877
يُخرب ليلتنا الرائعة
61
00:02:59,879 --> 00:03:01,813
أنا أعلم ما هي السخرية
62
00:03:01,815 --> 00:03:03,180
رائع، لقد نقصت كلمة من التي
63
00:03:03,182 --> 00:03:05,515
عليك مذاكرتها صباحا
64
00:03:05,517 --> 00:03:09,353
يا فتاة، لقد نمتِ سريعا
65
00:03:27,238 --> 00:03:29,506
مرحبا، أنه أنا
66
00:03:29,508 --> 00:03:31,341
لست بخير
67
00:03:31,343 --> 00:03:33,677
أواصل على رؤية
الصحف تصفني بالقاتل
68
00:03:33,679 --> 00:03:36,545
يوماً ما ستنكشف الحقيقة
69
00:03:36,547 --> 00:03:39,182
وستدفع الثمن
70
00:03:56,199 --> 00:04:01,332
‘‘صَــدِّق’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 5
71
00:04:02,738 --> 00:04:06,408
" أنا لست كما كنت بعد الآن "
72
00:04:06,410 --> 00:04:10,778
" في الحقيقة لقد تغيرت قبل ذلك"
73
00:04:10,780 --> 00:04:14,181
" لا لن تجدني "
74
00:04:14,183 --> 00:04:15,783
" لا "
75
00:04:15,785 --> 00:04:20,154
"لأني لست من كنت عليه"
76
00:04:20,156 --> 00:04:23,157
" لقد كنت فتاة صغيرة"
77
00:04:32,767 --> 00:04:35,536
(تايت)
معدتي تتقلب
78
00:04:35,538 --> 00:04:36,937
(تايت)
79
00:04:36,939 --> 00:04:38,472
أنتِ تطرقين على الباب
80
00:04:38,474 --> 00:04:40,274
كما لو كنت الشرطة _
هل أنت بخير؟ -
81
00:04:40,276 --> 00:04:41,509
نعم، أنا بخير
82
00:04:41,511 --> 00:04:46,446
فقط أقص شعري
83
00:04:46,448 --> 00:04:48,815
تحتاجين لقصة أنتي الآخرى
84
00:04:52,219 --> 00:04:54,554
رجل كهف
85
00:04:54,556 --> 00:04:55,889
تايت)، أنا جائعة)
86
00:04:55,891 --> 00:04:57,524
لقد سمعتكِ من أول مرة
87
00:04:57,526 --> 00:04:59,359
نحتاج للمزيد من الطعام، كما تعلم؟
88
00:04:59,361 --> 00:05:01,194
حسنا، سآتي بالمزيد من الطعام
89
00:05:01,196 --> 00:05:03,129
لو كان لدينا المزيد من النقود
لكن ليس لدينا
90
00:05:03,131 --> 00:05:05,064
اذاً نحن نحتاج للنقود
91
00:05:05,066 --> 00:05:07,133
(نعم، نحتاج نقود من (ونتر
92
00:05:07,135 --> 00:05:11,371
ونحتاجه ليخبرنا لم نحن هنا
93
00:05:11,373 --> 00:05:12,838
ونتر) لا يعلم)
بل أنا
94
00:05:12,840 --> 00:05:15,741
بما أنكِ تعلمين فأخبريني
95
00:05:15,743 --> 00:05:17,242
لماذا؟
96
00:05:17,244 --> 00:05:18,744
لم نكن لنوجد هنا
97
00:05:18,746 --> 00:05:20,880
لو لم يُفترض بنا الوجود هنا
98
00:05:20,882 --> 00:05:23,549
مما يعني أنك لا تعلمين
99
00:05:23,551 --> 00:05:25,384
أبعدي قدميك عن الأريكة
100
00:05:25,386 --> 00:05:27,019
ماذا تفعلين؟
101
00:05:27,021 --> 00:05:28,688
لديك ندوب
102
00:05:28,690 --> 00:05:30,556
نعم، أعلم
لا
103
00:05:30,558 --> 00:05:32,024
تلك جيدة حقا
104
00:05:32,026 --> 00:05:33,425
من الفتاة؟
105
00:05:33,427 --> 00:05:35,661
لا أعلم أسمها بعد
106
00:05:35,663 --> 00:05:39,598
لكنها تحتاج للمساعدة -
نعم -
107
00:05:39,600 --> 00:05:42,767
هذا هو أمرك دائما
ألزمي مكانك
108
00:05:42,769 --> 00:05:44,203
هلا تحضر لي مشروباً
109
00:05:44,205 --> 00:05:48,773
أشربي الماء
أنه طبيعي
110
00:05:48,775 --> 00:05:50,241
شخص أتصل في منتصف الليل
111
00:05:50,243 --> 00:05:51,676
وتلك قصة كبيرة؟
112
00:05:51,678 --> 00:05:53,211
هل تلاحظ مدى جنون كلامك؟
113
00:05:53,213 --> 00:05:54,713
نعم ولازلت أقوله
114
00:05:54,715 --> 00:05:57,548
(هذا حقيقي، (جيل
115
00:05:57,550 --> 00:05:59,250
وسبق للجريدة
116
00:05:59,252 --> 00:06:01,086
حسنا، أنت تعلم ما سأخبرك به؟
117
00:06:01,088 --> 00:06:03,221
بإمكانك نشر
... ما تريد في مدونتك، لكن
118
00:06:03,223 --> 00:06:05,923
أحصل على تأكيد -
مُسجل هذه المرة -
119
00:06:05,925 --> 00:06:08,292
ذلك ما أنويه
120
00:06:08,294 --> 00:06:10,095
(جهزي جائزة "البوليتزر"، (جيلي
121
00:06:13,349 --> 00:06:17,718
لا تخيفيني هكذا
122
00:06:17,720 --> 00:06:20,388
أنت متوتر اليوم
123
00:06:20,390 --> 00:06:23,023
حسنا، كنتِ لتتوتري لو قرأتِ
تلك الأشياء
124
00:06:23,025 --> 00:06:25,125
أية أشياء؟
125
00:06:28,129 --> 00:06:30,865
جين مسئول عن التخاطر الذهني
126
00:06:34,763 --> 00:06:36,203
هل هذا ما تدون عنه؟
127
00:06:36,205 --> 00:06:37,805
أعلم، أعلم
128
00:06:37,807 --> 00:06:39,506
تلك ليست مجرد نظرية مؤامرة مجنونة
129
00:06:39,508 --> 00:06:41,674
هنالك توثيق و أبحاث
130
00:06:41,676 --> 00:06:43,510
أعني أشعر إنه حقيقي
131
00:06:43,512 --> 00:06:45,812
فقط سايريني من فضلك
132
00:06:50,518 --> 00:06:54,354
... بن، هنالك شيئاً
133
00:06:54,356 --> 00:06:57,056
ماذا؟
134
00:06:59,059 --> 00:07:02,094
فقط لا تقوم بشئ غبي، حسنا؟
135
00:07:11,672 --> 00:07:16,208
مرحبا -
(رومان سكوراس) -
136
00:07:16,210 --> 00:07:19,245
شكرا لك
137
00:07:19,247 --> 00:07:22,781
لديك مشكلة
138
00:07:22,783 --> 00:07:24,716
من الرائع رؤيتك أنت أيضا
(مدير (لوفتون
139
00:07:24,718 --> 00:07:25,951
هنالك تسريب
140
00:07:25,953 --> 00:07:27,853
هذا غير محتمل
141
00:07:27,855 --> 00:07:29,521
معلومات سرية
142
00:07:29,523 --> 00:07:31,456
(تصل إلى الأنترنت يا (رومان
143
00:07:31,458 --> 00:07:34,192
أحد المدونين يتحدث عن المشروع الحكومي
144
00:07:34,194 --> 00:07:36,261
