1
00:00:08,072 --> 00:00:11,574
حسناً ، يبدو أن (تشارلي) استضاف
.حفلاً فخيماً آخراً
2
00:00:11,642 --> 00:00:13,843
بيرة في علبة
3
00:00:13,911 --> 00:00:15,645
أتساءل إن كانت الملكة هنا
4
00:00:15,713 --> 00:00:17,780
سأجلب بعض القهوة
5
00:00:17,848 --> 00:00:19,649
لا تفعلي ذلك
6
00:00:21,185 --> 00:00:23,319
هذه القهوة عمرها يوم كامل
7
00:00:23,387 --> 00:00:25,555
تشارلي) ، ماذا تفعل عندك؟)
8
00:00:26,774 --> 00:00:28,534
استضفت حفلة هنا ليلة البارحة
9
00:00:28,559 --> 00:00:31,828
احتفالاً بإنتهائي أنا و (جوردان) من
دراستنا عن الجنس
10
00:00:31,896 --> 00:00:35,031
يبدو وأنه كانت هنا حفلة راقصة كبيرة هنا
11
00:00:35,099 --> 00:00:36,633
..نعم ، لكن
12
00:00:36,700 --> 00:00:38,168
(نسيت أن أدعو (جوردان
13
00:00:38,235 --> 00:00:40,103
حتى يتسني لي أن أتمتع بعض الشئ
14
00:00:40,171 --> 00:00:42,105
وبالطبع كنت تشرب
15
00:00:42,173 --> 00:00:44,541
ولهذا جميعنا وصلتنا هذه الرسالة
الهاتفيه في الساعة الثانية صباحاً
16
00:00:44,608 --> 00:00:46,276
والتى تقول أننا تقدمنا كثيراً
17
00:00:46,343 --> 00:00:49,112
."وأنك تحب "أرواحنا الثائرة
18
00:00:49,180 --> 00:00:51,147
.أكون صريحاً جداً عندما أثمل
19
00:00:51,215 --> 00:00:52,815
لم تصلني هذه الرسالة
20
00:00:52,883 --> 00:00:55,451
.أكون صريحاً جداً عندما أثمل
21
00:00:55,519 --> 00:00:58,254
.يمكننى إحترام ذلك
22
00:00:58,322 --> 00:01:00,089
،لم نكمل بحثنا فقط
23
00:01:00,157 --> 00:01:01,958
.ولكن يبدو أنه سينشر
24
00:01:02,026 --> 00:01:04,227
رائع ، أيمكننى قراءته في زاويتي؟
25
00:01:04,295 --> 00:01:07,330
أتحصلين علي
مجلة "نيو إنجلاند ميديسن" في زاويتك؟
26
00:01:07,398 --> 00:01:11,734
هذه هي المجلة الطبية
.الوحيدة التى لا تشتريها
27
00:01:11,802 --> 00:01:14,037
.توقف عن النظر لزاويتي
28
00:01:14,104 --> 00:01:16,506
هل يمكننى النظر لزاويتك؟
29
00:01:16,574 --> 00:01:17,941
أتعرف حتي ما هي الزاوية الخاصة؟
30
00:01:18,008 --> 00:01:19,609
.أظن أننى أعرف
31
00:01:20,874 --> 00:01:23,155
علي كلٍ ، لقد تم تقريباً الأمر
32
00:01:23,180 --> 00:01:25,648
،فقط علينا أن نقابل الناشر
33
00:01:25,716 --> 00:01:28,785
نقول بعضاً من الأشياء العلمية
34
00:01:28,852 --> 00:01:31,354
"تجعل الجاذبية الأشياء تسقط"
35
00:01:31,422 --> 00:01:33,590
.وقد دخلنا
36
00:01:33,657 --> 00:01:36,659
حسناً ، أيها الرفاق
.لنبدأ جلستنا
37
00:01:36,727 --> 00:01:38,161
.أشعر بالفزع
38
00:01:38,229 --> 00:01:41,264
قطع عني والداي الأموال
.بسبب زفافي المزيف
39
00:01:41,332 --> 00:01:44,567
والآن ، أنا مضطرة أن أنتقل
.من شقتي الجميلة
40
00:01:44,635 --> 00:01:46,869
.أو يمكنك فقط إيجاد وظيفة
41
00:01:46,937 --> 00:01:48,938
وظيفة؟
42
00:01:49,006 --> 00:01:50,966
.هذا مثل كابوس ولا يمكننى الاستيقاظ
43
00:01:52,610 --> 00:01:54,730
.أعرف شاباً قد انتقل من شقته مؤخراً
44
00:01:54,745 --> 00:01:57,313
.إنها مريحة ويمكن تحمل إيجارها
45
00:01:57,381 --> 00:02:00,950
."مريحة هي تعريف الفقراء لـ"مهمله
46
00:02:01,018 --> 00:02:04,153
إنه مثلما يدعون الفتيات السمينات
.بالنساء الحقيقات
47
00:02:04,221 --> 00:02:07,023
.الفتيات السمينات ممتعات
48
00:02:08,792 --> 00:02:12,362
"أيريد أحدكم الذهاب لمحل "داني
من أجل الكعك المحلي؟
49
00:02:12,429 --> 00:02:14,497
شون)، هذه جلسة)
.علاج لمشاكل الغضب
50
00:02:14,565 --> 00:02:15,632
.اخرج من هنا بحق الجحيم
51
00:02:18,302 --> 00:02:20,236
أيشعر أي أحد
52
00:02:20,304 --> 00:02:22,264
بالضيق من الطريقة
التي عاملت بها (شون) للتوّ؟
53
00:02:24,375 --> 00:02:26,676
من يريد أن يراني أعتذر
مع الكعك المحلي؟
54
00:02:28,045 --> 00:02:30,146
.جيد ، أنا أتضور جوعاً ، لنذهب
55
00:02:30,214 --> 00:02:33,254
التحكم بالغضب 2×55
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0} ~ تشارلي) و(جوردان) يذهبان للسجن) ~
موعد العرض الأصلي 3 أبريل - 2014
56
00:02:33,254 --> 00:02:36,889
Translated By
Nasser Gamal & B.G.
