1 00:01:05,000 --> 00:01:08,900 ((الحاشية)) (الموسم الثالث - الحلقة (7 "يوم غريب" 2 00:01:18,100 --> 00:01:19,100 فلنلخص 3 00:01:19,300 --> 00:01:21,800 استيقظت حاضناً فتاة لم تضاجعها؟ 4 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 لن أواصل ترديد الأمر 5 00:01:24,300 --> 00:01:26,800 هذا مقرف - ما العيب؟ - 6 00:01:27,000 --> 00:01:30,700 السبب الوحيد الذي يجعل ،الرجل يحضن فتاة 7 00:01:31,000 --> 00:01:32,600 هو أنه ضاجعها أولا 8 00:01:33,200 --> 00:01:35,700 أو على الأقل وعدته بمضاجعته لاحقاً 9 00:01:36,000 --> 00:01:39,300 من يحضن بعد جماع ثلاثي؟ - من يستعمل هذه العبارة؟ - 10 00:01:39,600 --> 00:01:43,400 إي)، مع التوكيد) - الرجل يتعلّق، المرأة هيّ من تحضن - 11 00:01:44,000 --> 00:01:45,200 يسرني مسايرتك لمزاحهم 12 00:01:45,600 --> 00:01:48,700 إنه مسلي إضافة أنني طُردت، وأحتاج للضحكة 13 00:01:48,900 --> 00:01:52,900 اضحك في السيارة. وعدت (سلون) بإلقاء نظرة على تحضيرات سهرة الليلة . أريدكم أن تأتوا 14 00:01:53,500 --> 00:01:56,700 سنذهب لسهرتها الخيرية بالليل لمَ نذهب في الصباح؟ 15 00:01:56,900 --> 00:02:00,900 توري) ستحضر والوضع سيكون مُحرجاً) إذا جئتم، لن يستطيعا مُحاصرتي 16 00:02:01,900 --> 00:02:05,900 ،حسناً. إذا تحتاجنا سنرافقك. صح يا رفاق؟ 17 00:02:07,200 --> 00:02:10,600 أجل، بالطبع - حسناً، سنمضي - 18 00:02:10,800 --> 00:02:14,600 ،لكن ما تحتاجه حقاً !هو حضن دافئ. تعال 19 00:02:21,000 --> 00:02:23,800 أتصل لأطمئن فحسب إذا كان رجلنا يتماسك 20 00:02:24,100 --> 00:02:25,500 يسأل عن أحوالك 21 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 (إذا تغاضينا عن مقارنة جريدة (تايمز لـ(تيرل أوينس) بي، أنا بخير 22 00:02:30,500 --> 00:02:31,700 سمعت؟ 23 00:02:32,000 --> 00:02:34,500 (فريق (إيغلس) طرد (تيرل أوينس وانظر لمصيرهم 24 00:02:34,700 --> 00:02:38,700 (رجل الماء 2) سيجعل (سبيد 2) (يبدو كـ(ستيزن كين 25 00:02:39,400 --> 00:02:41,700 أخبر (فينس) أننا سنتجاوز النكسة 26 00:02:42,100 --> 00:02:44,900 (أخبره بنفسك الليلة في سهرة (سلون اتفقنا؟ 27 00:02:46,700 --> 00:02:48,500 إنها لقضية إنسانية حضورك يعني الكثير لي 28 00:02:48,700 --> 00:02:50,900 أنتصب سوى بتفكيري أنك مُعجب بي 29 00:02:51,100 --> 00:02:54,600 سألتقي بحماك لأول مرة منذ تسعة أشهر 30 00:02:55,000 --> 00:02:56,400 ،إذا أثمر الاجتماع 31 00:02:56,600 --> 00:03:00,600 أعدك أني سأحاول الحضور لو وعدتني بارتداء سروال داخلي 32 00:03:01,400 --> 00:03:03,300 (وداعاً يا (آري - مع السلامة - 33 00:03:06,500 --> 00:03:09,900 ،عسى أنك شحذت أنيابك حان وقت الانقضاض 34 00:03:11,200 --> 00:03:11,900 !أمسكوه 35 00:03:14,400 --> 00:03:16,700 تبدو شاحب قليلا هل كل شيء بخير؟ 36 00:03:17,000 --> 00:03:21,000 إنّي أشيخ. كغالبية الناس التي لا تمص دم موظفيها 37 00:03:21,600 --> 00:03:24,500 يا سادة، لنبقى متحضرين ...أقترح 38 00:03:24,900 --> 00:03:27,000 كلانا مُفاوضان بمحض الفطرة 39 00:03:27,300 --> 00:03:29,800 ،فلنترك نقابة المحامين خارجاً اتفقنا؟ 40 00:03:30,000 --> 00:03:31,700 قطعاً - جيد - 41 00:03:32,000 --> 00:03:35,900 حرصاً على معالجة ،هذه القضية الوسخة بأسرع وقت 42 00:03:36,600 --> 00:03:38,500 أظنك ستجد هذا العرض كريماً جداً 43 00:03:39,600 --> 00:03:43,200 خضنا هذا النقاش سلفاً أنقذ شجرة، تكلم بصوت عالٍ 44 00:03:44,700 --> 00:03:48,700 أنا مستعد لأقدم لك أربعة ملايين دولار 45 00:03:49,700 --> 00:03:50,700 أربعة؟ 