الوسيط الروحي
اسم .
هو الشخص الذي يستخدم حدّة الرؤية العقلية , التنويم المغناطيسي و / أو الاقتراح
بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك
مقاطعة نابا الشمالية كاليفورنيا .
كم تسرني رؤيتكم يا جماعة
نحن غير مستعدين فعلاً لهذا النوع من الأمور
وجدتها كلاب الصيد هذا الصباح الساعة الخامسة و النصف
لم يكن بنيتهم الصيد لكنهم اصطادوا
هل نعرف من تكون ؟ - كلاّ , لكنها تبدو مألوفة , لذا أظنها من سكان البلدة -
يبدو الناس مختلفين جداً حين يكونون أمواتاً
أليس كذلك ؟
لا يبدو ذلك الجرح مميتاً
لا يوجد أثر رباط حول العنق
لذا لم يتم خنقها أو شنقها اللثة زرقاء
أثر نزيف بالعينين
الاختناق - تخميني بأنّ القاتل تاجر مخدرات من المدينة -
قادم بإجازة في البلدة - كلاّ , إنه من سكان البلدة -
و قد كانت هذه حادثة
لم يخطط القاتل لموتها بهذه الطريقة - كيف ذلك ؟ -
لا زالت ترتدي ملابسها , فقد كان القاتل بطريقه لأخذها
إلى مكان هادئ و خاص
كي ينزع عنها ملابس من أجل الإعتداء عليها
و قد أصدرت الكثير من الجلبة بالوقت الخاطئ
فحاول إسكاتها لكنه خنقها عن طريق الخطأ
لم تعد مفيدة له بعد الآن , لذا قام بالتخلص منها في مكان
لا يعرفه سوى أحد سكان البلدة
إنها تحت تصرفك , شكراً لانتظارنا
لماذا الدافع جنسي ؟ قد يكون من عمل العصابات أو المخدرات
تجارة المخدرات تخنق ؟ من قِبل من ... شخصيات " شارع سمسم "؟
لا شيء لقوله سوى أنها مشكلة بين حبيبها
قد تكون كذلك , لكنني لا أشعر بأنها كذلك
من هذا الرجل ؟ - إنه مستشار -
لقد أردتَ مساعدة من المكتب الفدرالي ؟ فهذا الشخص يأتي كجزء من الصفقة
مستشار ؟
ماذا ؟ , هل أنتَ عرّاف أم آلة متطوّرة ؟
هل تملك قوى روحية ؟
كلاّ , لا أملك قدرات كنتُ أملكها سابقاً
أعني لقد ادّعيت بأني أملكها كما هو واضح
لا يوجد ما يسمى بالقوى الروحانية
إذاً ما الذي تفعله بالضبط ؟
هل تعرف لعبة حجر ورق و مقص ؟
أعرفها
العب معي عند الرقم ثلاثة
1 , 2 , 3
>> مــ 1 ـــ . حـــ 2 ـــ << >> شعر أصهب و شريط فضي <<
ادخل للمنزل
اذهب لتأدية فروضك المدرسية ابدأ بحل واجباتك المدرسية
اذهب اذهب حالاً
(جو)
السيد و السيدة (أوكيف) ؟
(أنا العميلة (تيريزا ليزبن
أعمل بوكالة التحقيقات الفدرالية لكاليفورنيا
أنا آسفة , فنحن نحمل أخباراً غير سارة
(لقد عثرنا على ابنتكما (ميلاني - كلاّ -
يا إلهي
كلاّ
مرحباً
من تكون ؟
أدعى (باتريك جاين) و أعمل مع الشرطة
هل هذه غرفة شقيقتك ؟
أجل
هل قام أحدهم بقتل شقيقتي ؟
أجل
حسناً
لم تأتي للمنزل من مكان العمل الليلة قبل الماضية
"إنها تعمل نادلة بمطعم "شاند كريك
و هي تحمل حتى الساعة الحادية عشر
لا زالت سيارتها مركونة هناك بموقف السيارات
نكون دائماً نائمين حين تعود للمنزل
و لم نعلم باختفائها حتى الصباح
اتصلنا بأصدقائها , و لم يعرف أحد مكانها
و لم يرها أحد بعد مغادرتها العمل تلك الليلة
