1
00:00:08,072 --> 00:00:11,574
حسنا يبدو انها احدى حفلات شارلي الراقية .
2
00:00:11,642 --> 00:00:13,843
وااو البيرة بالعلبة.
3
00:00:13,911 --> 00:00:15,645
اتسائل الملكة كانت هنا .
4
00:00:15,713 --> 00:00:17,780
ساحضر بعض القهوة.
5
00:00:17,848 --> 00:00:19,649
لا تفعلي!.
6
00:00:21,185 --> 00:00:23,319
هذه القهوة قديمة منذ الامس.
7
00:00:23,387 --> 00:00:25,555
شارلي ! ما الذي تفعله بالاسفل ؟!
8
00:00:26,774 --> 00:00:28,534
كان عندي حفلة بالامس
9
00:00:28,559 --> 00:00:31,828
احتفل مع -جوردان- لانهائنا دراستنا حول الجنس.
10
00:00:31,896 --> 00:00:35,031
حقا يبدو ان الجحيم كان يحتفل هنا.
11
00:00:35,099 --> 00:00:36,633
نعم . لكن ....
12
00:00:36,700 --> 00:00:38,168
نسيت ان اقوم بدعوة -جوردان-
13
00:00:38,235 --> 00:00:40,103
بذالك حصلت على بعض المرح.
14
00:00:40,171 --> 00:00:42,105
بالتأكيد كنت تشرب .
15
00:00:42,173 --> 00:00:44,541
لذلك وصلتنا جميعا رسالة الساعة at 2:00 صباحا.
16
00:00:44,608 --> 00:00:46,276
قلت بها : لقد صنعنا كثير من التقدم
17
00:00:46,343 --> 00:00:49,112
و تحب ارواحنا الجرذية=دليل على سكر شارلي= "rad spirits."
18
00:00:49,180 --> 00:00:51,147
بصدق انا سكران.
19
00:00:51,215 --> 00:00:52,815
لم تصلي تلك الرسالة.
20
00:00:52,883 --> 00:00:55,451
بصدق انا سكران.
21
00:00:55,519 --> 00:00:58,254
استطيع تقبل ذلك.
22
00:00:58,322 --> 00:01:00,089
ليس فقط انتهينا من بحثنا ,
23
00:01:00,157 --> 00:01:01,958
و يبدوا انه ربما سينشر البحث.
24
00:01:02,026 --> 00:01:04,227
اوه جميل هل استطيع قرائته على جهازي المحمول?
25
00:01:04,295 --> 00:01:07,330
هل لديك تطبيق "جريدة انجلترا للعلاج " على جهازك المحمول?
26
00:01:07,398 --> 00:01:11,734
اووه هذه الجريدة الطبية الوحيدة التي لم تحصل عليها.
27
00:01:11,802 --> 00:01:14,037
توقف عن النظر بجهازي المحمول.
28
00:01:14,104 --> 00:01:16,506
هل استطيع النظر الى جهازك?
29
00:01:16,574 --> 00:01:17,941
هل تعرف حتى ما هو الجهاز المحمول?
30
00:01:18,008 --> 00:01:19,609
اعتقد انني اعرف.
31
00:01:20,874 --> 00:01:23,155
على اية حال . تقريبا موضوع النشر منتهي.
32
00:01:23,180 --> 00:01:25,648
علينا الذهاب فقط لمقابلة الناشر,
33
00:01:25,716 --> 00:01:28,785
وقول بعض الاشياء العلمية...
34
00:01:28,852 --> 00:01:31,354
"الجاذبية تجعل الاشياء تسقط"...
35
00:01:31,422 --> 00:01:33,590
و ينتهي الموضوع.
36
00:01:33,657 --> 00:01:36,659
حسنا يا شباب فالنبدأ جلستنا.
37
00:01:36,727 --> 00:01:38,161
انا مذعورة .
38
00:01:38,229 --> 00:01:41,264
اهلي قطعوا عني المصروف بسبب زفافي المخزي.
39
00:01:41,332 --> 00:01:44,567
الآن علي الانتقال من شقتي الجميلة.
40
00:01:44,635 --> 00:01:46,869
أو فقط تستطيعين العمل.
41
00:01:46,937 --> 00:01:48,938
عمل?
42
00:01:49,006 --> 00:01:50,966
هذا مثل كابوس لا استطيع الاستيقاظ منه.
43
00:01:52,610 --> 00:01:54,730
انظري انا أعرف ساب غادر شقته للتو.
44
00:01:54,745 --> 00:01:57,313
دافئة و ايجارها معقول جدا.
45
00:01:57,381 --> 00:02:00,950
دافئة ! هذه لغة الفقراء لقول قمامة.
46
00:02:01,018 --> 00:02:04,153
هذا مثل قولهم انهم يحبون النساء البدينات.
47
00:02:04,221 --> 00:02:07,023
الدجاج البدين ممتع.
48
00:02:08,792 --> 00:02:12,362
مرحبا . هل يحب احدكم الذهاب للمطعم لاكل الفطائر
49
00:02:12,429 --> 00:02:14,497
-شون- هذا مجلس للتحكم بالغضب.
50
00:02:14,565 --> 00:02:15,632
اذهب خارجا.
51
00:02:18,302 --> 00:02:20,236
هل ايا منكم...
52
00:02:20,304 --> 00:02:22,264
انزعج لطريقة طردي ل-شون-?
53
00:02:24,375 --> 00:02:26,676
من يريد رؤيتي اعتذر فوق الفطائر?
54
00:02:28,045 --> 00:02:30,146
ممتاز. انا اتضور جوعا . فالنذهب.
55
00:02:30,214 --> 00:02:35,214
التحكم بالغضب
الحلقـ 55 ــة الموسـ 2ــم
بعنوان- شارلي -و جوردان يذهبون للسجن -
تاريخ البث 3.4.2014
56
00:02:35,239 --> 00:02:36,889
ترجمة سليم
اهداء الى كل محبي المسلسل
57
00:02:36,890 --> 00:02:39,131
هل تستطيع لو سمحت النهوض و مساعدتي بتنظيف المكان?