"المسمى ب " أوركسترا
145
00:07:37,730 --> 00:07:39,297
لقد فحصنا جانبنا
146
00:07:39,299 --> 00:07:41,033
لم يوجد سوى أربع محتملين
147
00:07:41,035 --> 00:07:42,434
في الإدارة
148
00:07:42,436 --> 00:07:45,570
ليس منا
149
00:07:45,572 --> 00:07:49,941
سأتولى الأمر، هل تم ذكر أسمي؟
150
00:07:52,478 --> 00:07:54,712
... (سيد، (زبيدا
151
00:07:54,714 --> 00:07:56,114
سد التسريب
152
00:08:17,739 --> 00:08:20,839
مرحبا؟ -
أنه أنا -
153
00:08:22,508 --> 00:08:24,409
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أين (بو)؟
154
00:08:24,411 --> 00:08:26,411
في الشقة -
وتركتها وحدها؟ -
155
00:08:26,413 --> 00:08:28,480
تايت)، هذا هو الشئ الوحيد)
المفترض ألا تقوم به
156
00:08:28,482 --> 00:08:31,416
سأكون في السيارة
157
00:08:31,418 --> 00:08:33,818
مهما يكن
هل جلبت نقود؟
158
00:08:33,820 --> 00:08:36,087
بمن كنت تتصل؟ -
أشخاص لدي عمل معهم -
159
00:08:36,089 --> 00:08:39,023
نعم، أصدقائك الذين
لفقوا لك تهمة القتل
160
00:08:39,025 --> 00:08:40,625
نعم
161
00:08:40,627 --> 00:08:43,161
(لابد لأنتقامك أن ينتظر، سيد، (تايت
162
00:08:43,163 --> 00:08:45,630
بإمكاني الرحيل حالاً -
الرحيل؟ -
163
00:08:45,632 --> 00:08:47,966
ثم ماذا؟ -
أنظر -
164
00:08:47,968 --> 00:08:50,368
أنا لست جليس أطفال
حسنا يا (ونتر )؟
165
00:08:50,370 --> 00:08:52,136
لقد كنت حبيس لسبع سنوات
166
00:08:52,138 --> 00:08:54,272
وكدت أن أموت
167
00:08:54,274 --> 00:08:55,706
أنا أريد الرحيل
168
00:08:55,708 --> 00:08:59,510
، وإلى أين ستذهب
إلى أعدامك؟
169
00:08:59,512 --> 00:09:01,211
بإمكاني أعادتك كما حررتك
170
00:09:01,213 --> 00:09:05,149
لو كان هذا ما تريده
171
00:09:05,151 --> 00:09:08,285
هل هذا ما تريده
172
00:09:08,287 --> 00:09:11,388
و ماذا عن (بو)؟
لقد تعلقت بها
173
00:09:11,390 --> 00:09:15,392
(وهي تحتاجك، سيد (تايت
فهلا ذهبنا؟
174
00:09:50,493 --> 00:09:51,994
(تارين )، أنتظري، (تارين)
175
00:09:51,996 --> 00:09:54,396
لا أستطيع المرور بهذا مرة أخرى
ليس الآن
176
00:09:54,398 --> 00:09:56,833
هذا مختلف تماماً -
كيف؟ -
177
00:09:56,835 --> 00:09:58,667
أنت تتلقى تهديدات في مدونتك مسبقاً
178
00:09:58,669 --> 00:10:00,502
والهاتف لا يتوقف عن الرنين
179
00:10:00,504 --> 00:10:03,004
تارين)، حكومتنا تبني جنود خارقة)
180
00:10:03,006 --> 00:10:05,841
ليس لديك دليل على أن تلك
ليست مجرد خدعة متقنة
181
00:10:05,843 --> 00:10:07,409
أنها ليست خدعة يا عزيزتي
182
00:10:07,411 --> 00:10:09,345
ألا تهتم بسمعتنا
183
00:10:09,347 --> 00:10:10,946
وكيف سيؤثر هذا علينا؟
184
00:10:10,948 --> 00:10:12,715
أنا أهتم بنشر الحقيقة
185
00:10:12,717 --> 00:10:14,449
ماذا حدث ل " ثق لكن تأكد"؟
186
00:10:14,451 --> 00:10:16,351
لسوف أتأكد
لقد أخبرني أنه سيظل على تواصل
187
00:10:16,353 --> 00:10:18,053
فقط دعيني أقم بعملي
188
00:10:18,055 --> 00:10:20,255
لا أستطيع التركيز على شئ آخر حالياً
189
00:10:20,257 --> 00:10:22,724
(أقسم بالله يا (تارين
لا أستطيع
190
00:10:39,743 --> 00:10:41,576
أظن أنها تالفة
191
00:10:43,880 --> 00:10:46,280
طبعاً
192
00:10:46,282 --> 00:10:48,916
رائع
193
00:10:51,887 --> 00:10:53,487
مرحبا
194
00:10:53,489 --> 00:10:57,057
ليس من المفروض
أن تتناولي الصودا على أية حال
195
00:10:57,059 --> 00:10:58,893
و لم هذا؟
196
00:10:58,895 --> 00:11:02,462
لأنها سيئة للجنين
197
00:11:02,464 --> 00:11:04,163
لقد أجريت الفحص بالأمس
198
00:11:04,165 --> 00:11:07,300
فكيف عرفتي هذا؟
199
00:11:07,302 --> 00:11:11,605
بشرتكِ متوهجة
200
00:11:11,607 --> 00:11:13,006
ما أسمك؟
201
00:11:13,008 --> 00:11:15,074
(بو)
202
00:11:15,076 --> 00:11:18,344
أريد الأحتفاظ بالأمر سر لفترة
203
00:11:18,346 --> 00:11:20,813
حسنا يا (بو)؟
204
00:11:20,815 --> 00:11:22,815
سر عن من؟
205
00:11:22,817 --> 00:11:24,784
أين والديكِ؟ -
لا أعلم -
206
00:11:24,786 --> 00:11:28,454
تفضلي، بلا كافيين، هذا مقبول نوعاً ما
207
00:11:28,456 --> 00:11:29,655
شكرا
208
00:11:29,657 --> 00:11:31,991
(بعد الذي فعله (جوشوا) للسيد (جور
209
00:11:31,993 --> 00:11:34,794
فهو محظوظ أن عقله يعمل من الأساس
210
00:11:34,796 --> 00:11:36,195
ضرر واضح ودائم
211
00:11:36,197 --> 00:11:38,664
لمنطقتين في المخ
212
00:11:38,666 --> 00:11:40,165
وكلاهما مسئولتان عن الذاكرة
213
00:11:40,167 --> 00:11:42,034
نعم
214
00:11:42,036 --> 00:11:44,703
لقد طور (جوشوا) بشكل غير متوقع
215
00:11:44,705 --> 00:11:47,039
القدرة على
إستهداف و تدمير خلايا الذاكرة
216
00:12:00,119 --> 00:12:02,354
ما الذي تفكر به، (رومان)؟
217
00:12:02,356 --> 00:12:05,223
جوشوا) يزداد قوة)
218
00:12:05,225 --> 00:12:08,060
وهذا يعطيني خيارات
219
00:12:10,496 --> 00:12:12,063
(بن وتون)
220
00:12:12,065 --> 00:12:14,966
هل أنت مستعد، سيد (وتون)؟
221
00:12:14,968 --> 00:12:16,901
لقد أثرت أهتمامي
لكن اذا أردت للجريدة
222
00:12:16,903 --> 00:12:18,503
... أن تنشر القصة فسأحتاج
223
00:12:18,505 --> 00:12:22,474
ستحتاج إلى دليل
وأنا على أستعداد لتوفيره
224
