.ماء
.أرض
.نار
.هواء
.في القديم كان الشعوب الأربعة تعيش بسلام
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم
وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم
،وفي الوقت الذي أحتاجة العالم أختفى
بعد مرور مائة عام أخي وأنا وجدنا الأفتار الجديد
(متحكم بالهواء أسمه (أنج
على الرغم من أن قدراته في التحكم بالهواء عظيمه
غير أنه يحتاج إلى الكثير من التعليم قبل أن يتمكن من أنقاذ أي شخص
لكن أنا متيقنه من أن (أنج) قادر على أنقاذ العالم
الجزء الأول: الماء | الحلقة عشرين الحصار المفروض على الشمال الجزء الثــــ2ـــاني ــــمةThe Crescent ترجـــــــــــــ
لا أصدق بأني فقتده
لقد فعلتي ما بوسعك
على الآن علينا بذل قصار جهدنا لأسترجاعه
لا يمكن لـ(زوكا) أن يكون أبتعد كثيرا سوف نجده. و(أنج) سوف يكون بخير
حسناً
(لا بأس أبقى هنا (مومو (في حالة عودة (أنج
يب يب
مرحبا أنا أسف لأزعاجك
لكن بحاجة ماسة للعثور على روح القمر والبحر
أبتعد
لا زلت هننا؟
نعم أنا بحاجة
ربما هذا يستطيع مساعدتك قم بمطارته
أخيراً
عد إلى هنا
(مرحبا (أنج
(روكو)
مأوى
روكو) عشيرة الماء محاصرين) علي أن أجد روحي المحيط والقمر
.روحي المحيط والقمر من الأرواح القديمة
لقد عبرو إلى العالم الفاني منذ زمن طويل
هنالك روح واحد قديمة لتتذكر
من
أسم الروح "كوه" لكنه خطير جداً يدعونه بسارق الوجوه
عندما تتحدث معه عليك أن تكون حذر من أن تبين أي مشاعر أطلاقاً
ولا حتى تعابير بسيطه أو انه سيقوم بسرقة وجهك
لقد حصلت عليك اخيرا لكني لا أستطيع الذهاب إلى مدينتي بسبب العاصفة الثلجية
هنالك دائما خطب ما لن تفهم ذلك
أنت مثل أختي كل شيء تحصل عليه بسهولة
هي معجزة في تحكمها بالنار والجميع يعشقها
أبي يقول بأنها ولدة محظوظه وأنا محظوظ لأني ولدت
أنا لست بحاجة للحظ أنا لا أريده
كتب علي المُعانة والقتال وهذا جعلني قوي
لقد صنعت ما أنا عليه الآن
ليس علي تذكيرك بأن عندنا وقت محدود
أن لم نتمكن من هزيمة عشيرة الماء قبل أكتمال القمر فسوف يصبحون لا يهزمون
أنا أؤكد لك بأني مسيطر على الأمور كلها
أنوي القضاء على عامل القمر
تبعد القمر كيف
(أدميرال (شو
أستعد لمقابلة أجلك
كما كنت أقول منذ سنوات علمت سر مقدس خطير
الشكل الفاني لروح القمر
ماذا
لقد كنت شاب بمرتبة ملازم أعمل في قوات (شو) القابع في مملكة لاأرض
ووجدت مكتبة مخبئة أسفل الأرض لقد قرأت المخطوطات كلها
ورد في واحد منهم التوضيح المفصل لعبارة القمر و المحيط
لقد علمت بأن هذه الأرواح يمكن أن توجد وتقتل
وأني مقدر بفعل ذلك
زاو) الأرواح لا يجب العبث بها)
(أنني أعلم بأنك تخشى الأرواح (أيرو
لقد سمعت أشاعات حول رحلتك لعالم الأرواح
لكن المحيط والقمر تخلو عن خلودهما ليصبحا جزء من العالم
والآن سيواجهان العواقب
أوه أنت لست إلا قرد ذو أنف أزرق
لا تظهر أي أخوف أو أي نوع من المشاعر
"مرحبا أنا أبحث عن روح أسمها "كوه
مرحبا بك
شكرا لك
صديقي القديم الأفاتار لقد مضى وقت طويل
هل تعرفني
كيف يمكنني أن أنساك
أحدى أشكالك السابقة حاولت قتلي
كان هذا قبل ثمان أو تسعمائة سنة مضت
لم أكن أعلم ذلك لما حاول اقصد حاولت قتلك
أوه كان ذلك بسبب سرقتي لوجه شخص تحبه
بالطبع لقد وضعنا كل هذا خلف أظهرنا
لما علي أن أتحامل عليك لشيء حصل في حياتك السابقة
على كل حال أنت شخص مختلف الآن لقد أتيت إلي بوجه جديد
أعتقد بأننا سوف نبقى هنا لبعض الوقت
لا تقلقي أيتها الأميرة لا يمكن لـ(زوكو) أن يكون أبتعد كثير في هذه العاصفة
أنا لست قلقه بأن يفر في العاصفة الثلجية أنا قلقة بأن لا يتمكنوا
لن يموتوا في هذه العاصفة الثلجية
أن كنا نعلم أي شيء، هو أن (زوكو) لا يستسلم أبداً
سوف ينجون ونحن سوف نجدهم
مر زمن طويل منذ أن أضفت وجه طفل إلى مجموعتي
إذا كيف يمكنني مساعدتك
أريد أن أجد المحيط والقمر
"أسماء تلك الأرواح هي "توي" و "لـآ
الدفع والسحب وهذي كانت طبيعة علاقتهما على طول الأمد
أرجوا ساعدني في العثور عليهما
