1
00:00:01,000 --> 00:00:05,152
:ترجمة
د. بديع عبدالكريم الشيباني
2
00:00:10,726 --> 00:00:12,560
!(روب)
3
00:00:31,926 --> 00:00:35,560
لعبة العروش - سياسة القوة
تذكير بالموسم الثالث
4
00:00:41,257 --> 00:00:42,867
الفصل الثالث بدأ معنا
5
00:00:42,892 --> 00:00:45,669
ونحن متقدمون في الطريق الصحيح
6
00:00:47,597 --> 00:00:49,707
التنانين نمت أكثر
7
00:00:49,732 --> 00:00:53,277
وأنت بدأت ترين ما الذي سيصبحون عليه في النهاية
8
00:00:53,302 --> 00:00:56,581
نحن متجهون الى (استابور) لأننا حصلنا على سفننا والآن نحن بحاجة لجيش
9
00:00:56,606 --> 00:00:59,517
البعض يقول ان "النّقيون" هم اعظم الجنود في العالم
10
00:00:59,542 --> 00:01:01,319
أعظم الجنود العبيد في العالم
11
00:01:01,344 --> 00:01:03,554
"إنها تشك أن "النّقيون
12
00:01:03,579 --> 00:01:06,590
سيتبعونها بإخلاص لانها اشترتهم
13
00:01:06,615 --> 00:01:10,161
عندما املك جيش من العبيد ماذا سأكون؟
14
00:01:10,186 --> 00:01:12,930
بيات بري) أرسل ساحرة من أجل قتلي)
15
00:01:12,955 --> 00:01:15,800
(وقد أنقذت بواسطة سير (باريستان سيلمي
16
00:01:15,825 --> 00:01:17,802
الشرف لي يا مولاتي
17
00:01:17,827 --> 00:01:20,004
لقد تعهد بالولاء لي
18
00:01:20,029 --> 00:01:22,306
لانه كان رئيس الحرس الملكي
19
00:01:22,331 --> 00:01:23,608
لأبي
20
00:01:23,633 --> 00:01:25,776
(لقد كنت ابحث عنك (ديناريس ستورمبورن
21
00:01:25,801 --> 00:01:29,203
من أجل ان اطلب مغفرتك، أنا لن أخذلك مرة أخرى
22
00:01:30,539 --> 00:01:33,217
(يجريت) أخذته لمقابلة (مانس رايدر)
23
00:01:33,242 --> 00:01:36,987
وهذا يقود مباشرة الى أرض العدو
24
00:01:37,012 --> 00:01:39,857
لم يقدر ان فرص نجاته عالية
25
00:01:39,882 --> 00:01:42,526
(لا تبدوا متجهم كثيرا يا (جون سنو
26
00:01:42,551 --> 00:01:45,262
اذا ارتاح لك (مانس رايدر) فستعيش يوماً آخر
27
00:01:45,287 --> 00:01:46,897
...واذا لم يفعل
28
00:01:46,922 --> 00:01:50,167
(عندما خطا (جون) أول خطواته في معسكر (مانس) قابل (تورموند
29
00:01:50,192 --> 00:01:52,537
ما الذي قد نحتاجه من غراب صغير؟
30
00:01:52,562 --> 00:01:54,738
(هذا الصغير قتل (كوهورين هالف هاند
31
00:01:54,763 --> 00:01:56,807
مانس) شخصية اسطورية)
32
00:01:56,832 --> 00:01:58,342
لقد كان واحداً من الحرّاس الليليين
33
00:01:58,367 --> 00:02:00,478
لماذا تريد أن تنظم لنا؟
34
00:02:00,503 --> 00:02:02,580
لقد رأيت (كراستر) يأخذ ابنه الرضيع
35
00:02:02,605 --> 00:02:04,915
ويتركه في الغابة
لقد رأيت ما اخذه
36
00:02:04,940 --> 00:02:07,318
ولما هذا يجعلك تترك رفاقك؟
37
00:02:07,343 --> 00:02:10,921
اريد أن اقاتل الى جانب من يقاتل من اجل الأحياء
38
00:02:10,946 --> 00:02:14,091
هل تعرفي كم سيستغرق منّا للوصول الى ارض الملوك
39
00:02:14,116 --> 00:02:16,661
مشياً بين الحقول والغابات -
نعم -
40
00:02:16,686 --> 00:02:18,529
شيء واحد (جيمي) بارع فيه
41
00:02:18,554 --> 00:02:21,164
إنه بارع في اكتشاف نقاط الضعف لدى الآخرين
42
00:02:21,189 --> 00:02:24,602
تحرّك -
إنه يحتاج إلى إفقادها صوابها -
43
00:02:24,627 --> 00:02:26,370
لذا هو سيغتنم الفرصة
44
00:02:26,395 --> 00:02:28,772
ليتخلص من قيوده ويذهب اليها
45
00:02:28,797 --> 00:02:30,641
وبعدها وصلوا الى هذا الجسر
46
00:02:30,666 --> 00:02:33,176
واخيراً واتته الفرصة
47
00:02:39,107 --> 00:02:42,686
وبشكل لا يصدق، انتقل من موقف سيء
48
00:02:42,711 --> 00:02:44,388
الى موقف اسوأ
49
00:02:44,413 --> 00:02:47,215
اذا لدينا (لوك) العجيب هنا
50
00:02:47,335 --> 00:02:49,627
دعنا نذهب، أبي سيدفع لك ما تريد
51
00:02:49,652 --> 00:02:52,020
هل يكفي لاشتري لنفسي رأس جديد؟
52
00:02:54,590 --> 00:02:58,436
الفصل الثالث بدأ مع (روب) وهو حقاً يريد أن يقاتل شخص ما
53
00:02:58,461 --> 00:03:02,340
وذهبوا الى (هارينهيل) ومرة أخرى لم يجد من يقاتله
54
00:03:02,365 --> 00:03:04,808
والأسوأ من هذا الناس الموالين له
55
00:03:04,833 --> 00:03:08,746
ذبحوا بطريقة بشعة
56
00:03:08,771 --> 00:03:11,081
خذوها الى غرفتها واعتبروها سجينة فيها
57
00:03:11,106 --> 00:03:12,416
إنها أمّك
58
00:03:12,441 --> 00:03:14,352
(لقد حررت جيمي (لانسيستر
59
00:03:14,377 --> 00:03:16,254
آل (لانسيستر) سلبوهم من أجل ابنائهم
60
00:03:16,279 --> 00:03:18,155
وهي سلبتهم عدالتهم
61
00:03:18,180 --> 00:03:21,024
عندما وصلنا، تلقيت الرسالة
62
00:03:21,049 --> 00:03:23,928
(أن (وينترفيل) بعد أن سيطر عليها (ثيون
63
00:03:23,953 --> 00:03:25,463
تم إحراقها عن آخرها
64
00:03:25,488 --> 00:03:28,432
ويبدوا أن (بران) و(ريكون) قد يكونا ميتين
65
00:03:28,457 --> 00:03:31,969
عندما ذهب لقيط (بولتون) الى (وينترفيل) كان ابناء الجزر الحديدية قد ذهبوا
66
00:03:31,994 --> 00:03:34,305
لقد ذبحوا الجميع واحرقوا القلعة
67