58
00:02:39,156 --> 00:02:40,290
الناشر سيصل اية لحظة.
59
00:02:40,357 --> 00:02:42,158
هل تدركين كلما بدا المكان مبعثر,
60
00:02:42,226 --> 00:02:43,793
سيبدوا اننا نجتهد بالعمل.
61
00:02:43,861 --> 00:02:46,821
هل تستطيع لو سمحت النهوض و مساعدتي بتخريب المكان?
62
00:02:47,865 --> 00:02:50,300
مرحبا - شارلي -.
63
00:02:50,367 --> 00:02:52,168
اهليين - شونا-.
64
00:02:52,236 --> 00:02:54,537
- من الرائع رؤيتك.
- هاي.
65
00:02:54,605 --> 00:02:56,806
-جوردان- هذه - شونا - من المؤسسة المانحة .
66
00:02:56,874 --> 00:02:58,141
من الرائع رؤيتك.
67
00:02:58,208 --> 00:02:59,776
آسفة المكان مبعثر قليلا .
68
00:02:59,843 --> 00:03:03,363
كما ترون كنا مشغولين جدا جدا هنا بالعمل .
69
00:03:04,515 --> 00:03:07,784
عادة اعتقد, "مكتب سخيف و بحث سخيف ,"
70
00:03:07,851 --> 00:03:09,952
لكن يبدوا هذا ظني انا فقط.
71
00:03:12,489 --> 00:03:15,291
شارلي- جوردان- هذا بيتر ميزر .
72
00:03:15,359 --> 00:03:17,593
الناشر و هو متحمس جدا لبحثكم .
73
00:03:17,661 --> 00:03:20,061
- اهلين - بيتر - من الرائع مقابلتك.
- السرور لي.
74
00:03:20,931 --> 00:03:22,932
اذا اية مجلة علمية مرة اخرى ?
75
00:03:23,000 --> 00:03:25,301
"عالم امريكا النفسي "أو "جريدة علم النفس الاجتماعي"?
76
00:03:25,369 --> 00:03:27,070
انا من "Maxim."
77
00:03:28,739 --> 00:03:30,340
Maxim...
78
00:03:30,407 --> 00:03:33,943
مجلة النفس الاجتماعي?
79
00:03:34,011 --> 00:03:37,680
اعتقد "Maxim" التي تكون على ارفف الجلات بجانب "Juggs."
"مجلات جنسية"
80
00:03:41,018 --> 00:03:42,418
اووه.
81
00:03:42,486 --> 00:03:45,421
مجلة "جكز " لعلم النفس الاجتماعي?
82
00:03:45,489 --> 00:03:48,358
اعرف انه شيء ليس من عاداتنا الدينية لكن الجامعة اعتقدت
83
00:03:48,425 --> 00:03:50,159
مجلة مشهورة مثل "Maxim,"
84
00:03:50,227 --> 00:03:52,395
من الممكن ان يرتفع البحث ليرقى مستوى المنح
85
00:03:52,463 --> 00:03:54,030
على امل ايجاد ممول جديد.
86
00:03:55,390 --> 00:03:57,710
-شارلي- قل شيئا ما.
87
00:03:57,735 --> 00:04:01,471
حسنا للامانه,
لم اعتقد ابدا ان بحثنا
88
00:04:01,538 --> 00:04:03,906
سترفعه الرياح عن ارض حمامات الطلاب .
89
00:04:03,974 --> 00:04:05,208
اخبرني.
90
00:04:06,977 --> 00:04:10,780
اذن مرة اخر الكثير من حمامات
الطلاب لها ارفف للمجلات.
91
00:04:10,848 --> 00:04:12,882
ماذا?
92
00:04:12,950 --> 00:04:16,390
واحدة من اكثر دراسات الجنس المحترمة
التي عملت نشرت بمجلة "Playboy."
>مجلة جنسية<
93
00:04:17,121 --> 00:04:18,841
-جوردان - من الممكن ان يكون هذا عظيما.
94
00:04:20,724 --> 00:04:24,560
حسنا هل سنتطرق الى " الجنس الجنوبي" مشاكلة مضاعفه?
95
00:04:24,628 --> 00:04:26,095
سيكون موضوع رائع.
96
00:04:26,163 --> 00:04:28,564
المجلة متحمسة جدا
97
00:04:28,632 --> 00:04:30,500
لاعطاء بحثك لقاعدة جماهيرية واسعة,
98
00:04:30,567 --> 00:04:33,469
سينشرون مقتطفات على اربعة مواضيع مختلفة.
99
00:04:33,537 --> 00:04:36,005
حقيقة نسميهم "لقطات جنسية."
100
00:04:36,073 --> 00:04:37,640
بماذا ستنعتنا لاحقا?
101
00:04:37,708 --> 00:04:40,510
- "خبراء جنس"?
- هذا صحيح.
102
00:04:41,779 --> 00:04:44,013
"تحوير لكلمة رائع"
103
00:04:44,081 --> 00:04:46,382
حسنا افضل جزء عندما
سنقوم بعمل
104
00:04:46,450 --> 00:04:49,252
صفحة كاملة تحتوي على صورتكما.
105
00:04:49,319 --> 00:04:50,820
ارى - شارلي _ بالبدلة الرسمية
106
00:04:50,888 --> 00:04:53,623
و انتي بالمنشفة.
107
00:04:53,690 --> 00:04:56,692
هذا ليس حتى من بعيد
ذي صلة ببحثنا.
108
00:04:56,760 --> 00:04:58,728
لماذا لا تضع -شارلي- خلف المكتب فقط
109
00:04:58,796 --> 00:05:00,930
و انا ارتدي لاشيء فقط معطف مفتوح و اثدائي ظاهرة ?
110
00:05:00,998 --> 00:05:02,331
احببت الفكرة!