46 00:03:52,900 --> 00:03:56,100 : حسناً، دعني أعاكس هذا أولا سحقاً لك 47 00:03:56,400 --> 00:04:00,400 خلال "إجازتك" الدائمة 8 سنوات 48 00:04:01,100 --> 00:04:04,100 ،مُمضياً إياها في الإبحار ،صيد البط، لا أعرف ماذا 49 00:04:04,300 --> 00:04:08,300 رقيت وكالتك من الحضيض ،للنجومية كما هو حالها اليوم 50 00:04:10,600 --> 00:04:13,400 ويمكنني إثبات ذلك - وأنا الذي حسبتني مغتر - 51 00:04:13,600 --> 00:04:17,200 تريد اللجوء للقضاء؟ هلم. لديّ كامل وقتي 52 00:04:17,500 --> 00:04:21,500 أنسيت أن لديّ زوجة ثرية !تحب تدليلي؟ فلننصرف من هنا 53 00:04:23,500 --> 00:04:24,200 انتظر 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 عشرة ملايين 55 00:04:28,300 --> 00:04:30,700 إثنا عشر مليون - حسناً - 56 00:04:30,900 --> 00:04:33,100 نقول 11 - مبروك عليك - 57 00:04:35,300 --> 00:04:37,100 !اللعنة، حمداً لله 58 00:04:38,200 --> 00:04:39,200 !نعم 59 00:04:39,900 --> 00:04:41,900 عمولة سخية تنتظرك 60 00:04:46,100 --> 00:04:48,200 بمَ ستستهل كلامك؟ - سحقاً - 61 00:04:48,500 --> 00:04:52,100 لن يعجبهما ذلك - حيي (سلون) أولا وكل شيء سيكون بخير - 62 00:04:52,500 --> 00:04:55,000 شكراً على النصيحة - ...إذا لا تريدنا هنا - 63 00:04:55,200 --> 00:04:56,500 هيّا، تعال 64 00:05:02,200 --> 00:05:03,700 مرحباً يا عزيزي كيف حالك؟ 65 00:05:07,200 --> 00:05:09,300 مرحباً - مرحباً - 66 00:05:12,100 --> 00:05:13,900 مرحباً يا رفاق - كيف الحال؟ - 67 00:05:17,700 --> 00:05:20,600 الزخرفة مدهشة - شكراً - 68 00:05:21,000 --> 00:05:22,600 أنتما تجيدان العمل سوياً 69 00:05:24,600 --> 00:05:28,500 ما تفعلينه رائع. إذا بوسعي المساعدة في أيّ شيء، لا تترددّي بإخباري 70 00:05:30,000 --> 00:05:31,600 حقاً؟ أيّ شيء؟ 71 00:05:31,900 --> 00:05:33,800 أجل - هذا عظيم - 72 00:05:34,100 --> 00:05:38,000 يُفترض بنا القيام بمزاد على العشاء مع (زاك براف)، لكنه خذل بنا 73 00:05:39,100 --> 00:05:39,800 أي شيء آخر؟ 74 00:05:40,000 --> 00:05:42,900 كلا، هذا كل شيء - كل ما تحتاجين - 75 00:05:43,300 --> 00:05:44,700 شكراً جزيلا 76 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 إنه بائع الزهور انتظر لحظة 77 00:05:53,600 --> 00:05:57,000 عليّ العودة للفندق لصقل إسمراري أراكم لاحقاً 78 00:05:57,300 --> 00:05:58,400 وداعاً - إلى اللقاء - 79 00:05:58,600 --> 00:05:59,800 مع السلامة - وداعاً - 80 00:06:00,100 --> 00:06:01,900 إلى اللقاء 81 00:06:04,200 --> 00:06:06,400 وأنت الذي كنت تخشاهما 82 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 كانت باردة - باردة؟ - 83 00:06:08,400 --> 00:06:10,700 هربت منك وكأنك ديك مصاب بالسعال 84 00:06:10,900 --> 00:06:13,500 ما معنى ذلك؟ - إيحاء لأنفلونزا الطيور - 85 00:06:13,800 --> 00:06:15,000 ممتاز 86 00:06:15,500 --> 00:06:17,200 هذا لا يبشر بالخير 87 00:06:17,500 --> 00:06:19,500 لا أعرف سبب هوسك 88 00:06:19,800 --> 00:06:21,100 إنها تحسبني مخبول 89 00:06:21,200 --> 00:06:24,100 حضنتها بلا دعوة أنت بالفعل مخبول 90 00:06:24,400 --> 00:06:27,400 اصطحبني للمنزل سأذهب لفندقها وأعتذر 91 00:06:27,700 --> 00:06:30,500 ماذا؟ تعتذر؟ على حضنك إياها؟ 92 00:06:30,700 --> 00:06:32,600 لانتهاك حيّزها 93 00:06:32,800 --> 00:06:34,600 أنت رجل حساس 94 00:06:35,400 --> 00:06:37,800 علامات الشذوذ - أياً كان - 95 00:06:38,000 --> 00:06:41,800 صدقت يا (دراما). إنه حساس ربما علينا مرافقته 96 00:06:42,200 --> 00:06:44,100 ،شكراً لكن لا أحتاج للدعم 97 00:06:44,400 --> 00:06:48,000 الدعم ليس غرضنا بل رؤية (توري) بلباس السباحة 98 00:06:58,100 --> 00:06:59,800 "ربات بيوت يائسات" 99 00:07:00,000 --> 00:07:02,700 من منكن تتستر على أسود ضخم في قبوها؟ 