00:03:34,330 --> 00:03:36,406
و(بران) و(ريكون) لم يستطيعوا ايجادهم
68
00:03:36,431 --> 00:03:38,542
(بران) و(ريكون) هربوا من (وينترفيل)
69
00:03:38,567 --> 00:03:40,144
ولم يسمع منهم احد
70
00:03:40,169 --> 00:03:42,546
ولكن هناك أخ واخت أتيا
71
00:03:42,571 --> 00:03:44,114
(أنا (جوجن ريد
72
00:03:44,139 --> 00:03:45,983
(هذه أختي (ميرا
73
00:03:46,008 --> 00:03:47,585
(لقد اتينا من مكان بعيد لايجادك يا (براندون
74
00:03:47,610 --> 00:03:49,853
اكتشفوا ان لديه القوة
75
00:03:49,878 --> 00:03:51,689
ولكنه لا يعرف اي شيء عنها
76
00:03:51,714 --> 00:03:53,824
وعلينا ان نذهب ابعد من هذا
77
00:03:53,849 --> 00:03:57,695
اذاً، كان هذا عن تعليمه ليستطيع ان يصبح ما اصبح عليه الآن
78
00:03:57,720 --> 00:04:00,430
ثيون) قد يكون اعاده الى الجزر الحديدية كرهينة)
79
00:04:00,455 --> 00:04:03,157
هل سمعت اي شيء عن (ثيون)؟
80
00:04:04,760 --> 00:04:07,596
ما هو اسمك؟ -
(ثيون جريجوي) -
81
00:04:10,099 --> 00:04:14,478
ماهو اسمك؟
82
00:04:14,503 --> 00:04:15,779
"عفن"
83
00:04:15,804 --> 00:04:19,016
"أنا اسمي "عفن
84
00:04:19,041 --> 00:04:21,685
قبل كل شيء إنهم في الغابة
85
00:04:21,710 --> 00:04:23,287
يحاولون ايجاد عائلتها
86
00:04:23,312 --> 00:04:26,123
ليس بالضرورة في بلدها
فقط في اي مكان
87
00:04:26,148 --> 00:04:27,992
قد تظن عائلتها فيه
88
00:04:28,017 --> 00:04:30,885
وعندها عبروا خلال الأخوية
89
00:04:32,104 --> 00:04:33,864
انهم لا يعرفون من هي
90
00:04:33,889 --> 00:04:35,599
انهم في الحقيقة لا يريدون ان يفعلوا اي شيء بها
91
00:04:35,624 --> 00:04:37,335
يمكنك انهاء وجبتك قبل ان تذهبي
92
00:04:37,360 --> 00:04:39,069
هل ستتركنا؟ -
لقد اعطيتك كلمتي -
93
00:04:39,094 --> 00:04:41,371
الأجرب شرب كثيراً
94
00:04:41,396 --> 00:04:43,140
نعرف انه رجل غاضب وضائع قليلاً
95
00:04:43,165 --> 00:04:44,542
اقصد الى اين قد يذهب الأجرب؟
96
00:04:44,567 --> 00:04:46,811
اذاً اعتقد إنه وجد سكراناً تحت شجرة
97
00:04:46,836 --> 00:04:48,812
وهو ليس بكامل عقله
98
00:04:48,837 --> 00:04:51,581
وفقط عندما كانت أمام الباب
99
00:04:51,606 --> 00:04:54,117
الأجرب عرف من هي -
يا فتاة -
100
00:04:54,142 --> 00:04:56,420
وأخبر بقية الأخوية عنها
101
00:04:56,445 --> 00:05:00,414
ما الذي تفعله بحق الجحيم مع ابنة (ستارك)؟
102
00:05:02,885 --> 00:05:06,630
سانسا) وجدت صديقة جديدة)
(في الفصل الثالث (مارجيري
103
00:05:06,655 --> 00:05:09,499
من دواعي فخري أن اقدم جدتي
104
00:05:09,524 --> 00:05:12,970
(السيدة (أولينا) من آل (تايريل
105
00:05:12,995 --> 00:05:14,972
والرائع انها بمجرد تعريفها لهم
106
00:05:14,997 --> 00:05:16,307
(فقد تحدثوا مباشرة عن (جوفري
107
00:05:16,332 --> 00:05:18,776
اريدك أن تخبريني الحقيقة
108
00:05:18,801 --> 00:05:22,413
(عن هذا الطفل الملكي ذلك الـ(جوفري
109
00:05:22,438 --> 00:05:25,049
سانسا) أخبرتهم ما تظنه فعلاً)
110
00:05:25,074 --> 00:05:28,118
إنه وحش
111
00:05:28,143 --> 00:05:29,653
هذا مثير للشفقة
112
00:05:29,678 --> 00:05:31,889
اخبريني ما تظني بشأنها -
من؟ -
113
00:05:31,914 --> 00:05:34,292
(مارجيري) -
انها مناسبة جداً له -
114
00:05:34,317 --> 00:05:37,595
بوجود آل (تايريل) معنا فإننا سنسحق الشماليين
115
00:05:37,620 --> 00:05:40,130
(العلاقة الجديدة بين (مارجيري) و(جوفري
116
00:05:40,155 --> 00:05:41,923
أعتقد اخافت (سيرسي) كثيراً
117
00:05:41,947 --> 00:05:43,467
(سيرسي) فعلاً هددت بواسطة (مارجيري)
118
00:05:43,492 --> 00:05:45,736
إنها اكثر شباباً واكثر جمالاً
119
00:05:45,761 --> 00:05:47,304
وهي ذكيّة جداً
120
00:05:47,329 --> 00:05:50,073
ولكن (سيرسي) رأت كل هذا وعلمت انها لاعب محترف
121
00:05:50,098 --> 00:05:52,376
لقد تزوجت خائن وفاسد معروف
122
00:05:52,401 --> 00:05:53,944
مثل (رينلي باراثيون) لسبب
123
00:05:53,969 --> 00:05:57,347
لقد تزوجت (رينلي براثيون) لانه طلب منها هذا
124
00:05:57,372 --> 00:06:00,751
هذا ما تفعله الفتاة الذكية... ما يطلب منها
125
00:06:00,776 --> 00:06:02,953
...هذا ما سيكون في هذا الفصل
126
00:06:02,978 --> 00:06:05,956
هل فقدانها للشيء الوحيد الذي يبقي لها عقلها
127
00:06:05,981 --> 00:06:08,125
لأنّها صدقته،... تعرفون، إنّه سيكون الملك التالي
128
00:06:08,150 --> 00:06:09,927
وإنّها ستحكم من عبره
129
00:06:09,952 --> 00:06:13,364
(لورد (هارينهيل) سيقوم بخطبة مهمة للأرملة (آرين
130
00:06:13,389 --> 00:06:15,432
ولهذا انا ممتن كثيراً لك
131
00:06:15,457 --> 00:06:17,501
ستغادر الى (ايري) في اقرب وقت
132
00:06:17,526 --> 00:06:19,537
وأحضر (ليزا آرين) الى الزريبة
133
00:06:19,562 --> 00:06:21,605
تايوين) يريد تأمين كل شيء)
134
00:06:21,630 --> 00:06:24,274
وتصور ان (ذو الأصبع الصغيرة) سيكون شخص رائع
135