111
00:05:02,399 --> 00:05:04,560
اترين لذلك انتي خبيرة الجنس .
112
00:05:05,436 --> 00:05:07,270
نحن لن نسمح بهذا .
113
00:05:07,337 --> 00:05:10,173
نحن سنأخذ بحثنا
و سنعرضة على مجلات علمية حقيقية.
114
00:05:10,240 --> 00:05:11,874
نحن نملكة . انتي لا تملكيه " البحث".
115
00:05:11,942 --> 00:05:14,010
حسنا لن نقبل بهذا فقط.
116
00:05:15,462 --> 00:05:17,623
لكن اذا اجبرتينا على هذا,
سنلجأ للصحافة
117
00:05:17,648 --> 00:05:20,783
و سوف ندمر
مصداقية المنحة او البحث.
118
00:05:20,851 --> 00:05:23,853
- جوردان - ماذا تفعلين
من الممكن ان نصل الى شريحة واسعة من الناس.
119
00:05:23,921 --> 00:05:25,688
هذه المجلة هي احدى اهم الاسباب
120
00:05:25,756 --> 00:05:28,925
ان الرجال مازالوا يقرؤون.
121
00:05:28,992 --> 00:05:31,794
حسنا - شوانا -
لا اعتقد ان هذا سينجح
122
00:05:31,862 --> 00:05:34,430
ماذا؟ بالطبع سينجح.
123
00:05:34,498 --> 00:05:37,533
الكثير من قرارات العمل
تعتمد على الاحاسيس المتبادلة.
124
00:05:37,601 --> 00:05:39,502
و انا حقيقا لم اعد اشعر بايا منها .
125
00:05:39,570 --> 00:05:42,271
لحظة ,لحظة , لحظة
انت تقيم القرار بناء على احاسيسها?
126
00:05:42,339 --> 00:05:43,840
هي لا تملك ايه احاسيس.
127
00:05:43,907 --> 00:05:46,027
تعال قف بجانبها سترى.
128
00:05:48,045 --> 00:05:50,580
لا نستطيع النشر فقط
بمجلة اصغر?
129
00:05:50,647 --> 00:05:52,515
اية مجلة?
130
00:05:52,583 --> 00:05:55,618
كان هذا سيكون تمويل ضخم جدا.
131
00:05:55,686 --> 00:05:58,488
انتي خربتيه علينا
و سنخربه عليكي.
132
00:05:58,555 --> 00:05:59,555
انت انتهيتي هنا.
133
00:05:59,623 --> 00:06:02,124
اتوقع رحيلكم حتى يوم الخميس.
134
00:06:06,330 --> 00:06:08,498
ما الذي فعلتيه?
135
00:06:08,565 --> 00:06:11,467
حفظت كرامتنا.
136
00:06:11,535 --> 00:06:14,604
كلا كلا انت خربتي فرصتي
لعمل سمعة جيدة لاسمي.
137
00:06:14,671 --> 00:06:16,672
و ايضا فرصة ملاقات فتيات المجلة
بحفلة المجلة.
138
00:06:18,547 --> 00:06:21,587
اعتقد اذا يوجد جانب مشرق بهذا
هو عدم رؤيتك مرة اخرى.
139
00:06:21,612 --> 00:06:24,046
لا اهتم اذا لم نصبح مشهورين.
140
00:06:24,114 --> 00:06:25,848
افضل الجلوس بالمنزل مع قطتي
141
00:06:25,916 --> 00:06:28,684
اتصفح مجلات الاحصنة
و راسي مرفوع عاليا.
142
00:06:28,752 --> 00:06:31,020
بتعرفي ؟ لو حياتك مش اصلا
143
00:06:31,088 --> 00:06:34,326
مثل حطام القطار,
كان خربتها.
144
00:06:37,453 --> 00:06:39,354
اسف لتأخري.
145
00:06:39,421 --> 00:06:42,257
كنت مشغول بتعديل صورة وجه احدهم
146
00:06:42,324 --> 00:06:44,759
ووضعها على جسم عاري
و ارسلتها الى مجلة "Maxim."
147
00:06:46,409 --> 00:06:49,530
على اية حال اريد منكم مقابلة
احدهم سينضم لنا اليوم .
148
00:06:49,555 --> 00:06:50,790
هذا - جين -.
149
00:06:50,860 --> 00:06:53,028
اوه انا اعرف - جين -
كنا بنفس نادي الكتب.
150
00:06:53,095 --> 00:06:55,063
و ايضا هزمت - جين -بالمصبغة بالاسفل.
151
00:06:55,131 --> 00:06:57,766
- مرحبا - جين -.
- مرحبا.
152
00:06:57,833 --> 00:07:00,168
هزيمة الناس حقيقة
153
00:07:00,236 --> 00:07:02,070
لا تقربهم من بعض.
154
00:07:03,684 --> 00:07:06,252
على اية حال - جين - اه ه ه...
155
00:07:06,320 --> 00:07:08,455
يقولون هنا انك
مجرم غير عنيف,
156
00:07:08,522 --> 00:07:10,356
حبست عشرة سنوات,
157
00:07:10,424 --> 00:07:12,592
و الان عدت
بعد شهر واحد من اجل اعتداء.
158
00:07:12,660 --> 00:07:13,927
بجدية كيف حدث ذلك?
159
00:07:13,994 --> 00:07:16,930
حسنا , كنت اتمتع باول عشاء لي خارج السجن
160
00:07:16,997 --> 00:07:19,432
جالسا هناك
و في يدي شوكة
161
00:07:19,500 --> 00:07:21,634
و الموس >المطوة< باليد الاخرى.
162
00:07:21,702 --> 00:07:24,170
-جين-جين- خارج
السجن ندعوها بالسكين.
163
00:07:24,238 --> 00:07:26,072
اكمل.
164
00:07:26,140 --> 00:07:29,109
اوكي, بدأ النادل
برفع الصحون عن الطاولة
165
00:07:29,176 --> 00:07:31,077
عندما لازلت آكل ولم انتهي.
