.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم واحد : الماء الفصل الخامس عشر : (باتو) من قبيلة الماء
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة :
ترجمة : م
ترجمة : مح
ترجمة : محم
ترجمة : محمو
ترجمة : محمود
ترجمة : محمود ا
ترجمة : محمود ال
ترجمة : محمود الف
ترجمة : محمود الفا
ترجمة : محمود الفار
C
ترجمة : محمود الفار Ch
ترجمة : محمود الفار Chi
ترجمة : محمود الفار Chil
ترجمة : محمود الفار Chili
ترجمة : محمود الفار Chilis
أنظروا! سيف مصنوع من سن الحوت
دعني أرى
إنه سيف قبيلة الماء , لنرى إن إستطعنا العثور على شيء آخر
أفقد أحدهم شيئاً؟
لا, وجدنا شيئاً
إنه محروق
كانت هناك معركة , رجال من قبيلة الماء هاجموا مجموعة من مٌخضعي النار
و قاوموهم مُخضعي النار , لكن رجال القبيلة قادوهم إلى سفح هذا التل
إذاً , بعدها ماذا حدث؟
لا أعرف فآثارهم تنتهي هنا
مهلاً ! أنظر
إنه أحد قواربنا
أهذا..قارب أبي؟
لا, لكنه من مجموعته , أبي كان هنا
(أترى , (أمير زوكو لحظة من الهدوء مفيدة لصحتك العقلية
عُد ! نحن نبحث عن هاربين
لا يوجد هاربين على متن سفينتي
إنه مشلول
مؤقتاً , سيزول التأثير خلال ساعة
و لكن حينها سيكون هو في السجن و سأحصل أنا على مالي
لكن , كيف وجدته على سفينتي؟
حيوان الـ(شيرشو) خاصتي !يستطيع أن يشم جرذاً في قارة أخرى
حسناً , أثرتي إعجابي
أثرتي إعجابي جداً
(سوكا)
سآتي معك
لست كبيراً كفاية لتحارب, (سوكا) و أنت تعرف ذلك
أنا قوي و شجاع و متمكن من القتال !أرجوك أبي
...الرجولة هي أن تعرف أين يحتاجك الناس أكثر
و لذلك عليك أن تبقى لحماية أختك...
لا أفهم
يوماً ما ستفهم , سأفتقدك كثيراً
من هناك؟
سوكا)؟)
باتو)؟)
من هذا ..الذي..؟
(باتو)
سوكا)! (كاتارا)! سررت جداً برؤيتكم ! لقد كبرتم كثيراً)
(أهلاً , أنا (آنج
أين أبي؟
أهو هنا؟
لا, هو و باقي المحاربين ذهبوا لمملكة الأرض الشرقية
هذا ليس مكاناً مناسباً للم الشمل , لندخل
بعد أن أُصبت , نقلني أباكما لهذا الدير
(الأخوات إهتممن بي منذ ذلك الوقت , سيدتي, هؤلاء هم أولاد (هاكودا
كانوا يسافرون مع الآفاتار , وجدتهم بالقرب من قاربي
أيها الآفاتار اليافع , أشعر بسعادة غامرة في وجودك أهلاً بكم في الدير
...شكراً ! إنه شرف لنا أن نكون هنا , و إذا كان هنـــ
ما هذه الرائحة الرائعة , (باتو)؟
الأخوات تصنعن مراهم و عطور
(عطور؟ ربما يجب أن نلقي بعضاً منها على (آبا
لأن رائحته مقرفة جداً, ألست محقاً؟
لديك ظرف أبوك
باتو)! إنه يبدو كموطننا)
كل شيء هنا, حتى الجلود
نعم , لا شيء أكثر راحة عن جلود الحيوانات
محال! خوخ بحر مطهي؟
تفضل
أبي يستطيع أكل برميل كامل من هذه
باتو) , أصحيح أنك ذهبت للصيد مع أبي على متن فرس نهر قطبي؟)
كانت فكرة أبيك , فقد سحبني إلى هناك في الواقع لقد قام الفرس بكل السحب
...أنا أمتطي الحيوانات أيضاً , فقد ركبت سمكة أنقليس عملاقة
من الذي خطرت على باله فكرة إنتحاب الحوت؟
أعرفتما بشأن ذلك؟
الجميع يعرف
ما هذه القصة؟
(إنها قصة طويلة , (آنج سنحكيها لك في وقت لاحق
لقد حظيت أنت و أبي بالعديد من المغامرات المرحة
لم يكونوا مرحين وقتها , لكن مع الإدراك المؤخر تكون مُضحكة
