♪ It seems today that all you see ♪
♪ Is violence in movies and sex on TV ♪
♪ But where are those good old-fashioned values ♪
♪ On which we used to rely?
♪ Lucky there's a family guy
♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪ All the things that make us
♪ Laugh and cry
♪ He's... a... Fam... ily... Guy! ♪
♪ Family Guy 12x14 ♪ Fresh Heir Original Air Date on March 23, 2014
قناة السفر تقدّم
حزم الحقائب عبر أوروبا مع رجل ذو رجلين مقوّستين
في سروال قصير
مرحباً, تعال لنرى بعض المناظر الجميلة معاً
مرحبا أيتها الشجرة, شكراً على الظل
مرحباً أيتها القطة الجبليّة
شكراً على تحكمك بعدد الفئران المحلية
مرحباً أيتها الطاحونة
شكراً على الجبن و تبريد الكرة
الأسبوع القادم, القطارات السريعة
مرحباً ...
أهلاً أبي, هل أنت مشغول؟
كنت أفكر بأن نقضي بعض الوقت معاً
حسناً, هل أنت نظام تلفزيون؟
أو الانترنت؟
كلّا
إذاً لا لا, شكرا
هل أنت متأكد؟
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع
وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً
مثلما كنّا نتحدث من قبل
أنا آسف يا كريس, لاأستطيع لدي تمرين الجنون
دواليب الهواء في رأسي
أصوات, سمكة غاضبة
كيف حاله؟ ليس بخير
ما زال يعتقد بأن هذا تدريب من نوع ما
لكنك وعدت بأن نذهب للصيد
كريس, كنت أكذب عليك فقط حتى تحلَّ عني
لكن, إذا تركتني الآن, سأعطيك مليار دولار
بيننا صفقة
بيتر, أنت تعلم بأن كريس سيستفيد
من قضاء بعض الوقت مع والده
وماذا سيستفيد بيت المسنّ؟
إنّه ابنك
ألا تريد أن تربط علاقتك مع شخص ما؟
كلا, أنا أشّكل علاقات غير معلنة
♪ Hit me with your best shot
♪ Why don't you hit me with your best shot? ♪
♪ Hit me with your best shot
♪ Fire away...
♪ You come on with a "come on"... ♪
حسناً
سأحادثك لاحقا, إلى اللقاء
هذه كانت أمي
قالت بأن أكبي كسر ساقه
كيف؟
على ما يبدو بأنه أصيب فالمركز التجاري
كارتر, أرجوك توقف عن فعل هذا
علينا أن نجلب لك بعض السراويل القصيرة
كلّا, لا أحد من الشباب يلبس السراويل القصيرة
أريد السراويل الطويلة
ستصيب نفسك بفعل هذا
كلّا لن أصاب, أنا بطل هذه الحركة
لقد نحستِني
تبّاً
نادِ تلك العربة
إنها تنقل الأشخاص السود السّمان
أعتقد بأن بابز سيتوقف عملها
في الواقع, أمي لا يمكنها أن تعتني به إنها خارج البلدة
تقوم بتصوير لمجلة الأوردة
إذاً, هل ستهتمين به يا أمي؟
لا يمكنني الذهاب, علي أن أغيّر شعري تغييراً بسيطاً
ومن ثمّ قضاء 14 ساعة محاولة جعل الناس ينتبهون
حسناً
لويس, تحرّكي إنّكِ تحجبين التلفاز
ماذا تعتقد؟
أعتقد بأنَّكِ تحجبين التلفاز
بيتر, هل هنالك أي شيء تريد أن تقوله لي؟
حسنا أيمي قبّلتني في العمل
إنّه صحيح بأنّي لما أتنحى جانباً
لكنّي لم اندمج
على أية حال, في دفاعي,
لقد جعلت شعرها مختلفاً مؤخراً
في الواقع, كنت أفكر بأن يمكنك أن تذهبي وتساعدي والدي
حسناً, ليس أنا يا أمي
آخر مرة كنت في منزل أجدادي
هزمته في الشطرنج ومن ثمّ ضربني
حسناً ماذا عن كريس.
