1
00:00:00,010 --> 00:00:01,820
...سابقاً في الإنبعاث
2
00:00:01,940 --> 00:00:03,290
أعلمُ أنكَ تواجه مشاكل في تقبل الأمر
3
00:00:03,360 --> 00:00:05,130
ذلك الفتى هو أبننا
4
00:00:05,190 --> 00:00:07,590
أبننا مات منذ 32 سنة
5
00:00:07,660 --> 00:00:11,730
نسيانهُ لم تكُ خيانة
6
00:00:11,800 --> 00:00:14,170
بل كان الصواب, وذلك ما عليكَ فعله
7
00:00:15,540 --> 00:00:17,840
قبل أن نلتقي, كان هناكَ أمراةً أحببتها
8
00:00:17,910 --> 00:00:19,470
فقدت السيطرة على سيارتها
...فوق جسر
9
00:00:19,540 --> 00:00:20,810
فعلتّ ذلك عن قصد
10
00:00:20,870 --> 00:00:22,380
لا أريدُ لأي شيئ
أن يأتيَ بيننا
11
00:00:22,440 --> 00:00:24,910
لن أدع ذلك يحدث -
اذاً تعرفُ ما عليك فعله -
12
00:00:24,980 --> 00:00:27,710
هل تعرفين قصته؟
ماذا فعل في ماضيه؟
13
00:00:27,780 --> 00:00:29,920
انا هنا لحماية عائلتي
مهما تطلب الأمر
14
00:00:29,980 --> 00:00:31,580
هل هذا دُخان؟ -
ذلك جزءٌ مما حصل -
15
00:00:31,650 --> 00:00:33,620
ليس هنالك ما يوقفه
عن سرقة المال
16
00:00:33,690 --> 00:00:35,990
والهروبَ بدون أذىً
17
00:00:36,060 --> 00:00:39,260
تعلمين أني لن أدع أيَ شيئٍ
يصيبك, (أيلين)
18
00:00:39,330 --> 00:00:41,290
لقد فَوتُ الكثير من حياتك
19
00:00:43,930 --> 00:00:46,470
لا أريدُ تفويت المزيد
20
00:00:46,530 --> 00:00:48,530
كِلانا ضد العالم, (لاني)
21
00:00:48,600 --> 00:00:49,500
إنتهى الأمر
22
00:00:49,570 --> 00:00:51,870
كلا, أنها البدايةُ وحسب
23
00:01:13,690 --> 00:01:16,060
من الأفضل أن تُراقب ذلك
الجانب, حضرة (الرقيب)
24
00:01:16,130 --> 00:01:18,030
أولئك الجنود سينتهي أمرهم
25
00:01:18,100 --> 00:01:19,630
أنهُ محمي من قِبلّ, القناصين
26
00:01:19,700 --> 00:01:22,930
وكذلك...(غودزيلا)
27
00:01:25,340 --> 00:01:27,470
كيف كنتَ في صغَرك؟
28
00:01:27,540 --> 00:01:30,170
كنتُ ملاكاً, مثلكَ تماماً
29
00:01:31,580 --> 00:01:35,180
كنتُ هادئاً, ألعبُ هذه اللعبة في البيت
30
00:01:35,250 --> 00:01:37,820
هل كان لكَ إخوةً او أخوات؟
31
00:01:37,880 --> 00:01:40,120
أنا فقط
32
00:01:40,190 --> 00:01:41,750
ماذا عن والديك؟
33
00:01:41,820 --> 00:01:44,590
لقد تَبنونّي عندما كنتُ صغيراً
34
00:01:44,660 --> 00:01:46,660
توفيا منذُ 10 سنين
35
00:01:46,720 --> 00:01:49,290
هل ألتقيت بوالديك الحقيقيين من قبل؟
36
00:01:49,360 --> 00:01:51,460
لم أتطلع لذلك أبداً
37
00:01:51,530 --> 00:01:53,700
ذلك مُحزن
38
00:01:53,760 --> 00:01:56,670
ليس كثيراً
39
00:01:56,730 --> 00:01:59,440
عائلتي أحبتني, كنتُ سعيداً
40
00:01:59,500 --> 00:02:02,670
ما الذي يجعلك حزيناً الآن؟
41
00:02:15,020 --> 00:02:16,250
(مارتي)؟
42
00:02:20,060 --> 00:02:22,090
(مارتي), ما الذي يحصل؟
43
00:02:26,660 --> 00:02:28,900
"!(مارتي)"
44
00:02:30,470 --> 00:02:32,270
"!(مارتي)"
45
00:02:32,340 --> 00:02:34,140
"!تعال هنا" -
"!كلا! (مارتي)" -
46
00:02:34,200 --> 00:02:37,870
"!(مارتي)"
47
00:02:37,940 --> 00:02:39,780
"!(مارتي)" -
"!إبقَ أرضاً" -
48
00:02:39,840 --> 00:02:41,210
"!(مارتي)"
49
00:02:49,120 --> 00:02:50,350
"!(جايكوب)"
50
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
مرحباً؟
51
00:03:23,120 --> 00:03:25,490
(جايكوب)
52
00:03:25,550 --> 00:03:28,720
لا يمكنكَ النوم؟
53
00:03:28,790 --> 00:03:30,790
هل يمكنكَ أن تأتي
وتتفقدَ النوافذ؟
54
00:03:30,860 --> 00:03:33,290
...إنها
55
00:03:33,360 --> 00:03:35,200
إنها مغلقة
56
00:03:35,260 --> 00:03:36,830
تفقدتها قبل أن أنام
57
00:03:36,900 --> 00:03:38,800
هل يمكنكَ تفقدها من جديد؟
58
00:03:51,650 --> 00:03:53,350
أنت بأمان
59
00:03:53,410 --> 00:03:56,780
أسمع, عمُكَ (فريدي) تَولى
أمر أولئك الفتية
60
00:03:56,850 --> 00:03:58,020
لن يعودوا
61
00:04:00,220 --> 00:04:02,150
هل وجدوا (كاليب) في المصنع؟
62
00:04:03,360 --> 00:04:05,790
أجل
63
00:04:05,860 --> 00:04:07,590
وقد أعتقلوه, هو الآن في السجن
64
00:04:07,660 --> 00:04:10,730
ليس عليكَ الخوفُ منه
65
00:04:10,800 --> 00:04:13,200
لستُ كذلك
66
00:04:16,970 --> 00:04:18,340
ما الأمرُ أذاً؟
67
00:04:19,940 --> 00:04:22,810
هل هناك من سيأتي
ويأخذني أنا أيضاً؟
68
00:04:24,920 --> 00:04:27,490
لن يأخذك أحد
69
00:04:27,950 --> 00:04:30,350
لما قد تفكرُ بذلك؟
70
00:04:30,420 --> 00:04:31,950
...لأنني
71
00:04:32,020 --> 00:04:33,720
مُختلف
72
00:04:33,790 --> 00:04:36,020
الناسُ يعتقدونني غريباً
73
00:04:36,090 --> 00:04:38,160
كلا, ليسوا كذلك
74
00:04:38,220 --> 00:04:39,690
أنت تفعل
75
00:04:48,800 --> 00:04:58,570
"الحلقة الخامسة بعنوان "أرقّ
76
00:04:48,800 --> 00:04:58,570
ترجــــ م.سلام الصائغ ـــمـة
تعديل-IamBaTMaN
77
00:05:18,500 --> 00:05:20,130
أنا آسفة
78
00:05:22,330 --> 00:05:24,570
على ماذا تأسفين؟
79
00:05:24,640 --> 00:05:28,640
لا أعلم
80
00:05:28,710 --> 00:05:31,070