166
00:07:31,145 --> 00:07:33,185
لذلك قمت بطعن قدمه
167
00:07:33,247 --> 00:07:35,448
ببب اوووه بالسكين.
168
00:07:35,516 --> 00:07:39,052
انت لم تستوعب انه كان
يحاول تنظيف طاولتك ؟ صحيح؟?
169
00:07:39,120 --> 00:07:41,688
نعم , فهمت ذلك تماما
170
00:07:41,755 --> 00:07:43,490
عندما كان يصرخ وهو على الارض,
171
00:07:43,557 --> 00:07:45,959
"كنت فقط احاول تنظيف الطاولة."
172
00:07:47,378 --> 00:07:49,138
انا اعرف لماذا فعلها, -شارلي-.
173
00:07:49,163 --> 00:07:50,997
عندا تكون بالسجن,
اذا شخص آخر حاول
174
00:07:51,065 --> 00:07:52,765
اخذ طعامك .هذه حركة جريئة .
175
00:07:52,833 --> 00:07:55,235
لم اجرب ابدا البيض المجفف هنا.
176
00:07:55,302 --> 00:07:56,469
هل هو جيد?
177
00:07:58,539 --> 00:08:02,008
هل هنا احد يعلم
ما مشكلة - جين - الحقيقية?
178
00:08:02,076 --> 00:08:04,116
انا اعرف. اول شيء
تفعلة عندما تخرج من السجن,
179
00:08:04,178 --> 00:08:06,513
تنام مع عاهرة,
تقتلك محاميك,
180
00:08:06,580 --> 00:08:08,581
بعد ذلك تذهب لتأكل.
181
00:08:08,649 --> 00:08:11,810
على طريقته ستكون متخم عندما
تضاجع العاهرة.
182
00:08:13,487 --> 00:08:15,455
جواب جيد - وين -
183
00:08:15,523 --> 00:08:17,423
الكثير من الرعب في الجواب.
184
00:08:17,491 --> 00:08:19,692
كلا كلا -جين- كان يتعامل
185
00:08:19,760 --> 00:08:21,440
تحت عقلية السجن.
186
00:08:21,495 --> 00:08:23,863
لم ينصحك اي احد قبل خروجك?
187
00:08:23,931 --> 00:08:27,100
بعض الشبان بغرفة الاثقال
قالوا لي ابقى رطبا.
188
00:08:29,607 --> 00:08:31,647
هل تحدث لكم احد من قبل يا شباب حول
189
00:08:31,672 --> 00:08:34,541
الاحباط من المجتمع بعد الخروج من السجن؟
190
00:08:34,608 --> 00:08:37,888
مرة واحدة و نحن لا
ندعوه مجتمع هنا.
191
00:08:37,912 --> 00:08:41,114
ندعوه" عندما اخرج . ساقتل ارض المحامي".
192
00:08:42,750 --> 00:08:46,319
حسنا, قدمت سيدة هنا
قبل سنتان مع دمية.
193
00:08:46,387 --> 00:08:48,221
اخبرتنا ان نتحدث عن مشاعرنا.
194
00:08:48,289 --> 00:08:50,423
لم يكن يوم جيد لها.
195
00:08:50,491 --> 00:08:53,326
الله يرحمها.
196
00:08:53,394 --> 00:08:55,295
هذا جنون .
197
00:08:55,362 --> 00:08:58,531
لماذا لا يوجد بعض المصادر من عيادات الغض
للشباب الخارجين من السجن
198
00:08:58,599 --> 00:09:02,368
بسبب ان - جين -
لن يعود الى هنا.
199
00:09:02,436 --> 00:09:05,238
و انا لدي خطط ل-جين-.
200
00:09:10,844 --> 00:09:12,312
اتدري ماذا?
201
00:09:12,379 --> 00:09:14,681
يجب ان افتتح عيادة
مثل هذه العيادات هنا.
202
00:09:14,748 --> 00:09:16,216
ستكون تغيير تام باللعبة.
203
00:09:16,283 --> 00:09:19,953
حسنا. لكن اياك و استعمال دمية.
204
00:09:20,020 --> 00:09:22,088
اذا استعملتتها اوصيك بتعلم
205
00:09:22,156 --> 00:09:23,456
فن التحدث من البطن.
206
00:09:23,524 --> 00:09:25,925
'بسبب انه اذا احد من
المساجين شاهد فمك يتحرك,
207
00:09:25,993 --> 00:09:27,560
انت رجل ميت.
208
00:09:32,933 --> 00:09:35,969
شكرا للسماح لي
بمساعدتك بالنقل - لاسي-.
209
00:09:36,036 --> 00:09:38,338
على الرحب.
210
00:09:38,405 --> 00:09:42,275
حسنا اذن ما تعتقدين?
211
00:09:42,343 --> 00:09:44,177
انا لم اعرف قط اناسا عاشوا بهذا الوضع.
212
00:09:44,245 --> 00:09:47,146
انا لا افهم لماذا
اي شخص يريد ان يكون فقيرا.
213
00:09:49,917 --> 00:09:52,986
اووه. ما الخطأ بهذا الشباك
انه عالق.
214
00:09:53,053 --> 00:09:56,089
لا حقيقا لا يفترض بالشباك
ان يفتح اكثر من هذا.
215
00:09:56,156 --> 00:09:58,658
سمعت ان البناية تعاني من مشكلة
مع الناس يسقطون من الشبابيك
216
00:09:58,726 --> 00:10:01,261
مع ملاحظات مسجلة لانفسهم "رسائل الانتحار".
217
00:10:01,328 --> 00:10:03,730
هذا يسمة انتحار - نولان -!
218
00:10:03,797 --> 00:10:06,633
لم اعرف. انا لم اقرا اية ملاحظة من قبل.
219
00:10:08,469 --> 00:10:11,204
ماذا فعلت لاستحق هذا?