100 00:07:03,000 --> 00:07:04,400 ماذا تفعل هنا؟ 101 00:07:04,700 --> 00:07:08,600 جئت أقول أن زواجنا عار الـ15 سنة المنصرمة بلا قيمة 102 00:07:09,600 --> 00:07:12,000 عما تتحدث؟ - جئت لأقول لك - 103 00:07:12,200 --> 00:07:15,000 أنني أريده أن يكون ذا قيمة هذه المرة 104 00:07:15,800 --> 00:07:16,600 !يا إلهي 105 00:07:19,100 --> 00:07:21,900 دعيني ألبسك إياه - يا إلهي - 106 00:07:22,200 --> 00:07:25,200 حسناً يا سيداتي، من تملك الأكبر؟ - الاجتماع أعطى ثماره حسبما يبدو - 107 00:07:25,500 --> 00:07:29,400 أجل. دعيني أريك إلى أيّ درجة أنا أسرق عروس المستقبل 108 00:07:29,800 --> 00:07:31,700 أين نذهب؟ - إنه سر - 109 00:07:31,900 --> 00:07:35,000 ،الغذاء على حسابي إذا (جويس) تقوم بتدبيس معدتها ثانية 110 00:07:35,200 --> 00:07:38,800 تباً لك. فقط من أجل هذا سأطلب زجاجة شامبانيا 111 00:07:39,300 --> 00:07:40,200 وكالتي الجديدة 112 00:07:40,400 --> 00:07:44,000 (بالجانب، مبنى (إيندوفر سيبدو كعشّة بطاطا مقلية 113 00:07:44,500 --> 00:07:46,000 يا إلهي، هذا شاسع 114 00:07:46,200 --> 00:07:48,000 سيأوي 150 وكيل 115 00:07:48,200 --> 00:07:52,200 ولن يكون لديهم سوى شخص واحد !لمقاضاته في حالة التحرش الجنسي : أنا 116 00:07:53,500 --> 00:07:56,000 هل لدينا الإمكانيات؟ 117 00:07:56,200 --> 00:08:00,200 عزيزتي، نحن نخطط لهذا منذ 9 أشهر بالمال، كل شيء سيأخذ نصابه 118 00:08:01,300 --> 00:08:04,200 أعرف أنك خائفة لكن الوقت حان 119 00:08:04,400 --> 00:08:06,000 وافقي فحسب 120 00:08:09,600 --> 00:08:11,700 فلنقم بلفة في الحوض الساخن 121 00:08:12,000 --> 00:08:14,200 وضعت حوض ساخن في مكتبك؟ - ليس بعد، لكن سنضعه - 122 00:08:14,500 --> 00:08:15,700 نهائياً - فلنتناقش - 123 00:08:16,000 --> 00:08:17,900 فعلنا للتو - ربما يمكنني رشوتك - 124 00:08:18,100 --> 00:08:20,600 هنا؟ هل فقدت صوابك؟ 125 00:08:39,700 --> 00:08:42,900 إريك)! كيف الحال؟) - مرحباً يا (سيث). ما أخبارك؟ - 126 00:08:43,100 --> 00:08:44,900 كيف حالك؟ - بخير - 127 00:08:45,200 --> 00:08:48,500 و(فينس)؟ لا أصدق أنه طرده هذا وحشي 128 00:08:48,800 --> 00:08:51,000 إنه في صالحنا حررنا لمشاريع أخرى 129 00:08:51,300 --> 00:08:53,200 أكثر أهمية - هنيئاً لكم - 130 00:08:53,500 --> 00:08:56,200 يؤسفني إلغاء مسلسلك - ماذا ستفعل؟ - 131 00:08:56,500 --> 00:08:59,600 لا مخلوق يؤمن أن 4 رجال في الثلاثينات يعيشون مع بعض 132 00:09:00,000 --> 00:09:02,200 عشت في شاليه الضيوف لغاية السنة الفارطة 133 00:09:02,500 --> 00:09:06,400 وانتقلت لجناج الخادمة الآن؟ أمزح 134 00:09:06,700 --> 00:09:08,900 كيف حال (سلون)؟ - بخير. هل تعرفها؟ - 135 00:09:09,200 --> 00:09:11,000 أجل، إنها فتاة رائعة 136 00:09:11,100 --> 00:09:12,900 أجل - الأمور بينكما جيدة؟ - 137 00:09:13,100 --> 00:09:15,900 أجل. سأبلغها سلامك - فكرة جيدة - 138 00:09:19,100 --> 00:09:20,900 المعذرة 139 00:09:21,000 --> 00:09:23,900 الأمر ليس كما يبدو - لم يكن أبداً يا صاح - 140 00:09:26,700 --> 00:09:28,700 هلا احتسينا شراب؟ 141 00:09:29,900 --> 00:09:31,400 أجل، بالتأكيد 142 00:09:33,800 --> 00:09:36,100 أنصتِ، عرّجت لأعتذر 143 00:09:36,500 --> 00:09:38,300 علامَ؟ - على ذلك اليوم - 144 00:09:38,600 --> 00:09:41,300 كيفية استيقاظنا - تقصد كيفية استيقاظي - 145 00:09:41,500 --> 00:09:45,500 كان لا إرادياً تماماً - بديهي. كنت نائماً - 146 00:09:45,900 --> 00:09:49,900 بالضبط. كنت متفاجئاً مثلك (أفضّل عدم إخبار (سلون 147 00:09:50,400 --> 00:09:53,900 قد تجد هذا غريب كان غريب، صح؟ 