أتصرفُ وكأني إحدى تلك النساء
81
00:05:33,110 --> 00:05:34,680
أيةُ نساء؟
82
00:05:34,750 --> 00:05:38,380
...المسيطرات, المتلاعبات
83
00:05:39,950 --> 00:05:42,020
لستِ مِنْهُنَّ
84
00:05:47,790 --> 00:05:49,930
أريدكَ أن تعلم, أني أعرفُ
كم كان صعباً
85
00:05:49,990 --> 00:05:52,660
إخبارُ (راتشيل) بالرحيل
86
00:05:52,730 --> 00:05:54,060
أنا فقط لا أريدها أن تأتيَ بيننا
87
00:05:57,600 --> 00:05:59,270
لن يحدث ذلك
88
00:06:02,970 --> 00:06:04,870
سأنزلُ للأسفل لأنجزَ
بعض الأعمال
89
00:06:04,940 --> 00:06:06,480
لن أتأخر
90
00:06:09,140 --> 00:06:11,750
أين ذَهبَت؟
91
00:06:15,750 --> 00:06:17,720
لزيارة عائلتها في (تينسي)
92
00:06:17,790 --> 00:06:18,990
جيد
93
00:06:19,050 --> 00:06:21,090
من الجيد أنها لن تكون وحيدة
94
00:06:28,600 --> 00:06:30,130
لا يمكنكَ النوم؟
95
00:06:33,570 --> 00:06:35,770
أعتدتُ على مراودة الكوابيسِ لي
96
00:06:35,840 --> 00:06:38,840
أستيقظُ مُصبباً بالعرق, مُشَوش
97
00:06:41,580 --> 00:06:43,610
و مُتوتر
98
00:06:46,150 --> 00:06:49,750
هل راودتك الكوابيس
من قبل, عميل (بيلامي)؟
99
00:06:49,820 --> 00:06:53,150
,تحصلُ على فرصةٍ أخرى للعيش
100
00:06:53,220 --> 00:06:55,690
وما الذي تغعله؟
101
00:06:55,760 --> 00:06:57,590
تقتلُ شخصاً, تسرقُ بنّكاً
102
00:06:57,660 --> 00:06:59,830
...و تدخلُ شخصاً آخر الى المشفى
103
00:06:59,890 --> 00:07:01,830
تُلقي بها بعيداً
104
00:07:01,900 --> 00:07:03,260
لأجلِ ماذا؟
105
00:07:06,300 --> 00:07:08,240
أظنُ بأمكانكَ القول أن لدي
منظورٌ مختلف
106
00:07:08,300 --> 00:07:10,340
عن الحياةِ و الموت الآن
107
00:07:10,410 --> 00:07:13,210
أجل؟ ما هو؟
108
00:07:13,270 --> 00:07:15,070
هل حقاً أتيتَ كل هذه المسافة
109
00:07:15,140 --> 00:07:17,680
لِتُناقشَ أختياراتي السيئة؟
110
00:07:18,980 --> 00:07:22,280
لقد خضتَ شيئاً لم يختبرهُ أحدٌ مطلقاً
111
00:07:22,350 --> 00:07:25,120
,و بدلَ أن تُشارك ما تعلمُه
112
00:07:25,190 --> 00:07:27,290
تكذب؟
113
00:07:27,350 --> 00:07:28,350
لما؟
114
00:07:29,860 --> 00:07:33,590
نحنُ نخوضُ الحياة خوفاً من الموت
115
00:07:33,660 --> 00:07:35,560
أنهُ يكبحنا
116
00:07:37,330 --> 00:07:39,070
لستَ خائفاً بعد الآن؟
117
00:07:39,130 --> 00:07:40,870
...أنا
118
00:07:40,930 --> 00:07:42,730
أنا مُستنيرٌ الآن
119
00:07:44,800 --> 00:07:47,710
لأن الحقيقةَ هي, ليس
هنالك حياةٌ او موت
120
00:07:49,210 --> 00:07:51,480
هناك فقط هذا
121
00:07:53,350 --> 00:07:55,350
تلك ليست بأجابة
122
00:07:55,410 --> 00:07:56,920
لا
123
00:07:59,590 --> 00:08:04,090
لكن لما السؤالُ مهمٌ جداً لك؟
124
00:08:31,980 --> 00:08:34,350
حضرة (الشريف)
125
00:08:34,420 --> 00:08:36,920
أ كلُ شيئٍ بخير؟
126
00:08:36,990 --> 00:08:39,860
أجل, لم أستطع النوم
127
00:08:39,920 --> 00:08:41,730
تعودتُ على ذلك, أنت أيضاً؟
128
00:08:44,000 --> 00:08:45,800
ضيفنا, هل قال شيئاً مهماً؟
129
00:08:45,860 --> 00:08:47,100
حفنةَ هراء
130
00:08:47,170 --> 00:08:48,600
ياللمفاجأة
131
00:08:51,500 --> 00:08:53,800
وردتني رسالة
132
00:08:53,870 --> 00:08:55,710
من مكتب المباحث الفيدرالية
في (سانت لويس)
133
00:08:58,210 --> 00:08:59,840
البنّك بلّغَ عن عملية السرّقة
134
00:08:59,910 --> 00:09:01,510
هذا من واجباتهم
135
00:09:01,580 --> 00:09:03,780
سيكونونَ هنا بغضونِ 48 ساعة
136
00:09:03,850 --> 00:09:05,020
ماذا تتوقعُ أن يفعلوا
بعد أن يكتشفوا
137
00:09:05,080 --> 00:09:07,450
أن مشتبهُنا هو رجلٌ مَيتّ؟
138
00:09:07,520 --> 00:09:09,350
أذا كان لديكَ من يساعدكَ منهم
139
00:09:09,420 --> 00:09:10,920
فالآن هو الوقت المناسبُ لذلك
140
00:09:10,990 --> 00:09:13,560
لأنهُ بقدرِ أستمتاعي بصحبتكَ
عميل (بيلامي)
141
00:09:13,620 --> 00:09:15,560
فأنا متأكدٌ أني لا أريدُ مئةَ
شخصٍ آخر مثلك
142
00:09:15,630 --> 00:09:17,830
يزحفونَ الى بلدتي
143
00:09:17,890 --> 00:09:20,260
علينا إيجادُ المال
144
00:09:20,330 --> 00:09:22,500
لأنهاءِ ذلك, لن يكونَ هناك
ما يحققونَ بشأنه
145
00:09:22,570 --> 00:09:24,970
سوف لن يكلفوا أنفسهم عناء الرحلة
146
00:09:25,040 --> 00:09:27,100
آملُ ذلك
147
00:09:27,170 --> 00:09:28,400
تعلمُ ما سيحصل
148
00:09:28,470 --> 00:09:30,170
اذا بدأوا بالتحرّي عن (كاليب ريتشارد)
149
00:09:30,240 --> 00:09:32,210
سيتحرّون عن (جايكوب)
150
00:09:32,280 --> 00:09:33,740
و علينا التأكد من عدمِ حدوث ذلك
151
00:09:49,140 --> 00:09:52,540
آنسة (ريتشارد), لا يمكننا
المقصورة في الرواق الخلفي
152
00:09:54,210 --> 00:09:56,150
إنها عالقة
153
00:09:56,210 --> 00:09:57,620
منذُ متى؟
154
00:09:57,680 --> 00:09:59,980
منّ سنةٍ تقرباً
155
00:10:01,920 --> 00:10:03,390
حسناً
156
00:10:06,590 --> 00:10:07,820
(أيلين)
157
00:10:09,090 --> 00:10:10,290
ماذا؟
158
00:10:12,160 --> 00:10:13,460