57
00:02:36,890 --> 00:02:39,131
أيمكنك رجاءًا أن تقف وتساعدني
بتنظيف هذا المكان؟
58
00:02:39,156 --> 00:02:40,290
.سيكون الناشر هنا بأيّ دقيقة
59
00:02:40,357 --> 00:02:42,158
،تعرفين أن كلما كان المكان فوضوي
60
00:02:42,226 --> 00:02:43,793
.كلما بدا الأمر كأننا كنا نعمل بجد
61
00:02:43,861 --> 00:02:46,821
أيمكنك رجاءًا أن تقف وتساعدني
بجعل هذا المكان فوضويّ؟
62
00:02:47,865 --> 00:02:50,300
.(مرحبًا يا (تشارلي
63
00:02:50,367 --> 00:02:52,168
.(مرحبًا يا (شونا
64
00:02:52,236 --> 00:02:54,537
.سعدت بمقابلتكِ-
.أهلاً-
65
00:02:54,605 --> 00:02:56,806
."جوردان) ، هذه (شونا) من منظمة "جرانت)
66
00:02:56,874 --> 00:02:58,141
.سعدت بمقابلتك
67
00:02:58,208 --> 00:02:59,776
آسفة أن المكان فوضوي
68
00:02:59,843 --> 00:03:03,363
كما ترين ، نحن كنا
.مشغولون جدًا جدًا بالعمل
69
00:03:04,515 --> 00:03:07,784
حسناً ، دائماً ما أفكر
"مكتب نظيف ، بحث جيد"
70
00:03:07,851 --> 00:03:09,952
.ولكن ربما هذا اعتقادي أنا فقط
71
00:03:12,489 --> 00:03:15,291
(تشارلي) ، (جوردان)
،)هذا (بيتر ماذر
72
00:03:15,359 --> 00:03:17,593
.إنه ناشر ومتحمس جدًا لعملكما
73
00:03:17,661 --> 00:03:20,061
.بيتر) ، من اللطيف مقابلتك)-
.من دواعي سروري-
74
00:03:20,931 --> 00:03:22,932
إذاً ، فأي صحيفة هي ثانية؟
75
00:03:23,000 --> 00:03:25,301
"أطباء النفس الامريكيون"
أو "علم النفس الاجتماعى"؟
76
00:03:25,369 --> 00:03:27,070
."أنا من مجلة "ماكسيم
77
00:03:28,739 --> 00:03:30,340
..صحيفة ماكسيم"
78
00:03:30,407 --> 00:03:33,943
"لعلم النفس؟..
79
00:03:34,011 --> 00:03:37,680
أظن أنه يعني "صحيفة ماكسيم" علي
.رف الصحف بجانب الصحف الإباحية
80
00:03:42,486 --> 00:03:45,421
الصحف الإباحية للعلم الاجتماعى؟
81
00:03:45,489 --> 00:03:48,358
أعلم أن الأمر غير اعتيادي
..لكن الجامعة طنت أن
82
00:03:48,425 --> 00:03:50,159
"صحيفة معروفة كـ"ماكسيم
83
00:03:50,227 --> 00:03:52,395
"يمكنها رفع شأن منطمة "جرانت
84
00:03:52,463 --> 00:03:54,030
.ونأمل أن تزيد من التمويل
85
00:03:55,390 --> 00:03:57,710
!تشارلي) ، قل شيئاً)
86
00:03:57,735 --> 00:04:01,471
..لأكون صريحاً ، لم أظن أبدًا أن عملنا
87
00:04:01,538 --> 00:04:03,906
.كان لينتهي علي أرضية حمام شباب جامعة
88
00:04:03,974 --> 00:04:05,208
!قل لهم
89
00:04:06,977 --> 00:04:10,780
ولكن أيضاً ، كثيرًا من حمامات
.شباب الجامعة تحتوى علي أرفف مجلات
90
00:04:10,848 --> 00:04:12,882
ماذا؟
91
00:04:12,950 --> 00:04:16,390
واحدة من أكثر الدراسات الجنسية إحترامًا
."تم نشرها في المجلة الإباحية "بلاي بوي
92
00:04:17,121 --> 00:04:18,841
!جوردان) ، يمكن أن يكون هذا كبيراً)
93
00:04:20,724 --> 00:04:24,560
إذاً ، أسنكون في عدد "الجنس في الجنوب"؟
94
00:04:24,628 --> 00:04:26,095
.لأن ذلك ليكون رائعاً
95
00:04:26,163 --> 00:04:28,564
إن الصحيفة متحمسة جداً
96
00:04:28,632 --> 00:04:30,500
،حول إعطاء دراستكما جمهور واسع
97
00:04:30,567 --> 00:04:33,469
وسينشرون مقتطفات
.مختلفة مقسمة علي أربعة أعداد
98
00:04:33,537 --> 00:04:36,005
،في الواقع
."سنطلق عليهما اسم "مقتطفات جنسية
99
00:04:36,073 --> 00:04:37,640
وماذا ستسمينا؟
100
00:04:37,708 --> 00:04:40,510
خبراء الجنس"؟"-
.هذا صحيح-
101
00:04:41,779 --> 00:04:44,013
.رائع
102
00:04:44,081 --> 00:04:46,382
حسناً ، أفضل جزء أننا سنشرككما أنتما الإثنان
103
00:04:46,450 --> 00:04:49,252
في صفحة كاملة بصورة في المجلة
104
00:04:49,319 --> 00:04:50,820
أري (تشارلي) ببذلة رسمية
105
00:04:50,888 --> 00:04:53,623
.وأنتِ في منشفة
106
00:04:53,690 --> 00:04:56,692
هذا ليس متعلقاً ولو حتى من بعيد بدراستنا
107
00:04:56,760 --> 00:04:58,728
لماذا فقط لا تضعون (تشارلي) وراء مكتب
108
00:04:58,796 --> 00:05:00,930
وأنا مرتدية معطف مختبر فقط
وصدري معلق خارجاً؟
109
00:05:00,998 --> 00:05:02,331
.أحب هذه الفكرة
110
00:05:02,399 --> 00:05:04,560