مهلاً, أين كريس؟
إنّه بالأعلى, في غرفته
هذا غريب, إنّه لا يغيب عن أي وجبة
من الأفضل أن أتفقّده
نعم, فكرة جيدة
من الأفضل أن أذهب وأتفقد توأمي الأصلع في مخبأ الإعصار
أغلق الباب, ضوء القمر يحرق
إنه تقريباً عيد الميلاد إنه تقريباً عيد الميلاد
عيد الميلاد؟
نعم, ابق مهذباً
وكل قشور البيض والقهوة ستكون لك
هل يمكنني مقابلة العائلة؟
لقد تعديت حدودك, لا عيد ميلاد لك
كريس, هل أنت بخير؟
يا إلهي, الرائحة هنا مثل الغازات
تلك رائحة غازاتي
لماذا أبي لا يريد أن يقضي وقتاً معي؟
كريس, تعال إلى هنا
اجلس
تعلم بأني أحبك, أليس كذلك يا عزيزي؟
أمي, ليس أمام ملصقاتي
ووالدك يحبك أيضاً
إنّه يجد صعوبة في التعبير عن مشاعره
أحب مايك و مولي
أحب مايك وأحب مولي أيضاً
ولا يهمني من يعلم بهذا
تعلم يا كريس, لديك جَدّ
يمكنه أن يستفيد من مساعدتك
أنا متأكده بأنه سيسمتع بقضاء وقتٍ معك
حسناً, سأحاول
لن تقتل نفسك, أليس كذلك؟
ذلك سيكون علامة سوداء كبيرة في سجلّي كأم
سيكون عليّ اختلاق قصص عن مرض عقلي شديد
وتكون معجزة بأنك قضيت كل هذا الوقت
بإمكاني فعل ذلك
يا لخسارة ساقك يا جدي
كيف حالك؟
حسناً, دعني أخبرك إنه شعور فظيع
أنا طفشان جداً
لا يمكنني النوم, عليّ أن انسدح هنا
وانتظر أن تُشفى ساقي الغبية
أنا متأسف جداً يا جدي
والجزء الأسوأ في ذلك, أنه لا يمكنني الجماع
يا إلهي, أتمنى بأن هنالك طريقة لأفعلها بنفسي
تعلم, فقط لأنتهي منها وأنام خلال أربع دقائق
دعني أريك شيء ما
ذلك ... كان ... مذهلاً
وفالحقيقة ليندا كارتر لم تكن هنا؟
كلّا, ذلك كان في عقلك فقط
لا يصدق
إذا بإمكانك فعل هذا
مرة واحدة في العام؟
لا , بإمكانك فعل هذا أساسياً
عندما لا تفعل أي شيء آخر
رائع
فالمرة القادمة, أريد تجربتها بيدي
أهلا جدي, ماذا علينا أن نفعل الآن؟
هل تريد طلب البيتزا؟
ذلك لا يبدو حماسياً
لكن الآن يمكنك متابعة طلبك على الانترنت
ها هو, إنه في شارع فان بيورين
إنه تقريبا هنا
إنه سريعٌ جدا, لدي فكرة
لنقم بطلبين مختلفين ونجعلهم يتسابقان
تعتقد بأنه سيحطم النظام؟
هنالك طريقة واحدة لنكتشف
ها هي البيتزا هذه 16.50 دولاراً
نحن نلعب لعبة معك
هذا ما أنت عليه, أنت مهرّج
هل ستقوم بدفع ثمن البيتزا؟
نعم, نقودك موجودة في هذه الكومة من البطاطا المهروسة
كلها حتى تجدها, بدون استخدام الأيدي
هذا ممتع يا كريس أحب التسكع معك
لا تنظر عالياً أنت لست معنا في هذا
الصوت رائعٌ جداً
اعلم, اعلم
متأسف على التأخير
انظر يا جايسون, هل تأخذ هذا بجدية؟
لأنني أنا وكريس نأخذها بجدية
تعلم, إذا لن تأتي في التدريبات
سنجد شخصاً آخر يأتي في التدريبات, حسناً ؟
نريد أن نحصل على بعض الدفع للعربات حسناً, يا إلهي
تذكّر بأن هذا عن كتابة الأغاني هذا يعني شيئاً لنا
حسناً, من البداية
♪ Halls Mentho-lyptus
♪ You can feel it in your nose ♪
♪ That's how you know it's a medicated cough drop ♪
♪ And not just a candy.