لا شيئ
159
00:10:13,530 --> 00:10:15,230
سنجدُ طريقةً لفتها
160
00:10:21,740 --> 00:10:22,770
يا إلهي
161
00:10:26,540 --> 00:10:29,250
أتركيها
162
00:10:29,310 --> 00:10:30,710
لا فائدةَ من ترتيبها
163
00:10:30,780 --> 00:10:32,420
حتى يرحلوا
164
00:10:49,600 --> 00:10:51,670
كيفَ تُبلين؟
165
00:10:59,040 --> 00:11:00,480
"مرحباً (أيلين), معكِ (تيد)"
166
00:11:00,540 --> 00:11:01,810
"أذاً, أظنُ ان بعد كلِ ما حدثَ"
167
00:11:01,880 --> 00:11:04,080
"مع والدكِ"
168
00:11:04,150 --> 00:11:05,650
"من الأفضلِ"
169
00:11:05,720 --> 00:11:07,420
"...أن لا تأتي الى العمل اليوم"
170
00:11:07,480 --> 00:11:10,790
"أو, تعلمين, مطلقاً"
171
00:11:10,850 --> 00:11:12,250
"سأجعلُ إحدى الفتيات تحزمُ أمتعتك"
172
00:11:12,320 --> 00:11:13,860
"وترسلها لكِ, حسناً؟"
173
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
"شكراً"
174
00:11:14,990 --> 00:11:18,530
أذاً...أنا بأفضلِ حال
175
00:11:18,590 --> 00:11:20,730
شكراً لسؤالك
176
00:11:24,570 --> 00:11:26,470
(أيلين), آسفة لعدم إخباركِ
177
00:11:26,540 --> 00:11:28,140
عن التحقيقِ في والدك
178
00:11:28,200 --> 00:11:30,770
لم اعرف ما عليَ فعله
179
00:11:30,840 --> 00:11:33,640
كان عليكِ إخباري بالحقيقة
180
00:11:34,880 --> 00:11:36,510
لم أُرد إقلاقُك
181
00:11:36,580 --> 00:11:38,180
!كلا
182
00:11:38,250 --> 00:11:40,510
قرّرتِ أن لاتخبريني
183
00:11:40,580 --> 00:11:42,350
قرّرتِ ذلك لأنكِ تعاملينني
وكأني طفلة
184
00:11:42,420 --> 00:11:45,320
,كما كنتِ تعاملينني دائماً
لأن تلك هي مشكلتُنا
185
00:11:45,390 --> 00:11:48,360
(أيلين)...الكارثة
186
00:11:48,420 --> 00:11:50,360
...(ماغي)
(ماغي) المثالية
187
00:11:54,100 --> 00:11:56,800
(أيلين), بينما كنتُ أنا ألعبُ
(البير بونغ) في الجامعة
188
00:11:56,870 --> 00:11:59,230
كنتِ تملكين وظيفةً بدوامٍ كامل
189
00:11:59,300 --> 00:12:02,640
,كنتِ تدفعين رهن بيتك
كنتِ تعتنينَ بـ(راي)
190
00:12:02,700 --> 00:12:07,310
كان عليكِ أن تنضجي
أسرع مني بكثير
191
00:12:07,380 --> 00:12:10,380
يس لديكِ أدنى فكرة كم كنتُ
معجبةً بكِ طوال الوقت
192
00:12:18,920 --> 00:12:21,420
لا أعتقدُ أن بأمكاني فعل هذا لوحدي
193
00:12:23,320 --> 00:12:25,390
أنتِ أقوى مما تعرفين, (أيلين)
194
00:12:27,260 --> 00:12:29,560
وأنتِ لستِ لوحدك
195
00:13:09,770 --> 00:13:10,900
مرحباً
196
00:13:10,970 --> 00:13:12,970
مرحباً
197
00:13:13,040 --> 00:13:14,340
أدخل
198
00:13:29,390 --> 00:13:30,650
أ نمتِ جيداً؟
199
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
أجل, أجل
200
00:13:32,790 --> 00:13:35,730
لا, ليس حقاً
201
00:13:35,790 --> 00:13:38,130
...لِما؟ أ كان السرير -
كلا, أنهُ رائع -
202
00:13:38,200 --> 00:13:41,470
شكرأ لكَ على المبيت
203
00:13:41,530 --> 00:13:43,100
,سأعيدُ لكَ ما دفعته
أعدُك
204
00:13:43,170 --> 00:13:44,700
أرجوكِ, هذا ليس ضروري
205
00:13:46,700 --> 00:13:48,070
أحضرتُ السلع
206
00:13:48,140 --> 00:13:49,710
وبعضُ الملابس
207
00:13:49,770 --> 00:13:52,180
على الأرجح ليست أكثر أناقةً
208
00:13:52,240 --> 00:13:53,810
مما أرتديتيهِ سابقاً
209
00:13:53,880 --> 00:13:56,810
لكنها...نظيفة
210
00:13:56,880 --> 00:13:58,250
تعلمين, نأملُ أن تفي بالغرض
211
00:13:58,320 --> 00:14:00,950
,الى أن نستطيع, تعلمين
نحصلُ لكِ على شيئٍ آخر
212
00:14:05,220 --> 00:14:07,160
أحتاجُ أن أجلسَ لدقيقة
213
00:14:07,220 --> 00:14:09,660
حسناً, أنتِ بخير؟
214
00:14:15,670 --> 00:14:18,330
بجهتكِ ساخنة
215
00:14:18,400 --> 00:14:20,340
...أجل, أنا فقط
216
00:14:20,400 --> 00:14:22,300
أعتقدُ أن فيَّ خطبُ ما
217
00:14:22,370 --> 00:14:25,170
...لم أشعر بخير منذُ
218
00:14:25,240 --> 00:14:27,580
منذُ أن عُدّت
219
00:14:27,640 --> 00:14:29,910
يجبُ أن نأخذِ الى طبيب
220
00:14:29,980 --> 00:14:31,910
صحيح
221
00:14:31,980 --> 00:14:33,750
"مرحباً دكتور"
222
00:14:33,820 --> 00:14:36,320
,لقد عدّتُ للتو من الموت"
"هل يمكنكَ مساعدتي؟
223
00:14:36,390 --> 00:14:38,820
أعتقدُ أن حمايتكِ لا تزالُ أمراً جيداً
224
00:14:42,960 --> 00:14:46,230
أعرفُ شخصاً...في الحقيقة
225
00:14:47,660 --> 00:14:49,630
هي قد رأت الآخرين
226
00:14:49,700 --> 00:14:52,070
سآخذكِ لها
227
00:14:53,940 --> 00:14:56,800
هل أنت متأكد؟
228
00:14:56,870 --> 00:14:58,970
...زوجتُك
229
00:14:59,040 --> 00:15:01,580
تعتقدُ أني أُساعدُ
شخصاً في ضيق
230
00:15:05,010 --> 00:15:07,210
تلك ليست بكذبةٍ حتى
231
00:15:14,020 --> 00:15:17,660
تبدو مرتاحاً جداً
هنا سيد (ريتشارد)
232
00:15:17,730 --> 00:15:20,330
يا للخجل, سيتوجبُ
علينا قولُ (وداعاً)
233
00:15:20,400 --> 00:15:23,430
لم تعلم؟
234
00:15:23,500 --> 00:15:26,300
المباحث الفيدرالية تقتحمُ البلدة
235
00:15:26,370 --> 00:15:27,830
أجل
236