.أترين؟ ، لهذا أنتم خبراء الجنس
111
00:05:05,436 --> 00:05:07,270
لن نسمح بهذا
112
00:05:07,337 --> 00:05:10,173
.سنأخذ دراستنا ونريها لمجلة حقيقية
113
00:05:10,240 --> 00:05:11,874
.نحن نملكها وليس أنتم
114
00:05:11,942 --> 00:05:14,010
.حسناً ، إذاً ، لن نفعل هذا
115
00:05:15,462 --> 00:05:17,623
لكن إن فعلتم هذا ، سنذهب للصحافة
116
00:05:17,648 --> 00:05:20,783
.وسندمر مصداقية المنظمة
117
00:05:20,851 --> 00:05:23,853
جوردان) ، ماذا تفعلين؟)
يمكننا الوصول لجمهور كبير
118
00:05:23,921 --> 00:05:25,688
هذه المجلة واحدة من آخر الأسباب
119
00:05:25,756 --> 00:05:28,925
.أن الرجال مازالوا يقرأون
120
00:05:28,992 --> 00:05:31,794
أتعلمين ماذا يا (شونا)؟
.لا أظن أن هذا سيفلح
121
00:05:31,862 --> 00:05:34,430
ماذا؟
.بالطبع سيفلح
122
00:05:34,498 --> 00:05:37,533
كثيرًا من قراراتى المهنية
مبنية علي استشعاراتى
123
00:05:37,601 --> 00:05:39,502
.ولا أشعر بهذا حقًا بعد الآن
124
00:05:39,570 --> 00:05:42,271
تمهل ، تمهل ، تمهل
أتبني هذا علي استشعاراتها؟
125
00:05:42,339 --> 00:05:43,840
ليس لديها أي استشعارات
126
00:05:43,907 --> 00:05:46,027
.قف بجانبها ، وستري
127
00:05:48,045 --> 00:05:50,580
ألا يمكننا فقط وضعها في صحيفة أصغر؟
128
00:05:50,647 --> 00:05:52,515
أي صحيفة؟
129
00:05:52,583 --> 00:05:55,618
كان هذا ليكون كبيرًا جدًا لمنظمتنا
130
00:05:55,686 --> 00:05:58,488
لقد أفسدتموها علينا
.وسنفسدها عليكم
131
00:05:58,555 --> 00:05:59,555
لقد انتهي أمركما هنا
132
00:05:59,623 --> 00:06:02,124
.أتوقع رحيلكم يوم الخميس
133
00:06:06,330 --> 00:06:08,498
!ما الذي فعلتيه للتوّ؟
134
00:06:08,565 --> 00:06:11,467
.أنقذت نزاهتنا
135
00:06:11,535 --> 00:06:14,604
لا ، لا ، لقد أفسدتِ فرصتي
في أن أصنع لنفسي إسمًا
136
00:06:14,671 --> 00:06:16,672
وأقابل فتيات جميلات
."من مجلة "ماكسيم" في حفلات "ماكسيم
137
00:06:18,547 --> 00:06:21,587
أظن أن الشئ الإيجابي الوحيد لهذا
.هو أننى لن يتوجب عليّ رؤيتك مجددًا
138
00:06:21,612 --> 00:06:24,046
حسناً ، لا أكترث إن لم نحظ بالشهرة قط
139
00:06:24,114 --> 00:06:25,848
أفضل أن أجلس في البيت وحيدة مع قطتي
140
00:06:25,916 --> 00:06:28,684
وقصاصات صحف
.لصور أحصنة ورأسي مرفوعة
141
00:06:28,752 --> 00:06:31,020
أتعلمين ماذا؟ ، إن لم تكن حياتك بالفعل
142
00:06:31,088 --> 00:06:34,326
.مدمرة ، كنت لأدمرها
143
00:06:37,453 --> 00:06:39,354
آسف ، لقد تأخرت
144
00:06:39,421 --> 00:06:42,257
كنت مشغولاً بتزييف صورة أحدهم
145
00:06:42,324 --> 00:06:44,759
"علي صور عارية والتى أرستلها لمجلة "ماكسيم
146
00:06:46,409 --> 00:06:49,530
علي كلٍ يا رفاق ، أريدكم أن
تقابلوا شخصًا جديد سينضم إلينا اليوم
147
00:06:49,555 --> 00:06:50,790
.(هذا (جين
148
00:06:50,860 --> 00:06:53,028
أعرف (جين) نحن معاً في
.نفس النادي للكتاب
149
00:06:53,095 --> 00:06:55,063
.وأيضاً ، ضربت (جين) في غرفة الغسيل
150
00:06:55,131 --> 00:06:57,766
.(مرحباً يا (جين-
.مرحباً يا رجل-
151
00:06:57,833 --> 00:07:00,168
أتعلم أن المهزومون
لا يحصلون علي التقدير الكافي
152
00:07:00,236 --> 00:07:02,070
.لجمع الناس معًا
153
00:07:03,684 --> 00:07:06,252
..(علي أي حال يا (جين
154
00:07:06,320 --> 00:07:08,455
"مكتوب هنا أنك "معتد غير عنيف
155
00:07:08,522 --> 00:07:10,356
،أمضيت عشرة سنوات
156
00:07:10,424 --> 00:07:12,592
والآن عدت لتمضي شهرًا
من أجل اعتداء
157
00:07:12,660 --> 00:07:13,927
ماذا حدث بحق الجحيم؟
158
00:07:13,994 --> 00:07:16,930
حسنًا ، كنت أتمتع بأول عشاء
لي بعد خروجي
159
00:07:16,997 --> 00:07:19,432
وكنت أجلس هناك ومعي شوكتى بيدي
160
00:07:19,500 --> 00:07:21,634
.وسلاحي باليد الأخري
161
00:07:21,702 --> 00:07:24,170
جين) ، (جين) ، تعلم أنها)
تسمي "سكين" خارج السجن
162
00:07:24,238 --> 00:07:26,072
.استكمل
163
00:07:26,140 --> 00:07:29,109
وبدأ النادل أن يأخذ طبقي مني
164
00:07:29,176 --> 00:07:31,077
