ترجمة Dr.AhmedZahran
أذهب إلى حفلة (دونكان ماثيوز)؟ لا أعتقد ذلك
هل ستكمل هذا العصير؟- يمكنك أخذ عصيرى-
ربما تكون ممتعه- (ماثيوز) شخص أحمق-
لا ليس أحمقا , أتمنى أن أذهب- غير مسموح للطالبات الجدد-
(ماثيوز) شخص أحمق
نصف المدرسه ستكون هناك افترضى أن أحدا ما اقترب من (كيرت)؟
هذا المجسم الضوئى لن يمنعهم من الشعور بكسائه
الفتيات تحبه يا رجل أليس كذلك؟
أنا , سأرحل من هنا
لا يمكنها المقاومه- أحاول أن أكون جدّياً هنا-
انظروا , نذهب الى حفلة (ماثيوز) ... افترض أن (ديوكس) أو (ماكسيموف) بدأوا شيئا ما ؟
لسنا فقط المتحولين فى المدرسه- نعم , نحن فقط اللطفاء منهم-
هاى يا (سكوت) , ما العيب ببعض الإجتماعيه؟
أسف, ولكنى لا أعتقد أنها فكره جيده
إنها مجرد حفله يا صديقى حان الوقت لهز هذا الذيل
حفله حفله حفله- هاى , إنتبه للذبل-
أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه تماما
لقد سحبتنى من ذيلى يا رجل- أنضج يا (كيرت)-
كن مرحاً يا صديقى- أنت دائما ما ترتكب الحماقات-
وأنت دائما ما تقلل من شأنى- ...استمع-
لا , أنت استمع .. هناك صوت أريدك أن تسمعه :وهو
أفسدت الأمر , أليس كذلك؟- نعم-
بالطبع
علىّ إصلاح إعادة إدخالاتى
أوه , سىء يا رجل- من هناك؟-
على أحدهم طرد عامل النظافه
22يناير 1978 أهلا
إذا كنت تسمع هذه الرساله فلديك 10ثوان قبل أن يتفجر هذا المعمل تلقائيا
يوما سعيدا لك ما تبقى منه
ترجمة Dr.AhmedZahran
أتمنى لكم مشاهده ممتعه
كان علىّ التركيز أكثر فى معمل الكمبيوتر
هل أنت بخير ؟ ماذا حدث؟
معمل مفخخ- معمل؟-
أيّاً كانت هذه الأشياء فقد تدمرت الان
إلّا هذا
ماذا تفعلين هنا؟
انظروا من يتحدث على الأقل لم أفجر هذا المكان
اتركى ذلك
تراجع أيها الفتى الأزرق من قال انك المسؤل هنا؟
لقد اختفى
ماذا حدث؟ أين أنا؟ فى منطقة الشفق؟
(سكوت) عليه أن يكون اكثر مرحا
نعم ولكن (كيرت) يجب أن يعلم متى يتوقف
(كيتى)؟ (كيتى)
لا , انتظرى , لا
ماذا يجرى لى؟
ابتعد عن طريقى
غذائى
أنت عليك الإبتعاد عن هذه المنطقه يا سيد (تولاناسكى)
إذا رأيت نقطه واحده من لعابك على سيارتى الجديده فلن أرحمك هل كلامى واضح؟
نعم واضح تماما
ما هذا؟- لا تلمسه-
لم لا؟- ....إنه-
وما شأنك فقط اتركه
ما الأمر؟ هل وقعت (روغ) الصغيره فى مشكله؟
مشكله? لا ,,, فقط نقص (الرجال الخارقون) واحدا منهم ليزعجنا
ماذا تقولى؟ أتعنين أنك تخلصتى من أحدهم بهذا الشىء؟ فظيع
فقط دعه وشأنه , أفهمت يا كريه الرائحه؟
يا إلهى ما هذا؟ تفسدون يوم (تود)؟
رائع
إذاً , أتعتقدين أن علىّ الإعتذار ل (كيرت)؟- حسنا , المهم ما تعتقده أنت-
عليك الإعتراف بأنه كثيرا ما يتحامق
وهل هذا يستحق أن تخسر صديقاً بسببه؟
شبح , لقد رأينا شبحاً للتو- نعم , أزرق ومشعر
أنا خارج من هنا - لقد حذرته-
(كيرت)؟
ليس هناك؟ لا , من الأفضل أن تتصلى به-
أخبريه أن يتوقف
(سكوت) , لا يمكننى إلتقاط أثراً ل (كيرت) فى أى مكان كما لو أنه غير موجود
جربى ثانيةً يجب أن يكون فى مكانٍ ما
أحاول .. ولكنى لا ألتقط أى شىء لقد إختفى تماماً
أو أن شخص ما فعل شيئاً معه