00:15:27,900 --> 00:15:29,070
و ستلقي نظرةً واحدةً عليك
237
00:15:29,140 --> 00:15:31,200
وذلك سيكونُ نهايتك
238
00:15:31,270 --> 00:15:33,840
ستقضي بقية حياتك مثلهم
239
00:15:33,910 --> 00:15:36,310
في مختبرٍ سرّي
240
00:15:36,380 --> 00:15:38,950
بعمقِ نصف ميلٍ تحت الأرض
241
00:15:39,010 --> 00:15:41,110
كخنزيرِ تجاربَ كبير
242
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
تعلمُ ما يقولون
243
00:15:45,390 --> 00:15:47,450
الكارما هي تحقيقٌ في الشرّج
244
00:15:45,390 --> 00:15:47,450
{\an8}الكارما تعني: الطريقة المطلقة للوصول الى السعادة
245
00:15:47,520 --> 00:15:49,390
لستُ خائفاً, حضرة (الشريف)
246
00:15:49,460 --> 00:15:51,520
جيد, ذلك جيد
247
00:15:51,590 --> 00:15:55,060
لأن الأُناس الخائفون يميلون
الى إتخاذ القرارات السيئة
248
00:15:55,130 --> 00:15:56,830
و أنا أرغبُ برؤيتكَ
تتخذُ قراراً صائباً
249
00:15:56,900 --> 00:15:59,160
لمرّةٍ في حياتك, (كاليب)
250
00:15:59,230 --> 00:16:01,330
يمكنكَ مساعدةُ نفسك
251
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
كيف يمكنني فعل ذلك؟
252
00:16:02,870 --> 00:16:05,570
تخبرنا عن مكان المال
253
00:16:05,640 --> 00:16:07,310
توقعُ أعترافاً تقرُّ فيهِ بذنبك
254
00:16:07,370 --> 00:16:09,580
,وبذلك تتجنبُ التحقيق
تتجنبُ المحاكمة
255
00:16:09,640 --> 00:16:11,180
و المباحث الفيدرالية تبقى خارج الأمر
256
00:16:11,240 --> 00:16:14,150
أليس من المفترض
أن أحصل على محامٍ؟
257
00:16:15,620 --> 00:16:16,820
الموتى لا يحصلونَ على محامِ
258
00:16:21,520 --> 00:16:23,490
هل أتت أبنتي لرؤيتي؟
259
00:16:23,560 --> 00:16:26,020
كلا, لكن المفوضين في بيتها
260
00:16:26,090 --> 00:16:27,390
يبحثونَ عن المال
261
00:16:27,460 --> 00:16:28,860
أظنكَ ورّطتها بما يكفي
262
00:16:32,830 --> 00:16:35,000
أريدُ التحدث معها
263
00:16:35,070 --> 00:16:37,440
كنتُ سأحبُ تأدية هذهِ
الخدمة سيد (ريتشارد)
264
00:16:37,500 --> 00:16:39,640
أعطني سبباً لتأديتها
265
00:16:39,710 --> 00:16:43,680
لستُ الوحيد الذي سيثيرُ
أنتباه المباحث الفيدرالية
266
00:16:43,740 --> 00:16:46,340
أذا أخذوني, سيأخذون
(جايكوب لانغستون), أيضاً
267
00:16:47,710 --> 00:16:49,680
أ تعتقدُ حقاً أني أهتمُ لما يحدث
268
00:16:49,750 --> 00:16:51,150
لذلك الصغير الغريب؟
269
00:16:52,480 --> 00:16:55,090
...ربما لست كذلك
270
00:16:55,150 --> 00:16:56,050
لكن هو يهتم
271
00:17:04,260 --> 00:17:06,260
"لقد فعلتَ شيئاً حسناً"
272
00:17:06,330 --> 00:17:07,700
"ساعدّتَ بالقبضِ على بعض الأشرار"
273
00:17:23,750 --> 00:17:25,380
"لا عليك"
274
00:17:25,450 --> 00:17:26,880
ليس الأمر وكأننا لن نرى"
"بعضنا مجدداً
275
00:17:47,500 --> 00:17:49,910
أ تعلمُ ماذا؟
276
00:17:49,970 --> 00:17:51,840
لن أقضي كل النهارِ هنا
277
00:17:51,910 --> 00:17:53,180
تُريدُ أن تُجنبَ عائلتك
278
00:17:53,240 --> 00:17:55,710
,المزيدَ من الحزن
أخبرنا عن مكان المال
279
00:18:01,980 --> 00:18:03,550
خيارٌ سيئ
280
00:18:03,620 --> 00:18:04,690
أفتح
281
00:18:04,750 --> 00:18:06,720
...حضرة (الشريف)
282
00:18:06,790 --> 00:18:09,420
هل تسائلتَ يوماً فيما اذا
كانت قد أحَبتّكَ حقاً؟
283
00:18:19,900 --> 00:18:21,770
شكراً للزيارة حضرة (الشريف)
284
00:18:27,780 --> 00:18:29,440
تظنُ نفسك لا تُقهر, ألستَ كذلك؟
285
00:18:30,780 --> 00:18:32,210
الموت يجعلكَ كذلك
286
00:18:37,190 --> 00:18:39,450
يبدو أنك تنزفُ مثل أي شخصٍ آخر
287
00:18:42,390 --> 00:18:44,360
المزيدُ قادمون
288
00:18:45,590 --> 00:18:47,430
أكثرُ مما يمكنكَ تخيله
289
00:19:16,070 --> 00:19:18,840
كيف نمتِ الليلة الماضية؟
290
00:19:18,910 --> 00:19:20,780
جيداً
291
00:19:22,180 --> 00:19:23,680
أنا لم أنم
292
00:19:25,980 --> 00:19:28,420
...المكانُ هادئ بعدمِ وجودكِ
293
00:19:28,490 --> 00:19:30,720
تشخرينَ في أذني
294
00:19:43,870 --> 00:19:45,670
تعلمينَ بمن كنتُ أُفكرُ مؤخراً؟
295
00:19:49,070 --> 00:19:50,410
آلُ (آلدينس)
296
00:19:52,180 --> 00:19:55,180
مضت 20 سنةٍ على رحيلهم
297
00:19:55,250 --> 00:19:58,080
كنتُ أُفكرُ بذلك الصيف الذي
ماتت فيهِ أبنتهم البكر
298
00:20:00,750 --> 00:20:02,480
ما كان أسمها؟
299
00:20:05,520 --> 00:20:07,190
(كاتي)
300
00:20:07,260 --> 00:20:08,660
أجل, (كاتي)
301
00:20:12,100 --> 00:20:14,360
لم نتحدث عنهم مطلقاً
302
00:20:16,800 --> 00:20:19,370
لم نتحدث معهم عن الأمر
303
00:20:19,440 --> 00:20:22,470
...عاشو منعزلين
304
00:20:24,440 --> 00:20:26,710
كان هناك شيئاً مشتركاً بيننا
305
00:20:28,540 --> 00:20:30,010
لم نتحدث أليهم مطلقاً
306
00:20:31,950 --> 00:20:34,350
كنا خائفين
307
00:20:38,120 --> 00:20:39,550
أنا من كان خائفاً
308
00:20:44,830 --> 00:20:47,100
أنا أُسيءُ الى هذا الفتى, (لو)
309
00:20:49,030 --> 00:20:51,000
أفهمُ ذلك الآن
310
00:20:52,530 --> 00:20:54,100