00:12:22,476 --> 00:12:24,742
حسنا، أنا أؤجل النشر في المدونة
225
00:12:24,744 --> 00:12:26,877
فأحتاج أكثر من مجرد دليل
226
00:12:26,879 --> 00:12:30,848
سأحتاج إليك مُسجلاً
227
00:12:30,850 --> 00:12:32,816
أستطيع فعل ذلك
228
00:12:37,589 --> 00:12:40,157
هذه هي المفضلة بالنسبة لي
229
00:12:40,159 --> 00:12:42,826
(نعم . أنها جميلة حقا يا (بو
230
00:12:42,828 --> 00:12:45,161
شكرا لك -
لديكِ موهبة -
231
00:12:45,163 --> 00:12:48,198
من المدهش كيف ترين الأمور
232
00:12:48,200 --> 00:12:51,735
من هي الفتاة؟ -
هذا غير واضح بعد -
233
00:12:51,737 --> 00:12:53,169
لكني أظنها امرأة ناضجة
234
00:12:54,406 --> 00:12:57,708
وتعجبني تلك الرسمة بالسيارة أيضاً
235
00:12:57,710 --> 00:13:00,176
هل هي والدتكِ؟
236
00:13:00,178 --> 00:13:03,079
لا أعلم
من الممكن، أنا غير واثقة
237
00:13:03,081 --> 00:13:04,347
حسنا، لا بد أنها كانت رائعة
238
00:13:04,349 --> 00:13:05,882
لكي تنجب أبنة مثلكِ
239
00:13:05,884 --> 00:13:09,185
لقد كانت
أعتقد ذلك
240
00:13:09,187 --> 00:13:11,854
لقد توفت؟
241
00:13:11,856 --> 00:13:16,626
نعم، لكني لا أزال أشعر بها
242
00:13:16,628 --> 00:13:19,929
أعتقد أن الأمهات وبناتهم
يظلون مرتبطون للأبد
243
00:13:19,931 --> 00:13:23,699
أنا آسفة لوفاتها
244
00:13:23,701 --> 00:13:26,268
لم لا تخبرين (بن) أنك ستحظي بطفلة؟
245
00:13:26,270 --> 00:13:28,771
حسنا، من الصعب التفسير
246
00:13:28,773 --> 00:13:32,441
نحن نمر بوقت عصيب
247
00:13:32,443 --> 00:13:35,544
وحاليا ليس لدينا ما نقدمه لطفلة
248
00:13:35,546 --> 00:13:38,147
لديكم كل ما يوجد لتقديمه
249
00:13:41,217 --> 00:13:43,785
لابد أن أتبول
250
00:13:43,787 --> 00:13:46,488
بو)، كيف تعلمين أنها فتاة؟)
251
00:13:46,490 --> 00:13:48,823
بو)؟)
252
00:13:54,564 --> 00:13:56,397
من أنتِ؟
253
00:13:56,399 --> 00:13:58,166
مرحبا
254
00:13:58,168 --> 00:14:01,135
(أنا (تارين
أنا جارتكم
255
00:14:01,137 --> 00:14:03,838
أين (بو)؟ -
في الحمام -
256
00:14:03,840 --> 00:14:06,174
هل أنت والدها؟
257
00:14:06,176 --> 00:14:07,608
نعم -
لقد وجدتها في الخلف -
258
00:14:07,610 --> 00:14:09,077
عند ألة الصودا
259
00:14:09,079 --> 00:14:12,180
فظننت أن أبقى معها حتى تعود
260
00:14:12,182 --> 00:14:14,482
أقدر لكِ هذا -
لا توجد مشكلة -
261
00:14:14,484 --> 00:14:17,485
أنها منطلقة
دائما ما تذهب بعيداً
262
00:14:17,487 --> 00:14:19,653
هل أنت بخير؟
263
00:14:19,655 --> 00:14:23,156
نعم، على أحسن ما يرام
264
00:14:23,158 --> 00:14:25,525
صدقني
لقد تحققت مرارا
265
00:14:25,527 --> 00:14:27,695
اذاً أنتِ تخبريني
أنه نفس العنوان
266
00:14:27,697 --> 00:14:29,763
المدون يعيش هنا
267
00:14:29,765 --> 00:14:31,932
في الشقة 4 دي
268
00:14:31,934 --> 00:14:35,268
تلك ليست مصادفة
269
00:14:35,270 --> 00:14:37,137
لا، لا يمكن
270
00:14:37,139 --> 00:14:39,306
واصلي البحث
271
00:14:39,308 --> 00:14:41,374
كيف يحصل (وتون) على المعلومات؟
272
00:14:41,376 --> 00:14:43,876
هذا نفس ما أتسائله
273
00:14:43,878 --> 00:14:46,379
حسنا، بما إننا نعلم أن (وتون) هنا
ف (سكوارس) يعلم أيضا
274
00:14:46,381 --> 00:14:48,181
سنغادر
275
00:14:48,183 --> 00:14:50,683
(أذهبي لجلب حاجيات (بو
وأنا سأؤمن الموقع التالي
276
00:14:50,685 --> 00:14:52,018
ونتر) الموقع غير جاهز)
... لازلت لم
277
00:14:52,020 --> 00:14:54,187
سأجعله جاهزاً
278
00:14:54,189 --> 00:14:55,488
تشاننج)، أنتِ تعلمين ماذا على المحك)
279
00:14:55,490 --> 00:14:58,891
نعم -
أفعلي ما أخبرك به -
280
00:14:58,893 --> 00:15:01,393
حسنا
281
00:15:04,732 --> 00:15:07,199
أحزموا أمتعتكم، سنغادر -
نحن نتناول الطعام -
282
00:15:07,201 --> 00:15:09,401
تايت)، هذا الموقع على وشك كشفه)
283
00:15:09,403 --> 00:15:13,005
أرجوك، لنذهب
بو) أجلبي حاجياتك)
284
00:15:20,480 --> 00:15:25,217
لابد أن نساعدها -
من يا عزيزتي -
285
00:15:25,219 --> 00:15:26,552
(تارين)
286
00:15:26,554 --> 00:15:28,086
أعتقد أنها ستكون على ما يرام
287
00:15:28,088 --> 00:15:29,387
! لا، لابد أن نساعدها حالاً
288
00:15:29,389 --> 00:15:30,656
(بو) -
لابد أن نذهب -
289
00:15:30,658 --> 00:15:32,390
مهلك
290
00:15:32,392 --> 00:15:35,160
! لا ! لابد أن أذهب
! (لابد أن أساعد (تارين
291
00:15:35,162 --> 00:15:37,328
حسنا، فقط أهدأي -
! لا -
292
00:15:44,236 --> 00:15:46,271
حسنا، هذا هو الأمر يا عزيزتي
293
00:15:46,273 --> 00:15:47,838
سيمدني بكل شئ
294
00:15:47,840 --> 00:15:50,741
سأنتبه لهاتفي بإنتظار اتصاله
295
00:15:50,743 --> 00:15:53,678
شاي؟
296
00:15:53,680 --> 00:15:55,380
ماذا يحدث؟ -
من أنت؟ -
297
00:15:55,382 --> 00:15:57,248
أنا صديق لصديق
298
00:16:02,689 --> 00:16:06,757
أنا جديد على مدونتك
لكني أعشقها
299
00:16:06,759 --> 00:16:09,093
رائعة
300
00:16:09,095 --> 00:16:13,463
لكني أتساءل من أين لك
بكل تلك التفاصيل
301
00:16:13,465 --> 00:16:17,267
أحدا ما يُسرب لك المعلومات
ولابد لهذا أن يتوقف
302
00:16:17,269 --> 00:16:19,403
... لذا
303
00:16:19,405 --> 00:16:20,837
سوف تخبرني بمصدرك
304
00:16:25,753 --> 00:16:29,322