حاضرة كاملة من الممكن أن تدمر أن لم نحصل على مساعدتهما
أوه، أنت تعتقد بأنك بحاجة للمساعدة منهما؟ بينما الأمر معاكس تماماً
شخص سوف يقوم بقتلهما
ماذا تعني؟ كيف يمكنني أيجادهما وحمايتهما
في الحقيقة لقد قابلتهما مسبقاً
توي" و "لـآ"، القمر والمحيط"
دائما يدورن حول بعضهما في رقصه دائمة
أنهم يوازون بعضهم الدفع والسحب....الحياة والموت
الخير والشر "ين" و "يانق"
أسماك الكوي
علي الذهاب الآن
سوف نتقابل ثانية
الأرواح في ورطة علي العودة إلى العالم الآخر
هنالك صديق سوف يرشدك
"مرحبا "باي
سوف نتبع الخريطه إلى مكان خاص جداً
وحين نصل إلى هناك سوف نبدء بصيد السمك
من هنا دخلت، لكن كيف أخرج ثانية؟
الحمد لله على أعفائي
(مومو)
مومو)؟ أو لا أين جسدي)
(أنظرو لابد وأن هذا (أنج يب يب
مرحبا بعودتك
أنه من المفرح أن أعود
هذا لن يكون كافي لهربك
(آبا)
هل أنت هنا من أجل منازلتي مرة أخرى
صدقني أنها حتى لن تكون قريبه من المنازلة
هي! هذا حبل عالي الجودة
على العودة إلى الواحة الأرواح في خطر
أنتظرو لا نستطيع تركه هنا
بالطبع نستطيع هيا بنا
لا إذا تركناه هنا سوف يموت
أجل هذا تصرف عقلاني، لنحضر الشخص الذي كان على الدوام يحاول قتلنا
هل أنتِ بخير ؟
أشعر كأنه سوف يغمى علي
وأنا أيضا
روح القمر في ورطه
أنا مدينة بحياة لروح القمر
ما تعنين
حين ولدت ولدت مريضة وضعيفة جداً
معظم الأطفال يبكون عند ولادتهم
لكني ولدت كالنائمة عيني مغلتين
أطبائنا فعلوا كل ما بوسعهم
أخبروا والدي بأني سأموت
أبي طلب من الأرواح أنقاذي
في تلك الليله تحت البدر
أحضرني إلى الواحة ووضعني في البركة
شعري الأسود تحول إلى أبيض فتحت عيني وبدئت بالبكاء
وعلموا بأني سأعيش
لهذا أمي أسمتني (يوي) تيمنا بروح القمر
أنا أسطورة الآن عشيرة النار سوف تحكي عني القصص لأجيال عن
العظيم (زاو) الذي أظلم القمر
سوف يدعونني (زاو) الفاتح ، (زاو) قاتل القمر ، (زاو) الذي لايقهر
!أبتعد عني! أبتعد عني
!لا تتضايق
زاو) لا تفعل)
أنه قدري أن أدمر القمر وعشيرة الماء
تدمير القمر لن يضر فقط بعشيرة الماء
سوف يضر بالجميع بما فيهم أنت
من دون القمر سوف يتزعزع التوازن
لا تعلم ما نوع الفوضى التي سوف تعم العالم
(هذا صحيح يا (زاو
(جنرال (أيرو لما أنا لست عجب بخيانتك
(أن لست خائن يا (زاو عشيرة النار بحاجة للقمر أيضاٍ
نحن جميعا نعتمد على التوازن
أيا كان ما ستفعله لهذه الأرواح سوف أردها لك عشرة أضعاف أتركها الآن
لا يوجد أي امل الآن كل شيء أنتهى
لا لم ينتهي
أنت حي؟
لقد حاولت قتلي
نعم لقد فعلت أنت هو الروح الزرقاء وعدو عشيرة النار
لقد حررت الأفاتار من السجن
لم يكن أمامي خيار
كان عليك تقبل فشلك وعارك
حينها على الأقل كان بأمكانك العيش
لقد فات الأوان أنه ميت
لقد لامستي روح القمر بعض من روحة موجوده بداخلك
أنت على حق، لقد أعطتني الحياة ربما أستطيع أعادتها لها
أنت لست مضطرة لفعل ذلك
(أنه واجبي يا (سوكا
لن أدعك، أبوكٍ طلب مني حمايتك
علي فعل ذلك
لا
ماتت.. ماتت
الوداع (سوكا) سوف أكون معك إلى الآبد
هذا مستحيل
امسك يدي
لقد قررت الذهاب إلى القطب الجنوبي
بعض متحكمي الماء والمعالجين يرغبون بالأنضمام معي
لقد حان الوقت في مساعد قبيلة أختنا في البناء
(ماذا عن (أنج هو لا زال بحاجة لتعلم التحكم بالماء
(إذا عليه أن يتعود بدعوتك يا معلمة (كاتارا
(الأروح أرتني رؤية يوم ولادة (يوي
رأيت بأن فتاه شابة تتحول إلى روح القمر
لطالما كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي
لا بد وأنك فخور
أشد الفخر وأشد الحزن
(أنا متعجب أيها الأمير (زوكو
متعجب أنك لا تحاول الأمساك بالأفاتار في هذه اللحظات
أنا متعب
إذا عليك أن ترتاح الرجال بحاجة للراحة
(أنت أيضا يا (مومو
تعال هنا
أيرو ) خائن وأخوكي (زوكو) خاسر كبير) لدي مهمة لك
تمت الترجمة بواسطة The Crescent BlackEagle تعـــديـــل
إلى اللقاء في الجزء الثاني The Crescent BlackEagle تعـــديـــل