كان من المقرر أن تلتحق بالكلية هذه الخريف
لقد حصلت على منحة دراسية برياضة الكرة اللينة
بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس
لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس
لأننا قرأنا بشأن الكثير من الجرائم التي تحصل
هل قاموا بإيذائها ؟
لا يبدو ذلك , فقد كانت ترتدي ملابسها
لماذا يفعل أحدهم أمراً كهذا ؟
بمعظم الأحيان أوّل اسم يخطر ببال الأم
هو الشريك المذنب
هل لديها أحباء غيورين , أو شيء كهذا ؟
كلاّ , لا شيء كهذا
لا شيء ؟
لطالما كانت خجولة من الصبيان
لقد كانت فتاة طيبة
لقد أخذت عهداً بالعفة في الصف التاسع
و لا زالت ترتدي خاتم العفّة حتى يومنا هذا
متى أنزلت الملصقات ؟
بعد الميلاد - صورة من كانت على الملصقات ؟ -
صبيان ذوي شعور طويلة يظهرون على التلفاز
ألم يعودوا يروقون لها بعد الآن ؟
لقد قالت بأنّ الملصقات للفتيات الصغيرات
هل تعرف من قام بقتلها ؟
كلاّ
هل ستعثر على من قام بقتلها ؟
سنحاول أنا و زملائي
كيف ؟
بالبحث و الإصغاء و طرح الأسئلة
حين تعثر عليه , هل ستعلمني بذلك ؟
بالطبع , ما السبب؟
بلا سبب
مقر التحقيق الفدرالي في ساكرمنتو
(ريغسبي) - (فان بيلت) -
هل وصلكم الفاكس من قسم العمدة ؟ - أجل -
قومي بإجراء بحث عن التفاصيل بقاعدة البيانات
لنرى إن كنّا سنعثر على تطابق , حسناً يا (فان بيلت) ؟ - سنقوم بذلك -
أيتها الرئيسة , لقد انتهيت من تقارير الميزانية كما طلبتِ
لماذا لا آتي إليكم و أقدم لكم يد المساعدة ؟
كلاّ , ابقى هناك اسمع , سأتصل بكَ حين أحتاجك
لديها عشيق , شخص التقت به خلال فترة الميلاد بمهرجان ألعاب
إما أنّه كبير جداً بالسن أو وثيق الصلة أو نذل جداً
لتخبر والديها بشأنه , أراهن على أنه نذل
"و يبدأ اسمه بحرف ال "هــ
هذا يفسّر سبب عدم ارتدائها لخاتم العفّة
أتعلمون بأنه أسوأ شيء
فقد كنتُ بمطعم "شاند كريك" تلك الليلة ألبّي نداء عمل
بنفس الوقت الذي تمّ فيه اختطاف تلكَ الفتاة
فقد رفض شخص سكّير تسديد فاتورته - هذا أسوأ شيء -
هل لاحظت أمراً قد يفيدنا ؟
للصراخ بصوت عالي
أجل , حين وصلت إلى هناك شاهدتُ شاحنة سوداء
كبيرة الحجم , تقلع بنهاية تلكَ البقعة
منطلقة بسرعة كبيرة
إنّه بالداخل
كدتُ أن أطارد تلك السيارة أيضاً , أتفهم ما أعنيه ؟
بأي وقت كان ذلك ؟
الثانية عشر إلاّ ربع
هل تم التحقق من هذه الغابة؟
لا أظن ذلك
قد ترغب بوضع بضعة رجال للبحث بتلك الغابة
تلك ... تلك هي سيارتها
هل تريد تولي الأمر ؟
لقد عملت لدينا لثلاثة فصول صيفية على التوالي
فتاة رائعة
هذا لذيذ
أجل إنه كذلك - هذا أمر لا يصدّق -
.و قد تمّ اختطافها من موقف السيارات لقد كنتُ تقريباً هناك
لا يمكنني حتى التفكير بذلك
جرّبي هذا
كلاّ , لا أريد ذلك - إنها لذيذة فعلاً -
على حد علمكما , هل تعرّضت (ميلاني) سابقاً لأية حوادث
مع زملاء عمل ساخطين , أو ربما
خلاف مع حبيب ؟ - كلاّ -
