1 00:01:04,800 --> 00:01:08,800 ((الحاشية)) (الموسم الثالث - الحلقة (1 "أم رجل الماء" 2 00:01:24,900 --> 00:01:27,500 ستة - هل فقدت صوابك؟ - 3 00:01:27,700 --> 00:01:29,600 تلك الفتاة مثالية 4 00:01:30,800 --> 00:01:32,500 المعذرة يا حلوتي 5 00:01:34,200 --> 00:01:37,700 ما رأيك بحضور افتتاحية فيلم ليلة أربعاء؟ 6 00:01:38,000 --> 00:01:38,900 رجل الماء)؟) 7 00:01:40,700 --> 00:01:43,200 من دواعي سروري - هاكِ - 8 00:01:43,500 --> 00:01:45,000 أراكِ هناك - شكراً - 9 00:01:45,400 --> 00:01:47,100 أراكَ هناك 10 00:01:47,400 --> 00:01:49,100 "ستة" (أنت تهدي يا (دراما 11 00:01:49,500 --> 00:01:52,500 معدّلها ستة برأيي ولم أكن لأعطيها دعوة 12 00:01:52,700 --> 00:01:55,800 50فتاة مثيرة سارت أمامنا ولم تعجبه واحدة 13 00:01:56,200 --> 00:01:57,800 لأنّهن لا ينظرن إليه - ما عيبها؟ - 14 00:01:58,200 --> 00:01:59,600 جزئها العلوي كبير جداً 15 00:01:59,800 --> 00:02:03,600 ما الذي تقصده؟ - جذع طويل جداً، سيقان قصيرة جداً - 16 00:02:03,800 --> 00:02:06,000 إنّها معكوسة - دماغك هوّ المعكوس - 17 00:02:06,500 --> 00:02:08,200 لست مضطر للدفاع عن نظامي في التنقيط 18 00:02:08,500 --> 00:02:11,300 أيّ فتاة سبق ومنحتها دعوة استحقت على الأقل ثمانية 19 00:02:11,800 --> 00:02:14,100 وما معدّلك أنت يا (دراما)؟ ينتابني الفضول 20 00:02:14,500 --> 00:02:16,600 ،لست مضطر لتقييم نفسي لديّ الدعوات 21 00:02:16,800 --> 00:02:19,200 بقي القليل كم أعطيتم منها؟ 22 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 القدر الضروري - إنّه مثل الإصطياد - 23 00:02:22,100 --> 00:02:24,900 يجب إلقاء الدم لإغراء سمك القرش 24 00:02:25,300 --> 00:02:28,700 ما عدا أنّ 50 فتاة ستحضر ظانات أنّهن على موعد معكم 25 00:02:29,200 --> 00:02:31,800 وماذا سيحدث إن حضرت 50سمكة قرش؟ 26 00:02:32,200 --> 00:02:34,100 عربدة جماعية 27 00:02:34,300 --> 00:02:36,900 علينا مقابلة (آري) في 30 دقيقة. هيّا بنا - لنمضي - 28 00:02:44,700 --> 00:02:45,500 عشرة 29 00:02:47,400 --> 00:02:50,200 آخر بطاقة - المهمة أنجزت - 30 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 !عفواً 31 00:03:00,500 --> 00:03:03,100 !(اللعنة. (لويد 32 00:03:08,700 --> 00:03:10,400 ما هذا الهراء؟ 33 00:03:10,600 --> 00:03:13,800 أصبعك - بل غبار، اللعنة. لماذا يوجد هنا؟ - 34 00:03:14,200 --> 00:03:16,600 عمّال التنظيف في إضراب تعرف ذلك 35 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 لكن أنت تعمل. ظننت أن الأسيويين مهووسين بالتلميع. اذهب واجلب خرقة 36 00:03:21,900 --> 00:03:23,600 زيارة (فينس) تصيبك بالتوثر 37 00:03:24,200 --> 00:03:27,000 أنت الجوهر، لا المكتب 38 00:03:27,500 --> 00:03:31,000 ولديك رؤية أخادة - !إنّها غرب (هوليود)، اللعنة - 39 00:03:31,300 --> 00:03:34,500 ،وما أملك هوّ 9 أشخاص في 130 متر مربّع 40 00:03:34,800 --> 00:03:36,400 !الآن اذهب واجلب خرقة 41 00:03:36,700 --> 00:03:40,200 نظّف جيّداً المكاتب !أريدها أن تلمع 42 00:03:54,900 --> 00:03:56,100 "المصعد معطّل مؤقتاً" 43 00:03:56,300 --> 00:03:58,400 انظروا لهذا 44 00:03:58,600 --> 00:04:01,700 يا لها من مزبلة - أنت تحتاج لتمارين بدنية أيّها البدين - 45 00:04:02,000 --> 00:04:04,800 ماذا لو تسابقني أيّها الشيخ؟ 46 00:04:12,100 --> 00:04:13,500 (مرحباً يا (لويد 47 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 لربما عليك الإبلاغ بأن المصعد معطّل 48 00:04:16,800 --> 00:04:19,100 من تريدني أن أبلغ؟ 49 00:04:19,300 --> 00:04:21,300 هل تريدون قطع لعدّاد وقوف السيّارات؟ 50 00:04:22,100 --> 00:04:25,700 كلا، لا بأس - والطّامة أنهم لم يبغوني في هذه الحفرة - 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 ثمّة حفر عديدة رفضتك 52 00:04:28,300 --> 00:04:30,200 كيف الأحوال يا فتية؟ 