! أسرعوا
أنا أعلم أين شقتهم
305
00:16:30,324 --> 00:16:32,825
أنتظروا لحظة
سأعود سريعا
306
00:16:32,827 --> 00:16:36,394
أبقوا هنا -
جديا؟ -
307
00:16:40,834 --> 00:16:42,734
مرحبا، كيف حالك؟
308
00:16:49,342 --> 00:16:51,009
أين يقطنا؟
309
00:16:55,247 --> 00:16:58,850
(أبق مع (بو
310
00:16:58,852 --> 00:17:00,285
لن أكشف عنه
311
00:17:00,287 --> 00:17:02,954
لن تكشف عن مصدرك؟ -
لا -
312
00:17:02,956 --> 00:17:05,556
لكنك مجرد مدون
أنت صحفي زائف
313
00:17:05,558 --> 00:17:07,692
لا أستطيع -
صحيح -
314
00:17:07,694 --> 00:17:09,760
الأمانة الصحفية
315
00:17:09,762 --> 00:17:14,532
أيهما أهم بالنسبة لك
مصدرك أم زوجتك؟
316
00:17:18,070 --> 00:17:21,238
(أنهم كثيرون يا (تايت
تشاننج) تحتاج للمساعدة)
317
00:17:21,240 --> 00:17:23,740
أبقي
318
00:17:32,050 --> 00:17:35,719
ثبتها
319
00:17:57,107 --> 00:17:58,774
ألقيه
320
00:17:58,776 --> 00:18:01,177
! ألقيه
321
00:18:07,085 --> 00:18:09,451
أين (تارين) و (بن)؟ -
لقد ذهبا من الخلف -
322
00:18:09,453 --> 00:18:11,787
سنلاقيهم بعد الزاوية
323
00:18:15,025 --> 00:18:16,625
أركبا في الخلف
حسنا
324
00:18:16,627 --> 00:18:17,993
نحن نتصل بالشرطة -
! لا، لا، لا -
325
00:18:17,995 --> 00:18:19,995
لا للشرطة ! لا للشرطة
! أركبا السيارة، هيا
326
00:18:19,997 --> 00:18:22,097
لابد أن نبتعد عن الشوارع
(لابد أن نصل عند (ونتر
327
00:18:22,099 --> 00:18:24,499
! ادخلوا
328
00:18:34,043 --> 00:18:36,211
اذاً عدم استخدام الأسلحة
مجرد سياسة إرشادية
329
00:18:36,213 --> 00:18:37,879
هل أطلقت منه النيران؟
لا
330
00:18:37,881 --> 00:18:40,449
! إلهي
لقد كدت أن أتمكن من ذلك الرجل
331
00:18:40,451 --> 00:18:44,619
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى
هل الجميع بخير؟ (بو)؟
332
00:18:44,621 --> 00:18:47,455
نعم
333
00:18:47,457 --> 00:18:49,891
من أنتم أيها القوم؟
334
00:18:52,527 --> 00:18:56,330
فيما ورطنا تلك المرة يا (ونتر)؟
335
00:18:56,332 --> 00:18:58,799
أظن أن (بن) هو من بإمكانه
الأجابة على سؤالك
336
00:18:58,801 --> 00:19:00,834
أنتظر، ماذا؟ أنا ... لا
أنا لا أعلم ماذا يحدث
337
00:19:00,836 --> 00:19:03,571
"أنت تكتب عن المشروع "أوركسترا
338
00:19:03,573 --> 00:19:09,176
أريد أن أعلم من أين لك بالمعلومات
339
00:19:09,178 --> 00:19:11,378
لم لا تخبرني من أنت أولاً؟
340
00:19:11,380 --> 00:19:13,914
من آتوا إليك اليوم
341
00:19:13,916 --> 00:19:18,051
يريدون قتل كليكما
342
00:19:18,053 --> 00:19:21,054
أتفهم هذا
343
00:19:21,056 --> 00:19:23,389
(نحن هنا لمساعدتك، (بن
344
00:19:30,598 --> 00:19:33,333
بإمكاننا حمايتك
345
00:19:33,335 --> 00:19:35,602
لماذا؟
لماذا ستقوم بهذا؟
346
00:19:35,604 --> 00:19:37,737
بن)، ثق به، أرجوك)
347
00:19:40,007 --> 00:19:42,742
لا أستطيع فعل ذلك
348
00:19:42,744 --> 00:19:44,611
أنا حتى لا أعرف من هو المصدر
349
00:19:44,613 --> 00:19:47,514
لا بد لي أن أروي القصة -
لم نكن لنحيا -
350
00:19:47,516 --> 00:19:49,949
لنرويها
لابد أن تتوقف
351
00:19:49,951 --> 00:19:51,550
لا أستطيع -
بن)، أرجوك) -
352
00:19:51,552 --> 00:19:52,952
هي ستُرزق بطفل
353
00:19:59,126 --> 00:20:01,727
آسفة
354
00:20:09,369 --> 00:20:11,603
تارين)، أنتظري)
355
00:20:16,742 --> 00:20:19,711
وتون) حظى بمساعدة) -
ماذا تعني؟ -
356
00:20:19,713 --> 00:20:22,313
امرأة أسيوية
مدربة على القتال
357
00:20:22,315 --> 00:20:25,550
ورجل أبيض حليق الرأس
358
00:20:25,552 --> 00:20:29,054
هل رأيت طفلة؟ -
لمحتها وهم يهربون، لماذا؟ -
359
00:20:29,056 --> 00:20:31,790
(أستمع بحرص سيد (زبيدا
(أعثر على (بن وتون
360
00:20:31,792 --> 00:20:33,925
ولكن لا تقترب منهم
361
00:20:33,927 --> 00:20:35,827
أنتظر تعليماتي، أتفهم؟
362
00:20:35,829 --> 00:20:39,096
لماذا؟ لماذا أنتظر؟
363
00:20:39,098 --> 00:20:41,899
لأن بحوزتي ورقة رابحة
364
00:21:05,990 --> 00:21:07,825
سيدي؟
365
00:21:07,827 --> 00:21:10,660
أخبر (جوشوا) إن لدي عمل له
366
00:21:10,662 --> 00:21:14,264
(نعم، سيد (سكوراس
367
00:21:19,537 --> 00:21:24,140
...، كيف
منذ متى؟
368
00:21:24,142 --> 00:21:25,542
ربما ستة أسابيع
لا أعلم
369
00:21:25,544 --> 00:21:27,176
لم أذهب لطبيب
370
00:21:27,178 --> 00:21:31,147
ما الفارق؟
371
00:21:31,149 --> 00:21:34,717
(لديك أختيار للقيام به يا (بن
أختر الآن
372
00:21:34,719 --> 00:21:37,053
أنتِ لا تعلمين مدى أهمية الأمر
373
00:21:37,055 --> 00:21:39,155
أتمنى لو تفهمين أهميته
374
00:21:39,157 --> 00:21:41,523
أخبرني بأهميته
375
00:21:47,163 --> 00:21:50,666
لم يكن ليطاردونا
لو لم يكن الأمر حقيقي
376
00:21:50,668 --> 00:21:54,503
تلك هي فرصتي لأكتب قصة
ذات أهمية
377
00:21:57,206 --> 00:22:00,809
(أنا احبك يا (بن
378
00:22:00,811 --> 00:22:02,510
هل تحبني؟
379
00:22:02,512 --> 00:22:04,146
بالطبع، أحبك
380
00:22:04,148 --> 00:22:07,082
أنا فقط ... أريد القيام بالأمر الصائب
381
00:22:10,153 --> 00:22:12,387
(لابد أن نساعد (بن) و (تارين
382
00:22:12,389 --> 00:22:14,589
آخر شئ أفكر به هو
(مساعدة (بن) و (تارين
383
00:22:14,591 --> 00:22:16,224