هل يمكننا عزف واحدة من أغانيَّ؟
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية
الآن, لنعزف أغنية, سقطت فالحمام لذا نحتاج لذلك القضيب
خمسة , ستة, سبعة, ثمانية
اسمع يا كريس, أردت أن أشكرك
لمجيئك للعناية بي ومساعدتي
إنه ليس بأمر كبير إنه كبير بالنسبة لي
وأريد أن أعطيك بعض النقود لوقتك
بالله عليك, ليس عليك أن تفعل هذا
أنا أحب قضاء بعض الوقت مع جدي, تعلم؟
مهلاً , مهلاً ماذا؟
لن تقوم بأخذ المال؟
كلّا, لا أريد مالك
استمتعت بالتسكع معك
حسناً
جدّي, تفقد هذا
عندما اجعل مرفقي هكذا
يبدو وكأنها الأعضاء الأنثوية الخاصة
كريس, لديك طريقة في النظر إلى الأشياء
هذا جميل للغاية
ليس علينا أن نفعل هذا
أراهن بأنه ليس علينا أن نفعل هذا
أبي , أنت أفضل
بالفعل, يا يقطينة
ولدي إعلان مهم لأقوله
قررت أن أغير وصيّتي
وأسمي حفيدي كريس
الوريث لثروة بيتيرشميديت
أنت ماذا؟ ماذا؟
لا, توأمي الأصلع خرج
أهلا بالعائلة
لنأكل كل النفايات التي نريد
هل أنت جاد بتركك ملكيتك بكاملها لكريس؟
أعني, ماذا عن أمي؟
أعدك بأنها ستموت قبلي, أعدك
لكن يا جدي, أنا حتى لا أريد نقودك
أترى؟ هذا تماماً لم عليك أن تأخذها
مقنع للغاية
أنا لا أريدها أيضاً
جيد, لأنك لن تأخذيها
بالله عليكِ, ماذا تفعلين؟
استمع يا كارتر, تخرجني من وصيّتك
سأخرجك من وصيّتي
بيتر, تلك لم تكن وصيّتك إنها كانت شهادة ميلادك
لا
لا يوجد أضواء
فقط نار
انظر يا كارتر, أعتقد أنه من حقك أن تفعل ما تشاء
لكن تعلم, أنا فقط أقول أنه لو أنا من مكانك
سأعطي كل المال إلى الجمعيّات الخيريّة
حقاً؟ أيّ جمعيّة خيريّة؟
حسناً, هنالك جمعيّات كثيرة
تفعل عمل عظيم
سمِّ واحدة فقط
حسناً, أنت تعلم
فقير ... أخضر...
حوت ... أسلحة ...
كُتُب؟
إنك مُختلس
لما لا يريد أحد أن يساعدنا؟
ماذا بحق الجحيم؟ لا يمكنني التصديق بأن والدك
سيعطي جميع أمواله إلى كريس
أعلم بأنه أمر غريب, لكن فالأخير إنها أمواله
إذا من يهتم؟
حسناً, نعم, لكن ...
لكن ماذا؟
بيتر, هل تزوجتني من أجل أموالي؟
بالتأكيد لا, يا لويس لكن حتى أنتِ لا يمكنك إنكار
بأنها ستكون دائماً أموالاً ضخمة
هل استخدمتها بطريقة صحيحة؟ أموال؟ نعم يا بيتر
نعم, فكرت بذلك أيضاً لكنها بدت بطريقة
غريبة عندما قلتها
كانت على ما يرام شكراً
على أية حال, أنا لا أفكر في خسارة تلك الأموال
إذا سألتِني, علينا أن نتملّق كريس في الحال
ماذا؟ عمّاذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن مُجاراة كريس
والدخول في جانب أمواله الجيّد
كلّا, هذا خطأ لا أموال
حسناً, أنا المخطِئ لكنّي كنت معتمداً على ذلك المال يا لويس
كانت دائما خطرة إلى خطتي العظيمة
أي خطة عظيمة؟
انظري, أنا لم أخبرك هذا أبداً
منذ سنوات وأنا أخطط للتقاعد في عمر الخامسة والأربعون
لأستطيع العمل على إيجاد علاج لمرض الزهايمر
بيتر, هل هذه خصيان؟
من أين جلبتهم؟
لا أتذكر