53 00:04:31,300 --> 00:04:33,200 (مرحباً يا (آري 54 00:04:33,400 --> 00:04:35,800 ...المكتب حقاً 55 00:04:36,000 --> 00:04:38,600 جميل - شكراً يا (دراما). كيف حالك؟ - 56 00:04:39,500 --> 00:04:42,400 لازلت بدون وكيل ما قولك؟ 57 00:04:42,800 --> 00:04:46,500 أقول أنّه لمن المهم أن تحظى بوكيل يهتم لشؤونك. أليس كذلك؟ 58 00:04:47,000 --> 00:04:49,600 بالطبع - فيني) و(إي)، هيّا بنا) - 59 00:04:51,700 --> 00:04:53,200 فظيع. هذا فظيع 60 00:04:53,600 --> 00:04:56,500 حسناً، لدينا أسبوع حافل يا أولاد 61 00:04:56,900 --> 00:04:59,800 من النوع الذي تتذكره طول حياتك 62 00:05:00,300 --> 00:05:04,300 كأسبوع أوّل مصّة هل تتذكرانه؟ أنا، بلى 63 00:05:04,600 --> 00:05:06,900 كنت أبلغ 15 سنة - أحد صبية نادي الشطرنج؟ - 64 00:05:07,100 --> 00:05:10,600 إي)، لم تكن لتنال تلك الفتاة) أبداً 65 00:05:10,900 --> 00:05:14,400 (بيث ماريبوسا) كان لديها فم كالسفّاطة 66 00:05:14,600 --> 00:05:18,100 ...لا تفقد النفس - حسناً، أسبوع حافل. ما داعي مجيئنا؟ - 67 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 للتكلم في الأعمال - أفرغ ما بجعبتك - 68 00:05:20,600 --> 00:05:23,800 من ستصطحب في الإفتتاحية؟ - سيرافقني الفتية - 69 00:05:24,200 --> 00:05:27,100 كلا، لن تسير على البساط الأحمر مع الفرسان الثلاث 70 00:05:27,600 --> 00:05:29,600 (مجرّد اثنان. سأذهب مع (سلون - ممتاز - 71 00:05:29,900 --> 00:05:32,700 اترك (فينس) يرافقها جمالها يفوقك على أيّ حال 72 00:05:33,100 --> 00:05:34,600 إنّه قلق - قطعاً - 73 00:05:35,000 --> 00:05:37,400 وما الذي سأقلق بشأنه؟ - تخشى أنّ الفيلم لن ينجح - 74 00:05:37,700 --> 00:05:40,800 كان حرياً بنا قبول مشروع آخر - أهذا صحيح يا (آري)؟ - 75 00:05:41,000 --> 00:05:44,100 ،بعد الإفتتاحية اختر المشروع الذي تشاء 76 00:05:44,600 --> 00:05:48,000 لطالما قال : "اقبل الفيلم "قبل صدور الذي سبق 77 00:05:48,300 --> 00:05:49,300 على حدّ تعبيرك 78 00:05:49,600 --> 00:05:52,000 (لكنني عدلت منذ انجاز (جيمس كامرون لأكبر فيلم معك على الإطلاق 79 00:05:52,600 --> 00:05:54,100 إنّه متوثر - قطعاً - 80 00:05:54,500 --> 00:05:56,800 يا أولاد، إنّي لست متوثر كلّ شيء على ما يرام 81 00:05:57,000 --> 00:05:58,700 لكن هذه أمسية حياتك 82 00:05:59,100 --> 00:06:01,300 إنّها ولوجك للعالم 83 00:06:01,600 --> 00:06:05,600 : نريد تمرير رسالة مفادها "إنّي رجل الآن، لم أعد طفل" 84 00:06:06,300 --> 00:06:07,800 نحتاج لبعض الأناقة 85 00:06:08,000 --> 00:06:10,200 ضاجعت نصف فتيات المدينة في الـ6 الأشهر المنصرمة 86 00:06:10,500 --> 00:06:13,200 اختر الأكثر جاذبية في الصور !والقضية محلولة 87 00:06:13,900 --> 00:06:15,700 هذا بالفعل يبدو أنيق 88 00:06:16,100 --> 00:06:17,700 بحق السماء، ساعدني 89 00:06:17,800 --> 00:06:21,500 أوافقه الرأي، إنّها ليلة كبيرة اختر بحكمة من ستدعوها 90 00:06:22,000 --> 00:06:24,700 هذه الفتاة ستُربط بك لمدّة طويلة جداً 91 00:06:24,900 --> 00:06:26,400 حسناً 92 00:06:26,800 --> 00:06:30,700 لا أعتقد فقط أنّ أيّ من خليلاتي في الحيّ الغربي صالحة للمهمة 93 00:06:31,500 --> 00:06:35,500 خلاصة، هنالك امرأة واحدة في حياتي جديرة حقاً بافتتاحية 94 00:06:36,000 --> 00:06:37,300 من؟ - أمّي - 95 00:06:38,500 --> 00:06:41,100 !أمّ رجل الماء"! يعجبني" 96 00:06:41,700 --> 00:06:43,500 يستحيل أن تجعل أمي (تأتي لـ(لوس أنجلس 97 00:06:43,700 --> 00:06:45,800 هيهات - سنرى - 98 00:06:46,000 --> 00:06:48,300 ولمَ ستقبل القدوم بغتة؟ 99 00:06:48,500 --> 00:06:49,900 يستحيل - سنرى - 100 00:06:50,100 --> 00:06:52,700 لم تردّد "سنرى"؟ - لديّ خطة - 101 00:06:52,900 --> 00:06:55,600 من أيّ قبيل؟ - سترى - 102 00:06:55,900 --> 00:06:58,300 (باور 106)، حيّ (بيغ بوي) 103 00:06:58,700 --> 00:07:01,900 !فينسنت تشايس) ينشر ظلاله في المكان) 104 00:07:02,200 --> 00:07:04,900 (الفيلم يُدعى (رجل الماء الإصدار يوم الأربعاء 105 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 إنّه ضخم، محطّ حديث الجميع 106 00:07:07,500 --> 00:07:10,600 : سؤالي إليك يا (فينس) هوّ كيف الفيلم؟ 107 00:07:11,000 --> 00:07:13,500 توسلت أمي للقدوم لأمسية إصدار الديفيدي لفلمي 108 00:07:13,800 --> 00:07:16,700 وقابلتني بالرّفض ما الذي سيدعوها للمجيء لهذا؟ 109 00:07:18,400 --> 00:07:20,600 انظر لهاتان الإثنتان 110 00:07:22,300 --> 00:07:24,800 التي على اليسار ظهرت (في شريط فيديو (50 سنت 111 00:07:26,100 --> 00:07:28,500 عاهرات شرائط الفيديو. أهوى ذلك 112 00:07:29,600 --> 00:07:31,300 هل تريد صورتي؟ 113 00:07:33,700 --> 00:07:36,000 أداعبك فحسب يا جميلي 114 00:07:38,300 --> 00:07:41,000 عاهرات شرائط فيديو يتغزّلن أفضل بكثير 115 00:07:42,200 --> 00:07:45,100 أسدي لي صنيع... - رهن إشارتك يا رجل الماء - 116 00:07:45,500 --> 00:07:48,700 أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم 117 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية 118 00:07:51,400 --> 00:07:54,100 اعتبره تم (اربط الاتصال بـ(هالي بيري 119 00:07:54,300 --> 00:07:58,100 هالي بيري) لا تصل حتّى لظفر) هذه المرأة 120 00:07:58,600 --> 00:08:00,300 حسناً، الآن... أخرجوه من هنا 121 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 لا تكفر، سينتهي بك المطاف مقطّع إرباً 122 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 إنّها أمي - حسناً، أعتذر - 123 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 خطة جيّدة - سنرى - 124 00:08:06,700 --> 00:08:09,900 أمي لن ترضخ لضغط الجمهور أمر مفروغ منه 125 00:08:16,300 --> 00:08:18,000 مرحباً؟ - مرحباً، السيّدة (تشايس)؟ - 126 00:08:18,200 --> 00:08:20,300 أجل - بيغ بوي) المتحدث. أنتِ على الهواء مباشرة) - 127 00:08:20,700 --> 00:08:22,300 (على (باور 106) في (لوس أنجلس 128 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 ،إذا لم أربح شيئاً وفروا عليكم الوقت 129 00:08:24,800 --> 00:08:27,900 أمي، لا تغلقي الخط - فينسنت)، أهذا أنت؟) - 130 00:08:28,400 --> 00:08:31,300 أجل. نحن على المباشر، إذن لا كلمات نابية - بالأخصّ ذلك - 131 00:08:31,700 --> 00:08:33,000 ماذا تقصد على المباشر؟ 132 00:08:33,200 --> 00:08:35,400 ،لا تفعل هذا بي إنّي ألبس ثوب النوم 133 00:08:36,100 --> 00:08:39,400 لا أحد يمكنه أن يراكِ هدّئي من روعك وتفادي الكلمات النابية 134 00:08:39,800 --> 00:08:42,200 ماذا تحسبني، حيوان؟ !توقف عن قول ذلك 135 00:08:42,600 --> 00:08:45,100 هل أخاك معك؟ - أجل، إنّه بالخارج - 136 00:08:45,300 --> 00:08:48,400 هل وجد عمل؟ - لا تقلقي بشأنه، إنّه بخير - 137 00:08:48,700 --> 00:08:52,100 سنتكلم بشأنه لاحقاً أريد التحدث معك، اتفقنا؟ 138 00:08:52,500 --> 00:08:54,800 هل أنتما أخوان؟ 139 00:08:55,000 --> 00:08:57,100 أجل - أنا ابن عمّه الشقيق - 140 00:08:57,500 --> 00:08:59,200 لمَ عليك محادثتي على الرادبو؟ 141 00:08:59,500 --> 00:09:01,900 أريدكِ أن ترافقيني في الإفتتاحية 142 00:09:02,400 --> 00:09:04,400 هذا ليس المكان لخوض مثل هذا النقاش 143 00:09:04,800 --> 00:09:06,600 لن تأتي - بكل تأكيد - 144 00:09:06,900 --> 00:09:08,900 ما المشكل؟ - لا تحب السفر - 145 00:09:09,200 --> 00:09:10,700 هذا مشكل - رائع - 146 00:09:10,900 --> 00:09:13,100 العالم بأسره سيعتبرني خرقاء 147 00:09:13,500 --> 00:09:15,700 (أنصت. لم أغادر (نيويورك منذ 30 سنة، مفهوم؟ 148 00:09:16,100 --> 00:09:18,000 إنّها تضعف - ليس قريباً حتّى - 149 00:09:18,400 --> 00:09:20,900 ...