لكنهم سبب وجودنا هنا
384
00:22:16,226 --> 00:22:18,493
لا . سبب وجودي هنا
هو مطاردة الشرطة لي
385
00:22:18,495 --> 00:22:20,094
لكنهم سوف يتعاونا
386
00:22:20,096 --> 00:22:21,362
وسيكتبان سويا مقالات
387
00:22:21,364 --> 00:22:22,897
ستُغير حيوات الناس
388
00:22:22,899 --> 00:22:24,365
حسنا، بإمكانه فعل ذلك وحده
389
00:22:24,367 --> 00:22:26,668
بإمكانه، لكنه لن يفعل
390
00:22:26,670 --> 00:22:29,370
بعض الناس لا ينجحوا عندما يفترقوا
391
00:22:29,372 --> 00:22:30,538
مثلك
392
00:22:30,540 --> 00:22:32,106
أنا لست كذلك
أنا على ما يرام
393
00:22:32,108 --> 00:22:34,074
لا، لست كذلك
لقد فقدت شخصا، أتذكر؟
394
00:22:34,076 --> 00:22:35,609
ولهذا أنت غاضب طوال الوقت
395
00:22:35,611 --> 00:22:37,544
هذا ليس السبب -
اذاً ما السبب؟ -
396
00:22:37,546 --> 00:22:40,781
لإنك تضايقيني
... أنا لست بالشخص الغاضب، أنا
397
00:22:40,783 --> 00:22:42,850
(أكره أن أخبرك بالأمر يا (بو
398
00:22:42,852 --> 00:22:45,052
(لكننا لسنا هنا لمساعدة (بن) و (تارين
399
00:22:45,054 --> 00:22:47,254
شخص غاضب
400
00:22:53,695 --> 00:22:55,729
(لقد رحل (بن
401
00:22:55,731 --> 00:22:59,032
ماذا؟ -
لقد غادر -
402
00:22:59,034 --> 00:23:02,268
(لابد أن نذهب خلفه، (ونتر
403
00:23:03,938 --> 00:23:06,206
(جيل)، معك (وتون )
(مرحبا، (بن -
404
00:23:06,208 --> 00:23:08,441
أنا مشغولة بالموعد النهائي للطبع -
فيُستحسن أن يكون الأمر هام
405
00:23:08,443 --> 00:23:10,944
لقد حاولوا قتلنا -
ماذا؟ من حاول قتلكم؟ -
406
00:23:10,946 --> 00:23:12,812
هل ... هل ذهبتم للشرطة؟
407
00:23:12,814 --> 00:23:15,882
أستمعي، (جيل)، هذا الأمر حقيقي و هام
408
00:23:15,884 --> 00:23:18,084
كأهمية العنوان الرئيسي للصفحة الأولى
409
00:23:18,086 --> 00:23:19,485
وماذا عن مصدرك؟
410
00:23:19,487 --> 00:23:21,420
أنا في طريقي لملاقاته حالا
411
00:23:21,422 --> 00:23:23,055
و سيعطيني كل شئ
جيل)، سيقوم بتسليم نفسه)
412
00:23:23,057 --> 00:23:24,590
أحسنت صنعا
413
00:23:24,592 --> 00:23:26,492
(حاول ألا تسبب في موتك أنت و (تارين
414
00:23:26,494 --> 00:23:27,926
قبل أن توصل المقالة
415
00:23:27,928 --> 00:23:30,496
نعم، أنتِ لطيفة
416
00:23:54,136 --> 00:23:59,673
هل وضعت (جوشوا) في الميدان
بدون أخباري؟
417
00:23:59,675 --> 00:24:01,675
هل وضعت جوشوا في الميدان؟
418
00:24:01,677 --> 00:24:04,145
ألا تريدين عودة (بو)؟ -
بالطبع -
419
00:24:04,147 --> 00:24:06,046
لقد ظننت (زبيدا) يهتم بالأمر
420
00:24:06,048 --> 00:24:08,682
(هذا تمرين يا (زوي
لدينا تسريب
421
00:24:12,553 --> 00:24:14,921
(لقد رأيت ما فعله (جوشوا) للسيد (جور
422
00:24:14,923 --> 00:24:16,990
ألا تخشى ما قد يحدث ل (بو)؟
423
00:24:16,992 --> 00:24:19,526
(بلى ! لكنه ضروري يا (زوي
424
00:24:19,528 --> 00:24:21,427
ما الذي تفعله يا (رومان)؟
425
00:24:21,429 --> 00:24:24,430
لو حدثت مشاكل
سيكون هنالك (زبيدا) ليهتم بالأمر
426
00:24:24,432 --> 00:24:29,669
اذاً ستفعل ذلك؟
في وجود (بو)؟
427
00:24:30,771 --> 00:24:32,705
نعم
428
00:24:32,707 --> 00:24:36,543
(يا إلهي، (رومان
429
00:24:36,545 --> 00:24:39,579
أنت تعلم إنك على خطأ
430
00:24:50,356 --> 00:24:52,692
زوجك لديه الفكرة السليمة
431
00:24:52,694 --> 00:24:55,061
بترك زوجته الحامل؟
432
00:24:55,063 --> 00:24:56,461
بل الهرب
433
00:24:56,463 --> 00:24:59,131
العثور على أرض مرتفعة
434
00:24:59,133 --> 00:25:01,233
هل معكِ نقود؟
435
00:25:01,235 --> 00:25:05,904
لا . كل شئ في الشقة
436
00:25:05,906 --> 00:25:07,706
حسنا، فلنذهب
437
00:25:07,708 --> 00:25:10,275
أنا لن أذهب لأي مكان معك
438
00:25:10,277 --> 00:25:11,943
لا؟
439
00:25:11,945 --> 00:25:13,378
ستبقين بالجوار؟
هل تشعرين بالأمان هنا؟
440
00:25:13,380 --> 00:25:14,913
لا يوجد أي مكان آمن حاليا
441
00:25:14,915 --> 00:25:16,582
حسنا، فكري في أي مكان
442
00:25:16,584 --> 00:25:18,649
خارج المدينة، خارج الولاية
سأوصلك إلى هنالك
443
00:25:23,055 --> 00:25:25,090
انظري، من طاردوكِ
444
00:25:25,092 --> 00:25:26,958
لن يتوقفوا
445
00:25:26,960 --> 00:25:28,793
و من نحن معهم الآن
446
00:25:28,795 --> 00:25:30,595
يريدون دفعنا إلى مواجهتهم
447
00:25:30,597 --> 00:25:32,430
لماذا لا نستطيع الذهاب للشرطة؟
448
00:25:32,432 --> 00:25:35,399
لأنهم لن يدعوكِ تذهبي اليهم
449
00:25:35,401 --> 00:25:37,602
أتظني أني هنا بأختياري؟
450
00:25:39,338 --> 00:25:42,340
أتريدين الأنتظار
حتى يضعوا عليك واحدة مثل هذه؟
451
00:25:43,442 --> 00:25:45,843
وماذا عن ابنتك؟
452
00:25:45,845 --> 00:25:49,347
انها ليست أبنتي
453
00:25:49,349 --> 00:25:52,182
بل تنتمي اليهم
454
00:26:02,360 --> 00:26:03,693
هيا
455
00:26:03,695 --> 00:26:06,029
أريد "ستانلي"، سلحفتي
456
00:26:06,031 --> 00:26:07,764
"انسي أمر "ستانلي
457
00:26:07,766 --> 00:26:09,432
أنه في الشقة وأنتم ذاهبان لهناك
458
00:26:09,434 --> 00:26:11,268
لا، لسنا ذاهبان -
بل أنتم ذاهبان -
459
00:26:11,270 --> 00:26:14,036
بو)، ألزمي مكانك) -
أنا لست كلب أليف -
460
00:26:14,038 --> 00:26:15,772
(أبقي مع (ونتر
سأعود سريعا
461