220
00:10:11,272 --> 00:10:13,513
لقد حاولتي خداك اهلك
بمليون دولار.
221
00:10:13,540 --> 00:10:15,341
انا اعرف ماذا فعلت!
222
00:10:17,077 --> 00:10:20,037
حسنا سابدا بايجاد طريقي
للمنزل
223
00:10:24,116 --> 00:10:26,996
هل تحتاج الى توصيلة - نولان -?
علي تحريك سيارتي على اية حال
224
00:10:27,021 --> 00:10:28,741
لا . استطيع الاستفادة من المشي.
225
00:10:30,190 --> 00:10:32,825
حسنا اراك لاحقا.
226
00:10:32,893 --> 00:10:35,061
تعيش بالشقة المجاورة ?
227
00:10:35,129 --> 00:10:36,462
اعرف . اليس ذلك رائع?
228
00:10:36,530 --> 00:10:38,531
اذا احتجتي لاي شيء,
فقط اطرقي على الحائط.
229
00:10:38,599 --> 00:10:40,833
سريري في الجهة الاخرى.
230
00:10:40,901 --> 00:10:42,769
لقد خدعتني - نولان -!
231
00:10:42,836 --> 00:10:44,771
لقد قلت كان صديقك يسكن هنا.
232
00:10:44,838 --> 00:10:46,939
لقد فعل . و بعد ذلك
قفز من النافذة.
233
00:10:47,007 --> 00:10:49,127
لكنهم اصلحوا النوافذ.
اذن . ستكوني بخير.
234
00:10:54,548 --> 00:10:56,616
مرحبا.
235
00:10:56,684 --> 00:10:58,551
شارلي جودسون ؟
236
00:10:58,619 --> 00:11:01,954
اوه . مرحبا .اذا كنت صاحب الدراسة القادمة
ساكون فرغت بحلول الغد.
237
00:11:02,022 --> 00:11:04,991
ربما تريد استئجار فريق للتنظيف.
238
00:11:05,059 --> 00:11:06,993
مئات من الناس مارسوا الجنس هنا.
239
00:11:07,061 --> 00:11:09,061
هذا المكان يحتاج الخراطيم الجيدة
بالاسفل
240
00:11:10,464 --> 00:11:13,399
حسنا. انا لا اريد لمس اي شيء.
241
00:11:13,467 --> 00:11:15,802
انا - ريتشارد - من
مكتب الولاية للمنح.
242
00:11:15,869 --> 00:11:17,603
لقد تحدثنا بالهاتف
حول عيادتك بالسجن ?
243
00:11:17,671 --> 00:11:19,839
اوه . طبعا. لقد اعتقد ان اللقاء
بمكتبك الاسبوع المقبل.
244
00:11:19,907 --> 00:11:22,809
نعم . حسنا ابنتي ترتاد
هذه الكلية
245
00:11:22,876 --> 00:11:25,077
و هي تنام مع مدمن
246
00:11:25,112 --> 00:11:27,432
حسنا بينما و انا
هنا احب التوقف
247
00:11:27,481 --> 00:11:30,216
and flush his primo stuff down the john.
248
00:11:30,284 --> 00:11:32,151
حسنا.
249
00:11:33,687 --> 00:11:35,688
من فضلك اجلس.
250
00:11:35,756 --> 00:11:37,590
اذن. هل قرات اقتراحي ؟?
251
00:11:37,658 --> 00:11:39,359
نعمYes.
252
00:11:39,426 --> 00:11:42,261
و اعتقد ان برنامجك لاعادة الدخول للسجن
فكرة رائعة .
253
00:11:42,329 --> 00:11:44,697
حسنا. شكرا لك
خلال خمس سنوات,
254
00:11:44,765 --> 00:11:46,699
سيكون هنالك عيادة بكل سجن.
255
00:11:46,767 --> 00:11:50,236
سنكون مثل ماكدونالدز
لاعادة التأهيل.
256
00:11:50,304 --> 00:11:53,439
مليار من الخدم
بوقت واحد
257
00:11:53,507 --> 00:11:56,307
الان هم بالخارج و يبلون جيدا.
258
00:11:58,011 --> 00:11:59,879
- مرحبا.
- مساء الخير.
259
00:11:59,947 --> 00:12:01,947
تبيع شيئا "لمجلة النشوة"?
260
00:12:03,684 --> 00:12:05,718
هذه شريكتي السابقة.
261
00:12:05,786 --> 00:12:09,455
لديها الكثير من
الكرامة. و ليس الاصدقاء.
262
00:12:09,523 --> 00:12:10,790
سعيد بلقائك.
263
00:12:10,858 --> 00:12:12,558
تبا لك - شارلي - .
264
00:12:12,626 --> 00:12:15,495
رأيت..رأيت ذلك
سبب انه لا تملك اصدقاء.
265
00:12:17,297 --> 00:12:20,137
هذا مخجل يا شباب لن
تستطيعوا العمل مع بعض بعد الان
266
00:12:20,200 --> 00:12:21,834
لماذا؟
267
00:12:21,902 --> 00:12:24,570
بسبب .... أنظر
268
00:12:24,638 --> 00:12:27,607
اذا هي كانت شريك العمل الانثى,
269
00:12:27,674 --> 00:12:29,642
سيكون لديك فرصة كبيرة
للحصول على المنحة.
270
00:12:29,710 --> 00:12:31,043
معاها .
271
00:12:31,111 --> 00:12:33,246
انتظر . اذن انت تقول
يجب انا احصل على انثىn
272
00:12:33,313 --> 00:12:35,014
تعمل على مشروعي
حتى احصل على منحة الولاية?
273
00:12:35,082 --> 00:12:36,582
لم اقل هذا ابدا.
274
00:12:36,650 --> 00:12:38,484
سيكون هذا تمييز بين الجنسين.
275
00:12:38,552 --> 00:12:41,721
لكن فرصتي افضل اذا
كانت معي؟.