ولم أكن انتهيت من الأكل
165
00:07:31,145 --> 00:07:33,185
لذا ، طعنته بساقه
166
00:07:33,247 --> 00:07:35,448
."بـ"سكيني
167
00:07:35,516 --> 00:07:39,052
أنت تفهم أنه كان يحاول
تنظيف طاولتك ، صحيح؟
168
00:07:39,120 --> 00:07:41,688
أجل ، لقد فهمت هذا بشكل أفضل
169
00:07:41,755 --> 00:07:43,490
،عندما كان علي الأرض يصرخ
170
00:07:43,557 --> 00:07:45,959
."لقد كنت أحاول فقط تنظيف الطاوله"
171
00:07:47,378 --> 00:07:49,138
(أفهم لماذا فعلها يا (تشارلي
172
00:07:49,163 --> 00:07:50,997
عندما تكون في السجن
إن أخذ أحدهم
173
00:07:51,065 --> 00:07:52,765
.طعامك ، فإن هذا فعل استقواء
174
00:07:52,833 --> 00:07:55,235
لم أجرب أبدًا البيض المسحوق هنا
175
00:07:55,302 --> 00:07:56,469
أهي بهذه الجودة؟
176
00:07:58,539 --> 00:08:02,008
أيعرف هنا أحد ما كانت
هي مشكلة (جين) الحقيقيه؟
177
00:08:02,076 --> 00:08:04,116
،أول شئ تفعله عند خروجك من السجن
178
00:08:04,178 --> 00:08:06,513
هو أن تعاشر عاهرة ، تقتل محاميك
179
00:08:06,580 --> 00:08:08,581
وبعدها تذهب للأكل
180
00:08:08,649 --> 00:08:11,810
بطريقته هذه ، ستكون معدته
.ممتلئة عندما يعاشر العاهرة
181
00:08:13,487 --> 00:08:15,455
.(إجابة ممتازة يا (واين
182
00:08:15,523 --> 00:08:17,423
.لسؤال أكثر إخافة
183
00:08:17,491 --> 00:08:19,692
لا ، لا ، (جين) كان لازال يتعامل
184
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
بعقلية السجن
185
00:08:21,495 --> 00:08:23,863
ألم ينصحك أحد قبل خروجك؟
186
00:08:23,931 --> 00:08:27,100
نصحني أحدهم في غرفة
الوزن أن أظلّ جافًا
187
00:08:29,607 --> 00:08:31,647
هل تحدث أي أحد معكم يا رفاق عن
188
00:08:31,672 --> 00:08:34,541
الاحباط الناتج من التعامل
مع المجتمع بعد خروجكم؟
189
00:08:34,608 --> 00:08:37,888
مرة واحدة فقط ، وبالمناسبة
لا نطلق عليه "المجتمع" هنا
190
00:08:37,912 --> 00:08:41,114
.. : نسميه
."ّعندما أخرج ، الأرض التي سأقتل عليها محامى"
191
00:08:42,750 --> 00:08:46,319
أجل ، جاءت سيدة هنا
منذ عامين ومعها دُمي
192
00:08:46,387 --> 00:08:48,221
أخبرتنا أن نتحدث عن مشاعرنا
193
00:08:48,289 --> 00:08:50,423
لم يكن يومًا جيدًا لها
194
00:08:50,491 --> 00:08:53,326
.ليرحم الرب روحها
195
00:08:53,394 --> 00:08:55,295
.هذا جنون
196
00:08:55,362 --> 00:08:58,531
لماذا لا يوجد عيادة لعلاج مشاكل
الغضب للرجال المفرج عنهم؟
197
00:08:58,599 --> 00:09:02,368
لأنه عندئذٍ لم يكن ليعود (جين) هنا
198
00:09:02,436 --> 00:09:05,238
.(ولدي خطط لـ(جين
199
00:09:10,844 --> 00:09:12,312
أتعلمون ماذا؟
200
00:09:12,379 --> 00:09:14,681
علي أن أفتح عيادة لهذا هنا
201
00:09:14,748 --> 00:09:16,216
.سيغير هذا كل شئ
202
00:09:16,283 --> 00:09:19,953
أجل ، لكن لا تستخدم عرائس
203
00:09:20,020 --> 00:09:22,088
إن فعلت علي الرغم
أنصحك بتعلم فن
204
00:09:22,156 --> 00:09:23,456
.تحريك العرائس والتحدث من البطن
205
00:09:23,524 --> 00:09:25,925
لأنه إن رأي أحد
هؤلاء الرجال فمك يتحرك
206
00:09:25,993 --> 00:09:27,560
.ستكون رجل ميت
207
00:09:32,933 --> 00:09:35,969
شكراً لأنك تركتنى
.(أساعدك في الانتقال يا (لاسي
208
00:09:36,036 --> 00:09:38,338
.علي الرحب والسعه
209
00:09:38,405 --> 00:09:42,275
إذاً ، ما رِأيك؟
210
00:09:42,343 --> 00:09:44,177
لم أكن أعلم أن هناك
ناس يعيشون هكذا
211
00:09:44,245 --> 00:09:47,146
لا أفهم لما قد يريد
.أي أحد أن يكون فقيرًا
212
00:09:49,917 --> 00:09:52,986
ما خطب هذه النافذة؟
.إنها عالقة
213
00:09:53,053 --> 00:09:56,089
لا ، في الواقع
ليس من المفترض فتحها أكثر من بوصة
214
00:09:56,156 --> 00:09:58,658
سمعت أن المبني كان لديه
مشاكل مع سقوط الناس من النوافذ
215
00:09:58,726 --> 00:10:01,261
.بجوابات ملزوقة بهم
216
00:10:01,328 --> 00:10:03,730
.(تسمي هذه "حوادث انتحار" يا (نولان
217
00:10:03,797 --> 00:10:06,633
.لا أعلم ، لم أقرأ الجوابات قط
218
00:10:08,469 --> 00:10:11,204