وضعي على المباشر في الراديو - أوتدري؟ - 150 00:09:21,200 --> 00:09:24,900 انسيّ الـ100 مليون مستمع الذين يمكن لقلوبهم أن تنفطر 151 00:09:25,200 --> 00:09:27,700 واسمعيني للحظة - سحقاً - 152 00:09:29,500 --> 00:09:31,700 !أيّتها الأم الخارجة عن القانون - كنت أعرف أنها ستشتم - 153 00:09:32,000 --> 00:09:33,500 لأنّها تضعف - مستحيل - 154 00:09:34,800 --> 00:09:35,900 نعم، عزيزي؟ 155 00:09:36,000 --> 00:09:39,200 أحبكِ ولم أجبرك أبداً على القدوم 156 00:09:39,500 --> 00:09:42,700 لا في افتتاحياتي ولا عندما اشتريت منزلي 157 00:09:43,000 --> 00:09:45,800 لكن هذه الليلة بالغة الأهمية 158 00:09:46,300 --> 00:09:48,700 ومن المهم لي أن أشاطرها معكِ 159 00:09:49,100 --> 00:09:51,200 ،أبعث قارب، طائرة 160 00:09:51,600 --> 00:09:53,000 ،سأفعل أيّ شيء يتعيّن عليّ 161 00:09:53,200 --> 00:09:56,100 لكن أريدك بجانبي عندما أمشي فوق البساط الأحمر 162 00:09:56,600 --> 00:09:59,700 هذا مؤجج للمشاعر - لازال لن يُجدي - 163 00:10:02,100 --> 00:10:04,200 نعم؟ - حسناً - 164 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 سأفعل. سآتي 165 00:10:08,500 --> 00:10:10,800 !حصلت على مرافقة 166 00:10:17,000 --> 00:10:20,500 لا أصدق. يجدر بها القدوم لإفتتاحيتي القادمة 167 00:10:22,000 --> 00:10:24,100 هل تصطحباننا لهذه الإفتتاحية؟ 168 00:10:26,200 --> 00:10:27,900 أجل - حتماً - 169 00:10:28,300 --> 00:10:30,400 البطاقات نفذت. ماذا تريدان منّي؟ 170 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 نريد المزيد من الدعوات - اثنان فحسب - 171 00:10:32,800 --> 00:10:36,800 لا تضخم الأمر. لازلت مقروص (كفاية أنّ أمي تفضّل (فينس 172 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 أعطاكما (آري) 50 بطاقة 173 00:10:38,800 --> 00:10:41,400 (إذا أردتما المزيد، أطلبا من (فينس أن يتصل به. انتهينا 174 00:10:41,600 --> 00:10:44,900 هل تفضّلت يا (فينس) واتصلت بـ(آري) وطلبت منه المزيد من البطاقات؟ 175 00:10:45,400 --> 00:10:46,200 كلا 176 00:10:46,300 --> 00:10:49,700 أرجوك! أخذنا الأسبقية لا تعاقبنا على ذلك 177 00:10:50,000 --> 00:10:52,800 كيف كنّا لنعرف أن الأفضل يصل دائماً الأخير؟ 178 00:10:53,200 --> 00:10:56,300 ،دعاني أطرح عليكما سؤال ما الشيء الفريد في هاتان؟ 179 00:10:56,700 --> 00:10:58,500 سننكحهما إذا اصطحبناهما 180 00:10:58,700 --> 00:11:00,500 مضمون - وما أدراك؟ - 181 00:11:00,900 --> 00:11:04,400 : لأنهما قالا "إذا اصطحبتماننا، سنباضعكما" 182 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 (اتصل بـ(آري 183 00:11:07,100 --> 00:11:09,800 ،(هل لأجل (فينس أم المزيد لـ(تورتل) و(دراما)؟ 184 00:11:10,100 --> 00:11:13,100 (إنّها لـ(فينس) يا (آري - توقف عن الكذب - 185 00:11:13,700 --> 00:11:15,500 مستشارك المالي على الهاتف 186 00:11:15,900 --> 00:11:19,100 إنّي أمارس التمارين حتّى الـ11 والنصف (أحتاج لبطاقتين إضافيتين لـ(فينس 187 00:11:19,600 --> 00:11:21,000 لقد نفذت 188 00:11:21,200 --> 00:11:23,800 ،(انزعهما من (جيمي وودس لا يستعملهم على كلّ 189 00:11:24,300 --> 00:11:27,900 ...حسناً، لكن مستشارك المالي - !أمارس التمارين، اللعنة - 190 00:11:28,300 --> 00:11:29,200 الأمر بالغ الأهمية 191 00:11:29,400 --> 00:11:32,500 لمن الأهمية لي أن أستغل وقت فراغي ذا الـ 15 دقيقة 192 00:11:32,900 --> 00:11:34,700 للحفاظ على لياقتي 193 00:11:35,100 --> 00:11:38,500 وليس فقط لأحضى بمؤخرة جميلة القوام، بل لعمر مديد 194 00:11:39,000 --> 00:11:42,100 يقول أنك حررت شيك بدون رصيد لمدرسة أطفالك 195 00:11:45,700 --> 00:11:49,500 هل سترتسل إليّ البطاقات إذن؟ 