276
00:12:41,789 --> 00:12:42,922
افضل كثيرا.
277
00:12:42,990 --> 00:12:44,390
لانها انثى.
278
00:12:44,458 --> 00:12:46,392
لم اقل هذا ابدا.
279
00:12:47,995 --> 00:12:49,962
لماذا لا تقول لي فقط
يجب ان تكون معي انثى?
280
00:12:50,030 --> 00:12:52,064
لاني لا اريد ان اخسر عملي.
281
00:12:52,132 --> 00:12:54,300
ساقوم بدعم ابنتي الى الابد
282
00:12:54,368 --> 00:12:57,303
هي تواعد مدمن!
283
00:12:57,371 --> 00:13:00,106
حسنا حسنا فهمت فهمت.
284
00:13:00,174 --> 00:13:02,974
الان انظر هذه رمية بعيدة
285
00:13:03,010 --> 00:13:06,779
لكن هل يمكن ان تكون ابنتك
مهتمة بالعمل داخل السجن؟?
286
00:13:06,847 --> 00:13:09,182
- معك?
- لم اقل هذا ابدا.
287
00:13:12,783 --> 00:13:14,743
من الطارق?
288
00:13:14,785 --> 00:13:16,819
انا السباك.
289
00:13:16,887 --> 00:13:19,528
سباك! انا لم اطلب السباك.
290
00:13:35,572 --> 00:13:38,240
-لاسي- ماذا تفعلين بالمنزل?
291
00:13:38,308 --> 00:13:40,242
انها منتصف الليل - نولان -.
292
00:13:40,310 --> 00:13:43,012
اخذ قيلولة قبل الخروج طبعا ..
293
00:13:43,080 --> 00:13:45,160
استطيع سماع صوت افلامك الاباحية
من خلال الحائط.
294
00:13:45,215 --> 00:13:46,849
هذا ليس فلم اباحي.
295
00:13:46,917 --> 00:13:49,819
انه قصة حب بين رجل و امرأة
296
00:13:49,886 --> 00:13:52,221
و أمرأة أخرى.
297
00:13:52,289 --> 00:13:54,991
و بعد ذلك ثلاثة نساء اخريات,
298
00:13:55,058 --> 00:13:57,827
و بعد ذلك. ذلك الرجل الضخم - عذرا -
299
00:13:57,894 --> 00:14:01,263
لا استطيع تحمل سماع هذا
سارحل من هذا المكان .
300
00:14:01,331 --> 00:14:03,666
كلا كلا كلا أعدٌك هذه آخًر مرة
301
00:14:03,734 --> 00:14:06,335
لن تسمعي اية قصص حب أٌخرى
تخرج من شقتي.
302
00:14:06,403 --> 00:14:08,504
من الآن و صاعدا
سأستخدم سماعات الأُذن.
303
00:14:11,575 --> 00:14:13,643
هل استطيع استعارة سماعات الاٌّذن?
304
00:14:13,710 --> 00:14:16,345
حسنا, لكن بعد ان تنتهي
من مشاهدة
305
00:14:16,413 --> 00:14:18,414
قصص حبك, لا تلمسهم .
306
00:14:18,482 --> 00:14:21,250
فقط هز رأسك حتى يسقطون.
307
00:14:23,553 --> 00:14:25,821
مرحبا , اترغب ببعض اللعب
308
00:14:25,889 --> 00:14:27,823
كلا. لا استطيع - شون -
309
00:14:27,891 --> 00:14:29,125
يجب ان اقوم بهذه المقابلة الاخيرة .
310
00:14:29,192 --> 00:14:32,395
واذا لم تنجح
ساكون تدمرت.
311
00:14:32,462 --> 00:14:36,599
اتضح لي انه لا يوجد كثير من النساء
ترغب بالعمل داخل سجن الرجال
312
00:14:36,667 --> 00:14:40,302
مع رجال, عارف كيف ,
بدهم يهاجموهم.
313
00:14:40,370 --> 00:14:42,805
جنسي جدا.
314
00:14:44,408 --> 00:14:46,409
انا تقريبا عملت
بجميع سجون النساء.
315
00:14:46,476 --> 00:14:48,678
وقف قتال القطط في اماكن الاستحمام
316
00:14:48,745 --> 00:14:51,647
بطرحهم ارضا برشهم بالماء .
317
00:14:51,715 --> 00:14:54,984
بسرعة بسرعة سؤال منطقي.
318
00:14:55,052 --> 00:14:57,853
لماذا ستستخدم بربيش الماء لرشهم
اذا هم مسبقا تحت الدش
319
00:14:57,921 --> 00:15:00,690
لانهم نساء قذرات جدا جدا .
320
00:15:02,759 --> 00:15:05,995
بالطبع على اية حال...
321
00:15:06,063 --> 00:15:08,764
هنالك سبب آخر
اجد صعوبة بإيجاد شخض ما.
322
00:15:08,832 --> 00:15:10,933
انتظر لحظة انا ما زلت
في قتال الحمامات.
323
00:15:12,936 --> 00:15:15,217
حسنا, كل تلك الفتيات
عادوا الى زنزاناتهم, اكمل الآن.
324
00:15:16,557 --> 00:15:19,718
هنالك إشاعة سخيفة
في مجتمع علماء النفس
325
00:15:19,743 --> 00:15:23,345
اذا كان لدي احيانا - غالبا
326
00:15:23,413 --> 00:15:25,047
متعة برفقة المرأة
327
00:15:25,115 --> 00:15:28,317
التي أعمل -أنام معهاا.
328
00:15:28,385 --> 00:15:32,788
حسنا انت عاهر -و خجول.
329
00:15:32,856 --> 00:15:34,523
وذلك عادة اكون فخور به.
330
00:15:34,591 --> 00:15:36,592
لكن حقيقة بدأ هذا
يؤُثر على مسيرتي المهنية.
331
00:15:36,660 --> 00:15:38,260
يجب ان اجد واحدة بحلول
يوم الاثنين.