آنج) , ضع هذه أرضاً) إنها خاصة بالإحتفالات و هشة جداً
...هل وضع أبوك أخطبوط فوق رأسك ليقنع الجدة
أنك روح مياة؟
لقد إرتدى أبوك زي الأخطبوط و قمت أنا بالصوت المرعب
!إبتعد عني !تنحى جانباً , أيها القذر
!إنه لا يعني أي إساءة !أنا متأكد أنك تستحم بإستمرار
أريد التحدث إليكِ
ألسيوا هؤلاء أصدقئي الجدد؟ الفتى الغاضب و العم الكسول؟
,لقد حطم وحشك سفينتي يجب أن تدفعي ثمن ذلك
يسعدني مساعدتك , لكن مالي قليل !المشروبات على حسابي
!لم أفكر في المال قط
أريدكِ أن تجدي شخصاً ما
ماذا حدث؟ هل تركتك حبيبتك؟
أنا لا أسعى وراء الفتاة بل الناسك الأصلع المسافر معها
أياً كان
إذا عثرتِ عليهم , سأعتبر ضرر سفينتي مدفوع الثمن
إنس الأمر
بالإضافة إلى أننا سندفع في نفس وزنك ذهباً
ليكن في نفس وزنك حتى نتفق
!لكِ ما تريدين
اصعدا
,هناك شيء يجب أن أخبركما به أنا أنتظر رسالة من أبيكما
حقاً؟
متى؟
...في أي وقت , قال أبوكما أنه سيرسل رسالة
عندما يجد نقطة الملتقى
...إذا انتظرتم هنا حتى تصل الرسالة
فستتمكنون من المجيء معي لتروا والدكم مجدداً
لقد مر عامين منذ أن رأينا أبي لآخر مرة سيكون ذلك رائعاً , (كاتارا)؟
أنا أفتقده فعلاً , سيكون من الرائع رؤية أبي
لقد مر وقت طويل , صحيح؟
...لست متأكداً من ميعاد وصولها
سيكون ذلك رائعاً , لكن يجب أن نأخذ (آنج) إلى القطب الشمالي أولاً
حتى إذا لبعض الوقت , من يعرف مك من المسافة سنسافر؟
ليس لدينا وقت للإنعطاف الطويل
...أنا متأكد أن أبوكما سيكون فخوراً و متفهماً
أن ولداه يساعدان الآفاتار
لا أصدق أنهما سيتركاني
أنا أبحث عن (باتو) من قبيلة المياة
(أنا أعرف (باتو
احرص على حصوله على هذه
(إنها الخريطة لوالد (سوكا) و (كاتارا
!أهلاً , جميعاً !متأسف لتأخري هكذا
(أهلاً , (آنج لم ألحظ غيابك
نعم , لكني عدت.. و مستعد لتناول بعض برقوق البحر
تتنشقون الهواء المنعش , صحيح؟
نحن نبحث عن أحدهم
(آمل ألا تكون (ميوكي ميوكي) , هل أثرتي مشاكل مع أمة النار مجدداً؟)
لقد مر الآفاتار من هنا , لنتابع التحرك
لقد أمسكت بك...أترمي القاذورات في الفناء؟
!متأسف! سأتولى هذا
هذه السفينة تمس وجداني , لقد بناها أبي
هل أخذك فيه لمفاداة الجليد؟
نعم ,لديه الندبة لإثبات ذلك ماذا عنك , (سوكا)؟
لا بد أن لديك قصص جيدة عن أول مرة تفادي فيها الجليد؟
لم تسنح له الفرصة بالذهاب فقد رحل ابي قبل أن يكون كبيراً كفاية
لقد نسيت , لقد كنت صغيراً جداً
ماذا يكون "مفاداة الجليد"؟
إنه شعيرة لأعضاء قبيلة المياة الشباب
...عندما تتم الرابعة عشر , يأخذك والدك
أتعرف؟ أنت على وشك المعرفة
لماذا نتوقف؟
لا بد أن الفتاة أمضت الكثير من الوقت هنا
ليس لدينا الكثير من الوقت لهذا
إحذر
أنت تعجبه
أتريد قراءة طالعك أيها الوسيم؟
...في مثل سني , تكون هنالك مفاجأة كبيرة
و أود أن أتركها لغزاً
مفاداة الجليد هو إختبار للحكمة, الشجاعة و الثقة
في قريتنا كنا ننفذها بتوجيه القارب في حقل من الجليد
كيف سنفادي الجليد بدون جليد؟
ستفادي...هذه
سوكا) , وجه الدفة و ألقي الأوامر و قُد بحكمة) كاتارا) أمني الشارع الرئيسي)
يمكن للرياح أن تكون قاسية , كوني شجاعة ...آنج) , تحكم بشراع السارية الامامية)
بدون يدك الثابتة سنموت حتماً , أساس وظيفتك هو الثقة