00:06:24,299 --> 00:06:26,276
ليصعد هناك ويتحمل المسئولية
136
00:06:26,301 --> 00:06:28,612
السيدة (آرين) وأنا نعرف بعضنا منذ الصغر
137
00:06:28,637 --> 00:06:31,215
لقد كانت دائماً
138
00:06:31,240 --> 00:06:33,817
تميل الي
139
00:06:33,842 --> 00:06:36,086
(ولكن غياب اللورد (بايليش
140
00:06:36,111 --> 00:06:38,221
سيسبب مشكلة معينة
141
00:06:38,246 --> 00:06:40,591
الزواج الملكي قد يصبح
142
00:06:40,616 --> 00:06:43,136
أغلى مناسبة في حياتنا
143
00:06:43,152 --> 00:06:46,196
وهذا ليس وقت جيداً لعدم الاهتمام بمالية المملكة
144
00:06:46,221 --> 00:06:49,467
ولهذا انا عينتك مسئول المالية
145
00:06:49,492 --> 00:06:53,236
(انهم نوعاً ما لاا يدركون أن (تيريون
146
00:06:53,261 --> 00:06:56,941
كانت له مساهمة مهمة لانقاذ ارض الملوك
147
00:06:56,966 --> 00:06:59,109
(الثوار قادمون من اجل رأس (جوفري
148
00:06:59,134 --> 00:07:01,479
لقد فقدوا رأسهم
والشكر لأبي
149
00:07:01,504 --> 00:07:04,148
الشكر لأبي
150
00:07:04,173 --> 00:07:05,749
"النّقيون"
151
00:07:05,774 --> 00:07:08,051
الذين هم في الاساس جيش من العبيد
152
00:07:08,076 --> 00:07:11,021
يفعلون بالضبط ما يقال لهم
153
00:07:11,046 --> 00:07:12,122
"عندما قابلت "النّقيون
154
00:07:12,147 --> 00:07:15,893
"فقد ادراكت إنها ستأخذ "النّقيون
155
00:07:15,918 --> 00:07:17,995
حتى لو فقط لانقاذهم
156
00:07:18,020 --> 00:07:20,464
كانت هناك القليل من المفاوضات تجري
157
00:07:20,489 --> 00:07:22,166
حتى رمت هي ورقتها
158
00:07:22,191 --> 00:07:25,269
لدي تنانيين
سأعطيك واحداً
159
00:07:25,294 --> 00:07:27,504
عندما سلّمت التنين
160
00:07:27,529 --> 00:07:29,640
لقد بادلت التنين من أجل سوط القيادة
161
00:07:29,665 --> 00:07:31,442
مما يعني انها اصبحت السيد
162
00:07:31,467 --> 00:07:34,545
لذا فقد امرتهم ان يقتلوا كل الذين استعبدوهم
163
00:07:34,567 --> 00:07:35,745
"ايها "النّقيون
164
00:07:36,767 --> 00:07:38,745
إقتلوا السادة
إقتلوا الجنود
165
00:07:38,767 --> 00:07:41,745
حطموا كل القيود التي ترونها على العبيد
166
00:07:41,767 --> 00:07:42,745
إقتلوها
167
00:07:42,978 --> 00:07:44,554
"دراكاريز"
168
00:07:51,286 --> 00:07:52,496
(أوريل)
169
00:07:52,521 --> 00:07:53,764
"أوريل) يكون "وارج)
170
00:07:53,789 --> 00:07:55,265
ويمكنه الرية من خلال اعين
171
00:07:55,290 --> 00:07:57,101
هذه الحيوانات التي تسمى نسور
172
00:07:57,126 --> 00:08:00,270
لقد قال انه رأى غربان ميتون
173
00:08:00,295 --> 00:08:02,096
"في بداية منطقة "الرجال الأوائل
174
00:08:02,097 --> 00:08:04,542
"عندما وصلنا الى بداية منطقة "الرجال الأوائل
175
00:08:04,567 --> 00:08:07,077
أكتشفنا هناك نوع من النمط المرعب
176
00:08:07,102 --> 00:08:09,613
اعد بواسطة خيول ميتة
177
00:08:09,638 --> 00:08:13,517
و(مانس) اشار مباشرة الى ان هذا من عمل الموتى الأحياء
178
00:08:13,542 --> 00:08:15,418
دائماً نفس الفن
179
00:08:15,443 --> 00:08:18,288
مانس) قرر أنه يجب على (جون) الذهاب)
180
00:08:18,313 --> 00:08:20,390
مع فريق تسلّق الى الجانب الآخر من الجدار
181
00:08:20,415 --> 00:08:22,460
لسبب رئيسي أن (جون) يعرف
182
00:08:22,485 --> 00:08:24,361
عن الجدار اكثر من اي شخص آخر
183
00:08:24,386 --> 00:08:28,265
اذا كان مفيداً فهذا جيد والا القوه من اعلى الجدار
184
00:08:28,290 --> 00:08:30,451
لنرى اذا كان الغربان قادرون على الطيران
185
00:08:30,902 --> 00:08:32,703
هؤلاء الرجال، كل هؤلاء الجنود
186
00:08:32,728 --> 00:08:35,072
لقد كانوا مسافرون منذ مدة يعلمها الله
187
00:08:35,097 --> 00:08:37,307
والآن فجأة اصبح لديهم هذه المرأة
188
00:08:37,332 --> 00:08:39,542
جيمي) عرف إن هذا سيحدث)
عرفه قبل أن يحدث
189
00:08:39,567 --> 00:08:42,112
ولكن عندما بدأ بالحدوث
190
00:08:42,137 --> 00:08:45,548
...فإنه ولسبب ما... تفاجأ هو نفسه
191
00:08:45,573 --> 00:08:48,919
إنه لم يستطع فقط أن يجلس ساكناً
لذا فقد اختلق هذه القصة
192
00:08:48,944 --> 00:08:50,821
(ابوها لورد (سيلوين تارث
193
00:08:50,846 --> 00:08:53,924
لورد (سيلوين) سيدفع وزن إبنته
194
00:08:53,949 --> 00:08:56,193
ياقوت اذا اعيدت اليه
195
00:08:56,218 --> 00:08:58,328
لذا (لوك) فكّر بهذا
196
00:08:58,353 --> 00:09:01,932
وطمعه كان اكبر من شهوته، كما اعتقد
197
00:09:01,957 --> 00:09:04,191
لذلك فقد افرغ شهوته في (جيمي) بدلاً منها
198
00:09:08,196 --> 00:09:11,374
(وصلتنا أخبار أن جد (روب
199
00:09:11,399 --> 00:09:13,443
(مات في (ريفيرين
200
00:09:13,468 --> 00:09:16,146
روب) كان قلقاً جداً بشأن حاجته الى جيش)
201
00:09:16,171 --> 00:09:18,715
وتلك كانت قبيلة عائلة أمه
202
00:09:18,740 --> 00:09:20,450
(لذا فقد تجهزوا للذهاب الى (ريفيرين
203
00:09:20,475 --> 00:09:22,553
من أجل جنازة جده