00:26:15,774 --> 00:26:17,774
(لابد أن نعثر على (بن -
لقد رحل يا (بو)، لقد غادر
462
00:26:17,776 --> 00:26:19,842
ليس للأبد
أنه لم يرحل للأبد
463
00:26:19,844 --> 00:26:21,478
أنا متأكد أن هذا حقيقي، حسنا؟
464
00:26:21,480 --> 00:26:24,180
فقط دعيني أهتم
بكل شئ على حدة
465
00:26:24,182 --> 00:26:25,782
"أحضر "ستانلي
أحتاج إليه
466
00:26:37,360 --> 00:26:38,961
(تايت)
467
00:26:38,963 --> 00:26:41,229
المفتاح تحت المقعد
468
00:26:50,873 --> 00:26:53,975
هل هي صانعة معجزات؟
469
00:26:53,977 --> 00:26:56,477
! أنتم
470
00:27:06,189 --> 00:27:08,056
هي شيئاً ما
471
00:27:08,058 --> 00:27:09,524
نعم؟
472
00:27:09,526 --> 00:27:12,260
"مصادري في "النيويورك تايمز
473
00:27:12,262 --> 00:27:14,662
أخبروني أنهم سيصدرون طبعة متأخرة
474
00:27:14,664 --> 00:27:16,664
ليس لديهم شئ ليطبعوه، أيها المدير
475
00:27:16,666 --> 00:27:19,434
سألزمك بكلمتك هذه
476
00:27:20,902 --> 00:27:23,504
غير معقول
477
00:27:23,506 --> 00:27:27,274
صديقنا (تايت) قرر القيام بتوقف صغير
478
00:27:30,078 --> 00:27:31,879
عاد إلى الشقة؟
479
00:27:31,881 --> 00:27:35,182
أولا تظن
أن (سكوراس) ترك أحدهم هناك؟
480
00:27:35,184 --> 00:27:37,751
لابد ان نذهب
من هنا، هيا، هيا
481
00:27:37,753 --> 00:27:39,619
حسنا
482
00:27:40,922 --> 00:27:43,023
! سأقتله
483
00:27:43,025 --> 00:27:45,525
حسنا، أجلبي حقيبتك
484
00:27:45,527 --> 00:27:48,462
و أي شئ قد تحتاجين إليه
485
00:27:48,464 --> 00:27:50,397
لا يبدو أن أحداً يتبعنا
486
00:27:50,399 --> 00:27:51,798
(لو لم تكن والد (بو
487
00:27:51,800 --> 00:27:54,368
فلماذا تتنقل معها؟
488
00:27:54,370 --> 00:27:56,570
قصة طويلة
489
00:27:56,572 --> 00:27:59,038
ربما لا تكون أبنتك
لكنك تهتم لأمرها
490
00:27:59,040 --> 00:28:01,475
بإمكاني الملاحظة
491
00:28:01,477 --> 00:28:03,109
أنا بالكاد أعرفها
492
00:28:03,111 --> 00:28:04,978
أنت تشعر بنفس شعوري
493
00:28:04,980 --> 00:28:06,412
أنها تنشر السكينة
494
00:28:06,414 --> 00:28:08,114
كأنها شئ مثالي
495
00:28:08,116 --> 00:28:09,648
لا هي مزعجة للغاية
496
00:28:09,650 --> 00:28:11,985
من فضلك أجلبي تفاهاتك
497
00:28:19,626 --> 00:28:22,327
أنا لا أصدقك
498
00:28:22,329 --> 00:28:23,962
بأي شأن؟
499
00:28:23,964 --> 00:28:28,333
بتظاهرك أنها مزعجة
500
00:28:28,335 --> 00:28:31,970
لقد رأيت وجهك وأنت تودعها
501
00:28:37,410 --> 00:28:40,145
(بو) مميزة يا (تايت)
502
00:28:40,147 --> 00:28:41,746
أنها مجرد طفلة
503
00:28:41,748 --> 00:28:45,150
لا تدعي أنك لا تعلم
504
00:28:45,152 --> 00:28:47,920
لقد علمت إني حامل
505
00:28:47,922 --> 00:28:50,923
وعلمت مكان مفاتيح السيارة
506
00:28:50,925 --> 00:28:53,825
هل حذرتك بشأن الرجال
الذين هاجمونا؟
507
00:28:53,827 --> 00:28:55,092
نعم
508
00:28:55,094 --> 00:28:58,095
هلا تحزمي أغراضك
من فضلك؟
509
00:28:58,097 --> 00:29:01,632
ما الذي تهرب منه؟
510
00:29:01,634 --> 00:29:04,601
معظم الناس يقضون حياتهم
511
00:29:04,603 --> 00:29:07,203
يبحثون عن شئ مثل ذلك
512
00:29:07,205 --> 00:29:09,372
هذه مجرد شعوذة
513
00:29:09,374 --> 00:29:10,808
لا تعني شيئاً
514
00:29:10,810 --> 00:29:12,443
حقا؟
515
00:29:12,445 --> 00:29:16,313
هل تصدق حقا أنها لا تعني شيئا؟
516
00:29:16,315 --> 00:29:18,481
أنا كنت لأريد لطفلي
517
00:29:18,483 --> 00:29:21,985
(أن يعلم بوجود أشخاص مثل (بو
518
00:29:21,987 --> 00:29:23,453
وأن أي شئ ممكن
519
00:29:23,455 --> 00:29:24,955
نعم، حسنا، أنها لا تحتاجني
520
00:29:24,957 --> 00:29:26,889
(لديها (ونتر) و (تشاننج
521
00:29:26,891 --> 00:29:28,624
وأيا كان من يساعدهم
522
00:29:28,626 --> 00:29:30,526
ولكنها لم تطلب من أيهم
523
00:29:30,528 --> 00:29:35,164
"أرجاع سلحفتها "ستانلي
524
00:29:35,166 --> 00:29:37,232
لقد طلبت منك أنت
525
00:29:45,542 --> 00:29:49,411
هل نقوم بالصواب هنا؟
526
00:29:52,248 --> 00:29:53,648
أتعلمين مكان (بن)؟
527
00:29:53,650 --> 00:29:58,420
نعم، وهو في خطر وحده
528
00:29:58,422 --> 00:30:01,223
لا نستطيع الهرب
529
00:30:33,855 --> 00:30:36,557
نعم، وجدته
530
00:30:39,561 --> 00:30:43,697
تايت) غادر الشقة ويتجه شرقاً)
531
00:30:53,441 --> 00:30:57,144
عميلي على وشك الوصول
532
00:30:58,546 --> 00:31:00,414
نعم، لقد وصلوا للتو
533
00:31:00,416 --> 00:31:01,981
(أستمع، دعني أتعامل مع (وتون
534
00:31:01,983 --> 00:31:03,450
(لا تتدخل، سيد (زبيدا
535
00:31:03,452 --> 00:31:05,285
(دع الأمر ل (جوشوا
536
00:31:05,287 --> 00:31:07,220
هو سيعلم مصدر التسريب
537
00:31:26,213 --> 00:31:27,749
هل ظننت أن بإمكانك الهرب؟
538
00:31:27,751 --> 00:31:29,451
أظننت أننا لن نجدك؟
539
00:31:29,453 --> 00:31:30,818
نحن لا نهرب
(بل نساعد (بن
540
00:31:32,088 --> 00:31:33,788
محطة قطارات
هذه محطة قطارات
541
00:31:33,790 --> 00:31:35,857
نعم، أعلم -
(نحن نبحث عن (بن -
542
00:31:35,859 --> 00:31:37,658
دائما ما يأتي هنا لمقابلة مصادره
543
00:31:37,660 --> 00:31:39,460
بسبب الزحام والضوضاء
544
00:31:39,462 --> 00:31:41,763
تجعله يختبئ على مرأى الجميع