إلام تنظر , يا (سامرز)؟- أين (كيرت)؟
نعم , وكأننا سنخبرك
(سكوت) , لا-
لقد قلت أين هو؟- ابتعد عنى-
ماذا فعلت ب(كيرت)؟
اغرب عن وجهى أيها الهزيل- أنزله-
تراجعى أيتها الصهباء وإلّا دمرتك
قتال قتال
قتال قتال قتال قتال
ماذا يجرى هنا؟
لم نكن نفعل شيئاّ
نعم (سامرز) هو من إستشاط غضباً علينا فجأةً بدون سبب
أوه , لدىّ سبب- ...سكوت-
هدوء .. أنتما الإثنان إلى مكتبى الأن
حسنا , أينما هذا المكان فلا أستطيع الإنتقال عن بعد هذا فقط مخيف جداُ
إنها تمطر أثاثاً
أرى المكتب...لا أرى المكتب أرى الكرسىّ...لاأرى الكرسىّ
إذا , أيتها الزعيمه , لنرى كيف ستعجبك سياسة المكتب النظيف
إلى الداخل , كلاكما
لا يهمنى ما يمتلكه (زافيير) من نفوذ داخل المدرسه ...فأنا سوف
ماذا ؟ ماذا حدث هنا؟ من أخذ أثاثى؟
أعتقد أنى أعرف ما حدث ل(كيرت)
(سكوت) ,اُنظر- إنه (كيرت) , أو شبحه-
لا , لدىّ قرائه عقليه طفيفه
كما لو أنّه مُحاصر فى مكان ما- أعتقد أنّه من الأفضل لنا التحدث إلى (تود)-
من أين أتيت؟
اهدأ- ماذا تكون يا رجل؟-
لا تجعل مظهرى بخدعك أنا مجرد كره زرقاء مكسوه بالشعر وغير مؤذيه , حقاً
مهلاً , أنا أعرفك , أنت من كنت على شاشه الكمبيوتر قبل أن تنفجر
نعم , اسمى (فورچ) , أنت وجدت معملى , أليس كذلك؟ ما بال زىّ الهالويين هذا؟
ليس زيّاً , إنّى بشرىّ , ولكنّى متحول ...أعلم أنّى أبدو غريباً, ولكن
هناك بعض الفوائد الجانبيه- مذهل ,, اعتقدت أننى الوحيد-
ها هو ذا
خذ هذه- تفادىى يا (شادوكات)-
يا رجل , هناك شخص ما يجرّب أداتك هذه حقاً
نالو منه
هذه الأداه هى ناقل عبر الأبعاد مشروعى للمعرض العلمى سنة 78
وعندما أطلقتها خلقت هذا البعد الذى ُأسميه "Middleverse. "
لقد كنت فى مواجهة الشعاع بنفسى و أصبحت هنا من حينها
....سنة 78؟ ولكنت تبدو- كوقتها..أعلم , ولكنّى لا أستطيع تفسير ذلك
لقد أغلقوا معملى بعد هذه الحادثه
كل شخص كان خائفاً حقاً بعدما اختفيت
إذاً , لا يوجد طريق للعوده؟- لا , ليس بدون مساعده من الجانب الأخر-
وأعتقد أنّه يمكنك المساعده فى ذلك
ويا رجل , دعنى اُخبرك , إنًى جاهز للعوده للمنزل
أنت محظوظ حقاً- أوه , أليس هو ظريف جدا-
بالطبع- أعلم-
إذا , إلى كم يمتد هذا ال ؟ "Middleverse. "
ينتهى فقط قبل غرفة الفتيات , أليس ذلك مؤلماً؟
!انتهيت- ما هذا؟-
هذا الصغير سيقوم بتغيير تردد قوتك للإنتقال عن بُعد
لغتى الإنجليزيه محدوده قليلاً(مش فاهم يعنى)- يمكنك الإنتقال عن بُعد إلى عالمك-
حسناً- ولكن فقط لثانيه واحده-
فهذه البطاريات ليس بها طاقه كبيره
ولكن -مع قليل من الحظ- مازلت يمكنك إخبار أحد ما بكيفية إعادة تشغيل الجهاز لإعادتنا
أتمنى فقط ألّا يعتقدوا أنّى أمزح
فأنا نوعاً ما لدىّ هذه السُمعه
ابتعدوا !أنا ُأحذركم
أمسكته
سأرحل من هنا
لما لا تبقى لفتره قصيره
الأن , أخبرنا ماذا فعلت ل(كيرت)- لم أفعل أىّ شىء-
لم يفعل...أنا من فعلت
إذا أردتم إيجاد فتاكم الأزرق فمن الأفضل أن تتركوه يذهب
هنا حدث الأمر
...إذا كنت آذيتِه فسوف- ...إذا بدأت بتهديدى-
فلن تجد صديقك أبداً...