أنا أعرف ذلك ! لما قد لا أعرف؟ أنا الآفاتار و أعرف الثقة تماماً
حتى يتم هذا بشكل صحيح , لا يمكنني مساعدتكم إما أن تعبرو أو تفشلوا بأنفسكم
آنج), أخف السارية الأمامية) كاتارا) , اثبتي)
آنج), القليل من الإبحار) كاتارا) أفسحي له)
!آنج)! الدفة للحِمى‏ !الدفة للحِمى)
ماذا يعني هذا؟
!عمل رائع
لا يوجد طريق للعبور
يمكننا أن نعبر
سوكا) , لقد أثبت نفسك بالفعل) ...ربما يجب أن
آنج) , سأحتاج هواءً في هذا السارية)
كاتارا), أريدك أن تُخضعي من الماء قدر إمكانك) بيننا و بين هذه الصخور
!الآن
أرواح دب الماء تشهد على هذه العلامات
لـ(سوكا) , علامة الحكمة نفس العلامة التي إكتسبها أبوك
لـ(كاتارا) , علامة الشجاعة شجاعتك إيحاء لنا
و لـ(آنج) , علامة الثقة
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء
لا أستطيع
بالتأكيد يمكنك
كلا , لا يمكنكم الثقة بي
آنج) , عم تتحدث؟)
(رسول أعطاني هذه لـ(باتو
...يجب أن تتفهما , لقد خشيت ألا
هذه الخريطة المؤدية إلى والدي ,كانت معك طوال الوقت؟ كيف أمكنك فعل ذلك؟
...يمكنك أن تذهب إلى القطب الشمالي بمفردك , سأذهب لأبحث عن أبي
...سوكا), أظن أنه عليك)
كاتارا) , هذل ستأتي؟)
(أنا معك , (سوكا
حظ سعيد
حسناً , و لك أيضاً
أعتقد أنه يجب ان أتحرك
سيكون ذلك أفضل
(أنا أحمق , (مومو
نحن نقترب
ذلك الذئب يبدو حزيناً جداً
ربما هو مجروح
كلا, لقد إفترق عن قطيعة أنا أتفهم تلك المعاناة
ذلك كان شعور عندما إضطر محاربي قبيلة الماء تركي
لقد كانوا عائلتي و إنفصالي عنهم كان أشد ألماً من جروحي
سوكا)؟)
يجب أن نعود
أود أن أرى أبي ,لكن (آنج) يحتاجنا جداً لمساعدته
أنت محق
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً
(شكراً , (باتو
,أنا أعرف الطريق من هنا خذوا هذ في حال أردتم أن تجدونا
سأترك لكما رسالة عند نقطة الملتقى
يبدو أننا سنرحل بمفردنا يا شباب
!آفاتار! يجب أن ترحل
حسناً , لقد فهمت الجيع يريد رحيلي
جماعة من الناس جاؤا يسألون عنك في الدير
من؟
إمرأة عنيفة معها وحش رهيب و شاب لديه ندبة
(زوكو)
الوحش كان يستخدم رائحة قلادة ليتتبعك
(قلادة؟ (كاتارا
!إذاً هذه هي حبيبتك !لا عجب أنها رحلت ! إنها أجمل منك بكثير
أين هو؟ أين الآفاتار؟
!إنفصلنا عنه ! لقد رحل بعيداً
أتظنني غبياً لهذه الدرجة؟
!نعم , اجري
ماذا سنفعل الآن؟
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار
ما الذي يفعله؟ إنه يدور في دوائر فقط؟
(آنج)
أعلى
!بدأت أحس مرة أخرى
لديك شيء أريده
!هذا الشيء يرى بأنفه ! لنعطه شيئاً ليراه
العطر؟
جون)! لا)
عمي؟ لم أرك تُصب بلسانه
إذاً , إلى أين سنذهب؟
سنوصلك إلى القطب الشمالي
نعم , فقد خسرنا ما يكفي من الوقت
ألا تريدون أن تروا أباكما؟
(بالتأكيد ,(آنج لكنك من أسرتنا أيضاً , و تحتاجنا أكثر
و نحن نحتاجك
(لقد تمنيت أن أعطيك قطعة من موطنك, (كاتارا ...شيء يذكرك
سأكون بخير
ربما حلية صغيرة..كهذه
آنج)...كيف حصلت عليها؟)
زوكو) , طلب مني أن أتأكد من توصيلها لكِ)
هذا لطيف من (زوكو), أتمانع بتقبيله عوضاً عني إذا رأيته؟
!بالتأكيد
ترجمة : محمود الفار Chilis BlackEagle تعـــديـــل
mahmoud_xd@hotmail.com