545
00:31:58,380 --> 00:31:59,780
هناك
546
00:31:59,782 --> 00:32:00,981
(أنه (بن
547
00:32:06,688 --> 00:32:08,522
تارين)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
548
00:32:08,524 --> 00:32:10,824
أرجوك لابد أن تأتي معنا
549
00:32:10,826 --> 00:32:14,795
... اذاً
550
00:32:14,797 --> 00:32:16,830
هل تستطيع العثور عليه؟
551
00:32:16,832 --> 00:32:18,731
بلا شك
552
00:32:18,733 --> 00:32:20,801
فقط أعطني بعض المساحة
553
00:32:22,804 --> 00:32:24,304
المكان هنا ليس آمناً
554
00:32:24,306 --> 00:32:26,005
لابد أن تغادروا
555
00:32:26,007 --> 00:32:28,040
لقد عرضتك للخطر
والآن أحاول أصلاح الأمر، حسنا؟
556
00:32:28,042 --> 00:32:29,475
من فضلك دعيني
557
00:32:29,477 --> 00:32:30,910
حسنا، لكن ألزم الهدوء
558
00:32:30,912 --> 00:32:32,878
فبإمكاننا الهرب والرحيل
559
00:32:32,880 --> 00:32:35,581
لا، هكذا سنضطر للهرب للأبد، حسنا؟
560
00:32:35,583 --> 00:32:38,351
أنا سأقابل مصدري حالاً
561
00:32:38,353 --> 00:32:40,019
ولديه أدلة صريحة على أن الحكومة
562
00:32:40,021 --> 00:32:41,854
"تقوم ببرامج على شاكلة "أوركسترا
563
00:32:41,856 --> 00:32:43,823
وعندما أنشر القصة
وتكون معلومة للعيان
564
00:32:43,825 --> 00:32:46,692
سنكون بأمان
طفلنا سيكون بأمان
565
00:32:46,694 --> 00:32:48,393
ولن يكون هناك داع لإيذاءنا
566
00:32:48,395 --> 00:32:50,863
الناس يحتاجون لمعرفة هذا
لابد أن يعرفوا
567
00:32:50,865 --> 00:32:53,899
تلك القصة لابد أن تروى
568
00:32:53,901 --> 00:32:55,500
لكن ليس الآن
569
00:32:58,071 --> 00:33:01,039
كل شئ كنت تبحث عنه
570
00:33:01,041 --> 00:33:04,443
كل شئ وعدك به مصدرك
571
00:33:04,445 --> 00:33:07,078
موجود هنا
572
00:33:09,515 --> 00:33:13,184
بو) هي قصتك)
573
00:33:32,270 --> 00:33:34,805
لا تستطيع الرحيل
574
00:33:34,807 --> 00:33:36,940
بل أستطيع
575
00:33:36,942 --> 00:33:39,076
لابد أن أصوب الأمور
576
00:33:39,078 --> 00:33:40,544
لا تستطيع
577
00:33:40,546 --> 00:33:44,114
(ليس بدون (تارين
ليس وأنتم مفترقان
578
00:33:44,116 --> 00:33:45,883
يُفترض أن تكونا سوياً
579
00:33:45,885 --> 00:33:48,986
ستكون (تارين) آمنة
"عندما ينكشف المشروع "أوركسترا
580
00:33:48,988 --> 00:33:51,821
لكن تلك هي القصة الخاطئة
581
00:33:51,823 --> 00:33:53,891
ماذا تعنين؟
582
00:33:53,893 --> 00:33:55,825
هناك قصة أفضل قادمة
583
00:33:55,827 --> 00:33:57,394
قصة صحفية أكبر
584
00:33:57,396 --> 00:33:58,795
وأنت ستكتبها
585
00:33:58,797 --> 00:34:01,765
كلاكما
586
00:34:01,767 --> 00:34:04,567
كنت مع (تارين) عندما وُلد طفلكما
587
00:34:04,569 --> 00:34:06,636
كنت معها حينها
588
00:34:06,638 --> 00:34:09,439
لابد أن تكون معك الآن
589
00:34:09,441 --> 00:34:11,073
لو أفترقتم
590
00:34:11,075 --> 00:34:13,142
لن يُولد الطفل
591
00:34:13,144 --> 00:34:16,579
لأن (تارين) ستتأذى
592
00:34:27,424 --> 00:34:29,292
ماذا يحدث؟
593
00:34:29,294 --> 00:34:31,660
هل أنت بخير؟
594
00:34:31,662 --> 00:34:33,595
ماذا يحدث؟ -
ما هذا بحق الجحيم؟ -
595
00:34:33,597 --> 00:34:35,298
شيئاً ما في رأسي -
أين؟ -
596
00:34:35,300 --> 00:34:36,698
أفتح عيناك، أفتح عيناك
597
00:34:36,700 --> 00:34:37,999
شيئاً ما يحدث في رأسي
598
00:34:38,001 --> 00:34:39,134
أنهم هنا -
من هنا؟ -
599
00:34:39,136 --> 00:34:40,469
أوركسترا
600
00:34:40,471 --> 00:34:42,471
حسنا، الآن تعال ... تعال
حسنا ... حسنا
601
00:34:42,473 --> 00:34:44,105
لنعبر جميعا الصالة
602
00:34:44,107 --> 00:34:45,474
لابد أن نخرجه من هنا
603
00:34:45,476 --> 00:34:47,375
لا تتوقفوا
هيا بنا، لنذهب
604
00:34:47,377 --> 00:34:49,845
... (تارين) -
(هيا، (بو -
605
00:34:49,847 --> 00:34:51,513
(د . سكوراس)
لقد وصلنا إلى
606
00:34:51,515 --> 00:34:54,649
كاميرات المراقبة في محطة القطار
607
00:34:58,054 --> 00:35:00,521
هاهي فتاتي
608
00:35:00,523 --> 00:35:02,657
ماذا يحدث له؟
609
00:35:02,659 --> 00:35:04,492
أنهم يبحثون عن المصدر
610
00:35:06,996 --> 00:35:08,496
واصلوا
611
00:35:08,498 --> 00:35:09,998
ستفعلها
612
00:35:15,203 --> 00:35:17,004
إلهي
يا إلهي
613
00:35:30,096 --> 00:35:31,863
ماذا يحدث له؟
614
00:35:33,467 --> 00:35:35,066
! ساعدونا
615
00:35:35,068 --> 00:35:37,401
! ساعدونا ! ساعدونا
ماذا نفعل؟
616
00:35:37,403 --> 00:35:38,802
ونتر)، ماذا نفعل؟)
617
00:35:38,804 --> 00:35:39,803
أوقفوه على قدماه
618
00:35:39,805 --> 00:35:42,106
ساعدونا، أرجوكم
619
00:35:42,108 --> 00:35:43,640
أنا معه
620
00:35:43,642 --> 00:35:46,077
أوقفيه على قدماه
أوقفيه على قدماه
621
00:35:46,079 --> 00:35:47,745
عزيزي
622
00:35:47,747 --> 00:35:49,313
(هيا، تحركي، (تارين
623
00:35:49,315 --> 00:35:50,481
لابد أن نوقفه
لابد أن نوقفه
624
00:35:51,817 --> 00:35:53,284
هيا
625
00:35:53,286 --> 00:35:55,419
! كفى
626
00:35:55,421 --> 00:35:57,721
! توقف
627
00:35:57,723 --> 00:36:00,557
! توقف
628
00:36:00,559 --> 00:36:03,627
! (أترك (بن
629
00:36:03,629 --> 00:36:04,828
! كفى
630
00:36:08,266 --> 00:36:09,900
! توقف
631