ما الذي فعلته لأستحق ذلك؟
219
00:10:11,272 --> 00:10:13,513
حاولت الاحتيال علي والديك
في مليون دولار
220
00:10:13,540 --> 00:10:15,341
!أعلم ما فعلت
221
00:10:17,077 --> 00:10:20,037
.حسنًا ، سأعود للمنزل
222
00:10:24,116 --> 00:10:26,996
أتريد توصيلة يا (نولان)؟ ، عليّ تحريك
.سيارتي علي أية حال
223
00:10:27,021 --> 00:10:28,741
.لا ، يمكننى الإستفادة من السير
224
00:10:30,190 --> 00:10:32,825
.حسنًا ، آراكِ لاحقًا
225
00:10:32,893 --> 00:10:35,061
!تعيش بجواري؟
226
00:10:35,129 --> 00:10:36,462
أعلم ، أليس هذا رائعًا؟
227
00:10:36,530 --> 00:10:38,531
إن احتجتِ أى شئ
.اطرقي علي الحائط
228
00:10:38,599 --> 00:10:40,833
.سريري علي الجانب الآخر
229
00:10:40,901 --> 00:10:42,769
(لقد خدعتني يا (نولان
230
00:10:42,836 --> 00:10:44,771
قلت أن صديقك عاش هنا
231
00:10:44,838 --> 00:10:46,939
،لقد فعل
.ومن ثم قفز من النافذة
232
00:10:47,007 --> 00:10:49,127
ولكنهم أصلحوا هذا
.لذا ، ستكونين بخير
233
00:10:54,548 --> 00:10:56,616
مرحبًا؟
234
00:10:56,684 --> 00:10:58,551
تشارلي جودسون)؟)
235
00:10:58,619 --> 00:11:01,954
مرحباً ، إن كنت الباحث الجديد
.تفضل ، سأخرج من هنا غدًا
236
00:11:02,022 --> 00:11:04,991
ربما تريد تعيين طاقم تنظيف
237
00:11:05,059 --> 00:11:06,993
المئات من الناس مارسوا الجنس هنا
238
00:11:07,061 --> 00:11:09,061
.هذا المكان بحاجه لرشّ بالخرطوم جيد
239
00:11:10,464 --> 00:11:13,399
حسنًا إذًا ، لن ألمس أي شئ
240
00:11:13,467 --> 00:11:15,802
أنا (ريتشارد) من مكتب تمويل الولاية
241
00:11:15,869 --> 00:11:17,603
تحدثنا علي الهاتف عن عيادتك في السجن؟
242
00:11:17,671 --> 00:11:19,839
بالطبع ، كنت أظن أننا
.سنتقابل في مكتبك الأسبوع المقبل
243
00:11:19,907 --> 00:11:22,809
.أجل ، حسناً ، ابنتي تذهب للجامعة هنا
244
00:11:22,876 --> 00:11:25,077
وتنام مع مدمن
245
00:11:25,112 --> 00:11:27,432
لذا ، كل فترة أحب أن آتى
246
00:11:27,481 --> 00:11:30,216
.وألقي بمخدراته في الحمام
247
00:11:30,284 --> 00:11:32,151
.حسنًا
248
00:11:33,687 --> 00:11:35,688
رجاءًا ، من فضلك
.اجلس
249
00:11:35,756 --> 00:11:37,590
إذًا ، هل قرأت عرضي؟
250
00:11:37,658 --> 00:11:39,359
.أجل
251
00:11:39,426 --> 00:11:42,261
وأظن أن عيادة إعادة
.تأهيل المساجين فكرة رائعة
252
00:11:42,329 --> 00:11:44,697
حسنًا ، شكراً لك
وفي خلال خمس سنوات
253
00:11:44,765 --> 00:11:46,699
يمكننا أن نحظي بواحدة في كل سجن
254
00:11:46,767 --> 00:11:50,236
سنكون مثل مطعم (ماكدونالز) للتأهيل
255
00:11:50,304 --> 00:11:53,439
قضي مليا شخص .. مدتهم
256
00:11:53,507 --> 00:11:56,307
.والآن خرجوا ويتواكبون بشكل رائع
257
00:11:58,011 --> 00:11:59,879
.مرحبًا-
.مساء الخير-
258
00:11:59,947 --> 00:12:01,947
أتبيع شيئاً لمجلة "النشوة"؟
259
00:12:03,684 --> 00:12:05,718
هذه زميلتي السابقة
260
00:12:05,786 --> 00:12:09,455
.لديها الكثير من "النزاهة" ولا أصدقاء
261
00:12:09,523 --> 00:12:10,790
.سعيد بمقابلتك
262
00:12:10,858 --> 00:12:12,558
.(تباً لك يا (تشارلي
263
00:12:12,626 --> 00:12:15,495
أتري؟ ، أتري؟
.لهذا ليس لديها أصدقاء
264
00:12:17,297 --> 00:12:20,137
.مؤسف أنكما لا تعملان معًا من بعد
265
00:12:20,200 --> 00:12:21,834
لماذا؟
266
00:12:21,902 --> 00:12:24,570
لأنه .. حسناً ، اسمع
267
00:12:24,638 --> 00:12:27,607
،إن كانت هي شريكتك الأنثويه
268
00:12:27,674 --> 00:12:29,642
ستكون فرصتك أفضل
في الحصول علي التمويل
269
00:12:29,710 --> 00:12:31,043
.معها
270
00:12:31,111 --> 00:12:33,246
انتظر ، أتقول لي أنه علي
أن آتي بشريكة إمرأة
271
00:12:33,313 --> 00:12:35,014
لتعمل علي مشروعي
لأجني تمويل من الولاية؟
272
00:12:35,082 --> 00:12:36,582
.لم أقل هذا أبدًا
273
00:12:36,650 --> 00:12:38,484
.ّكان هذا ليكون عنصري
274
00:12:38,552 --> 00:12:41,721
لكن فرصي ستتحسن لو فعلت؟
275
00:12:41,789 --> 00:12:42,922
.بكثير