...أنا
311
00:20:58,440 --> 00:21:00,370
...أُريدُ نسيان (جايكوب)
312
00:21:00,440 --> 00:21:03,040
(جايكوب) الذي فقدّنا
313
00:21:03,110 --> 00:21:04,710
أنا مُستعد
314
00:21:04,780 --> 00:21:07,450
لكن لا أعرفُ كيف
315
00:21:15,920 --> 00:21:19,430
عليكَ أن تدع نفسك
تشعرُ بذلك
316
00:21:52,330 --> 00:21:54,490
بعد أن تنتهيَ من المرور بهذهِ الأشياء
317
00:21:54,560 --> 00:21:56,700
هل تُريدُ أخذهم الى الحجز من أجلي؟
318
00:21:56,760 --> 00:21:59,870
آنسة (ريتشارد), أنا آسفٌ لما تمرّين به
319
00:21:59,930 --> 00:22:02,300
لكني أؤمنُ أن هناكَ طريقةً
...لوضع نهايةِ لهذا
320
00:22:02,370 --> 00:22:03,570
أذا ساعدّتني
321
00:22:03,640 --> 00:22:05,400
أساعدك؟
322
00:22:05,470 --> 00:22:07,640
لقد فقدّتُ وظيفتي بسببك
323
00:22:09,140 --> 00:22:10,810
والدكِ يطلبُك
324
00:22:10,880 --> 00:22:14,610
نعلمُ أنهُ سرق ذلك
المال من أجلِ عائلته
325
00:22:14,680 --> 00:22:16,210
أذا أقنعتهِ بأخبارنا عن مكان المال
326
00:22:16,280 --> 00:22:17,420
ستكونين ق ساعدّتهِ هو بالحقيقة
327
00:22:20,490 --> 00:22:21,790
أُريدُ محامياً
328
00:22:21,850 --> 00:22:23,750
لن تسير الأمور كذلك
329
00:22:23,820 --> 00:22:25,790
لا؟ ماذا, أليس لديهِ حقوق؟
330
00:22:25,860 --> 00:22:28,160
هل لديَ أنا؟
331
00:22:28,230 --> 00:22:29,790
أم أني مقبوضٌ علي؟
332
00:22:29,860 --> 00:22:32,000
(أيلين) -
هل أنا مقبوضٌ علي؟
333
00:22:32,060 --> 00:22:34,400
(أيلين), المباحث الفيدرالية
مشتركةٌ في هذا الآن
334
00:22:34,470 --> 00:22:36,670
أذا جاؤوا سيأخذونهُ معهم
335
00:22:36,740 --> 00:22:38,900
أشكُ من قدرتكِ على رؤيتهِ مجدداً
336
00:22:38,970 --> 00:22:41,340
بعدها سيرغبون بالتحدثِ أليكِ
337
00:22:41,410 --> 00:22:42,410
أتردين ذلك حقاً؟
338
00:22:44,880 --> 00:22:46,340
أخرج من بيتي
339
00:22:48,350 --> 00:22:49,810
حسناً
340
00:22:49,880 --> 00:22:51,820
هناك شيئٌ آخر عليكِ معرفته
341
00:22:51,880 --> 00:22:54,150
أذا جاؤوا وأكتشفوا ماهيَّةَ (كاليب)
342
00:22:54,220 --> 00:22:56,620
سيكتشفوا أمر (جايكوب)
343
00:22:56,690 --> 00:22:57,920
و سيأخذونهُ هو الآخر معهم
344
00:22:59,520 --> 00:23:01,930
يمكنكِ المساعدةُ بمنع حدوثِ ذلك
345
00:23:05,560 --> 00:23:07,160
أليست تلك مهمتك؟
346
00:23:12,500 --> 00:23:14,940
أنتظر قليلاً
347
00:23:15,010 --> 00:23:16,910
مرحباً, هنا د.(لانغستون)
348
00:23:16,970 --> 00:23:18,540
مرحباً, (توم)
349
00:23:23,610 --> 00:23:25,110
من؟
350
00:23:25,180 --> 00:23:27,950
حسناً...بالطبع
351
00:23:28,020 --> 00:23:29,620
فقط قابلني في عيادتي بعد الظهر
352
00:23:29,690 --> 00:23:31,790
أجل, بالتأكيد
أراك حينها
353
00:23:36,930 --> 00:23:39,130
ذلك كان (توم هال)
354
00:23:39,200 --> 00:23:41,230
...لديهِ مريضٌ يُريدني أن أراه
355
00:23:41,300 --> 00:23:45,000
مثلُ (جايكوب) و (كاليب)
356
00:23:45,070 --> 00:23:46,740
هناك شخصٌ آخر قد عاد
357
00:23:49,140 --> 00:23:51,840
(كاليب) قالها
358
00:23:51,910 --> 00:23:53,840
"المزيدُ قادمون"
359
00:26:22,590 --> 00:26:23,890
مرحباً
360
00:26:23,950 --> 00:26:25,720
(ماغي) شكراً للحظور
361
00:26:25,790 --> 00:26:27,220
بالطبع
362
00:26:27,290 --> 00:26:28,690
هذهِ (راتشيل برايدوود)
363
00:26:28,760 --> 00:26:31,460
مرحباً, أنا د.(لانغستون)
364
00:26:31,530 --> 00:26:34,300
أعتقدُ أن صديقتي (كريستن لوكاس)
365
00:26:34,360 --> 00:26:36,060
كانت...جليستُك؟
366
00:26:37,200 --> 00:26:38,900
أجل كانت
367
00:26:40,640 --> 00:26:41,970
لأكون صادقة, كان تقضي
368
00:26:42,040 --> 00:26:44,070
معضم الوقت في مكالمةِ
صديقها على الهاتف
369
00:26:46,180 --> 00:26:48,010
أستطعتما المجيئ الى هنا
370
00:26:48,080 --> 00:26:50,080
بدون مشاكل, صحيح؟
371
00:26:50,150 --> 00:26:51,810
أجل
372
00:26:51,880 --> 00:26:53,920
فقط في ذلك الطريق الذي فيهِ أولئك
373
00:26:53,980 --> 00:26:56,080
الناس الذين لديهم ردةُ فعل
تجاهَ أولئك الذين عادوا
374
00:26:56,150 --> 00:26:57,850
أعتقدتُ أنهُ من الأفضل أن أكون متحفظاً
375
00:26:57,920 --> 00:26:59,520
بالتأكيد
376
00:26:59,590 --> 00:27:01,020
عليَ العودةُ الى الكنيسة
377
00:27:01,090 --> 00:27:03,620
أنتِ في أيدٍ أمينة مع (ماغي)
378
00:27:05,630 --> 00:27:07,190
سنتحدثُ لاحقاً
379
00:27:07,260 --> 00:27:09,560
بالطبع, شكراً (توم)
380
00:27:14,770 --> 00:27:17,400
...حسناً, أذاً سأبداُ بسؤالكِ
381
00:27:17,470 --> 00:27:20,170
كيف تشعرين؟
...هل هناك
382
00:27:20,240 --> 00:27:22,610
ايُ شيئٍ يُقلقك؟
383
00:27:22,680 --> 00:27:24,780
...أيُ شيئٍ يُقلقني
384
00:27:24,850 --> 00:27:27,250
بالإضافةِ الى كلُ شيئ
385
00:27:27,320 --> 00:27:29,550
صحيحٌ تماماً
386
00:27:29,620 --> 00:27:31,520
ما رأيكِ لو نبدأ بالأعراض الجسدية؟
387
00:27:33,120 --> 00:27:35,420