ترفق يا (سيكلوبس)- نعم (سيكلوبس) , كما اعتدت أن ُأخبرك دائماً-
يا رفاق , لقد كنّا نقوم بفحص هذا الشىء
أتصدقون هذا? إنه يعمل بنظام (CP/M)(برنامج تحكم للكمبيوترات الصغيره القديمه) أعنى , يا له من شىء قديم
...إنّه يرسل نوعاً ما من موجات نبضيه ثابته منخفضة الطاقه
والتى يبدو فقط أنّها تختفى فى الهواء... وماذا يعنى ذلك بالضبط؟-
لقد إستنتجنا أن هذه النبضات إحتجزته فى بُعد آخر
حسنا إذاً , لنحطم هذا الشىء- لا , لا , لقد فهموا الأمر خطًأ-
إذا دمّروا الجهاز فسنحتجز هنا للأبد
فليتراجع الجميع , سأستخدم كامل قوتى فلربما يسوء الأمر
تعرف , يمكننى المرور من خلال هذا الجهاز وُأوقفه عن العمل بكل هدوء
حسناً , انس ما قلت لا أعلم لماذا يحب الأولاد الإنفجارات
أسرع يا (فورچ) , سيدمرون الجهاز فى أىّ لحظه
انتهيت , أعتقد أنه سيجعلك تظهر لثانيه
..ولكنى كنت على عجله فى تركيبه- فقط أخبرنى ماذا أفعل-
اضغط هذا الزر ثم انتقل وأخبرهم ألّا يحطموا الجهاز
بل عليهم إعادة تشغيله بدلاً عن ذلك ولكن ليس لديك سوى ثانيه واحده قبل توقف البطاريه
تمام , سأذهب
...أعيدوا تشغيله , ولا تد
رأيتم ذلك يا رفاق؟- مازال على قيد الحياه-
ماذا كان يقول؟
"لقد قال, "إعادة التشغيل, لا " بمعنى "لا تعيدوا تشغيله هو يريدنا أن نحطّمه يا رجل , هيا إفعلها
ُأقسم ان هؤلاء الرفاق مهووسون
لقد بدا كتحذير بالنسبه لى
هل تظن أنهم سيفهموا؟- أتمنى فقط أن ُيصدِّقوا-
تحذيىر؟ من هذا المهرج بنفسه؟ لا , هيا , مزّق هذا الشىء إرباً
يا رجل , أنت حقاً لديك سُمعه
لا , بالفعل (نايت كراولر) مهرج, ولكنه يعرف متى يكون جاداً
نعم- ..إذا أراد أن يفجر الجهاز-
"لماذا لم يقل فقط "لا تعيدوا التشغيل "بدلاً من "إعادة التشغيل" ثمّ " لا
يا (سيك) أنت رجُلِى
أعتقد أنّه يريدنا أن نعيد تشغيله
!أصاب- !أصاب-
,إعدادات القوه, منظمات الطاقه !إتّساع الشعاع, إعادة التشغيل
هيّا إنتقل خلاله
تمسّك , لنذهب- لا نستطيع , تم إستنفاذ البطاريه-
نحتاج المزيد للعوده للوطن- انظر-
لن تصمد البوابه كثيراً إمّا الأن أو لن نفعلها مطلقاً
ما الأمر؟ هيّا
مصدر آخر للطاقه؟ أعلم , تعال
ماذا يفعلون؟- لا أعلم , ولكنّى أتمنى أن يُسرعوا-
ها هم ذا ! و ما زال لديهم (شعاع التبخير) الذى أخبرتكم عنه
(روغ) , لقد أرسلتنا (ميستيك) لنجدك إذاً , هل أنت معهم أم معنا؟