332
00:15:40,097 --> 00:15:43,417
يا رب , اتمنى ان ينجح هذا .
333
00:15:44,935 --> 00:15:47,303
مرحبا.
334
00:15:52,375 --> 00:15:55,611
حسنا , هذا نجح بالتأكيد.
335
00:15:55,679 --> 00:15:57,179
نعم.
336
00:15:57,247 --> 00:15:59,715
كان رائعا.
337
00:15:59,783 --> 00:16:03,385
اذا . علينا مناقشة
منافع عملك .
338
00:16:03,453 --> 00:16:06,355
أقصد المنافع الاخرى
ليس هذه .
339
00:16:06,423 --> 00:16:09,325
حسنا, بالنسبة لذلك
340
00:16:09,392 --> 00:16:11,327
لا اعتقد يمكننا العمل
مع بعض الآن،
341
00:16:11,394 --> 00:16:13,929
ماذا ؟ لماذا؟
342
00:16:13,997 --> 00:16:16,499
هل جائك عرض عمل آخر
بينما كنا نمارس الجنس؟
343
00:16:16,566 --> 00:16:19,368
كلا. ذلك بسبب أننا مارسنا الجنس
344
00:16:19,436 --> 00:16:21,437
هذا . لا , لا , لا
345
00:16:21,505 --> 00:16:23,239
هذا كان فقط لقتل
التوتر الجنسي ..
346
00:16:23,306 --> 00:16:25,426
كما تعرفي التوتر الجنسي
يكلف مبالغ صغيرة
347
00:16:25,475 --> 00:16:27,943
اكثر من خمسة ملايين
سنويا?
348
00:16:28,011 --> 00:16:31,447
انا فقط كنت استجيب مالياً.
349
00:16:31,515 --> 00:16:33,516
آسفة تشارلي
350
00:16:33,583 --> 00:16:36,152
كقاعدة انا لا اعمل مع
من نمت معهم
351
00:16:36,219 --> 00:16:39,922
اذن, لماذا لم تخبريني بذلك
قبل ان ننام معا ؟
352
00:16:39,990 --> 00:16:42,558
لقد اخبرتك بذلك
عندا كنت اخلع قميصي.
353
00:16:42,626 --> 00:16:44,026
اوه , ذلك ما قلتيه
354
00:16:44,094 --> 00:16:46,662
لم استطيع سماعك و القميص
يغطي رأسك..
355
00:16:46,730 --> 00:16:49,698
- علَي المغادرة.
- كلا,كلا, انتظري , انتظري.
356
00:16:49,766 --> 00:16:53,035
على أرض الواقع لم يتبقى
أي أحد مؤهل لهذه الوظيفة.
357
00:16:53,103 --> 00:16:55,604
اذا وافقتٍ على العمل معي, أعدك
358
00:16:55,672 --> 00:16:57,740
لن يحدث هذا مجددا.
359
00:16:57,808 --> 00:16:59,341
تعٍدٌ بذلك؟
360
00:16:59,409 --> 00:17:01,143
أعدك.
361
00:17:05,215 --> 00:17:06,916
انا لا استطيع التحكم بنفسي
362
00:17:08,652 --> 00:17:10,686
ولا انا .
363
00:17:10,754 --> 00:17:14,290
- حظا موفقا بمهنتك.
- نعم.
364
00:17:15,837 --> 00:17:18,571
- يا الهي ذلك الملهى مقيت.
- اعرف.
365
00:17:18,626 --> 00:17:21,028
كانت هذه اسوأ ليلة ثمانينات تمر علي
366
00:17:21,096 --> 00:17:23,464
اعرف. كانت فقط
مجموعة من الناس
367
00:17:23,531 --> 00:17:25,899
يلبسون الكتافيات
و يعزفون أي شيء.
368
00:17:25,967 --> 00:17:27,735
هذا ما كانت حولة الثمانينات
369
00:17:27,802 --> 00:17:30,471
حقا
370
00:17:32,204 --> 00:17:34,284
انا شاكرة حقا اننا
كنا اطفالا حينها
371
00:17:34,309 --> 00:17:36,383
لا نعرف ما الجحيم الذي كان بحدث
372
00:17:37,912 --> 00:17:41,882
اتعلمين. كان علينا اخذ
حبوب الهلوسة قبل ان نصل لهناك
373
00:17:41,950 --> 00:17:43,884
وليس الانتظار حتى اوصلنا
التكسي الى المنزل
374
00:17:43,952 --> 00:17:45,486
جميل , و كمان التوصيلة كانت بالتكسي
375
00:17:45,553 --> 00:17:47,421
لقد قبلت بشدة
عنق سائق التكسي
376
00:17:47,489 --> 00:17:50,224
هذا لم يكن السائق
377
00:17:50,291 --> 00:17:52,393
هذا كان
الفاصل الزجاجي.
378
00:17:52,460 --> 00:17:55,429
بكل الاحوال, كان مثيرا
379
00:17:55,497 --> 00:17:57,564
محبط , لم نقابل اي شبان.
380
00:17:57,632 --> 00:17:59,500
من يحتاج للشباب
بكل الاحوال
381
00:17:59,567 --> 00:18:02,770
لدي هنا حفنة من النوافذ
نستطيع الخروج معها.
382
00:18:02,837 --> 00:18:06,273
اوه, هذا -مايك-
383
00:18:06,341 --> 00:18:08,335
اتصال للجنس
384
00:18:09,377 --> 00:18:10,611
اراك لاحقا
385
00:18:12,247 --> 00:18:14,258
انتظري. انت فقط ستلبي الدعوة
386
00:18:14,749 --> 00:18:16,784
يا الهي
387
00:18:16,851 --> 00:18:19,053
لا يوجد لديك أحد
388
00:18:19,120 --> 00:18:21,822
هذا حزين جدا
389
00:18:21,890 --> 00:18:24,091
كلا, ليس حزين.