أنتابتني القليلُ من نوبات الدوار
388
00:27:35,490 --> 00:27:37,090
لا شيء خطير
389
00:27:37,160 --> 00:27:39,020
حسناً
390
00:27:39,090 --> 00:27:42,860
و ما أولُ شيئٍ تتذكرينهُ
عندما أستيقظتي؟
391
00:27:47,030 --> 00:27:49,630
لا أعلم, غير واضح
392
00:27:49,700 --> 00:27:52,240
حسناً, ماذا عن آخرِ شيئٍ
...تتذكرينه قبل
393
00:27:52,310 --> 00:27:54,140
...أنا
394
00:27:54,210 --> 00:27:56,040
لم أُراجع كلَ شيئٍ بعد
395
00:27:56,110 --> 00:27:57,040
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
396
00:27:57,110 --> 00:27:58,680
بالطبع, أجل, بالطبع
397
00:27:58,750 --> 00:28:01,110
لنبداً بتفحصكِ, حسناً؟
398
00:28:02,480 --> 00:28:05,550
سأعطيكِ لحظةً لتغيري ملابسك
399
00:28:05,620 --> 00:28:06,950
سأعودُ حالاً
400
00:28:24,500 --> 00:28:25,940
آخرُ زنزانة
401
00:28:39,220 --> 00:28:40,850
حبيبتي
402
00:28:43,250 --> 00:28:44,690
أ تُريدين الجلوس؟
403
00:28:44,760 --> 00:28:47,090
يمكنني أن أطلب لكي كُرسي
404
00:28:47,160 --> 00:28:49,230
لا, أنا بخير
405
00:28:49,290 --> 00:28:50,960
لم أعرف أنكِ ستأتين
406
00:28:51,030 --> 00:28:53,230
شكرا لك
407
00:28:53,300 --> 00:28:56,430
رؤيتكِ هنا ترفعُ معنوياتي عالياً
408
00:28:56,500 --> 00:28:58,800
كنتِ دائماً الدليل على
وجودِ شيئٍ جيد في حياتي
409
00:29:00,700 --> 00:29:03,740
,حسناً, أردتَ التحدث إلي
تحدث أذاً
410
00:29:03,810 --> 00:29:06,440
أنتِ الشيئ الوحيد الذي يهم
411
00:29:09,750 --> 00:29:12,450
"هل حقاً فعلت تلك الأشياء؟"
412
00:29:12,520 --> 00:29:14,780
"كلُ تلك الأشياء التي يقولون أنك فعلتها؟"
413
00:29:14,850 --> 00:29:16,550
"أعلمُ أن هذا لا يبدو منطقياً الآن"
414
00:29:19,790 --> 00:29:23,020
لقد طُردّتُ من عملي
415
00:29:23,090 --> 00:29:24,960
رئيسي أكتشف الأمر
416
00:29:25,030 --> 00:29:26,900
أستخدمتَ حاسوبي
417
00:29:26,960 --> 00:29:30,500
لتعرف الجدول الزمني للشاحنة
418
00:29:30,570 --> 00:29:32,600
لقد أستغليتني
419
00:29:32,670 --> 00:29:34,870
...حبيبتي, ذلك لم يكن
420
00:29:34,940 --> 00:29:36,540
عليكِ أن تعرفي أن كل ما فعلت
421
00:29:36,610 --> 00:29:38,540
كان من أجلكِ أنتِ و (راي)
422
00:29:38,610 --> 00:29:40,740
!توقف! يكفي
423
00:29:40,810 --> 00:29:43,510
...كان عليك فعلُ شيئٍ واحد
424
00:29:43,580 --> 00:29:45,610
لحمايتي أنا و (راي)
425
00:29:45,680 --> 00:29:48,920
!ولم تستطع فعلهُ حتى
426
00:29:48,990 --> 00:29:50,690
كان عليَ المكافحةُ لوحدي
427
00:29:50,750 --> 00:29:52,990
,و كنتِ قادرةً على ذلك
لأنكِ أبنتي
428
00:29:53,050 --> 00:29:54,720
ربيتكِ لتكوني قوية
429
00:29:54,790 --> 00:29:56,160
!ماذا؟
430
00:29:56,220 --> 00:29:58,260
هل تمازحني؟
431
00:29:58,330 --> 00:30:00,530
هل تحاولُ القول أن تلك الليالي
432
00:30:00,600 --> 00:30:02,000
التي تركتنا بها أنا و (راي) وحيدين
433
00:30:02,060 --> 00:30:03,260
كانت أستراتيجيةً تربوية؟
434
00:30:03,330 --> 00:30:05,470
أنظري الى ما انتِ عليه اليوم
435
00:30:05,530 --> 00:30:08,400
!أنت لا تعرفُ شيئاً عني
436
00:30:08,470 --> 00:30:12,510
الى ما أنا عليه اليوم؟
437
00:30:12,570 --> 00:30:14,140
!أنا لا أثقُ بأحد
438
00:30:14,210 --> 00:30:15,910
لم أدع أحداً يدخل حياتي أبداً
439
00:30:15,980 --> 00:30:18,280
!أنا لا أرى الجانب الجيد في أي أحد
440
00:30:18,350 --> 00:30:20,110
تعلمُ ما هو الجزء المحزن؟
441
00:30:20,180 --> 00:30:22,980
أنهُ عندما عُدّت
442
00:30:23,050 --> 00:30:24,780
حاولتُ فعلاً أن أرى
الجانب الجيد فيك
443
00:30:26,720 --> 00:30:30,020
...و قد أثبتَ خطأي
444
00:30:30,090 --> 00:30:31,120
مجدداً
445
00:30:37,830 --> 00:30:39,830
لم يكُن كلُ شيئٍ سيئ
446
00:30:39,900 --> 00:30:43,170
ماذا عن أعيادِ ميلادك؟
447
00:30:43,240 --> 00:30:47,570
كلُ عام, ماذا فعلنا؟
448
00:30:47,640 --> 00:30:49,910
نزهةٌ كل عام
449
00:30:49,980 --> 00:30:53,580
في متنزه (درايزر), تذكرين؟
450
00:30:56,620 --> 00:30:58,050
"ما الذي تتحدثُ عنه؟"
451
00:30:58,120 --> 00:31:00,290
"...كنا نجمعُ كل أصدقائكِ معاً, نحضرُ الكعك"
452
00:31:00,350 --> 00:31:01,950
متنزه (رايزر)
453
00:31:02,020 --> 00:31:03,020
أين يقع؟
454
00:31:03,090 --> 00:31:04,360
أنهُ بعيد, على حافة البلدة
455
00:31:04,420 --> 00:31:05,620
,لكن الطريقة التي قالها
456
00:31:05,690 --> 00:31:07,130
أ تعتقدُ أنه يحاول
إخبارها بشيئٍ ما؟
457
00:31:07,190 --> 00:31:08,890
حيثُ يكمن المال؟
458
00:31:08,960 --> 00:31:11,400
,حالياً, هذا كل ما لدينا
(بوبي)؟
459
00:31:11,460 --> 00:31:13,700
أُريد وحدتين عند متنزه (درايزر)
مع سيارةٍ حفارة
460
00:31:13,770 --> 00:31:15,200
أُريدك أن تجريَ بحثاً شبكي
461
00:31:15,270 --> 00:31:16,970
على اي منطقةٍ تبدو
وكانها رُدمت حديثاً
462
00:31:17,040 --> 00:31:19,500
,علمها وأبدأ بالحفر
سألقاكَ هناك
463