148 00:09:54,300 --> 00:09:57,900 استيقاظي بين ذراعيك كان نوعاً ما مُضحك 149 00:09:58,200 --> 00:10:01,900 لكن واقع مجيئك هنا هو ما ستجده (سلون) غريب 150 00:10:03,100 --> 00:10:05,400 السبب الوحيد لقدومي هنا هو الاعتذار 151 00:10:06,700 --> 00:10:08,200 آمل ذلك 152 00:10:09,300 --> 00:10:10,700 لمَ عساي أكون هنا؟ 153 00:10:11,100 --> 00:10:15,000 ،ليست لديّ أدنى فكرة أعرفك بالكاد 154 00:10:15,400 --> 00:10:18,200 الليلة الماضية، كانت مسلية لا أكثر - أعرف - 155 00:10:18,400 --> 00:10:21,400 ،سلون) صديقة طيبة وخليلتك) 156 00:10:21,700 --> 00:10:25,700 لذا وجودك هنا دون علمها يجعلني غير مرتاحة 157 00:10:27,000 --> 00:10:29,500 آسف. سأرحل 158 00:10:29,900 --> 00:10:33,700 لا أصدق ما فعلناه - كان شبيهاً بمنزل الطالب - 159 00:10:34,000 --> 00:10:36,300 لم نفعلها قط في منزل الطالب 160 00:10:36,500 --> 00:10:38,800 معكِ حق (كان مع (إيمي مايرز 161 00:10:39,000 --> 00:10:41,700 ضاجعت (إيمي مايرز)؟ - ستغضبين؟ - 162 00:10:42,100 --> 00:10:44,200 كان منذ نحو 20 سنة أنتِ فزت بالجائزة الكبرى 163 00:10:44,400 --> 00:10:46,700 بالفعل - أحبكِ. تعالي - 164 00:10:48,200 --> 00:10:49,300 يا إلهي ماذا ذهاك؟ 165 00:10:49,700 --> 00:10:51,300 (كان (آدم ديفيس - من؟ - 166 00:10:51,400 --> 00:10:53,900 الحقير الذي وشى بي عند (تيرانس) السنة الفائتة 167 00:10:54,100 --> 00:10:57,000 وما بذلك؟ - أذلك الماس يعميك؟ - 168 00:10:57,300 --> 00:11:01,300 إذا علم (تيرانس) أنني أشتري هذا الحيّز الواسع، سيعرف أنني أنشئ وكالة ضخمة 169 00:11:01,800 --> 00:11:03,800 وما الفرق إذا علم؟ 170 00:11:05,100 --> 00:11:07,600 يا إلهي، لا نملك المال - لدينا اتفاق - 171 00:11:07,900 --> 00:11:09,100 لم يرى شيئاً نحن بأمان 172 00:11:09,500 --> 00:11:11,100 ساعدني - لا تقلقي - 173 00:11:11,300 --> 00:11:12,800 ما بالكما؟ - 174 00:11:15,200 --> 00:11:18,400 زوجتي فقدت عدسة لاصقة لمَ لا تقفز وتساعدنا؟ 175 00:11:18,600 --> 00:11:21,400 ربما سأرفسك وأنت على ركبتيك 176 00:11:22,100 --> 00:11:23,800 تود رؤيتي بشيء متصلب محشو في فمي، صح؟ 177 00:11:24,100 --> 00:11:25,900 !يا للقبح - المعذرة - 178 00:11:26,000 --> 00:11:29,300 هو من يجعلني أتفوه بهذا إلى اللقاء 179 00:11:30,300 --> 00:11:33,400 ماذا؟ كل شيء بخير لم يشك بشيء. هيّا 180 00:11:33,800 --> 00:11:35,800 ضمنياً نعتتني بالمتحرش 181 00:11:36,100 --> 00:11:38,800 من الحاضن إلى المتحرش يبدو فيلم تلفزي فاشل 182 00:11:39,100 --> 00:11:43,000 ،الفتيات تميل لاستخدام هذا المصطلح لا تهوّل الوضع 183 00:11:43,500 --> 00:11:47,500 نيّتي كانت سوى للاعتذار - والذي لا زلت لا أستوعبه - 184 00:11:48,300 --> 00:11:52,200 فلنفترض للحظة أننا نتفهم حاجته للاعتذار 185 00:11:52,400 --> 00:11:55,200 لمَ تجاهها؟ - أجل، لمَ تجاهها؟ - 186 00:11:55,500 --> 00:11:57,600 أجل، لمَ تجاهها؟ - ماذا تقصدون؟ - 187 00:11:57,900 --> 00:11:59,800 (يجب أن تعتذر لـ(سلون 188 00:12:00,000 --> 00:12:02,800 بالضبط هيّ من كان حريّ بك حضنها 189 00:12:03,100 --> 00:12:07,100 لعل ذهابك يتخلله سبب مبطّن - ربما هنالك سبب وراء الحضن - 190 00:12:07,600 --> 00:12:09,100 مُحال 191 00:12:10,100 --> 00:12:13,800 هل وقع (إي) في غرامها خلال مضاجعتهم ثلاثاً؟ 