204
00:09:22,578 --> 00:09:24,154
ولمناقشة مالذي سيحدث بعد هذا
205
00:09:24,179 --> 00:09:25,823
وعندما وصلنا الى هناك
206
00:09:25,848 --> 00:09:28,125
روب) قابل (بلاك فيش) مجدداً)
207
00:09:28,150 --> 00:09:30,527
(وكذلك (ايدمور) أخو (كاتلين
208
00:09:30,552 --> 00:09:33,430
(ايدمور) وضع فكرة اسر اثنين من آل (لانسيستر)
209
00:09:33,455 --> 00:09:35,532
(وليام لانسيستر)، (مارتين لانسيستر)
210
00:09:35,557 --> 00:09:37,768
وليام) و(مارتن لانسيستر) عمرهم 14 سنة)
211
00:09:37,793 --> 00:09:39,569
لورد (كارستارك) اخذ هذا على عاتقه
212
00:09:39,594 --> 00:09:42,672
خلال الليل حاول قتل هؤلاء الاثنين الفتية
213
00:09:42,697 --> 00:09:44,808
المقيدون في غرفة سجنهم
214
00:09:44,833 --> 00:09:46,911
روب) متفهم لعمله هذا)
215
00:09:46,936 --> 00:09:49,479
ولكن كملك وقائد
216
00:09:49,504 --> 00:09:51,081
لا يستطيع ان يجعل هذا يمر بدون عقاب
217
00:09:51,106 --> 00:09:53,851
ريتشارد كارستارك) أنا أحكم عليك بالموت)
218
00:09:55,911 --> 00:09:58,055
(عندما نفذ (روب) الحكم على اللورد (كارستارك
219
00:09:58,080 --> 00:09:59,389
روب فقد نصف جيشه
220
00:09:59,414 --> 00:10:01,325
آل (كاريستارك) انسحبوا
221
00:10:01,350 --> 00:10:04,895
انهم بحاجة الى المزيد من الرجال
إنهم بحاجة للمساعدة
222
00:10:04,920 --> 00:10:08,121
(كان بحاجة لتعويض ناس خانهم، كانوا آل (فري
223
00:10:08,123 --> 00:10:10,801
ولكن لان (روب) خلف وعده
224
00:10:10,826 --> 00:10:13,771
عندما تزوج (تاليسا) بينما كان موعوداً
225
00:10:13,796 --> 00:10:16,073
(لواحدة من بنات (والدر فري
226
00:10:16,098 --> 00:10:18,641
إنهم مرتابون جداً
227
00:10:18,666 --> 00:10:20,778
(عن التقدم لـ(والدر فري
228
00:10:20,803 --> 00:10:22,012
ولهذا
229
00:10:22,037 --> 00:10:25,749
ارسل اثنين من ابنائه كمفاوضين
230
00:10:25,774 --> 00:10:28,385
:و(والدر فري) قال
"نعم سنساعدكم"
231
00:10:28,410 --> 00:10:32,089
(ولكن كان هناك شرط أن (ايدمور
232
00:10:32,114 --> 00:10:34,925
(يجب أن يتزوج واحدة من بنات (والدر فري
233
00:10:34,950 --> 00:10:37,728
هل يمكنني أن اراها أولاً؟ -
هل تريد أن تعد اسنانها؟ -
234
00:10:37,753 --> 00:10:39,929
لقد كان مشمئزاً لان كل من على الارض
235
00:10:39,954 --> 00:10:42,766
يعرف انه لايوجد احد بعقله
236
00:10:42,791 --> 00:10:44,658
(قد يريد أن يتزوج من (فري
237
00:10:46,194 --> 00:10:49,607
الأخوية اخذوها لرؤية قائدهم
238
00:10:49,632 --> 00:10:52,175
(اسمه (بيريك دونداريون
239
00:10:52,200 --> 00:10:54,378
لم تكن سعيدة من هذا الأمر
240
00:10:54,403 --> 00:10:57,080
ولكنهم لا يؤذونا، لذا قد يكون الأمر اسوأ
241
00:10:57,105 --> 00:11:00,984
تعرفون إنه فارس ولكنه مع كل هؤلاء الاشخاص بالخرق البالية
242
00:11:01,009 --> 00:11:03,120
يبدون وكأنهم جماعة من مربيي الخنازير
243
00:11:03,145 --> 00:11:06,056
اذا تريد قتلي، فبالتأكيد باشر هذا
244
00:11:06,081 --> 00:11:08,525
ستموت قريباً بما فيه الكفاية ولكن هذا لن يكون قتلاً
245
00:11:08,550 --> 00:11:10,327
لبعض الاسباب الغريبة
246
00:11:10,352 --> 00:11:13,163
فقد أختاروا محاكمتي بالقتال
247
00:11:18,293 --> 00:11:21,405
بيريك) تلقى ضربة سيف على كتفه)
248
00:11:21,430 --> 00:11:25,075
وسقط ميتاً
249
00:11:25,100 --> 00:11:27,477
(ولكن بطريقة ما (بيريك دونداريون
250
00:11:27,502 --> 00:11:30,013
ولد مجدداً
251
00:11:30,038 --> 00:11:31,649
(بمساعدة (ثوروس
252
00:11:31,674 --> 00:11:34,084
هذا فعلاً كان أمراً مرعباً
253
00:11:34,109 --> 00:11:35,785
كم مرة اعدتني فيها؟
254
00:11:35,810 --> 00:11:37,454
إنه سيد الضياء من يعيدك
255
00:11:37,479 --> 00:11:39,256
كم مرة؟ -
هذه السادسة -
256
00:11:39,281 --> 00:11:40,691
ما الذي ستفعله بي؟
257
00:11:40,716 --> 00:11:42,092
(مع اول ضوء سنتّجه الى (ريفيرون
258
00:11:42,117 --> 00:11:43,794
أخوتك هناك
259
00:11:43,819 --> 00:11:46,764
ماذا لدينا هنا؟
غربان متجمدة؟
260
00:11:46,789 --> 00:11:49,800
هل يمكننا التحدث في الداخل -
هل يمكننا؟ -
261
00:11:49,825 --> 00:11:52,235
مورمونت) ومجموعة من الجنود المنهكون)
262
00:11:52,260 --> 00:11:54,471
استطاعوا العودة الى (كراستر) أحياء
263
00:11:54,496 --> 00:11:57,374
انت تطعم ذلك الخنزير افضل من ما تطعمنا
264
00:11:57,399 --> 00:11:58,776
الخنازير قيّمة بالنسبة لي
265
00:12:00,068 --> 00:12:02,569
ما هذا؟
266
00:12:04,272 --> 00:12:06,816
إنه في هذه النقطة تبدأ الثورة
267
00:12:08,810 --> 00:12:10,644
يجب أن أحصل على رأسك
268
00:12:12,680 --> 00:12:14,448
!علينا أن نذهب، الآن
269
00:12:15,926 --> 00:12:17,727
اعرف انني امرأة في مهمة
270
00:12:17,752 --> 00:12:20,130
لقد انقذت 8000 عبد
271
00:12:20,155 --> 00:12:24,468
وهذا اعطاني دافع لانقاذ المزيد من الناس