196 00:11:50,700 --> 00:11:52,000 شكراً 197 00:11:54,200 --> 00:11:55,700 لا أستغرب أن الجميع كان يحدّق بي 198 00:11:55,900 --> 00:11:59,800 ذلك لأنكِ جذابة الأمهات الأخريات قبيحات 199 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 هذا مذل جداً (كنت أجهل أننا نعاني من ضيق مادّي يا (آري 200 00:12:04,600 --> 00:12:08,000 ،هذه ليست مستحقات مدرسية بل مجرّد تبرع 201 00:12:08,500 --> 00:12:12,500 25ألف دولار سنوياً ليتمكن طفل ذو 6 سنوات من اللعب بالمكعبات 202 00:12:13,000 --> 00:12:16,800 وعلاوة يريدون تبرعات؟ هذا لن يؤثر على الأطفال 203 00:12:17,000 --> 00:12:20,600 لن نرى تجلّيات هذه المساعدة أبداً - قل لي ماذا تريد حالاً - 204 00:12:21,000 --> 00:12:24,400 ،علينا دفع مستحقات الموظفين ...إيجار المكتب 205 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 كم؟ - 100ألف دولار - 206 00:12:26,700 --> 00:12:29,600 !غير معقول - إنّي أتحرّق على الجمر - 207 00:12:29,800 --> 00:12:32,900 هذا لنتكل عليه حتّى نقبض (التعويض من (تيرانس 208 00:12:33,300 --> 00:12:36,800 سبق وغرفت 5 مرّات من مدخراتي الشخصية 209 00:12:37,300 --> 00:12:38,700 "ما أملكه تملكينه" 210 00:12:38,900 --> 00:12:41,300 بع سيّارتك - بيعي ساعتك اللعينة - 211 00:12:41,600 --> 00:12:43,800 (أنت تتناول العشاء في (بام أربع مرات في الأسبوع 212 00:12:44,200 --> 00:12:45,700 هل تتصورينني آكل سرطان البحر؟ 213 00:12:46,000 --> 00:12:48,800 "بل أتناول سلطة "الجيجي وأتعاقد مع زبناء 214 00:12:49,100 --> 00:12:50,900 خطّتي المدروسة قيد الإشتغال 215 00:12:51,100 --> 00:12:54,200 ،زرعت بذور في كلّ أرجاء هذه المدينة تعرفين ذلك 216 00:12:54,700 --> 00:12:56,100 يقتصر الأمر فقط على سقيها 217 00:12:56,300 --> 00:12:58,400 لا تنفك عن ترديد ذلك لكن متى ستنبث؟ 218 00:12:58,600 --> 00:13:01,300 ،افتتاحية (فيني) الجمعة وهوّ أول بذرة تبُرعم 219 00:13:01,500 --> 00:13:04,800 سيصبح أعظم ممثل، تعرفين ذلك - كلا، لا أعرف - 220 00:13:05,300 --> 00:13:07,600 إذن ضعي في بالك أنّي أعرف 221 00:13:07,900 --> 00:13:10,400 ،وعليك الوثوق بي بقدر وثوقكِ بإرث والدك 222 00:13:11,000 --> 00:13:14,400 "تسمينها "مدخرات شخصية لكننا نعرف جيّداً مصدرها 223 00:13:14,900 --> 00:13:15,900 (أياً كان يا (آري 224 00:13:16,000 --> 00:13:20,000 والدي وفّر ذلك المال كاحتراز إن وقع مكروه وتقريباً اندثر 225 00:13:20,500 --> 00:13:23,500 لكننا لازلنا سوياً. كان بوسعي مضاجعة هايدي كلوم)، لكنني أبيت) 226 00:13:23,800 --> 00:13:27,200 ما الذي سيجعلني أرحل الآن؟ - من الممكن أن تموت - 227 00:13:27,500 --> 00:13:28,900 تودين ذلك، صح؟ 228 00:13:29,200 --> 00:13:32,800 ليس قبل أن أتأكد أن شيك تأمين الحياة ليس بدون رصيد 229 00:13:36,500 --> 00:13:39,100 ما رأيك بهذا؟ - يعجبني - 230 00:13:39,300 --> 00:13:42,900 سيليق بأمّي ماذا عن هذا؟ 231 00:13:43,100 --> 00:13:46,300 الحماس يغمرك - أيجعلني هذا بنّوتة؟ - 232 00:13:46,700 --> 00:13:49,000 كلا، بل يجعلك رجل رجل وسيم 233 00:13:49,300 --> 00:13:51,100 ما مقاسها؟ - لا أدري. (إي)؟ - 234 00:13:51,500 --> 00:13:54,100 ،أجهل مقاسات النساء ولا أحدق بجسد أمّك 235 00:13:54,500 --> 00:13:56,800 فعلاً؟ أنا، أحدق بأمّك 236 00:13:57,200 --> 00:13:57,900 أخرس فمك 237 00:13:58,700 --> 00:14:01,200 سنأخذ الحمّالة برمتها بمختلف المقاسات 238 00:14:01,500 --> 00:14:03,300 هذا سيوفّر لك عمولة جيّدة 239 00:14:03,500 --> 00:14:06,100 فلنجد الآن فستاناً لي يجعل نهديّ يبرزان 240 00:14:07,400 --> 00:14:10,300 !نصعد على الأقدام أتعرف كم كلفة هذا الحذاء؟ 241 00:14:10,600 --> 00:14:12,600 بالطبع. أنا الذي دفع ثمنه 242 00:14:12,800 --> 00:14:15,400 وأخبرتني أنني سألتقي (بـ(جيم كامرون 243 00:14:15,600 --> 00:14:18,100 يُفترض بنا تناول الغذاء معه الأسبوع المنصرم 244 00:14:18,300 --> 00:14:20,800 جيم كامرون)، أهوى ذلك) - أوتدري؟ - 245 00:14:21,000 --> 00:14:23,500 أين نحن؟ يا له من مكان قذر 246 00:14:25,300 --> 00:14:27,000 من هنا - وما أدراك؟ - 247 00:14:27,500 --> 00:14:29,200 لا أدري - نعم، استغفليني - 248 00:14:29,300 --> 00:14:30,800 رجاءً 249 00:14:32,600 --> 00:14:34,900 المصعد اللعين معطّل هل تعلم ذلك؟ 250 00:14:35,200 --> 00:14:36,700 (نعم، مرحباً يا سيّد (وودس 251 00:14:36,800 --> 00:14:39,100 إذن هنا مرتع الفئران حيث يعمل؟ 252 00:14:39,300 --> 00:14:43,000 ألم تزر المكان مسبقاً؟ - (كلا، يختبئ هنا كـ(آن فرانك - 253 00:14:44,800 --> 00:14:46,500 أنت، لا تلمس صديقتي 254 00:14:46,700 --> 00:14:48,900 هل توصلت بدعواتك؟ 255 00:14:49,400 --> 00:14:51,900 (بعضها يا (لويد البعض 256 00:14:58,200 --> 00:14:59,900 مرحباً؟ - ،(جوني دراما) - 257 00:15:00,100 --> 00:15:02,400 تبيّن أننا ارتكبنا خطئاً جسيماً 258 00:15:02,700 --> 00:15:05,200 البطاقات التي أرسلناها إليك (تخصّ (جيمس وودس 259 00:15:05,600 --> 00:15:08,200 فعلاً؟ هذا مؤسف 260 00:15:08,400 --> 00:15:10,900 نعم، مؤسف وعليّ استرجاعهم 261 00:15:12,000 --> 00:15:13,500 هيهات - في أحلامك - 262 00:15:15,200 --> 00:15:17,300 إنّها بحوزتي، إذن قانونياً فهيّ ملكي 263 00:15:17,500 --> 00:15:19,700 أعطه بطاقتين فحسب - ،لقد نفذت - 264 00:15:20,000 --> 00:15:23,400 والسيّد (جيمس وودس) غير سعيد يريد استعادتها 265 00:15:23,800 --> 00:15:26,500 آسف يا صديقي أبلغ (جيمي وودس) من طرفي 266 00:15:26,700 --> 00:15:30,400 أن يأتي لأخذها شخصياً 267 00:15:33,100 --> 00:15:35,500 (تباً لـ(جيمي وودس 268 00:15:41,400 --> 00:15:42,900 لقد سمعت 269 00:15:43,300 --> 00:15:44,700 أهذا لأجل مرافقتك؟ 270 00:15:44,800 --> 00:15:47,100 سيصطحب والدته - هذا رقيق - 271 00:15:47,500 --> 00:15:49,500 يستعصي عليّ الاختيار هل آخذهم جميعاً؟ 272 00:15:49,900 --> 00:15:51,800 إن تتطلّع يائساً لنقاط لبطاقة وفاءك 273 00:15:52,500 --> 00:15:53,600 سآخذ الجميع 274 00:15:54,800 --> 00:15:58,300 هاك، إليك بطاقتي أيضاً في حالة احتياجكَ لشيء آخر 275 00:15:59,100 --> 00:16:00,800 قولي فحسب ما يجول في ذهنك 276 00:16:02,300 --> 00:16:04,900 مرحباً؟ - إريك)، أنا أمك الثانية) - 277 00:16:05,400 --> 00:16:07,400 (مرحباً، (ريتا ألستِ على متن الطائرة؟ 278 00:16:07,800 --> 00:16:10,100 هل (فينس) معك؟ - أجل. أأنتِ بخير؟ - 279 00:16:10,500 --> 00:16:12,300 انتظري - كلا، إيّاك وإبلاغه - 280 00:16:12,500 --> 00:16:15,100 إنّي في المطار. لا أستطيع المغادرة 281 00:16:15,500 --> 00:16:18,500 لا أقدر على الصعود لمتن الطائرة إنّي في الليموزين منذ نحو ساعة 282 00:16:18,700 --> 00:16:21,100 هل فوّتّ رحلتك؟ - لن أذهب - 283 00:16:21,500 --> 00:16:24,300 (مهلاً، دعيني أربطك بـ(فينس - كلا، إيّاك، أرجوك - 284 00:16:24,800 --> 00:16:26,800 لا أريده أن يؤنبني 285 00:16:27,400 --> 00:16:29,600 أبلغه أنني أحبه، أنّي أشتاق إليه 286 00:16:29,800 --> 00:16:31,400 وأن يرتدي بدلة 287 00:16:32,200 --> 00:16:34,200 أبلغه أسفي. مع السلامة 288 00:16:35,900 --> 00:16:37,900 آري)؟) - كلا، إنّها أمك - 289 00:16:38,200 --> 00:16:40,200 أليست على متن الطائرة؟ 290 00:16:50,100 --> 00:16:53,200 عزيزي. اهدأ، اتفقنا؟ 291 00:16:54,100 --> 00:16:55,600 بالطبع 292 00:17:10,100 --> 00:17:11,500 (اللعنة، إنّه (وودس 293 00:17:11,800 --> 00:17:14,500 (يا (دراما)، هذا (جيمي وودس - ماذا؟ - 294 00:17:18,700 --> 00:17:19,800 مرحباً؟ 295 00:17:23,700 --> 00:17:25,400 أريد بطاقاتي 296 00:17:26,100 --> 00:17:27,300 أيّ بطاقات يا (جيمي)؟ 297 00:17:30,100 --> 00:17:32,800 ...