هذا لذيذ جداً هل يحوي على الهيل ؟
أجل و الكراويه - و الكثير من الزبدة -
صه
كلاّ , لا داعي للخجل من ذلك أجل , الكثير من الزبدة
هذا أروع شيء بشأن الطعام
إنها الإنغماس و الضرورة كلها بأمر واحد
بأي وقت غادرت (ميلاني) العمل تلكَ الليلة ؟
لبناء تسلسل زمني للأحداث علينا معرفة الوقت بالضبط
حسناً , أعلم بأنها غادرت أولاً
لكن عليّ التحقق من بطاقة ساعات عملها كي أكون دقيقة
لم أكن أنا من أعدّها بالمناسبة
لديّ طاقم مكوّن من عشرين شخصاً و الذين سيخبرونك
بأنّ الوقت الوحيد الذي أغادر فيه المطبخ هو للذهاب إلى الحمام
أو للصراخ على زبون - أمر مؤسف لكنه صحيح -
هذا هو المطبخ
هذه منطقة التحضير الرئيسية
و هنا حيث يحصل السحر - آخ -
أنت , الانتباه يا (راندل) , انتبه
مكتبي بهذا الاتجاه
هذه هي الطلبية , هذه هي الطلبية - حسناً -
لم تكن عاملة موهوبة على الإطلاق
الحمقاء التي تُسقط الأشياء , هذا ما كنا ندعوها
لكنها كانت تتحلّى بروح طيبة
لقد غادرت الساعة 11:25
طابت ليلتكِ
لقد خرجت من ذلك الباب
و كانت تلك آخر مرة رأيناها فيها
أفترض بأنّ كل شيء محفوظ , أليس كذلك ؟
بطاقات الائتمان؟
أجل , بوسعي جلب القائمة كاملة لكِ - رائع -
راكيل) , تعالي) هؤلاء الأشخاص هنا
للمساعدة على معرفة ما حصل ل (ميلاني) المسكينة
حسناً جيّد
لقد كنتما صديقتين مقربتين , أليس كذلك ؟
ليس فعلاً , لقد كان لا بأس بها
لأنه على جدارها بالمنزل
تملك صورة لكما معاً
هذا غريب , أليس كذلك ؟
لا أعرف سبب احتفاظها بصورة لنا معاً يا سيدتي
ربما هي معجبة بالسر بي
لا أعلم - ما اسم حبيبها ؟ -
ليس لديها حبيب فهذا ما يعنيه ذلك , أليس كذلك ؟
العفّة , لا علاقة مع الصبيان - إذاً من الشخص الذي اقتطعت صورته ؟ -
لا أعرف يا سيدي - لقد كنتِ هناك -
لقد كانت فترة الميلاد , وقد كنتُ منتشية
يا (راكيل) هذه تحقيقات بجريمة قتل
إن كنتِ تحمين الشخص الذي ارتكب هذه الجريمة فستقضين عقوبة بالسجن
آسفة يا سيدتي , لا يمكنني مساعدتكِ
كنتُ لأفعل ذلك لو كان بإمكاني ذلك أقسم بالله
شكراً لكِ
السيارة خالية
قم بالتحدّث مع (راكيل) , لم لا تقوم بذلك ؟
سأذهب للتحقق من إيصالات بطاقات الائتمان
حسناً - امنحني دقيقة معها -
إنها بمرحلة منخفضة جداً - كلاّ , لا -
قف عند باب المدخل فحسب قم بالإدعّاء بأنّك
تقوم بمكالمة هاتفية للحظة - كلاّ , هذا غير قانوني و غير أخلاقي -
لهذا السبب أريدكَ أن تقف أمام المدخل
دقيقة واحدة
يا (راكيل) , أنظري إليّ
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ
ترتاحين و تنجرفين ببطئ نحو النوم
أريدكِ أن تفكري بي
فكري بي و تخيلي أنّ بوسعكِ الطيران
تخيلي بأنكِ معدومة الوزن
و بإمكانكِ الطفو بلطف في الهواء إن أردتِ ذلك
بأمان و سكينة و هدوء
بوسعكِ التحليق بعيداً مخلفة ورائكِ جميع أعبائكِ
و همومكِ و مخاوفكِ
تصوري كل ذلك ما مدى روعة هذا الشعور
بالمرّة المقبلة التي ترينني فيها حين ألقي عليكِ التحيّة