272
00:12:24,493 --> 00:12:25,769
(لذا سنتحرك الى (يانكاي
273
00:12:25,794 --> 00:12:28,605
الـ(يانكايين) يدربون عبيد للفراش وليس جنود
274
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
ولكن يمكننا الدفاع عنهم -
ولكنهم لن يواجهوننا في ميدان مفتوح -
275
00:12:30,865 --> 00:12:32,842
لديهم اسوار قوية
276
00:12:32,865 --> 00:12:36,842
اخبر السادة انني ساستقبلهم هنا واقبل استسلامهم
277
00:12:37,706 --> 00:12:40,250
اذا ساقيم مخيّم
278
00:12:40,275 --> 00:12:43,887
(واستمع الى السادة في (يانكاي
279
00:12:43,912 --> 00:12:45,522
وعندها نوعاُ ما ساضع القانون لهم
280
00:12:45,547 --> 00:12:48,292
(عليك أن تحرر كل العبيد في (يانكاي
281
00:12:48,317 --> 00:12:50,227
ارفضوا هذه الهدية
282
00:12:50,252 --> 00:12:52,529
ولن ترون اي رحمة
283
00:12:52,554 --> 00:12:53,964
انت مجنونة
284
00:12:53,989 --> 00:12:57,190
(نحن لسنا من (استابور) أو من (كارث) نحن من (يانكاي
285
00:12:57,192 --> 00:13:00,170
ومن سينجون سيضافون الى عبيدنا
286
00:13:00,195 --> 00:13:02,472
وربّما نستعبدك انت ايضاً
287
00:13:05,500 --> 00:13:07,110
الآن اخرج
288
00:13:07,135 --> 00:13:09,112
لقد اعطيتهم قليل من الرعب بواسطة التنانين
289
00:13:09,137 --> 00:13:11,281
وعندها قررت
290
00:13:11,306 --> 00:13:15,018
انني سأقتلهم
291
00:13:15,043 --> 00:13:18,355
قبل ان يتسلق (جون)، (يجريت)، (تورموند) و(اوريل) الجدار
292
00:13:18,380 --> 00:13:21,325
(يجريت) قادت (جون)
293
00:13:21,350 --> 00:13:23,526
...الى مكان سري تعرفه
294
00:13:23,551 --> 00:13:25,094
!(يجريت)
295
00:13:25,119 --> 00:13:27,964
وقررت أن تختبر حقاً اذا ما كان غراب
296
00:13:27,989 --> 00:13:29,666
و... واذا ما كان يحبها
297
00:13:29,691 --> 00:13:31,869
(لم ارغب ابداً بمغادرة هذا الكهف (جون سنو
298
00:13:31,894 --> 00:13:34,538
و(جون) فعلاً خان تعهداته
299
00:13:34,563 --> 00:13:38,175
(اعتقد انه في هذه اللحظة وقع في حب (يجريت
300
00:13:38,200 --> 00:13:40,377
انها لحظات نادرة في القصة
301
00:13:40,402 --> 00:13:43,480
تلك التي تكون هناك لحظات سعيدة حقاً بين اثنين من الممثلين
302
00:13:43,505 --> 00:13:47,084
عندما كان (جون) والآخرين يتسلقون الجدار
303
00:13:47,109 --> 00:13:49,186
الذي هو عبارة عن 800 قدم من الثلج
304
00:13:49,211 --> 00:13:51,555
جزء من الجدار تحطّم
305
00:13:51,580 --> 00:13:54,558
وترك (جون) متدلي في نهاية حبل
306
00:13:54,583 --> 00:13:56,593
(وكذلك (يجريت
307
00:13:56,618 --> 00:13:58,395
وفي آخر لحظة
308
00:13:58,420 --> 00:14:00,397
استطاع (جون) انقاذهم الاثنين
309
00:14:03,392 --> 00:14:05,735
اخيراً وصلوا الى (هارينهال)، القلعة
310
00:14:05,760 --> 00:14:09,239
لورد (بولتن) اقدم لك ذابح الملك
311
00:14:09,264 --> 00:14:11,574
(كان لدينا عشاء مع (روز بولتون
312
00:14:11,599 --> 00:14:14,211
سأسمح لك بالذهاب الى ارض الملوك
313
00:14:14,236 --> 00:14:17,114
كتعويض عن اخطاء جنودي
314
00:14:17,139 --> 00:14:18,915
وانت ستقسم إنك ستخبر أباك
315
00:14:18,940 --> 00:14:20,884
انه لا دخل لي في بتر يدك
316
00:14:20,909 --> 00:14:24,221
سيدتي -
انها لن تذهب معك -
317
00:14:24,246 --> 00:14:27,524
جيمي) غادر (هارينهال) غادرها بمرارة في حلقه)
318
00:14:27,549 --> 00:14:29,259
(انا اتركها مع (لوك
319
00:14:29,284 --> 00:14:31,728
لا تقلق على صديقتك
320
00:14:31,753 --> 00:14:33,930
فنحن سنعتني بها جيداً
321
00:14:33,955 --> 00:14:35,765
ولكن بعدها في الطريق اكتشف
322
00:14:35,790 --> 00:14:38,035
إنها مسألة وقت وانهم سيقتلوها
323
00:14:38,060 --> 00:14:40,437
ومرة أخرى فاجأ نفسه
324
00:14:40,462 --> 00:14:42,305
رغم انه كان يريد أن لا يهتم
325
00:14:44,899 --> 00:14:46,643
الا انه اهتم وعاد
326
00:14:46,668 --> 00:14:49,971
انا سآخذها الى ارض الملوك الا اذا قتلتني
327
00:14:51,139 --> 00:14:54,084
حسناً، لنعد الى طريقنا
328
00:14:54,109 --> 00:14:56,253
(سبوتيد) هناك فرقة من آل (لانيستر)
329
00:14:56,278 --> 00:14:58,455
كم يبعدون؟ -
اقل من مسيرة يوم على الاحصنة في اتجاه الجنوب -
330
00:14:58,480 --> 00:14:59,989
إنه وقت صيد الأسود
331
00:15:00,014 --> 00:15:01,591
لقد قالوا: أنهم سيذهبون
332
00:15:01,616 --> 00:15:04,427
ويقتلون بعض الـ(لانيستر) وبعدها سنأخذك الى منزلك
333
00:15:04,452 --> 00:15:06,763
...اقسم لك هذا ليس -
!أنت كاذب -
334
00:15:06,788 --> 00:15:09,299
لقد كانوا كلهم مشغولون بالحصول على اسلحتهم واشياء مثل هذه
335
00:15:09,324 --> 00:15:13,069
لذا فقد رأت فرصتها وحاولت اغتنامها
336
00:15:13,094 --> 00:15:15,572
انجوي) اعدها) -
عودي يا فتاة -
337
00:15:15,597 --> 00:15:18,642
وبعدها أوقفها الأجرب
338
00:15:20,535 --> 00:15:21,978
اركلي كما تشائين ايتها الفتاة الذئبة
339