أصغ، لديّ يوم مفعم بالمواعيد 298 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 عليّ الذهاب لتجميل الوجه أعطني البطاقات اللعينة وحسب 299 00:17:39,300 --> 00:17:40,400 كلا 300 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 حسناً، لديك مهلة 5 ثوانٍ 301 00:17:49,300 --> 00:17:53,000 ،لإعطائي بطاقاتي اللعينة مفهوم؟ 302 00:17:53,500 --> 00:17:54,800 خمسة 303 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 وإلا ماذا؟ 304 00:17:56,500 --> 00:18:00,100 ستنفخ بشدّة وتجعل المنزل ينهار؟ 305 00:18:00,600 --> 00:18:02,700 ،سوف أكسر هذا الباب 306 00:18:02,900 --> 00:18:05,600 أدخل وأحشر رأسك !(في مؤخرة (تورتل 307 00:18:06,000 --> 00:18:09,500 !أعطني بطاقاتي اللعينة !لديك مهلة 5 ثوانٍ 308 00:18:31,600 --> 00:18:32,900 أيّها الجبان 309 00:18:33,100 --> 00:18:35,500 الجبان شاطر 310 00:18:35,700 --> 00:18:37,800 الظرف لا يحتوي على بطاقات 311 00:18:40,100 --> 00:18:41,300 يا لك من مخادع 312 00:18:41,700 --> 00:18:43,500 ...فليحكّوا - انتبه لضغط دمك - 313 00:18:43,700 --> 00:18:46,100 الضغط يتكتل في مؤخرتي 314 00:18:46,300 --> 00:18:48,300 لديّ الدواء لهذا الهراء مفهوم؟ 315 00:18:48,500 --> 00:18:51,600 أتناول الكثير من الأقراص (وكأنني أشتغل لدى (فايزر 316 00:18:52,100 --> 00:18:53,700 لنمضي - حسناً - 317 00:18:55,200 --> 00:18:58,700 !(نلتقي في سهرة الغد يا (فينس !أقول لك سحقاً 318 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 (وجدتها. (جيسكا بيل 319 00:19:08,900 --> 00:19:12,000 (اصطحب (جيسكا بيل) يا (فينس - (لا أعرفها يا (تورتل - 320 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 إذن تعرّف عليها وضاجعها 321 00:19:14,600 --> 00:19:17,700 أو بعبارة أخرى أتركيني أضاجعها - حسناً، سأبذل قصارى جهدي - 322 00:19:18,100 --> 00:19:19,700 تجنب المشاهير يا أخي - لماذا؟ - 323 00:19:20,000 --> 00:19:21,300 سيُلقين بظلالهنّ عليك 324 00:19:21,700 --> 00:19:23,200 (تعلّمت ذلك من (توم سايزمور 325 00:19:23,400 --> 00:19:25,900 عندما دعى (هايدي فلايس) في افتتاحيته 326 00:19:26,300 --> 00:19:28,200 جلب عاهرة ليس ربما فكرة سديدة كذلك 327 00:19:28,600 --> 00:19:31,800 لم أختر الذهاب مع أمّي لأنني مضغوط 328 00:19:32,000 --> 00:19:34,300 سأذهب بمفردي. الأمر ليس مضرّ لتلك الدرجة 329 00:19:34,600 --> 00:19:37,400 (شكراً على العشاء يا (جوني سأذهب لأغيّر ملابسي 330 00:19:37,700 --> 00:19:40,000 لديّ موعد مع فتاة محل المجوهرات 331 00:19:41,000 --> 00:19:44,400 إنّه مُحبط - يحب الفراولة - 332 00:19:44,600 --> 00:19:46,700 أمّك ستتغيّب عن حدث مهم 333 00:19:47,100 --> 00:19:49,300 كلا. أمّي لا تبالي إن تغيبت ،عن حدث ما 334 00:19:49,500 --> 00:19:52,300 طالما لا مخلوق من محيطها حضره 335 00:19:52,600 --> 00:19:54,700 يمكنها أن تصرف النّظر 336 00:19:59,500 --> 00:20:01,600 ماذا؟ ما بال هذه النظرة؟ 337 00:20:05,300 --> 00:20:08,200 لديّ خطة؟ - لديه الآن خطّة؟ - 338 00:20:08,600 --> 00:20:10,400 الجميع لديه خطّة لأجل أمّي 339 00:20:10,800 --> 00:20:12,400 آمل أنك لا تفكر بذلك 340 00:20:12,800 --> 00:20:14,900 ما الذي تأمل ألا يفكر به؟ 341 00:20:15,300 --> 00:20:17,800 اتصل بها - لا أريد الاتصال - 342 00:20:18,000 --> 00:20:20,900 ،سأتصل، أنت تتصل الجميع سيتصل 343 00:20:21,300 --> 00:20:23,100 أيّ اتصال؟ - هذا سيفسد السهرة برمّتها - 344 00:20:23,400 --> 00:20:26,800 (ليست سهرتك، بل خاصّة بـ(فينس اتصل 345 00:20:27,200 --> 00:20:28,700 سحقاً 346 00:20:29,400 --> 00:20:32,200 كم الساعة في الساحل الشرقي؟ - العاشرة والنصف مساءً - 347 00:20:35,200 --> 00:20:37,000 هلا تفضل أحد ويشرح لي؟ 