276
00:12:42,990 --> 00:12:44,390
لأنها إمرأة؟
277
00:12:44,458 --> 00:12:46,392
.لم أقل هذا قط
278
00:12:47,995 --> 00:12:49,962
لما لا تخبرني فقط
!أنه علي أن أحظي بإمرأة؟
279
00:12:50,030 --> 00:12:52,064
لأننى لا أريد أن أخسر وظيفتي
280
00:12:52,132 --> 00:12:54,300
سيتوجب علي دعم إبنتى للأبد
281
00:12:54,368 --> 00:12:57,303
!إنها تواعد مدخن حشيش
282
00:12:57,371 --> 00:13:00,106
حسنًا ، حسنًا
أتفهم الأمر ، أتفهم الأمر
283
00:13:00,174 --> 00:13:02,974
،والآن اسمع ،هذه فرصة غير محتملة
284
00:13:03,010 --> 00:13:06,779
ولكن هل يمكن أن تكون إبنتك
مهتمة بالعمل في سجن؟
285
00:13:06,847 --> 00:13:09,182
معك؟-
.لم أقل هذا قط-
286
00:13:12,783 --> 00:13:14,743
من بالباب؟
287
00:13:14,785 --> 00:13:16,819
.إنه السباك
288
00:13:16,887 --> 00:13:19,528
.سباك؟ ، لم أطلب أي سباك
289
00:13:35,572 --> 00:13:38,240
!لاسي)؟)
ماذا تفعلين بالمنزل؟
290
00:13:38,308 --> 00:13:40,242
(إنه منتصف الليل يا (نولان
291
00:13:40,310 --> 00:13:43,012
آخذ قيلولة قبل أن أخرج
292
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
يمكننى سماع
.أفلامك الإباحية عبر الحائط
293
00:13:45,215 --> 00:13:46,849
هذه ليست أفلام إباحية
294
00:13:46,917 --> 00:13:49,819
إنها قصة حب بين رجل وإمرأة
295
00:13:49,886 --> 00:13:52,221
وإمرأة أخري
296
00:13:52,289 --> 00:13:54,991
،وبعدها ، ثلاث نساء آخريات
297
00:13:55,058 --> 00:13:57,827
وبعدها هذا الرجل
.بتقوس ظهره الكبير
298
00:13:57,894 --> 00:14:01,263
لا يمكننى احتمال هذا
.سأنتقل من هنا
299
00:14:01,331 --> 00:14:03,666
لا ، لا ، لا
.أعدك أن هذه هي آخر مرة
300
00:14:03,734 --> 00:14:06,335
ستسمعين فيها قصة حب
.قادمة من شقتي
301
00:14:06,403 --> 00:14:08,504
،من الآن فصاعدًا
.سأستخدم سماعتي
302
00:14:11,575 --> 00:14:13,643
هل يمكننى إستعارة سماعه؟
303
00:14:13,710 --> 00:14:16,345
حسنًا ، ولكن بعد أن تنتهى من مشاهدة
304
00:14:16,413 --> 00:14:18,414
.قصص الحب ، لا تلمسهم
305
00:14:18,482 --> 00:14:21,250
.فقط هزّ رأسك حتى يقعوا
306
00:14:23,553 --> 00:14:25,821
أتريد اللعب؟
307
00:14:25,889 --> 00:14:27,823
(لا ، لا يمكننى يا (شاين
308
00:14:27,891 --> 00:14:29,125
،لدي هذه المقابلة الأخيرة
309
00:14:29,192 --> 00:14:32,395
.وإن فشلت ، فأنا في مأزق
310
00:14:32,462 --> 00:14:36,599
تبين أن ليس الكثير من
النساء يردن العمل في سجن للرجال
311
00:14:36,667 --> 00:14:40,302
مع رجال ، كما تعلم
.يريدون مهاجمتهم
312
00:14:40,370 --> 00:14:42,805
.هذا عنصري جدًا
313
00:14:44,408 --> 00:14:46,409
كنت لأعمل في سجن فتيات كليًا
314
00:14:46,476 --> 00:14:48,678
أنهي المشاجرات في الحمام
315
00:14:48,745 --> 00:14:51,647
.برشّهم بمياه خرطوم
316
00:14:51,715 --> 00:14:54,984
سؤال منطقي سريع
317
00:14:55,052 --> 00:14:57,853
لماذا قد تستخدم الخرطوم إن كانوا في الحمام؟
318
00:14:57,921 --> 00:15:00,690
.لأن هؤلاء النساء قذرات جدًا
319
00:15:02,759 --> 00:15:05,995
..بالطبع ، علي كلٍ
320
00:15:06,063 --> 00:15:08,764
هناك سببًا آخر في أننى
.أجد صعوبة في إيجاد أحدًا آخر
321
00:15:08,832 --> 00:15:10,933
انتظر لحظة
.مازلت أفكر بالمشاجرات في الحمام
322
00:15:12,936 --> 00:15:15,217
حسنًا ، لقد عادت كل الفتيات لزنازينهم
.استكمل
323
00:15:16,557 --> 00:15:19,718
هناك إشاعة خبيثة
في مجتمع الأطباء النفسيين
324
00:15:19,743 --> 00:15:23,345
أننى ببعض الأوقات \ بكثير من الأوقات
325
00:15:23,413 --> 00:15:25,047
تمتعت بصحبة نساء
326
00:15:25,115 --> 00:15:28,317
.عملت \ ضاجعتهم
327
00:15:28,385 --> 00:15:32,788
إنهم يعيبونك بالعهر \ العار؟
328
00:15:32,856 --> 00:15:34,523
والذي عادة كنت لأفخر به
329
00:15:34,591 --> 00:15:36,592
لكن الأمر بدأ في التأثير
.حقًا بحياتي المهنيه
330
00:15:36,660 --> 00:15:38,260
علي إيجاد أحدهم بحلول يوم الإثنين
331
00:15:40,097 --> 00:15:43,417