192 00:12:14,100 --> 00:12:15,900 ،إذا أحد قادر (فهو (إي 193 00:12:16,200 --> 00:12:19,400 أنت كالفتاة لا يمكنه المضاجعة دون مشاعر 194 00:12:19,700 --> 00:12:22,800 لم أضاجع - لا يمكنك الاستمناء دون بكاء - 195 00:12:23,100 --> 00:12:27,100 ذهبت هناك لغرض واحد هو الاعتذار لحضنها 196 00:12:28,500 --> 00:12:30,200 لمعانقتها أو أياً كان 197 00:12:30,500 --> 00:12:32,300 كان حادثة لا إرادية 198 00:12:32,600 --> 00:12:35,200 وفقاً لـ(فرويد)، الحوادت لا وجود لها 199 00:12:37,400 --> 00:12:40,400 سيفاكما تقطعان خلال مضاجعة (ساندانس)، حادثة؟ 200 00:12:44,700 --> 00:12:46,500 !(إريك مورفي) 201 00:12:46,600 --> 00:12:48,800 عجّل، سنتأخر - إني قادم - 202 00:12:49,000 --> 00:12:51,600 !لا أصدق أني من يخبرك 203 00:12:55,900 --> 00:12:59,200 لا تشغل بالك - هيا، ما الأمر؟ - 204 00:12:59,500 --> 00:13:02,800 (لا أكف عن التفكير بـ(توري أشعر بالذنب 205 00:13:03,000 --> 00:13:05,200 يا للهول. حقاً؟ 206 00:13:05,800 --> 00:13:07,300 أأنت متيّم بها فعلا؟ 207 00:13:07,600 --> 00:13:11,500 ،كلا، لكن في خضم مضاجعتنا 208 00:13:12,400 --> 00:13:13,800 رغبت بها بشدة 209 00:13:15,000 --> 00:13:16,800 وبعد؟ - (أكثر من رغبتي بـ(سلون - 210 00:13:20,300 --> 00:13:24,300 ضاجعت فتاتان نبغي دائماً الفتاة التي لا نطالها 211 00:13:25,200 --> 00:13:27,800 الرغبة لا زلت تتملكني - كنت على مقربة - 212 00:13:28,000 --> 00:13:30,600 كان مغوياً لو ضاجعتها لنسيتها 213 00:13:30,800 --> 00:13:32,500 أتعتقد؟ - دون شك - 214 00:13:32,700 --> 00:13:35,700 : وإليك النبأ السار إنها غير مهتمة بك 215 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 تخالك تتحرش بها 216 00:13:39,100 --> 00:13:42,800 حتماً سعت لهذه المضاجعة لتباضع (سلون) فحسب 217 00:13:43,100 --> 00:13:47,000 وتعيش على بعد 5 آلاف كيلمتر اصمد الليلة وكل شيء سينقضي 218 00:13:47,400 --> 00:13:48,800 ستكون ممتعة 219 00:13:49,100 --> 00:13:51,300 أنا من سيُباع في المزاد (كما في موقع (إيباي 220 00:13:56,900 --> 00:14:00,400 سنتسلى كتلك المرة في مزاد محاربة المجاعة 221 00:14:00,700 --> 00:14:03,600 أتتذكر ذلك الكوبي الذي أراد مني العيش معه في (هافانا)؟ 222 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 لم أتوصل بذلك السيغار عليّ أن أتصل به 223 00:14:06,100 --> 00:14:08,700 اسأله كذلك إذا يعرف (لاعب جيّد للـ(يانكيز 224 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 !يا للهول - إنها تُذهب العقل، صح؟ - 225 00:14:13,600 --> 00:14:16,400 اصمد الليلة فحسب 226 00:14:16,600 --> 00:14:19,400 !مرحباً يا رفاق - !مرحباً - 227 00:14:19,600 --> 00:14:22,300 شكراً جزيلا على قدومكم 228 00:14:22,600 --> 00:14:24,700 يبدو أن الأمور تسير على ما يرام - أجل - 229 00:14:24,900 --> 00:14:28,900 مجرد البداية فينس)، دعنا نري السيدات الجائزة) 230 00:14:29,400 --> 00:14:33,400 اعتقدته مزاد صامت؟ - بالضبط. لكن عليّ تقديم السلعة - 231 00:14:36,400 --> 00:14:37,700 هيا لنشرب 232 00:14:37,900 --> 00:14:41,800 ،(أين تريدين الذهاب؟ ساحل (الأزور سان بارث)، الأدغال الأسترالية؟) 233 00:14:42,000 --> 00:14:45,300 لا مزيد من النفقات حتى نقدر على السداد 234 00:14:45,600 --> 00:14:49,600 نحن قادران. أجهل سبب هلعي ديفيس) شاهدنا وسط الشارع) 235 00:14:50,300 --> 00:14:54,200 لا شيء سيثير ريبته اختاري وجهة للعطلة 236 00:14:54,500 --> 00:14:56,800 لا مزيد من النفقات 237 00:14:57,200 --> 00:15:00,700 إنه عمل خيري هيا، إنه اقتطاع ضريبي 238 00:15:00,900 --> 00:15:03,100 سأغالي على الجميع 239 00:15:09,800 --> 00:15:12,300 كيف الحال يا صديقي؟ - (نخبك يا (آري - 240 00:15:16,000 --> 00:15:17,300 حقير 241 00:15:17,600 --> 00:15:21,600 (وجهة نظري أنني أنا و(توري من نفس عيار المغامرين 242 00:15:23,800 --> 00:15:26,900 لن أتجرأ أبداً على الركن ،حيثما ركنت 243 00:15:27,200 --> 00:15:30,900 ،لكن بالنظر أنك لم تركن عليها لن يزعجك مغازلتي لها؟ 244 00:15:31,100 --> 00:15:34,600 حاولت سلفاً، حظك عاثر - أوافقه الرأي، فرصتك معدومة - 245 00:15:34,900 --> 00:15:37,700 لن أناقش كفائتي في استمالتها 246 00:15:37,900 --> 00:15:40,000 أستنفسر فقط إذا كنت لا تهتم 247 00:15:40,300 --> 00:15:42,600 لديّ صديقة - إذن انطقها فحسب - 248 00:15:45,300 --> 00:15:47,500 لا تستطيع نطقها - لا أهتم - 249 00:15:47,800 --> 00:15:50,800 رائع - الهدف قادم - 250 00:15:51,200 --> 00:15:53,500 تبدو غاضبة - جيد، أحبهن ضاريات - 251 00:15:53,800 --> 00:15:56,000 يجعل ترويضهن تحدي كبير 252 00:15:56,400 --> 00:15:57,500 استرخي 253 00:15:59,000 --> 00:16:01,200 مرحباً حلوتي 254 00:16:02,600 --> 00:16:04,900 هلا تحدث معك؟ - بالتأكيد - 255 00:16:07,800 --> 00:16:10,100 : والآن مع أنفس جوائز السهرة 256 00:16:10,500 --> 00:16:13,900 ...عشاء ساحر ورقصة تحت النجوم 257 00:16:14,300 --> 00:16:16,000 رقصة؟ - واحدة - 258 00:16:16,200 --> 00:16:19,500 !(الأنيق (فينسنت تشايس 259 00:16:24,900 --> 00:16:27,400 (ها هو قادم. (فينسنت 260 00:16:27,600 --> 00:16:29,700 فينتست تشايس)، سيداتي وسادتي) 261 00:16:31,600 --> 00:16:32,800 أمامكم سيداتي 262 00:16:33,100 --> 00:16:35,600 وسيم على أرض الواقع ...كوسامته على الشاشة 263 00:16:35,800 --> 00:16:39,000 آسفة على فضاضتي في الفندق 264 00:16:39,300 --> 00:16:41,800 كنت محقة لم يكن حرياً بي زيارتك 265 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 تصرفت ببرودة ولا بد ،أنه خلّف لك انطباع خاطئ 266 00:16:46,600 --> 00:16:48,700 لكن أعرف أنك رجل طيب 267 00:16:48,900 --> 00:16:52,900 ،أعرف ذلك قبل حتى حضنك لي بحنان 268 00:16:53,400 --> 00:16:56,100 لست منتظماً على هذه الأمور وأنتِ؟ 269 00:16:57,000 --> 00:16:59,500 فعلتها أكثر منك لكن ليس كثيراً 270 00:17:02,200 --> 00:17:03,500 كيف كان أدائنا؟ 271 00:17:04,200 --> 00:17:06,000 ...لا أدري بشأنك 272 00:17:06,400 --> 00:17:08,900 صدقتِ، (سلون) وقواعدها - أجل - 273 00:17:09,900 --> 00:17:13,900 فلنجعلها تتخلى عن قواعدها الليلة سأستقل طائرة أخرى. فلنجرب ثانية 274 00:17:15,700 --> 00:17:17,900 نخبك - نخبك - 275 00:17:32,300 --> 00:17:36,300 سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي 276 00:17:36,900 --> 00:17:39,100 المزايدة إما الآن أو أبداً 277 00:17:41,500 --> 00:17:43,600 تدينين لي بمعروف كبير - أعرف - 278 00:17:44,000 --> 00:17:45,300 هل يمكنني أن أتذوق؟ 279 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 سأبيع أسهم لأنالك 280 00:17:47,800 --> 00:17:50,000 إذا دفعت أكثر، هل بوسعي الاحتفاظ بك نهاية الأسبوع؟ 281 00:17:50,300 --> 00:17:52,600 سنناقش الأمر مع زوجك 282 00:17:53,500 --> 00:17:55,600 تبدو كالورقة الرابحة - أشعر كأنني دمية - 283 00:17:55,900 --> 00:17:58,300 هل تشتريني؟ - ليست لديّ الإمكانيات - 284 00:17:58,700 --> 00:18:00,000 سأقرضك المال 285 00:18:00,600 --> 00:18:03,200 إنه بديع ليست من عاداتك 286 00:18:03,600 --> 00:18:05,900 (لا بد أن أجامل (آري 287 00:18:06,200 --> 00:18:10,200 حتماً كلّف ثروة - في الواقع، إنه مجرد تقليد - 288 00:18:15,000 --> 00:18:17,300 لا تخبري أحداً - كلا. إطلاقاً - 289 00:18:25,100 --> 00:18:28,000 ماذا؟ - تعين عليّ إخبار تلك العاهرة أنه مزيف - 290 00:18:29,100 --> 00:18:30,700 لم تكوني مضطرة 291 00:18:31,100 --> 00:18:34,600 أخبرتني بإبقاء المال طيّ الكتمان - تيرانس) يعرف أننا نملكه) - 292 00:18:34,800 --> 00:18:36,900 هو من أعطاني إياه - كيف عساي أعرف؟ - 293 00:18:37,300 --> 00:18:40,000 جعلتني مشوشة لا أطيق الأسرار 294 00:18:40,300 --> 00:18:43,200 المكتب لا يمكنك ذكر المكتب 295 00:18:58,600 --> 00:19:02,400 ،راودتني فكرة الوشم لكنني لم أستقر على رسم 296 00:19:02,700 --> 00:19:05,200 كحالي ودفعة واحدة، لديّ أربعة 297 00:19:05,400 --> 00:19:08,400 حقاً؟ أعتقدني رصت واحد 298 00:19:08,800 --> 00:19:11,100 البقية مخبئين 299 00:19:17,800 --> 00:19:21,200 اعذريني للحظة سأعود على الفور، أعدك 300 00:19:29,000 --> 00:19:31,300 تبدو كأسد في قفص - عليّ أن أرحل - 301 00:19:31,500 --> 00:19:33,400 ماذا حدث؟ - لا يمكنني البقاء بقربها - 302 00:19:33,600 --> 00:19:35,300 خضنا هذا النقاش مسبقاً 303 00:19:35,500 --> 00:19:38,400 تريد إعادة الكرّة وهذه المرة، دون قواعد 304 00:19:38,700 --> 00:19:41,800 هذا رائع - كلا. لا أريد التكرار - 305 00:19:42,100 --> 00:19:43,600 (تقصد مع (سلون 306 00:19:43,800 --> 00:19:46,300 لا أعرف ماهيته لديّ ميول جامح لهذه الفتاة 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,700 قلت لك ماهيته 308 00:19:48,900 --> 00:19:51,200 لديّ الرغبة في حملها والذهاب بها لغرفة الملابس 309 00:19:51,400 --> 00:19:53,500 غرفة الملابس، ليس طبعك 310 00:19:53,800 --> 00:19:56,600 ولا المضاجعة ثلاثاً هنا يكمن المشكل 311 00:19:56,800 --> 00:20:00,800 اهدأ - مستحيل. لا أريد أن أستفرد بهما بآن واحد - 312 00:20:01,500 --> 00:20:03,300 ستعرف، إنه يظهر على محيايّ 313 00:20:03,400 --> 00:20:06,100 أعرف. أنت رجل مؤمن 314 00:20:06,500 --> 00:20:08,900 هذا جميل تفادى الإغراء وعد للمنزل 315 00:20:09,100 --> 00:20:11,100 سأخبرهما أنك مريض 316 00:20:13,200 --> 00:20:14,200 ...غرفة الملابس 317 00:20:16,900 --> 00:20:19,200 أين تذهب؟ 318 00:20:19,700 --> 00:20:22,200 كنت خارج لا أشعر أني بخير 319 00:20:22,500 --> 00:20:25,300 كلا - أشعر بالقليل من الغثيان - 320 00:20:25,500 --> 00:20:29,200 آسفة يا عزيزي - يُستحسن بي العودة للبيت - 321 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 أجل، بالطبع اذهب لمنزلي 322 00:20:31,300 --> 00:20:35,300 ،(سأنهي السهرة، ثم أودع (توري بعدئد سألتحق بك لرعايتك 323 00:20:35,800 --> 00:20:38,200 حسناً - أحبكَ - 324 00:20:38,500 --> 00:20:39,800 أحبكِ كذلك 325 00:20:44,100 --> 00:20:45,800 إلى اللقاء - اعتني بنفسك - 326 00:20:47,400 --> 00:20:51,400 سيداتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائزين بمزاد الليلة 327 00:20:52,500 --> 00:20:55,300 الفائز بمقعد في مقصورة ...لفريق (دودجرز) هو 328 00:20:55,600 --> 00:20:57,400 (بيتر فابنيك) 329 00:20:57,700 --> 00:20:59,500 مبتغايّ الوحيد 330 00:20:59,600 --> 00:21:01,700 !لا تستحقها - تهانينا - 331 00:21:02,000 --> 00:21:04,200 لديّ مزايدة أفضل أقترحها عليك 332 00:21:04,500 --> 00:21:06,400 هل تتعهر ثانية يا (ديفيس)؟ 333 00:21:06,600 --> 00:21:08,100 كلا، قائمة عملائي 334 00:21:08,400 --> 00:21:11,600 أعرف أنك تنشئ وكالة جديدة أريد أن أكون طرف 335 00:21:13,000 --> 00:21:14,800 أنت مجنون 336 00:21:16,200 --> 00:21:19,700 ممكن، إذا لم أراك تغطس تحت سيارة لتتجنبني 337 00:21:20,100 --> 00:21:22,100 لكنني رأيتك. انتابني الفضول 338 00:21:22,400 --> 00:21:24,900 لدرجة عودتي للتقصي 339 00:21:25,200 --> 00:21:27,300 واحزر ماذا اكتشفت؟ 