(ميستيك) أتعملين لصالحها؟- لديك أصدقائك , و لدىّ أصدقائى-
ولكن هذه ليست معركتى سأخرج من هنا
حسناً , سلّمونا إيّاه , أيها الخاسرون أو سنهدم هذا المكان
سيبقى الجهاز معنا أيها (الرجال الخارقون) , أبقوا هذه البوابه مفتوحه
كما تريد
!ركوبه رائعه ولكن أين مصدر الطاقه هذا؟
تفحصه
رائع جداً , يا رجل- اقسم أن لغة هذا الزميل قديمه جداً-
هيا , اضربنى بكل قوتك , أيها الهزيل
سيتطلب الأمر أكثر من ذلك للقضاء علىّ- شكراً على النصيحه , (جاين)-
أنا وأنت لدينا موعد, يا (كيتى) الجميله ماذا عن جوله فى حافلة الخرسانه؟
جوله رديئه , أيها الخاسر
هيّا , هيّا , ماذا لديك؟
ليس لديك شىء , هذا صحيح ليس لديك شىء
أُتُسمّى هذا لا شىء أيّها الكره المطاطيه اللزجه
متأكد أنه سيعمل؟- لا-
رائع لننطلق
حسناً , كفانا تسخيناً , حان الوقت لبعض التدمير الحقيقى
حاذروا
جيد أننى (الضخم)- نعم , يمكنك قول ذلك ثانيةً-
هيا يا رفاق لقد انتهت الحفله
ما هذه الأشياء؟- وسائد لإمتصاص الصدمات , رائعه أليس كذلك؟-
,أنت مرحب بك للمكوث معنا يا (فورچ) (زافيير) شخص لطيف , وسوف تحبه
شكراً , ولكن علىّ الذهاب وإيجاد والدىّ فأنا متأخر عنهم ب 20 سنه
شكراً على إنقاذى- لا عليك-
اركب معنا , سنوصلك- لا , إنها فقط بضعة مبانٍ
حسناً , ولكن إن احتجت أية مساعده , فقط اتصل- أكيد , سأفعل-
نراك لاحقاً , يا صديق- حظاً طيباً-
سيكون عليك الإختباء حتى نحصل لك على ساعه مُجسّمه جديده
اذاً فهى حقيقه , أنت بالفعل تخجل من منظرى- صحيح يا صديقى-
بشأن ما حدث مؤخراً....لقد كان خطأى
لا , لقد كان خطأى أيضاً- ...ربما-
ربما أنت على صواب. أناآخذ الأمور بجدّيه أكثر من اللازم أحتاج أن أكون مرحاً قليلاً
(سكوت) , ليس أنت- تفحصى حرارته-
رجل الجيش أصبح رقيقاً
نعم , وأنا أيضاً ربما ُأقلل من عبثى قليلاً
عوداً حميداً
....حسناً , الأن ما رأيكم بالعوده للمنزل , و نستعد
ونشغل محاكى التمرين على... المستوى الثالث فى (غرفة الخطر)؟
أعطنا راحه- أوه , يا رجل-
أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه دائماً جدىّ
عليكوا واحد- نلت منّا-
رائع جداً ربما مازال هناك أملٌ فيك
نعم , أخبرنى عنه فى طريقنا إلى حفلة (دونكان ماثيوز)
أوه , أنا لا يمكننى الذهاب , أتتذكر؟ فأنا , طالبه جديده
أنتِ أيضاً واحده من (الرجال الخارقون)- لا تقلقى , سنجعله يصلح-
!!لننطلق