إلهي ، أتمنى حقًا أن تفلح هذه المرة
332
00:15:44,935 --> 00:15:47,303
..مرحبًا
333
00:15:52,375 --> 00:15:55,611
.حسنًا ، لقد فلح الأمر بالفعل
334
00:15:55,679 --> 00:15:57,179
.أجل
335
00:15:57,247 --> 00:15:59,715
.كان رائعًا
336
00:15:59,783 --> 00:16:03,385
حسنًا ، أظن أنه علينا مناقشة فوائد عملك
337
00:16:03,453 --> 00:16:06,355
.أعني ، غير هذه الفائدة
338
00:16:06,423 --> 00:16:09,325
.أجل ، بشأن هذا
339
00:16:09,392 --> 00:16:11,327
لا أظن أننا نستطيع العمل معًا
.بعد الآن
340
00:16:11,394 --> 00:16:13,929
ماذا؟! ، لماذا؟
341
00:16:13,997 --> 00:16:16,499
هل آتاكِ عرضًا آخر أثناء ممارستنا للجنس؟
342
00:16:16,566 --> 00:16:19,368
لا ، إنه بسبب أننا مارسنا الجنس
343
00:16:19,436 --> 00:16:21,437
ذلك؟
لا ، لا ، لا
344
00:16:21,505 --> 00:16:23,239
كان هذا فقط لقتل شعور الإنجذاب بيننا
345
00:16:23,306 --> 00:16:25,426
أتعلمين أن الإنجذاب الجنسي
يخسر المشاريع الصغيرة
346
00:16:25,475 --> 00:16:27,943
فوق الـ5 مليار دولار في العام؟
347
00:16:28,011 --> 00:16:31,447
أنا فقط كنت مسئول جسديًا
348
00:16:31,515 --> 00:16:33,516
(آسفة يا (تشارلي
349
00:16:33,583 --> 00:16:36,152
،كقاعدة
لا أعمل مع أى أحد مارست معه الجنس
350
00:16:36,219 --> 00:16:39,922
حسنًا ، لماذا لم تخبرنّي
هذا قبل ممارسة الجنس؟
351
00:16:39,990 --> 00:16:42,558
.لقد أخبرتك عندما كنت أخلع قميصي
352
00:16:42,626 --> 00:16:44,026
أكان هذا ما تقولين؟
353
00:16:44,094 --> 00:16:46,662
.لم أستطع سماعكِ من جسدك
354
00:16:46,730 --> 00:16:49,698
.عليّ الذهاب-
.لا ، لا ،لا ، انتظري-
355
00:16:49,766 --> 00:16:53,035
ليس هناك أحد مؤهل لهذه الوظيفة
356
00:16:53,103 --> 00:16:55,604
إن وافقت علي العمل معي
..ِأعدك
357
00:16:55,672 --> 00:16:57,740
.أن هذا لن يحدث ثانية
358
00:16:57,808 --> 00:16:59,341
تعدنى؟
359
00:16:59,409 --> 00:17:01,143
.ِأعدك
360
00:17:05,215 --> 00:17:06,916
.ليس دي القدرة علي التحكم بالذات
361
00:17:08,652 --> 00:17:10,686
.كذلك أنا
362
00:17:10,754 --> 00:17:14,290
.حظًا سعيدًا بمسيرتك المهنية-
.أجل-
363
00:17:15,837 --> 00:17:18,571
.يا إلهي ، هذا الملهي كان بشع-
.أعلم-
364
00:17:18,626 --> 00:17:21,028
كانت هذه أسوأ
.ليلة "بروح الثمانينات" علي الإطلاق
365
00:17:21,096 --> 00:17:23,464
أعلم ، كان هذا فقط مجموعة من الناس
366
00:17:23,531 --> 00:17:25,899
يرتدون لوحات الكتف
.و يلعبون أطباء مطهرون
367
00:17:25,967 --> 00:17:27,735
.كان هذا هو الوضع في عصر الثمانينات
368
00:17:32,204 --> 00:17:34,284
،أنا سعيدة جدًا أننا كنا أطفالاً في هذا الوقت
369
00:17:34,309 --> 00:17:36,383
.ولم نعلم ما كان يجري بحق الجحيم
370
00:17:37,912 --> 00:17:41,882
أتعلمين ، كان علينا أن نأخذ
نشوتنا قبل الوصول هناك
371
00:17:41,950 --> 00:17:43,884
ولم ننتظر حتى رحلة عودة
.سيارة الأجرة للمنزل
372
00:17:43,952 --> 00:17:45,486
كانت رحلة عودة عظيمة
علي الرغم من ذلك
373
00:17:45,553 --> 00:17:47,421
.كنت أقبل رقبة السائق فحسب
374
00:17:47,489 --> 00:17:50,224
لم يكن هذا السائق
375
00:17:50,291 --> 00:17:52,393
.كان هذا تقسيم الزجاج
376
00:17:52,460 --> 00:17:55,429
.علي كلٍ ، كان مثيرًا
377
00:17:55,497 --> 00:17:57,564
.من السيئ أننا لم نقابل أي شباب
378
00:17:57,632 --> 00:17:59,500
من يحتاج الشباب علي كلٍ؟
379
00:17:59,567 --> 00:18:02,770
لدي هنا مجموعة من النوافذ
.هنا يمكننا تقبيلها
380
00:18:02,837 --> 00:18:06,273
.(إنه (مايك
381
00:18:06,341 --> 00:18:08,335
.مكالمة جنس قذره
382
00:18:09,377 --> 00:18:10,611
.آراكِ لاحقًا
383
00:18:12,247 --> 00:18:14,258
انتظري ، إذاً ، ستقلعين فحسب؟
384
00:18:14,749 --> 00:18:16,784
!يا إلهي
385
00:18:16,851 --> 00:18:19,053
ليس لديكِ أي أحد
386
00:18:19,120 --> 00:18:21,822
!هذا محزن جدًا
387
00:18:21,890 --> 00:18:24,091
لا ، ليس محزنًا
388
00:18:24,159 --> 00:18:25,826
.لدي رجلاً أقذر منك