390
00:18:24,159 --> 00:18:25,826
و انا ايضا لدي نداء جنسي لتلبيته
391
00:18:25,894 --> 00:18:27,928
-نولان- اذا اردت ممارسة الجنس معي
392
00:18:27,996 --> 00:18:30,197
تعال الى هنا الآن, -نولان _
393
00:18:31,830 --> 00:18:34,511
تعال الى هنا , -نولان-
فالنفعها !
394
00:18:34,536 --> 00:18:36,637
سأفعل أي شيء تريده
395
00:18:46,281 --> 00:18:48,382
- ؟ماذا تريد
- استطيع الدخول؟
396
00:18:48,450 --> 00:18:50,551
أعرف انك منزعجة جدا مني,
397
00:18:50,618 --> 00:18:53,020
لكن احتاج للتحث معك
لدقيقة فقط .
398
00:18:53,088 --> 00:18:55,155
حسنا. دقيقة واحدة
399
00:18:55,223 --> 00:18:57,724
ساستخدم ساعة العد على هاتفي
400
00:19:03,631 --> 00:19:07,067
انتظر, لماذا يوجد شخص
سيلتقط لك صورة من هاتفي؟؟?
401
00:19:08,837 --> 00:19:11,805
ماذا كنت تفعل بشقتي؟
402
00:19:13,575 --> 00:19:16,336
ما رأيك ب ما رايك بان نتحدث فقط?
403
00:19:17,075 --> 00:19:18,555
لا يوجد اي شيء نتحدث حوله
404
00:19:18,580 --> 00:19:21,248
ابتداءا من اليوم, لم اعد عالمة.
405
00:19:21,316 --> 00:19:22,983
ولدي سمعة , لحمايتها
406
00:19:23,051 --> 00:19:24,918
لقد وجد مهنة جديدة
407
00:19:24,986 --> 00:19:26,653
بحيث استطيع السُكر
408
00:19:26,721 --> 00:19:28,155
ٍأعذب الشعراء
409
00:19:28,223 --> 00:19:30,390
مثل Dylan Thomas أو Ted Kaczynski.
410
00:19:30,458 --> 00:19:32,226
من ؟
411
00:19:32,293 --> 00:19:35,295
كما تعلم ,الشبان الذين يكتبون بالبار
412
00:19:35,363 --> 00:19:36,797
تعنين Bukowski?
413
00:19:36,865 --> 00:19:40,033
المتفجر. كلا انت مقيت
414
00:19:41,269 --> 00:19:43,337
ماذا تريد؟
415
00:19:43,404 --> 00:19:47,174
انظري لقد عرضت برنامج اعادة الدخول للسجون
416
00:19:47,242 --> 00:19:49,476
على الولاية. و لقد احبوه
417
00:19:49,544 --> 00:19:51,664
لكن لا استطيع عمل ذلك بدونك
418
00:19:51,713 --> 00:19:52,913
لماذا؟
419
00:19:52,981 --> 00:19:55,215
سبب وحيد فقط
420
00:19:55,283 --> 00:19:56,783
نحن فريق رائع معا.
421
00:19:56,851 --> 00:20:00,721
او, بسبب ان الولاية وضعت نٍصَاب
422
00:20:00,788 --> 00:20:03,423
لتمويل المشاريع البحثية, و انت بحاجة لأمرأة
423
00:20:03,491 --> 00:20:05,058
لكن, لن يعمل معك أحد
424
00:20:05,126 --> 00:20:07,361
لآنك مسبقا نمت مع الجميع
425
00:20:07,428 --> 00:20:10,397
واااو بالنسبة لشخص ثمل
426
00:20:10,465 --> 00:20:12,466
انت سريعة البديهة
427
00:20:12,534 --> 00:20:14,868
حسنا, انسى الموضوع
428
00:20:14,936 --> 00:20:17,004
انت "lath essex."
429
00:20:17,071 --> 00:20:19,139
انت "lass seg..."
430
00:20:19,207 --> 00:20:22,943
انت تريد وضع بحثنا
على مجلات اباحية.
431
00:20:23,011 --> 00:20:25,913
هذا كان العرض الوحيد لدينا
432
00:20:25,980 --> 00:20:28,549
و انا ليس "lath ekkicks."
433
00:20:28,616 --> 00:20:31,151
انا "lath" اعتراف.
434
00:20:31,219 --> 00:20:33,053
و انتي لن تجدي مكانا للعيش
435
00:20:33,121 --> 00:20:34,788
اذا لم تحصلي على وظيفة
436
00:20:34,856 --> 00:20:37,958
انت قلت اننى لا املك اي اصدقاء
437
00:20:38,026 --> 00:20:39,359
او اي مشاعر
438
00:20:39,427 --> 00:20:41,895
انظري, انا صديقك
439
00:20:41,963 --> 00:20:44,831
و انا متأكد جدا انه لدبك مشاعر...
440
00:20:44,899 --> 00:20:47,201
في مكان ما هنا .
441
00:20:49,971 --> 00:20:52,806
حسنا . وافقت
442
00:20:52,874 --> 00:20:54,107
شكرا لك
443
00:20:54,175 --> 00:20:55,475
تحت شرط واحد
444
00:20:55,543 --> 00:20:57,477
نحن شركاء متساوين
445
00:20:57,545 --> 00:21:00,047
- و ان تعاملني بإحترام
- حاضر.
446
00:21:00,114 --> 00:21:03,951
و ستسمع هذه القصيدة
ألفتها عن الخيول الحزينة
447
00:21:04,018 --> 00:21:06,753
القيتهاعلي من قبل
448
00:21:06,821 --> 00:21:08,722
- حقا؟
- نعم. نعم
449
00:21:08,790 --> 00:21:11,491
هنالك صورة لي و انا استمع
على هاتفك
450
00:21:11,559 --> 00:21:13,894
حسنا.
451
00:21:13,919 --> 00:21:21,919
تمت الترجمة بواسطة سليم و جوجل
اهداء لعشاق المسلسل