00:37:14,564 --> 00:37:17,231
أنها تزداد قوة
632
00:37:20,302 --> 00:37:23,404
ما رأيته لا تستطيع نشره
633
00:37:23,406 --> 00:37:27,375
العالم ليس مستعد
و (بو) ليست مستعدة
634
00:37:27,377 --> 00:37:30,144
أتفهم؟
635
00:37:30,146 --> 00:37:32,413
نعم
636
00:37:32,415 --> 00:37:35,248
لو تحصل عليها هؤلاء الرجال
637
00:37:35,250 --> 00:37:36,984
سيسيئون أستغلال موهبتها
638
00:37:36,986 --> 00:37:38,652
ولن يكون أحد بأمان
639
00:37:38,654 --> 00:37:43,691
و ماذا عن ... عنا؟
640
00:37:43,693 --> 00:37:44,859
هل نحن بأمان؟
641
00:37:44,861 --> 00:37:46,360
هل علينا الهرب؟
642
00:37:46,362 --> 00:37:47,895
لا
643
00:37:47,897 --> 00:37:50,364
بإمكاني أن أعلمهم أنه
طريق مسدود
644
00:37:50,366 --> 00:37:51,731
لدي معارف
645
00:37:51,733 --> 00:37:54,067
سأتأكد من أن تكونا بأمان
646
00:37:54,069 --> 00:37:56,036
واصلا حياتكما
647
00:37:56,038 --> 00:37:57,270
أنجبا طفلكما
648
00:37:57,272 --> 00:38:00,540
أنشئوا عائلتكم وأنتظرا
649
00:38:00,542 --> 00:38:02,042
لحين تكون تلك الفتاة مستعدة
650
00:38:02,044 --> 00:38:04,844
ستجدكم
651
00:38:04,846 --> 00:38:08,681
و ستكتب قصة ستُغير العالم
652
00:38:17,525 --> 00:38:19,626
(بو)
653
00:38:22,029 --> 00:38:24,230
شكرا لك
654
00:38:26,233 --> 00:38:28,800
لقد أنقذتينا
655
00:38:47,820 --> 00:38:49,254
(حان وقت النوم يا (بو
656
00:38:49,256 --> 00:38:50,789
هل ستضعني في الفراش؟
657
00:38:50,791 --> 00:38:52,758
طبعا
658
00:38:52,760 --> 00:38:54,392
دعيني أجلب هذا
659
00:38:54,394 --> 00:38:57,128
لم أستطع التحكم فيما حدث
660
00:38:57,130 --> 00:38:59,064
ذلك لم يكن خطئك
661
00:38:59,066 --> 00:39:00,631
بل خطئهم
662
00:39:00,633 --> 00:39:02,567
(لقد أذوا (بن
663
00:39:02,569 --> 00:39:04,835
نعم، لقد أذوه
664
00:39:04,837 --> 00:39:07,072
و أنت أوقفتيهم
665
00:39:07,074 --> 00:39:09,474
(لقد حَميتي (بن) و (تارين
666
00:39:09,476 --> 00:39:12,777
لكن شخصاً قد تأذى
667
00:39:12,779 --> 00:39:15,279
بسببي
لقد أذيت شخصاً
668
00:39:19,250 --> 00:39:21,185
لكن لم يكن خطأك
669
00:39:21,187 --> 00:39:24,589
لقد كان ينزف
وأنا من فعلها
670
00:39:24,591 --> 00:39:27,157
هل مات؟
671
00:39:27,159 --> 00:39:30,360
(أنتِ لا تقتلين الناس يا (بو
672
00:39:30,362 --> 00:39:33,997
أنتِ لا تقتلين الناس
673
00:39:33,999 --> 00:39:36,133
وعندما تصبحين أقوى
674
00:39:36,135 --> 00:39:38,435
... وتتحكمين في موهبتك
675
00:39:38,437 --> 00:39:40,036
أنا لا أريد التحكم بها
676
00:39:40,038 --> 00:39:41,705
ولا أريد أستخدامها
677
00:39:41,707 --> 00:39:44,274
اذا لم أستخدمها
لن أؤذي أحداً
678
00:39:44,276 --> 00:39:46,943
أنا لا أريدها بعد الآن
679
00:40:11,635 --> 00:40:14,870
كيف حال (جوشوا)؟
680
00:40:14,872 --> 00:40:17,340
من المبكر القول
681
00:40:17,342 --> 00:40:19,407
هل أنتِ بخير؟
682
00:40:19,409 --> 00:40:21,143
بالطبع
683
00:40:21,145 --> 00:40:22,845
و أنت؟
684
00:40:22,847 --> 00:40:25,814
نعم و لا
685
00:40:25,816 --> 00:40:28,083
أنا مُحبط لأننا لم نستعدها
686
00:40:28,085 --> 00:40:32,021
لكني سعيد بمدى قوتها
687
00:40:32,023 --> 00:40:35,056
هي كل شئ أملنا أن تكونه
688
00:40:35,058 --> 00:40:36,691
... لكن
689
00:40:36,693 --> 00:40:39,027
من السهل أخفاء ما حدث
690
00:40:39,029 --> 00:40:41,429
وتنسيق قصة تغطية
والتحكم في مسار الأمر
691
00:40:41,431 --> 00:40:44,266
لكن لازال لدينا تسريب
692
00:40:46,202 --> 00:40:48,236
وهذا يغضبني
693
00:40:48,238 --> 00:40:51,372
أنا أكره أن يتم الكذب علي
694
00:40:51,374 --> 00:40:53,908
ومن لا يكره ذلك؟
695
00:40:53,910 --> 00:40:55,877
عندما أجد الخائن
696
00:40:55,879 --> 00:40:59,714
سأجعله يرجو الرحمة
697
00:40:59,716 --> 00:41:02,684
لكن لن أمنحه أياها
698
00:41:07,855 --> 00:41:09,856
هل أنتِ مستيقظة؟
699
00:41:09,858 --> 00:41:12,459
نعم
700
00:41:14,296 --> 00:41:16,930
لابد أن تنامي
701
00:41:16,932 --> 00:41:19,433
عقلي يتحرك بسرعة
702
00:41:19,435 --> 00:41:20,867
نعم
703
00:41:20,869 --> 00:41:23,470
نعم، أعرف ذلك الأحساس
704
00:41:27,474 --> 00:41:31,078
(لم أكن أنوي الرجوع يا (بو
705
00:41:31,080 --> 00:41:34,547
(عندما غادرت أنا و (تارين
لم أكن سأعود
706
00:41:34,549 --> 00:41:36,817
بل كنت ستعود
707
00:41:36,819 --> 00:41:38,952
(لا يا (بو
708
00:41:38,954 --> 00:41:41,588
لقد كذبت
709
00:41:41,590 --> 00:41:43,956
لقد ظننت فقط أنك تكذب
710
00:41:47,729 --> 00:41:48,928
تايت)؟)
711
00:41:48,930 --> 00:41:50,830
نعم
712
00:41:50,832 --> 00:41:54,467
هل تخاف مني الآن؟
713
00:41:56,570 --> 00:41:59,238
لا
714
00:41:59,240 --> 00:42:02,441
أنتِ مجرد طفلة، لا
715
00:42:02,443 --> 00:42:05,344
بل أنت تخاف مني
716
00:42:05,346 --> 00:42:06,612
لا تقلق
717
00:42:06,614 --> 00:42:09,314
الحميع ينتابه الخوف عاجلاً أم آجلاً
718
00:42:09,316 --> 00:42:13,185
أعرف إنك مضطر للرحيل
719
00:42:16,989 --> 00:42:19,157
لذا فتستطيع الرحيل الآن
720
00:42:24,159 --> 00:42:29,064
translated by madmada