00:31:19,570 --> 00:31:23,010
"أعلم أني دائماً لم أكن هناك من أجلك"
464
00:31:23,080 --> 00:31:25,740
"أنا فقط لم أشاء سلك ذلك الطريق"
465
00:31:25,810 --> 00:31:27,380
لكني فعلتُ ما بوسعي, حبيبتي
466
00:31:27,450 --> 00:31:28,950
و عندما عُدّت
467
00:31:29,010 --> 00:31:33,720
عندما أدركتُ أن لديَ فرصةً
...ثانية لأصلاح الأشياء من أجلك
468
00:31:33,790 --> 00:31:35,990
...حالما عُدّت, علمتُ ما
469
00:31:36,060 --> 00:31:39,160
حالما عُدّت؟
470
00:31:39,220 --> 00:31:40,460
كنتَ تعلم
471
00:31:40,530 --> 00:31:44,030
من البداية, علمتَ أنك مُتَّ
472
00:31:44,100 --> 00:31:47,830
...(أيلين), ما علاقةُ ذلك
473
00:31:50,170 --> 00:31:51,570
لقد كذبتَ علي
474
00:31:51,640 --> 00:31:55,210
من اللحظة التي عدتَ
بها الى حياتي
475
00:31:55,270 --> 00:31:56,340
كان كلُ ذلك كذبة
476
00:31:58,610 --> 00:32:00,510
لم تتغير أطلاقاً
477
00:32:02,880 --> 00:32:04,880
و لن تفعل أبداً
478
00:32:08,720 --> 00:32:11,020
...(أيلين)
479
00:32:11,090 --> 00:32:12,390
!(أيلين)
480
00:32:21,930 --> 00:32:23,330
(راين), تماماً بين
481
00:32:23,400 --> 00:32:24,570
برميل القمامة وتلك الشجرةَ هناك
482
00:32:25,800 --> 00:32:27,470
,هل يبدو لك هذا صواباً
حضرة (الشريف)؟
483
00:32:27,540 --> 00:32:28,670
ليس هنالك سِريةٌ هنا
484
00:32:28,740 --> 00:32:30,010
(كاليب) كان سيُقدمُ على مخاطرةٍ كبيرة
485
00:32:30,070 --> 00:32:32,240
لكن اذا كان يحاولُ إرسال
رسالةٍ الى (أيلين)
486
00:32:32,310 --> 00:32:33,480
فهذا هو الشيئ الوحيد
487
00:32:33,540 --> 00:32:35,310
الذي بدا كأحتمالية
488
00:32:35,380 --> 00:32:36,980
كان يحاولُ إخبارها شيئاً
489
00:32:37,050 --> 00:32:38,150
لكن ربما ليس هذا
490
00:32:38,210 --> 00:32:39,880
أريدُ العودة والتحدثِ أليها
491
00:32:39,950 --> 00:32:42,050
,سأستمرُ بالبحث
(بيلامي)
492
00:32:42,120 --> 00:32:44,020
بقيت بضعةُ ساعات قبل أن يبدأ
الفيدراليون بالتوجه نحونا
493
00:32:44,090 --> 00:32:46,690
الوقتُ ينفذُ منا
494
00:32:49,690 --> 00:32:50,990
نعم؟
495
00:32:53,160 --> 00:32:55,900
من الجيد رؤية أن بعد 12 سنة
496
00:32:55,970 --> 00:32:58,570
لا تزال الثياب الورقية فضيعة
497
00:32:58,640 --> 00:33:03,310
أجل, بعض الأشياء لن تتغير أبداً
498
00:33:03,370 --> 00:33:06,310
أذاً ألقيتُ نظرةً على معظم نتائجُك
499
00:33:06,380 --> 00:33:08,710
و كلُ شيئٍ يبدو جيداً الى الآن
500
00:33:10,180 --> 00:33:16,080
(توم) قال أن هناك...آخرون مثلي
501
00:33:16,150 --> 00:33:21,220
أجل, أثنان, ذلك ما نعلمه
502
00:33:21,290 --> 00:33:23,790
لا أعلمُ أذا كنتِ تعرفين صديقتي (أيلين)
503
00:33:23,860 --> 00:33:25,660
(أيلين ريتشارد)
504
00:33:25,730 --> 00:33:28,600
والدها أحدهم
505
00:33:28,660 --> 00:33:31,030
...و قبلهُ أبنُ عمي (جايجوب)
506
00:33:31,100 --> 00:33:32,700
...لم أكن أعلم, لكن -
انتظري -
507
00:33:32,770 --> 00:33:34,000
(جايكوب)؟
508
00:33:34,070 --> 00:33:36,370
(جايكوب لانغستون)؟
509
00:33:36,440 --> 00:33:37,740
أجل
510
00:33:37,810 --> 00:33:39,840
صديقُ (توم) الذي غرق؟
511
00:33:39,910 --> 00:33:42,910
أجل, تعرفينه؟
512
00:33:42,980 --> 00:33:47,280
أجل, من المدرسة
513
00:33:48,580 --> 00:33:50,720
كنا أصدقاء جميعاً
514
00:33:52,950 --> 00:33:54,550
يا إلهي, لا يمكنني تصديقُ هذا
515
00:33:57,790 --> 00:33:59,990
ماذا؟
516
00:34:04,230 --> 00:34:06,230
...(راتشيل) هل
517
00:34:12,070 --> 00:34:13,640
أنتِ حامل
518
00:34:19,480 --> 00:34:21,310
لكن, أنتظري
519
00:34:21,380 --> 00:34:23,620
...ذلك يعني انهُ قد حصلَ قبل أن
520
00:34:30,620 --> 00:34:32,090
يا إلهي, أرجوكِ لا تخبري (توم)
521
00:34:34,530 --> 00:34:36,960
كلا, كلا, بالطبع لن أخبره
522
00:34:37,030 --> 00:34:38,830
أنتِ مريضتي
523
00:34:38,900 --> 00:34:41,170
أرجوكِ لا تخبري أحداً
524
00:35:00,700 --> 00:35:02,070
شكراً, يا رفاق
525
00:35:56,580 --> 00:35:58,640
"تحت الرواق"
526
00:36:01,560 --> 00:36:04,030
مرحباً, أيُ تقدمٍ مع (كاليب)؟
527
00:36:04,100 --> 00:36:05,430
لستُ متأكداً حتى الآن
528
00:36:05,500 --> 00:36:06,870
أنا في طريقي الى (أيلين)
529
00:36:06,930 --> 00:36:09,330
أردتُ سماع أخبار عن
العائد الجديد, كيف هي؟
530
00:36:09,400 --> 00:36:11,540
أنها, أنها بخير
في ظل الظروف
531
00:36:11,610 --> 00:36:12,810
هل أخبرتكِ
532
00:36:12,870 --> 00:36:15,110
,أيَ شيئٍ مفيد
معلوماتٍ جديدة؟
533
00:36:15,170 --> 00:36:17,980
كلا, كلا, ليس حقاً
534
00:36:18,040 --> 00:36:20,810
أعتقدُ أنها كانت لا تزالُ مشوشة
535
00:36:20,880 --> 00:36:23,050
أريدُ مقابلتها
536
00:36:23,120 --> 00:36:25,180
بالطبع, أجل, سأرى أذا
كان يمكنني ترتيبُ ذلك
537
00:36:25,250 --> 00:36:26,990
حسناً, سأتصل بكِ لاحقاً
538
00:36:27,050 --> 00:36:28,090
أجل
539
00:36:28,150 --> 00:36:29,250