ها هو
سجق و لعبة نينتيندو يا كريس؟
أبي, ماذا تفعل؟ ما الذي يحدث؟
نكتة جيدة يا كريس
نكتة جيدة لم تلبس هكذا؟
أنا لا أعلم أنا شعرت بأن
هذا ما يلبسه الأشخاص الرائعون
كريس, ما رأيك بأن نفعل مصافحة سريّة؟
وتكون بها خطوات كثيرة جداً لنتذكرها, حسناً؟
حسناً, مصافحة, ضربة, ضربة, صفعة, عقفة الخنصر
التظاهر بإرجاع شعرك للخلف, إعادة التقديم, ضربة
دورة واحدة, صفعة عالية, صفعة منخفضة
دورة معكوسة, ضربة, انفجار, هزّة, فرك البطن
تثاؤب زائف, إصبع المسدس, توصيله, توصيله
هزّة, هزّة, هزّة, هزةّ مصافحة, مصافحة, مصافحة, ضربة
شيء ذو رائحة ومصافحة أخرى
حسناً, مستعد؟
يا إلهي, أتى الليل
والآن نعود إلى لقطة المخرج في فيلم: المهمة المستحيلة الجزء الخامس
مع خطوات الفضلات, من دون تعديل
أنت ستأتي معي لأن طولي يتعدى ستة أقدام
وأنت لست وسيم
كريس, هل تتذكر ذلك الولد
الذي قلت أنه يتنمّر عليك في المدرسة؟
حسناً, هذه رأسه
حتى إنه ليس هو
هذا الولد الأصم
تلك كانت لغة الإشارة
أعتقدت بأنه كان يحاول الدفاع عن نفسه
مع حركات كاراتيه سيئة
كريس, أريد أن أشارك معك قضاء وقت تقليدي للأب مع ابنه
أنا سأريك فيلم كوميدي
من أيام صغري لا يمكن صموده
مرحباً بك في الكوميديا الكلاسيكية, كرات اللحم
هذا يبدو رائعاً
هل هو عن مصنع للباستا أو شيئ ما؟
كلّا, هذا جزء من النكتة
من هذا الرجل؟
هذا ليس رجل هذه الفتاة المثيرة
أين أثداؤها؟
مسطحة مع وجهٌ مقبول كان أفضل شيء
يمكن أن نتمنّاه في ذلك الوقت
مايلي سايرس حظت بعلاقة جنسية مع إصبع رغوة
في السادسة مساءً بتوقيت الوسط
هذا الفيلم به قارب يغرق ببطئ
أتعلم ماذا؟ انسى
سآخذ مسجل الفيديو وشريط تنظيف المسجل
وبخاخ تنظيف المسجل ومنشفة تنظيف المسجل
ومعيد الشريط والغروب من هنا
والآن نعود إلى في السينما
مع رجلين يشاهدان الفيلم عن طريق الآيفون
مساء الخير
أولاً سنراجع بول جرينجراس, القبطان فيليبس
ماذا تعتقد يا بيل؟
بدأ بداية رائعة
لكن عندما جاء دوري للعب الكلمات مع الأصدقاء
اشغلتني عنها حقاً
هذا مؤسف, لأنه مرئياً...
عندما نعود, الرجال سيراجعون فيلم الاحتيال الأمريكي
أهلا يا رجال
بيتر, تبدو متعباً
بالفعل, كنت اشغل نفسي
طوال الأسبوع الماضي محاولاً تملّق كريس
كريس؟ لماذا؟
كارتر قرّر
بأنه سيترك جميع أمواله إلى كريس
لذا كنت أحاول أن أكون في صفّه الجيّد
حتى وأنّي نظّفت غرفته ذلك اليوم
أتمنّى أني لم أفعل ذلك
كريس، حمّامُنا جاهز
أنا لا أعلم ماذا عليّ أن أفعل الآن
ليس لديّ المهارات الأبويّة المطلوبة
للتعامل مع هذا
أنا أقول أن لا نتحدث عن هذا مرة أخرى
أنا يمكن أن انقل
أتعلم ماذا؟ أقول أنه جيد لكريس
وأي فتاة محظوظة ستتزوج به
نعم، أو رجل محظوظ إذا كان شاذّاً
رجل محظوظ؟
انتظر للحظة
أنتم يا رفاق أعطيتموني فكرة
ماذا يفعل بالأعلى؟ إنه قطّ
لا يمكنه عزف البوق
كلّا، انتظر
في الوقاع يا رفاق أعطيتموني فكرتَين