00:15:22,003 --> 00:15:24,414
هذا لن يفيدك بشيء
340
00:15:24,439 --> 00:15:27,117
(لقد رأى فرصة لاستغلال (اريا
341
00:15:27,142 --> 00:15:28,852
كورقة مساومة
342
00:15:28,877 --> 00:15:30,287
هل هذا الماء الاسود؟
343
00:15:30,312 --> 00:15:33,457
هذا الشِعب الاحمر انا سآخذك الى البرج
344
00:15:33,482 --> 00:15:35,959
(عمك سيتزوج فتاة من (فري
345
00:15:35,984 --> 00:15:38,295
أمك وأخوكِ سيكونون هناك
346
00:15:38,320 --> 00:15:39,929
وهم سيدفعون لي من اجلك
347
00:15:39,954 --> 00:15:42,765
اذاً رحلة رائعة ابتدأت
348
00:15:42,790 --> 00:15:46,870
(ذو الأصبع الصغيرة) حضر وقال لـ(سانسا)
349
00:15:46,895 --> 00:15:49,673
انه حصل على قارب وإنه يمكنه اخذها معه
350
00:15:49,698 --> 00:15:52,542
ارجوك لورد (باليش) أخبرني ما علي فعله، أخبرني متى؟
351
00:15:52,567 --> 00:15:55,578
مرة اخرى ظنت انها ستخرج من هنا
352
00:15:55,603 --> 00:15:57,147
يجب ان ترى الحدائق العالية
353
00:15:57,172 --> 00:15:59,516
لا اعتقد ان الملكة ستسمح لي بمغادرة ارض الملوك
354
00:15:59,541 --> 00:16:01,851
(مارجري) تريد أن تزوّج (سانسا)
355
00:16:01,876 --> 00:16:04,287
...(لاخيها (لوراس تايريل
356
00:16:04,312 --> 00:16:06,022
عندما اتزوج (جوفري) سأكون الملكة
357
00:16:06,047 --> 00:16:09,859
...(واذا كنت ستتزوجين (لوراس
358
00:16:09,884 --> 00:16:12,195
كانت (سانسا) مترددة حول هذا
359
00:16:12,220 --> 00:16:15,398
انها ستتزوج شخص لطيف في الحقيقة
360
00:16:15,423 --> 00:16:17,134
آل (تايريل) يخططون
361
00:16:17,159 --> 00:16:19,569
(لتزويج (سانسا ستارك) للسير (لوراس
362
00:16:19,594 --> 00:16:22,739
يجب أن نجد لـ(سانسا) زوج آخر
363
00:16:22,764 --> 00:16:25,442
لقد اخبر (تيريون) انه سيتزوج (سانسا) وهذا ما وجدته مرحاً
364
00:16:25,467 --> 00:16:27,377
وبعدها وبنفس النفس
365
00:16:27,402 --> 00:16:30,447
(اخبرني انني ساتزوج اخو (مارجيري
366
00:16:30,472 --> 00:16:32,949
تيريون) سيقوم بما امر به وانت كذلك)
367
00:16:32,974 --> 00:16:35,052
ماذا تعني؟ -
(ستتزوجين سير (لوراس -
368
00:16:35,077 --> 00:16:36,853
لن افعل -
نعم، ستفعلين -
369
00:16:36,878 --> 00:16:38,679
(هذا الزواج المرتب لـ(سانسا
370
00:16:38,680 --> 00:16:40,590
لم يتم بشكل جيد
371
00:16:40,615 --> 00:16:42,425
لم تحب هذا الخبر مطلقاً
372
00:16:42,450 --> 00:16:44,794
(لم تذهب في قارب (ذو الأصبع الصغيرة
373
00:16:44,819 --> 00:16:46,696
(لانها كانت ستتزوج (لوراس
374
00:16:46,721 --> 00:16:48,431
الآن (ذو الأصبع الصغيرة) ابحر بعيداً
375
00:16:48,456 --> 00:16:50,400
(وهي ستتزوج (تيريون
376
00:16:50,425 --> 00:16:52,235
الذي لا تريد الزواج به
377
00:16:52,260 --> 00:16:55,505
اذاً هل انا مدعوة لحفل زواجك؟
378
00:16:55,530 --> 00:16:58,608
(شاي) كانت غيورة من هذا الزواج لـ(تيريون)
379
00:16:58,633 --> 00:17:01,310
(خاصة وهي الآن الآن خادمة (سانسا
380
00:17:01,335 --> 00:17:03,112
استمعي الي يا سيدتي
381
00:17:03,137 --> 00:17:05,748
انا لست سيدتك
انا عاهرتك
382
00:17:05,773 --> 00:17:07,450
تيريون) سريع التأثر)
383
00:17:07,475 --> 00:17:10,820
وهذا يرعبه حقاً
384
00:17:10,845 --> 00:17:14,191
(الزواج بـ(تيريون) في عيون (سانسا
385
00:17:14,216 --> 00:17:16,393
كان اسوأ يوم في حياتها
386
00:17:16,418 --> 00:17:18,695
إنه (لانيستر) هي لن تثق به
387
00:17:18,720 --> 00:17:20,397
جوفري) بالطبع كان سعيداً)
388
00:17:20,422 --> 00:17:22,399
لهذه العلاقة الجديدة
389
00:17:22,424 --> 00:17:25,101
وعذب كلاهما كما يفعل دائماً
390
00:17:25,126 --> 00:17:28,204
وقت طقوس السرير
391
00:17:28,229 --> 00:17:30,340
لن يكون هناك طقوس على السرير
392
00:17:30,365 --> 00:17:32,833
سيكون اذا امرت بهذا
393
00:17:34,936 --> 00:17:38,048
انا متأكد أن (تيريون) لم يكن يقصد تهديد الملك
394
00:17:38,073 --> 00:17:41,151
خالك كان تحت تأثير الشراب جلالتك
395
00:17:41,176 --> 00:17:42,852
توقفي
396
00:17:42,877 --> 00:17:44,354
...ولكن أبوك
397
00:17:44,379 --> 00:17:47,190
انا لن اشاركك الفراش، ليس حتى تريدي ذلك
398
00:17:47,215 --> 00:17:49,125
ماذا اذا لم ارد هذا ابداً؟
399
00:17:49,150 --> 00:17:51,518
اذا مراقبتي بدأت
400
00:17:55,924 --> 00:17:58,034
فقط رجل عجوز واحد وثمانية احصنة جيدة
401
00:17:58,059 --> 00:17:59,436
دعنا نقطّعه
402
00:17:59,461 --> 00:18:01,538
نحن فقط سنأخذ الاحصنة ونذهب
403
00:18:01,563 --> 00:18:03,072
الرجل العجوز ليس تهديداً
404
00:18:03,097 --> 00:18:04,373
هناك عاصفة قادمة
405
00:18:06,668 --> 00:18:08,829
انه مكان جيد كمأوى كأي مكان آخر
406
00:18:11,806 --> 00:18:13,750
أنا اتنازل -
بربريون -
407
00:18:13,775 --> 00:18:16,853
(بران) و(ريكون) و(اوشا) و(هودور)
408
00:18:16,878 --> 00:18:19,722
في الطاحونة الهوائية التي مر (جون) من امامها