348 00:20:37,400 --> 00:20:39,300 توقف عن الأنين - بجدية - 349 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 لا تُفسد المفاجأة 350 00:20:41,200 --> 00:20:44,400 فكّر على الأحرى بالطريقة لجعل أمّي تحضر عندما يحين دوري 351 00:20:44,700 --> 00:20:48,200 الخبر السار أن لديك متسع من الوقت للتخطيط لذلك 352 00:20:49,000 --> 00:20:50,800 هذا مضحك جداً 353 00:20:54,100 --> 00:20:56,600 لا أصدق. كيف فعلت هذا؟ 354 00:20:57,500 --> 00:20:59,400 !اللعنة 355 00:21:03,700 --> 00:21:04,700 !هستيري 356 00:21:04,800 --> 00:21:06,400 أجل، مضحك حقاً 357 00:21:06,700 --> 00:21:09,300 أتلفنا أفضل مخطط في السنة لاستمالة الفتيات 358 00:21:20,300 --> 00:21:22,600 دائماً تعانقه أوّلا أنا هوّ البكر 359 00:21:23,000 --> 00:21:25,300 ألديكِ فستان؟ - كلا، سأرتدي هذا - 360 00:21:25,600 --> 00:21:27,800 يا لك من أبله - وسيلة جميلة للسفر، صح؟ - 361 00:21:28,100 --> 00:21:30,000 أين (سلون)؟ أتحرّق شوقاً لرؤيتها 362 00:21:30,100 --> 00:21:32,700 عمّ قريب يا أمي ستقابلينها الليلة في الإفتتاحية 363 00:21:33,100 --> 00:21:35,200 إنّي مسرورة للمجيء سوف نستمتع 364 00:21:43,500 --> 00:21:45,900 الليموزين ستأتي في السادسة والنصف - سأعود - 365 00:21:46,300 --> 00:21:49,100 هل ستذهبين لجلب بدلتي؟ - !نعم، إنّي ذاهبة - 366 00:21:49,500 --> 00:21:53,200 سأجلب تلك البدلة اللعينة بـ 5000 دولار التي دفعت ثمنها 367 00:21:57,500 --> 00:22:01,500 ماذا؟ سمعت زوجتك تتفوّه !(بكلمات أبشع من هذه يا (فيل 368 00:22:18,700 --> 00:22:20,400 يا إلهي 369 00:22:35,000 --> 00:22:38,200 ،بشخصية من الكتب الهزلية إضفاء الواقعية يزداد أكثر أهمية 370 00:22:39,500 --> 00:22:42,300 تعيّن علينا ابتكار وسيلة لجعل (فينس) يتنفس تحت الماء 371 00:22:45,400 --> 00:22:47,700 ألديكم بطاقاتنا؟ - لم نتمكن من الحصول عليها - 372 00:22:47,900 --> 00:22:50,000 من تلك الحيوان؟ - ماذا تقصد؟ - 373 00:22:50,200 --> 00:22:54,200 قمت بتسريح شعري خصيصاً - في مناسبة قادمة يا فتيات - 374 00:22:55,000 --> 00:22:58,200 ،(ألعب دور (أفدون رجل أعمال متوحش وفاسد 375 00:22:58,500 --> 00:23:00,100 يتطلّع للهيمنة على العالم 376 00:23:00,300 --> 00:23:03,600 لذا لست متأكد من تلائمي حقاً ...مع شخصية كهذه 377 00:23:04,200 --> 00:23:07,500 !انظروا من هنا 378 00:23:08,400 --> 00:23:10,700 هذا هوّ النجم الحقيقي (لعائلة (تشايس 379 00:23:11,000 --> 00:23:12,700 (جوني تشايس) 380 00:23:13,800 --> 00:23:16,300 هل سبق ورأيتم (فايكينغ كويست)؟ 381 00:23:16,600 --> 00:23:19,000 لابدّ أنّكم صغار جداً !أحب هذا الرجل 382 00:23:19,500 --> 00:23:21,400 جوني تشايس)، تسعدني رؤيتك) 383 00:23:21,700 --> 00:23:23,300 حسناً، لنهدّئ الوضع 384 00:23:23,600 --> 00:23:25,700 فيلم كبير، تبدو وسيم - شكراً - 385 00:23:25,900 --> 00:23:27,800 وأنتِ غاية في الجمال - شكراً - 386 00:23:28,000 --> 00:23:30,700 حدّثني عن شعورك إذن؟ - أشعر بالسعادة - 387 00:23:31,100 --> 00:23:32,800 وفخور جداً لكوني جزء من هذا الفيلم 388 00:23:33,000 --> 00:23:35,900 جيمس كامرون) عبقريّ ببساطة) ماذا عساي القول؟ 389 00:23:36,300 --> 00:23:38,400 هذا صحيح. إنّه خلفك بالتحديد 390 00:23:38,700 --> 00:23:39,900 لا تسهر كثيراً الليلة 391 00:23:40,700 --> 00:23:44,200 ،إذا لم يعجبهم الفيلم سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة 392 00:23:45,100 --> 00:23:47,300 إنّه لا يمزح - (امضي يا (فيني - 393 00:23:47,700 --> 00:23:50,900 لديه هيبة الليلة - سيصبح نجماً ضخماً - 394 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 أتؤمن بذلك حقاً؟ - أعرف ذلك - 395 00:23:53,400 --> 00:23:56,100 !فينس)، من هنا) - إنّي أثق بك - 396 00:23:57,000 --> 00:23:59,900 لكن انتبه، لا سرطان بحر - أحبكِ - 397 00:24:15,800 --> 00:24:20,800 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::