التمتمة أثناء نومي للدلاة على محتوى الحلم
كريس، كريس، انهض
لديّ شيء مهم لأسألك عنه
كريس، هنالك وقت يأتي حين يتطلّع كل أب لابنه
ويفكِّر، أريد أن أخذ هذا إلى المستوى التالي
كريس قريفين، هل تتزوّجني؟
ماذا؟ هل هو قانوني أن يتزوج رجل من ابنه؟
قانوني في فيرمونت
طالما يكون بين رجل ورجل، أي شيء ينفع هناك
إنهم عبارة عن ليبراليين منحطّين
أنا لا أعلم، إنها تبدو غريبة جداً
أعني، أليس على الرجال أن يتزوجوا النساء؟
لا، لا، لا، هذا فقط تاريخ البشر
ما عدا الأشهر الخمس الأخيرة
سنكون كأفضل الأصدقاء
وأيضاً، هنالك أشخاص كثيرون
متزوجين ولا يقوموا بعلاقات جنسيّة
مثل ويل سميث وبيتبول
لماذا تريد الزواج منّي؟
حان الوقت للإستقرار وتبسيط الأمور
مثلا الحصول على بطاقة صرّافة واحدة وحساب بنكيّ واحد
فلتكن لك
أنا فهمت
إذاً, ماذا تعتقد؟
عندما تكون متزوجاً، تمضي وقتك كله معاً
وتفعل أشياء مثل لعب الإمساك بالكرة والذهاب للصيد، صحيح؟
حسناً، أفضل الزيجات يعطي الآخر مساحته
لكن نعم يا كريس
إذاً، نعم يا والدي، سأتزوجك
هذه أخبار جميلة
عليك أنتم تعلم بأن هذا الخاتم مميز
كان يخص والدتك
مهلا، ماذا عن أمي؟
أنا متخوّف بأن ذلك انتهى يا كريس
لويس، انهضي
أريد منكِ التوقيع على هذه الوثيقة القانونيّة
ما هذا؟
إنها عريضة تجبر الأمهات المثيرات
ليلبسوا ملابس لائقة في الاجتماعات
الشكر لله
كلا, يا أبي
أنا لا أعلم ما هو العادي بعد الآن
إذاً أنت تعلم الآن تاريخي الجنسي الكامل يا كريس
أنا متفاجئ بأنك خُدعت من دب يعتمر باروكة
لم تكن باروكة، كانت نظام للشعر
حسناً، أيّاً كان
لما لدينا كل هذه المواعيد؟
منسّق أغاني الزواج، بائع الزهور
لأن الزواج المثالي يا كريس يأخذ منك وقتاً للتخطيط له
لا تريد أن تستعجل
مثل أن ترد على رسالة نصية بسرعة فائقة
إذاً، هل نبدأ بالتسجيل الزفافي؟
نعم، أريد تأثيث مطبخي
على أساس أنّي أعظم طبّاخ في العالم
بالرغم من أنّي لم أطبخ سابقاً
هذا ما نفعله حسناً، عظيم
حسناً، سندأ بتسعة آلاف
في تجهيزات المطبخ بالنحاس السفلي
أبي ماذا؟
لا تقل ماذا لي، أنت تعلم ماذا فعلت
قد أكون زوجك ووالدك أيضاً، ولكنّي مازلتُ رجلاً
نعم, نحن نتطلع لتخطيط فطور ما بعد الزواج يوم الأحد
تعلم، عندما يكون كل شخص منزعج منّا
بالطبع
ممتاز، هل لديك طاولة للزوجين
الذين بالكاد بلغوا نهاية الأسبوع من دون أن ينفصلوا؟
بكل تأكيد، هل يمكنني وضعهم بالقرب من الزوجين الذين
تضاجعوا وهم مختمرين والآن عليهم أن يقوموا بأحاديث غريبة صغيرة
حتى تأتي سيارة الأجرة وتوصلهم إلى المطار؟
أكيد، وربما يكونوا بجانب
القريب ذو الملابس السيئة إلى حد كبير
الذي يعتقد بأن العالم يدور حوله
لدي المكان المناسب
هل سيكون هنالك عمّ ضعيف جسديا؟
بالفعل. ونريده أن يمشي
عبر متاهة من سيقان الكراسي
شيء آخر؟ نعم
لقد قمنا بدعوة زوجين أسودين