409
00:18:19,747 --> 00:18:21,224
مساراتهم تقاطعت مع بعضها
410
00:18:21,249 --> 00:18:23,593
لا احد منهم علم ان الآخر هناك
411
00:18:23,618 --> 00:18:25,962
اقطعوا عنقه والا فإنه سيخبر الغربان اننا هنا
412
00:18:25,987 --> 00:18:27,831
الرجل، تعرف، يجب أن يقتل
413
00:18:27,856 --> 00:18:31,501
و(اوريل) اقترح ان على (جون) ان يقتله
414
00:18:31,526 --> 00:18:33,594
ليثبت انه واحد منهم
415
00:18:37,966 --> 00:18:40,176
اقتلوه
416
00:18:40,201 --> 00:18:42,412
(اوريل) و(تورموند) كانوا سيقتلون (جون)
417
00:18:42,437 --> 00:18:44,847
عندما هاجم اثنان من الذئاب
418
00:18:44,872 --> 00:18:47,950
(انه (بران) من انتقل الى وضع الـ(وارج
419
00:18:47,975 --> 00:18:51,545
(والى (سمر) لمهاجة البربريون وانقاذ (جون
420
00:19:04,203 --> 00:19:06,803
(عندما وصلنا الى (فري
421
00:19:06,828 --> 00:19:09,539
لورد (فري ) اراد التأكد ان هذا الزواج سيتم
422
00:19:09,564 --> 00:19:12,275
هنا والآن قبل أن نعود الى الحرب
423
00:19:12,300 --> 00:19:14,511
أو هذا ما ارادنا ان نصّدقه
424
00:19:14,536 --> 00:19:16,579
(اذا كنت ترى ان الوقت مناسباً لورد (والدر
425
00:19:16,604 --> 00:19:18,682
بكل ما تحمله الكلمة من معان دعنا نجمعهم على السرير
426
00:19:18,707 --> 00:19:21,418
عندما بدأت حفلة الدخلة
427
00:19:21,443 --> 00:19:23,220
الأضواء خفتت
428
00:19:23,245 --> 00:19:25,555
وعندما اغلق الباب
429
00:19:25,580 --> 00:19:27,524
بدأت الموسيقى بالعزف
430
00:19:27,549 --> 00:19:29,326
وهذا ما جعل (كاتلين) تدور
431
00:19:29,351 --> 00:19:31,060
وتفكر فيما سيحدث هنا؟
432
00:19:31,085 --> 00:19:33,062
شيء ما سيحدث
433
00:19:36,157 --> 00:19:40,002
اريا) صدقت تماماً انها ستعود الى البيت)
434
00:19:40,027 --> 00:19:42,939
انها مع واحد من اقوى الرجال الذين قابلتهم
435
00:19:42,964 --> 00:19:44,608
وهو بالحقيقة يحاول مساعدتها
436
00:19:44,633 --> 00:19:46,876
هذه كانت فرصتنا للدخول الى حفل الزفاف
437
00:19:46,901 --> 00:19:48,912
باستخدام عربة الخنازير المجففة
438
00:19:48,937 --> 00:19:51,338
استدر بهذه العربة واغرب من هنا
439
00:19:52,640 --> 00:19:54,651
لورد (والدر) عندها اوقف التقدم
440
00:19:54,676 --> 00:19:56,819
روز بولتون) اتى عبر الطاولة)
441
00:19:56,844 --> 00:19:59,156
وجلس بجانب (كاتلين) وهذا عندما
442
00:19:59,181 --> 00:20:02,049
بشاعة الموقف اذهلتها
443
00:20:03,117 --> 00:20:05,295
!(روب)
444
00:20:10,925 --> 00:20:12,802
هذا البحر من الاسهم اتجه اليهم
445
00:20:12,827 --> 00:20:16,739
و(والدر فري) ببساطة مستمتع بكل لحظة من هذا
446
00:20:16,764 --> 00:20:19,576
فقط عندما وصلنا كانوا يقتلون بعضهم البعض
447
00:20:19,601 --> 00:20:21,310
ادركت ان كل شيء ليس على ما يرام
448
00:20:21,335 --> 00:20:23,079
وهي حتى لا تعرف لماذا
449
00:20:23,104 --> 00:20:24,781
اذاً هذا وقت تغيير الخطة
الخطة ب
450
00:20:24,806 --> 00:20:26,216
اخرجي من هنا
451
00:20:26,241 --> 00:20:27,584
هذا متأخر جداً
452
00:20:27,609 --> 00:20:28,785
الأجرب في آخر لخظة
453
00:20:28,810 --> 00:20:30,620
قرر جذبها من الخلف
454
00:20:30,645 --> 00:20:33,390
وافقادها وعيها
455
00:20:33,415 --> 00:20:35,692
في نفس الوقت، كانت (كاتلين) تحاول ان تقول لابنها
456
00:20:35,717 --> 00:20:38,961
اخرج، ولكنه لم يكن ليترك زوجته الميتة
457
00:20:38,986 --> 00:20:40,630
أمي
458
00:20:40,655 --> 00:20:43,132
(روز بولتون) اتجه الى (روب)
459
00:20:43,157 --> 00:20:45,568
وهمس له بشيء في اذنه وبعدها طعنه
460
00:20:45,593 --> 00:20:48,605
آل (لانيستر) يرسلون تحياتهم
461
00:20:48,630 --> 00:20:51,364
وهي فقط فقدته
462
00:20:58,439 --> 00:21:01,384
عندما علم (جوفري) بالزواج الدموي
463
00:21:01,409 --> 00:21:03,119
كان ذلك افضل ايام حياته
464
00:21:03,144 --> 00:21:05,589
ذهبت الى غرفة المجلس المصّغر
465
00:21:05,614 --> 00:21:07,590
وكان الجميع يعلم بما حصل
466
00:21:07,615 --> 00:21:09,426
سواي
467
00:21:09,451 --> 00:21:11,528
هل قتلت بعض الجراء اليوم؟
468
00:21:11,553 --> 00:21:13,396
روب ستارك) مات)
469
00:21:13,421 --> 00:21:15,097
جوفري) احب كل ثانية في هذا)
470
00:21:15,122 --> 00:21:18,067
(أرسل امراً للورد (فري) لارسال رأس (روب ستارك
471
00:21:18,092 --> 00:21:20,970
سأقدمة الى (سانسا) في وليمة عرسي
472
00:21:20,995 --> 00:21:22,772
إنها لم تعد ملكك لتعذبها
473
00:21:22,797 --> 00:21:25,508
كل شخص هو ملكي لاعذبه
474
00:21:25,533 --> 00:21:26,643
ايها الوحش الصغير
475
00:21:26,668 --> 00:21:29,078
الوحوش خطرون
476
00:21:29,103 --> 00:21:32,782
والآن اصبح الملوك يموتون مثل الذباب
477
00:21:32,807 --> 00:21:35,885
لقد عرفت ان أخاها
478
00:21:35,910 --> 00:21:37,954
وامها قتلوا
479
00:21:37,979 --> 00:21:41,057