وداعاً
540
00:36:48,040 --> 00:36:49,040
آنسة (ريتشارد)؟
541
00:36:49,110 --> 00:36:51,640
أ كلُ شيئٍ بخير؟
542
00:36:51,710 --> 00:36:54,780
سيكونُ بخير
543
00:36:54,850 --> 00:36:56,980
المال ليس في ذلك المتنزه, أليس كذلك؟
544
00:37:11,030 --> 00:37:12,660
أخبرهُ أني لا أريده
545
00:37:25,480 --> 00:37:27,410
لقد أنهَت الأمر
546
00:37:27,480 --> 00:37:30,550
كلُ هذا الوقت, بقيتُ
معتقداً أن لديك إجابات
547
00:37:30,610 --> 00:37:32,420
,حيال من تكون
و ما حصل لك
548
00:37:32,480 --> 00:37:33,920
أنتَ لا شيئ سوى رجلُ مخادع
549
00:37:33,990 --> 00:37:36,120
تخدعُ الناس بجعلهم يعتقدون
أنك تعلمُ أشياء عنهم
550
00:37:36,190 --> 00:37:37,620
!أنت لا تعلمُ أي شيئ
551
00:37:37,690 --> 00:37:39,920
...كلُ ذلك الجُهد
552
00:37:39,990 --> 00:37:41,720
لقد نجحتَ فقط
553
00:37:41,790 --> 00:37:43,730
في خسران الشخص الوحيد الذي أحبك
554
00:37:47,100 --> 00:37:49,030
سأخبركَ ما أعلمه
555
00:37:49,100 --> 00:37:50,170
فات الآوان
556
00:37:50,230 --> 00:37:51,730
سأخبرك عن الفتى
557
00:37:51,800 --> 00:37:54,200
ليس هناك ما تخبرني بهِ عن (جايكوب)
558
00:37:54,270 --> 00:37:58,170
...ليس هو, بل الآخر
ذلك الذي يطاردكَ وسواسه
559
00:38:47,520 --> 00:38:48,460
أخبرني
560
00:38:48,520 --> 00:38:50,160
تعتقدُ أنها غلطتك
561
00:38:50,220 --> 00:38:52,090
!ما الذي تعرفه؟
ما الذي رأيته؟
562
00:38:52,160 --> 00:38:54,230
,إسأل السؤال الصحيح
عميل (بيلامي)
563
00:38:54,300 --> 00:38:58,300
هل هو بخير؟
هل هو آمن؟
564
00:39:00,300 --> 00:39:01,900
...ماء
565
00:39:17,290 --> 00:39:18,750
!(كاليب)؟
566
00:39:36,940 --> 00:39:38,410
"هنا د.(إرك وارد)"
567
00:39:38,480 --> 00:39:39,850
أترك رسالةً من فضلك"
"بعد سماع الصفارة
568
00:39:41,080 --> 00:39:44,050
مرحباً, د.(وارد) أنا (ماغي لانغستون)
569
00:39:44,120 --> 00:39:45,950
مرّت فترةٌ طويلة
570
00:39:46,020 --> 00:39:47,520
أتصلتُ
571
00:39:47,590 --> 00:39:50,590
آملةً أن يكون لديك الوقت للأستشارة
572
00:39:50,660 --> 00:39:52,220
زميلٌ لزميل
573
00:39:52,290 --> 00:39:55,960
لديَ ثلاثةُ مرضى بنفس الأعراض
574
00:39:56,030 --> 00:39:59,530
و من المحتملِ وجودُ رابعٍ أيضاً
575
00:39:59,600 --> 00:40:01,570
أن الأمر يزدادُ تعقيداً
576
00:40:01,630 --> 00:40:05,300
لذا كنتُ آمل أن تتركَّ معاهد
الصحة ليومين
577
00:40:05,370 --> 00:40:07,510
لا أريدُ ترك المعلومات على الريد الصوتي
578
00:40:07,570 --> 00:40:11,940
من المهم جداً أن يبقى
هذا سرّياً, لذا اتصل بي
579
00:40:12,010 --> 00:40:14,010
شكراً, وداعاً
580
00:40:18,720 --> 00:40:21,090
فقط أخبرني مجدداً
ما رأيتهُ بالضبط
581
00:40:21,150 --> 00:40:23,520
أسمع, كان موجوداً هناك
ثم بعدها لم يعد موجوداً
582
00:40:23,590 --> 00:40:25,520
فقط...أختفى
583
00:40:25,590 --> 00:40:27,590
أذاً الموتى يمكنهم الظهور
والإختفاء كما يريدون
584
00:40:27,660 --> 00:40:29,730
ذلك ما تقولهُ الآن؟
585
00:40:31,730 --> 00:40:33,200
حُلمُ (جايكوب)
586
00:40:33,260 --> 00:40:35,030
ما الذي تتحدثُ عنه؟
587
00:40:35,100 --> 00:40:37,600
...(جايكوب) حَلُم بأختفاء (كاليب)
588
00:40:37,670 --> 00:40:39,740
و بعدها أختفى هو أيضاً
589
00:40:45,540 --> 00:40:46,880
"لقد أتصلت بـ(هنري) و (لوسيل)"
590
00:40:46,950 --> 00:40:48,550
"لسنا موجودين في هذه اللحظة"
591
00:40:48,610 --> 00:40:50,180
"أترك لنا رسالة, وسنعاود الاتصال بك"
592
00:40:51,220 --> 00:40:52,580
أنا (مارتي), العميل (بيلامي)
593
00:40:52,650 --> 00:40:54,120
عليَ التحدثُ معكم حالاً
594
00:40:54,190 --> 00:40:56,790
,أنا في طريقي لمنزلكم الآن
أتصلو بي في أسرع وقت
595
00:41:20,610 --> 00:41:22,910
عميل (بيلامي)؟ -
هل (جايكوب) هنا؟ -
596
00:41:22,980 --> 00:41:24,610
...أجل, أنهُ في الخلف يلتقطُ اليراعات -
هل أنت متأكد؟ -
597
00:41:24,680 --> 00:41:25,910
ما الأمر؟
598
00:41:28,850 --> 00:41:30,750
!(جايكوب)
599
00:41:30,820 --> 00:41:32,220
!(جايكوب)
600
00:41:32,290 --> 00:41:35,060
!ما الذي يجري بحق الجحيم؟
601
00:41:35,120 --> 00:41:36,260
!(جايكوب)
602
00:41:36,330 --> 00:41:37,590
أنا هنا, (مارتي)
603
00:41:37,660 --> 00:41:38,830
أنا هنا
604
00:41:38,900 --> 00:41:40,400
ما الأمر؟
605
00:41:40,460 --> 00:41:41,700
أنت بخير؟
606
00:41:41,760 --> 00:41:42,860
أجل
607
00:41:48,900 --> 00:41:50,270
أنا آسف
608
00:41:50,340 --> 00:41:52,610
...أعتقدتُ أن شيئاً -
ما كلُ هذا, حضرة العميل؟ -
609
00:41:54,580 --> 00:41:56,640
هناك شيئٌ غريب قد حدث
610
00:41:56,710 --> 00:41:58,310
هل لهُ علاقةً بـ(كاليب)؟
611
00:42:01,580 --> 00:42:03,220
أجل
612
00:42:03,280 --> 00:42:06,990
لقد أختفى, أليس كذلك؟
613
00:42:07,410 --> 00:42:27,980
Facebook@salam.alsaeegh
614
00:42:07,410 --> 00:42:27,980
ترجــــ م.سلام الصائغ ـــمـة
تعديل-IamBaTMaN