بالرغم أننا قابلناهما قبل ثلاثة أشهر
ولكن نريدهم أن يكونوا في مكانة بارزة
لنجعل الضيوف الآخرين أن يعلموا كم نحن متسامحين ورائعين
أنا متحمس جدا لرقصتك الأولى
والآن نحن مستعدون لنضيف الموسيقى
ما هي أغنيتك؟
تعلم, أعطيت الأمر الكثير من تفكيري
واخترت أكثر موسيقى رومانسية على الإطلاق
نجوم وأشرطة للأبد بغناء جون فيليب سوزا
تقدم، تقدم، تقدم، تقدم،
هل تشعر بالجنود يا كريس؟
كثيرون قد وقعوا
ولهذا السبب كانوا يقاتلون
لرجل حتى يتزوج ابنه
في ولاية مع أشجار تكفي
كي لا يرى أي شخص ما يحدث بالداخل
كان رائعاً من ضيوف جنازة القطّ
أن يجلسوا لزواجنا
نعم، وأنا متأكد أنك سعيد بخصوص
أننا سنتزوج في يوم خميس
المدرسة سيئة، صحيح؟
مرحباً، أيها الأصدقاء، الأحبة
والأشخاص المنتظرين لتسجيل الدخول في الساعة الثالثة
ولا شيء أفضل كي يفعلوه
فقط لنضع حقائبنا هناك
أنا حرفياً سأجلب سروالي القصير وأغادر
أنا أتفهم بأنكما كتبتما عهودكما الخاصة؟
كريس، لأعبّر لك عن حبي
أنا أتحول إلى كلمات الشعر الوحيد الذي
يعرفه حثالة نيو إنجلاند مثلي : روبيرت فروست
طريقين متباينين في غابة
وأنا أخذت الطريق الأقصر مسافة
الآن أنا لست طالب مدرسة، ولكن إذا لم تكن تلك إستعارة
لدوري الكبار، أنا لا أعلم ما هي
شكراً, كريس؟
أوقفوا الزواج
لويس، كيف علمتي بهذا؟
بيتر، عدة أشخاص اتصلوا بالشرطة
عن رجل يتزوج ابنه
إنه ليس أمر عادي
بيتر؟ بيتر قريقين؟
يا إلهي
هل كل شخص من ماضيك هنا
ليمشي معك إلى الممشى؟
بيتر، لا يمكنك أن تفعل هذا
لا يمكنك أن تتزوج ابنك
لا يهمني كم من المال والدي ترك له
لا تستمع إلى والدتك يا كريس
بسببها لدينا أوقات النوم
كريس، هيا بك سنذهب للبيت
لا يمكنه أن يرغمك على فعل هذا
لكن يا أمي أنا أريد أن أفعل هذا
ماذا؟
أنا أعلم أنه يتزوجني من أجل مالي، لكنّي لا أهتم
أبي وأنا قضينا وقتا للتخطيط من أجل هذا الزفاف
أكثر ممّا قضيناه سابقاً
وإن كان الزواج يعني
أني سأقضي وقتاً آخراً مع أبي، إذاً إنه يستحق الزواج به
انتظر، أنت علمت منذ البداية بأني أردتك فقط من أجل مالك؟
نعم يا أبي، كنت أعلم
إنني حقير
أنا آسف يا كريس
لكن أتعلم ماذا؟
إنني سأعوضك، بداية من الآن
كريس قريفين، هل ستكون ابني؟
نعم يا والدي
يا إلهي, المصور مهووس بي
حسناً، لنذهب كلنا إلى المنزل
أعتقد بأننا حظينا بمتعة كافية ليوم واحد
نعم، وأعتقد بأني تعلمت
أنه من الخطأ أخذ ابنك إلى فيرمونت
تحت ذرائع خاطئة
للمحاولة الزواج من ابنه من أجل ورثه
كان عليك أن تعلم هذا
حسناً، علينا الانطلاق الآن
أعتقد بأن هذه المغامرة انتهت
ومن المثير للاهتمام، قابلت كريس مرة أخرى
كانت في الجزء الشمال الغربي من مانهاتن
كان مع أب آخر، وكنت مع ابن آخر
كان من الرائع أن نستعيد الذكريات القديمة
ومن أجل أطفالكم المشاهدين
هذا مرجع إلى فيلم وودي ألين
هو أيضاً متزوج من أحد ابناءه
translated by : Reko_Madridista