(سانسا) -
هذا لم يكن متوقعاً -
480
00:21:41,082 --> 00:21:43,259
كل آمالها تحطمت مثل كل مرة
481
00:21:43,284 --> 00:21:45,027
انها في مرار
482
00:21:45,052 --> 00:21:47,130
المغتصب (روب ستارك) مات
483
00:21:47,155 --> 00:21:49,231
تمت خيانته من رجاله
484
00:21:49,256 --> 00:21:52,268
بغض النظر عن هذه الخسارة في المياه السوداء
485
00:21:52,293 --> 00:21:53,970
فتهديد (ستانيس) مازال قائماً
486
00:21:53,995 --> 00:21:55,938
انها من (مايستر ايمون) في الحراسة الليلية
487
00:21:55,963 --> 00:21:57,740
قائدهم قد مات
488
00:21:57,765 --> 00:22:00,142
ما رءآه خلف الجدار
489
00:22:00,167 --> 00:22:02,912
قادم من اجلنا جميعاً
490
00:22:02,937 --> 00:22:05,114
ستانيس) بدا اكثر تصميماً)
491
00:22:05,139 --> 00:22:06,616
في رغبته بالعرش
492
00:22:06,641 --> 00:22:09,586
هذه الحرب للملوك الخمسة لا تعني شيئاً
493
00:22:09,611 --> 00:22:12,121
الحرب الحقيقية تكمن في الشمال يا ملكي
494
00:22:12,146 --> 00:22:13,890
سير الأموات عبر الجدار
495
00:22:13,915 --> 00:22:15,525
انت فقط من يمكنك ايقافهم
496
00:22:15,550 --> 00:22:17,827
اذا (سام) و(جيلي) اتجهوا الى الجدار
497
00:22:17,852 --> 00:22:19,796
مع بعضهم ليعودوا الى الحراسة الليلية
498
00:22:19,821 --> 00:22:21,998
القلاع الليلية قريبة من القلعة السوداء
499
00:22:22,023 --> 00:22:24,267
ان لديها ممر سري
500
00:22:24,292 --> 00:22:27,336
يقود عبر الجدار الى القلاع الليلية
501
00:22:27,361 --> 00:22:30,297
إنّه فارغ -
دعونا نبحث عن مكان للنوم -
502
00:22:31,532 --> 00:22:33,776
(اذا لقد التقوا بـ(بران) و(هودور
503
00:22:33,801 --> 00:22:36,679
تعالوا معنا سنتجه مباشرة الى القلعة السوداء
504
00:22:36,704 --> 00:22:37,880
خذنا الى شمال الجدار
505
00:22:37,905 --> 00:22:40,049
...ماذا في العالم يجعلك تريد أن تذهب الى هناك
506
00:22:40,074 --> 00:22:42,074
لا اريد هذا، يجب علي هذا
507
00:22:44,402 --> 00:22:46,322
الآن هو عاد الى ارض الملوك
508
00:22:46,347 --> 00:22:48,525
وبالطبع لم يميزه احد
509
00:22:48,550 --> 00:22:50,493
تنحى جانباً ايها الريفي
510
00:22:50,518 --> 00:22:52,862
(لقد وصل الى (سيرسي
511
00:22:52,887 --> 00:22:54,731
وعندما رءآها ظل كلاهما يحدق بالاخر
512
00:22:54,756 --> 00:22:58,001
كانت هذه اللحظة التي ادرك فيها
513
00:22:58,026 --> 00:23:00,637
انه لم يعد نفس الرجل
514
00:23:00,662 --> 00:23:02,405
لقد شعرت بهذا لانها حصلت
515
00:23:02,430 --> 00:23:04,507
على الشخص الوحيد الذي تثق فيه مجدداً
516
00:23:04,532 --> 00:23:06,976
ولكنه عاد فاقداً للشيء
517
00:23:07,001 --> 00:23:08,778
الذي يجعله كما هو كرجل
518
00:23:08,803 --> 00:23:10,579
كلاهما كانوا مثل من يسأل الآخر من أنت؟
519
00:23:10,604 --> 00:23:13,016
الكثير حصل منذ ان انفصلا
520
00:23:13,041 --> 00:23:15,885
بعد هرب (جون)، (يجريت) لحقت به
521
00:23:15,910 --> 00:23:18,755
يجب ان اعود الى موطني الآن
اعرف انك لن تؤذيني
522
00:23:18,780 --> 00:23:21,047
(انت لا تعرف شيئاً يا (جون سنو
523
00:23:27,121 --> 00:23:29,599
جون) ينجو وقد رأيناه في نهاية الموسم الثالث)
524
00:23:29,624 --> 00:23:32,635
يسقط من على جوادة وتم حمله الى القلعة السوداء
525
00:23:32,660 --> 00:23:34,270
احملوه الى الداخل
526
00:23:34,295 --> 00:23:37,295
وتركناه ونحن لم نعرف اذا ما كان سيتعافى ام لا
527
00:23:37,970 --> 00:23:40,810
تحت غطاء الليل ارسلوا افضل رجالي
528
00:23:40,835 --> 00:23:43,046
عبر مدخل جانبي
529
00:23:43,071 --> 00:23:44,714
(الى مدينة الـ(يانكاي
530
00:23:44,739 --> 00:23:47,617
وقاموا بقتل كل السادة
531
00:23:47,642 --> 00:23:49,919
ولهذا استطاعوا تحرير كل العبيد
532
00:23:49,944 --> 00:23:52,221
وعندما وجدت انهم نجحوا
533
00:23:52,246 --> 00:23:55,058
(عادوا للانتظار خارج بوابات (يانكاي
534
00:23:55,083 --> 00:23:56,593
ليروا كيف سيكون السقوط
535
00:23:56,618 --> 00:23:59,028
وعندها خرج العبيد
536
00:23:59,053 --> 00:24:00,964
(والشخص الذي رأوه كان (داني
537
00:24:00,989 --> 00:24:02,599
المرأة التي انقذتهم
538
00:24:02,624 --> 00:24:04,500
!"ميسا" -
!"ميسا" -
539
00:24:04,525 --> 00:24:07,469
"الكلمة التي خرجت من افواههم كانت "ميسا
540
00:24:07,494 --> 00:24:08,772
وتعني الأم
541
00:24:08,797 --> 00:24:12,108
وكانت هذه اللحظة التي (داني) ولأول مرة
542
00:24:12,133 --> 00:24:15,444
رأت كيف سيكون حلمها الجديد
543
00:24:15,469 --> 00:24:18,581
وادركت كم من الاخرين يمكن انقاذهم
544
00:24:18,606 --> 00:24:22,551
وكانت هذه اللحظة الرائعة منهم وهم ينظرون اليها كأمهم
545
00:24:22,576 --> 00:24:24,887
وقبولها لحبّهم
546
00:24:24,912 --> 00:24:26,255
واصبحت قائدتهم
547
00:24:27,719 --> 00:25:00,951
:ترجمة
د. بديع عبدالكريم الشيباني