389
00:18:25,894 --> 00:18:27,928
يا (نولان) ، إن كنت
.تريد ممارسة الجنس معي
390
00:18:27,996 --> 00:18:30,197
تعال هنا حالاً ، (نولان)؟
391
00:18:31,830 --> 00:18:34,511
!آتِ إلي هنا ، (نولان) ، لنفعل هذا
392
00:18:34,536 --> 00:18:36,637
!سأفعل أي شئ تريده
393
00:18:46,281 --> 00:18:48,382
ماذا تريد؟-
هل يمكننى الدخول؟-
394
00:18:48,450 --> 00:18:50,551
،اسمعي ، أعلم أنكِ متضايقة منى
395
00:18:50,618 --> 00:18:53,020
لكننى ، أريد التحدث إليك لدقيقة واحدة
396
00:18:53,088 --> 00:18:55,155
حسنًا ، دقيقة واحدة
397
00:18:55,223 --> 00:18:57,724
سأستخدم ساعة توقيت علي تليفونى
398
00:19:03,631 --> 00:19:07,067
لما أخذ أحدهم صورة لك علي تليفونى؟
399
00:19:08,837 --> 00:19:11,805
ماذا كنت تفعل بشقتي؟
400
00:19:13,575 --> 00:19:16,336
لما لا نتحدث فقط؟
401
00:19:17,075 --> 00:19:18,555
ليس هناك شيئاً لنتحدث بشأنه
402
00:19:18,580 --> 00:19:21,248
ابتداءًا من اليوم ، لست عالمة بعد الآن
403
00:19:21,316 --> 00:19:22,983
وليس لدي سمعة لأحميها
404
00:19:23,051 --> 00:19:24,918
لقد وجدت مهنة جديدة
405
00:19:24,986 --> 00:19:26,653
أينما أستطيع الشرب
406
00:19:26,721 --> 00:19:28,155
،أنا شاعرة معذبة
407
00:19:28,223 --> 00:19:30,390
.(كـ(ديلان توماس) أو (تيد كازينسكي
408
00:19:30,458 --> 00:19:32,226
من؟
409
00:19:32,293 --> 00:19:35,295
تعلم ، الرجل الذي كان يكتب بالحانات
410
00:19:35,363 --> 00:19:36,797
أتعنين (بلوكاونسكي)؟
411
00:19:36,865 --> 00:19:40,033
!الإرهابي؟
!لا ، أيها المريض
412
00:19:41,269 --> 00:19:43,337
ما الذي تريده؟
413
00:19:43,404 --> 00:19:47,174
اسمعي ، لقد قدمت مشروع
إعادة التأهيل للمسجونين هذا
414
00:19:47,242 --> 00:19:49,476
.للولاية ، وأحبوه جدًا
415
00:19:49,544 --> 00:19:51,664
.لكن لا يمكننى تنفيذه بدونك
416
00:19:51,713 --> 00:19:52,913
لماذا؟
417
00:19:52,981 --> 00:19:55,215
،سبب واحد فقط
418
00:19:55,283 --> 00:19:56,783
.نحن نشكل فريقًا رائعًا
419
00:19:56,851 --> 00:20:00,721
أو بسبب أن الولاية أصدرت توصية
420
00:20:00,788 --> 00:20:03,423
.لتمويل المشروعات وتحتاج لإمرأة
421
00:20:03,491 --> 00:20:05,058
ولكن لن يعمل أحد معك
422
00:20:05,126 --> 00:20:07,361
.لأنك مارست الجنس مع الجميع بالفعل
423
00:20:07,428 --> 00:20:10,397
،عجبًا ، لأحد يدعي أنه ثمل
424
00:20:10,465 --> 00:20:12,466
.أنتِ منتبهة جدًا
425
00:20:12,534 --> 00:20:14,868
.حسنًا ، انس الأمر
426
00:20:14,936 --> 00:20:17,004
."أنت "تفتقز الأخلاف
427
00:20:17,071 --> 00:20:19,139
"أنت "تفتقع الخال
428
00:20:19,207 --> 00:20:22,943
.أردت وضع علمنا في مجلة أثداء
429
00:20:23,011 --> 00:20:25,913
كان هذا العرض الوحيد لدينا
430
00:20:25,980 --> 00:20:28,549
"ولا "أفتقز للأخلاف
431
00:20:28,616 --> 00:20:31,151
أنا "أفتقز" الشهرة
432
00:20:31,219 --> 00:20:33,053
وسـ"تفتقزين" مكان للعيش
433
00:20:33,121 --> 00:20:34,788
.إن لم تجدي وظيفة
434
00:20:34,856 --> 00:20:37,958
قلت أننى لا أمتلك أصدقاء
435
00:20:38,026 --> 00:20:39,359
.ولا إستشعارات
436
00:20:39,427 --> 00:20:41,895
أنا صديقك
437
00:20:41,963 --> 00:20:44,831
وأنا متأكد أنكِ لديك استشعارًا
438
00:20:44,899 --> 00:20:47,201
.هنا في مكانًا ما
439
00:20:49,971 --> 00:20:52,806
.حسنًا ، أقبل
440
00:20:52,874 --> 00:20:54,107
.شكرًا لكِ
441
00:20:54,175 --> 00:20:55,475
،بشرط واحد
442
00:20:55,543 --> 00:20:57,477
نحن شركاء متساوون
443
00:20:57,545 --> 00:21:00,047
.وتعاملني بإحترام-
.موافق-
444
00:21:00,114 --> 00:21:03,951
وتستمع لهذه القصيدة التى
.كتبتها عن حصان حزين
445
00:21:04,018 --> 00:21:06,753
.لقد قرأتِ لي هذه القصيدة بالفعل
446
00:21:06,821 --> 00:21:08,722
حقًا؟-
أجل ، أجل-
447
00:21:08,790 --> 00:21:11,491
هناك صوره ليّ وأنا أستمع إليها
.علي هاتفك
448
00:21:13,919 --> 00:21:21,919
Translated By
Nasser Gamal & B.G.