340 00:21:27,500 --> 00:21:31,400 : مكاتب تقول ،إما عمل زوجتك يكتسح السوق 341 00:21:31,600 --> 00:21:34,400 إما أنت على وشك فتح أكبر وكالة في البلدة 342 00:21:35,600 --> 00:21:39,500 أريد شراكة، مكتب على الزاوية وراتب خام بمليون 343 00:21:43,900 --> 00:21:47,400 أولا، لن تنال ذلك حتى لو كنت أستلطفك 344 00:21:47,700 --> 00:21:50,500 ،وثانياً، افتراضاً أنني أشتري مكاتب ،الأمر الباطل 345 00:21:50,800 --> 00:21:53,100 وشيت بي السنة المنصرمة 346 00:21:53,300 --> 00:21:55,300 تحسب حقاً أن بإمكاننا العمل سوياً؟ 347 00:21:55,600 --> 00:21:58,000 (هيا يا (آري نحن جميعاً حيوانات 348 00:21:58,200 --> 00:22:00,200 نذهب حيثما لقمة العيش 349 00:22:00,800 --> 00:22:03,300 ثلاجتي فارغة يا صاح 350 00:22:03,600 --> 00:22:05,800 هل نطلب رأي (تيرانس) بالموضوع؟ 351 00:22:06,200 --> 00:22:08,600 ،(الفائز بعطلة في (سانت بارث ،بـ12800 دولار 352 00:22:08,900 --> 00:22:10,900 (آري غولد) 353 00:22:13,600 --> 00:22:17,600 التالي، أسبوع من التسلية (تحت شمس ساحل (الأزور 354 00:22:17,900 --> 00:22:20,200 (والفائز (آري غولد 355 00:22:22,000 --> 00:22:24,500 (تنفق مالك بسخاء يا (آري 356 00:22:24,800 --> 00:22:25,900 ماذا اشتريت غير ذلك؟ 357 00:22:26,200 --> 00:22:29,900 (بدلة جميلة يا (ديفيس - (شكراً يا (تيرانس - 358 00:22:30,200 --> 00:22:31,500 ،أمسية مع نجم 359 00:22:31,700 --> 00:22:34,400 ...(الوسيم (فينسنت تشايس 360 00:22:34,700 --> 00:22:37,600 (مولي بورنز) 361 00:22:38,400 --> 00:22:40,900 صفقوا لها بحرارة 362 00:22:41,200 --> 00:22:44,200 (اصعدي يا (مولي فينسنت)، سيداتي وسادتي) 363 00:22:50,800 --> 00:22:53,400 أين غطس؟ - أين هو؟ - 364 00:22:53,600 --> 00:22:55,100 ننادي (فينسنت تشايس) للصعود 365 00:22:56,100 --> 00:22:58,000 أراهن أنه يختبئ 366 00:22:58,400 --> 00:23:01,600 فينسنت تشايس)، رجاءً) فليصعد للمنصة 367 00:23:01,900 --> 00:23:04,500 أتساءل كم دفعت - وأنا من دفع - 368 00:23:06,900 --> 00:23:09,600 إنه بمكان ما. سنجده 369 00:23:11,000 --> 00:23:12,600 !انتظري 370 00:23:25,900 --> 00:23:27,500 مرحباً يا عزيزي 371 00:23:28,600 --> 00:23:30,500 كيف حالك؟ 372 00:23:30,700 --> 00:23:32,800 بخير من هنا؟ 373 00:23:33,100 --> 00:23:36,000 توري). فاتتها الرحلة) ستنام على الأريكة 374 00:23:36,200 --> 00:23:37,900 سيارتها ستأتي عند الفجر 375 00:23:39,700 --> 00:23:42,600 سأغير ملابسي. عُد للنوم - حسناً - 376 00:24:07,500 --> 00:24:09,000 لا زلت هنا؟ 377 00:24:09,300 --> 00:24:10,800 المعذرة. هل أيقظتك؟ 378 00:24:11,000 --> 00:24:12,900 كلا، كنت ذاهب لأشرب أنا ضمئان 379 00:24:15,300 --> 00:24:17,700 سررت بلقائك - أنا كذلك - 380 00:24:21,800 --> 00:24:24,700 ماذا يجول في ذهنك؟ - لا أعرف - 381 00:24:25,100 --> 00:24:28,000 تريد أن تنكحني على الأريكة بينما (سلون) تنام في الغرفة المجاورة؟ 382 00:24:30,000 --> 00:24:31,100 كلا 383 00:24:32,600 --> 00:24:35,100 عُد للفراش - لا أقوى على النوم - 384 00:24:35,300 --> 00:24:37,300 تناول منوّم 385 00:24:39,900 --> 00:24:42,500 هل أهذي، أم كلانا نرغب بهذا؟ 386 00:24:44,000 --> 00:24:45,200 ما أهمية ذلك؟ 387 00:24:47,400 --> 00:24:50,700 لديك صديقة رائعة سمحت لك تقريباً بنيل هذا 388 00:24:52,700 --> 00:24:54,800 لا تُفسد كل شيء 389 00:24:57,800 --> 00:24:59,800 وداعاً - مع السلامة 390 00:25:09,000 --> 00:25:13,400 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::