فستتذكرين ذلك الشعور الرائع
و سترغبين بإخباري بالحقيقة
لأنكِ حين تخبرين بالحقيقة , فستشعرين
بأنّ ذلك الحِمل الثقيل قد انزاح من على كاهليكِ
سألقي التحيّة , و ستشعرين بأنّكِ خفيفة كالريشة
كما لو أنكِ تطفين في الهواء
لم لا تجلسين هنا للحظة , تفكرين بذلك
قبل عودتكِ إلى العمل ؟
لا يهم
إنّ صديقكَ مجنون هل بوسعي الذهاب الآن ؟
أجل
لقد أثّر هذا على الفتاة
صحيح
قد يكون هذا دليلاً
أعتذر"؟ "
أرسله إلى المختبر لفحصه
مهلاً , مهلاً , انتظر , لديّ .... لديّ فكرة أفضل
اهدؤا الآن , جميعكم اهدؤا
إنهم عملاء
من مكتب كاليفورنيا الفدرالي للتحقيقات
إنهم يودون التحدّث معكم للحظة - لا يوجد ما يدعو للقلق -
نحن بحاجة لعونكم
هل ستساعدوننا ؟
أجل
(نحن نعرف هويّة قاتل (ميلاني
قاتل تلكَ الفتاة المسكينة موجود بهذه الغرفة
هذه الملاحظة
(تمّ العثور عليها بخزانة (ميلاني
لدينا سبب قوي يدفعنا إلى الإعتقاد بأنّه من قام بكتابة هذه الملاحظة
هو القاتل
أجل و لسوء الحظ بالنسبة لذلك الشخص , فإنّ زميلي
العميل (تشو) هنا , هو خبير الخط بالمكتب الفدرالي
سيقوم كل واحد منكم بإعطائنا نسخة من كتابتكم
سواء الأيمن و الأعسر
و سيقوم (تشو) بفحص هذه النسخ
و يحدد من منكم قام بترك هذه الملاحظة
و من هو القاتل فيكم ؟
(راندال)
ابتعدوا , لا تحتشدوا حوله
(راندال)
ها هو ذا
قسم شرطة مقاطعة نابا
يا (راندال) , لماذا أردتَ الإعتذار من (ميلاني) ؟
لم أقم بقتلها - لم أقل بأنكّ فعلتَ ذلك -
لقد سألتُ عن سبب إعتذارك إليها
لقد حدّدت لنا بطاقة ساعات عملكِ و كلام رئيسك
(بأنّكَ غادرت العمل قبل عشر دقائق من إنصراف (ميلاني
لقد انتظرتها بموقف السيارات , أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
ليس هناك قانون يمنع إنتظار أحدهم لقد قمتَ بانتظارها
أردتُ التحدّث إليها فحسب - لا عيب بذلك -
لقد أردتَ التحدّث إليها و ماذا حصل بعدها ؟
لقد كنتُ أسأل عن حالها , مرحباً يا (ميلاني) , كيف حالكِ ؟
و قد تحدّثنا و لم تنصرف
لقد ... لقد كانت تبتسم و تضحك
لذا خلتني أبلي جيداً
لذا قمتُ بخطوتي لمغازلتها
و لم يكن الأمر يثيرها , و قد كان لا بأس بذلك
لكنني عرفت بأنها قطعت عهد العفّة و الحفاظ على عذريتها
لذا خمّنت بأنه عليّ أن أكون أكثر
تحديداً للهدف
و قد كانت منزعجة جداً
و قد اعتذرت عن سوء التفاهم و غادرت
أيتها الرخيصة
صعدتُ إلى سيارتي و انطلقت و هذا كل ما حصل
لكنني شعرتُ بأنها ربما لازالت غاضبة مني
و قد ترفع شكوى ضدي
لذا حين وصلتُ للعمل هذا الصباح
و قبل معرفتي بشأن إختفائها كتبت ملاحظة الإعتذار
و وضعتها بخزانتها
كم بقيت معها بموقف السيارات ؟
حاول أن تكون دقيقاً - خمسة دقائق أو ستة -
لقد حاول (راندال) تقبيل (ميلاني) لأنّه ظنّ
أنّ هذا لصالحه بما أنها لم تغادر
(لكن بالواقع هي لن تغادر بسبب (راندال - بل كانت ستقابل شخصاً آخر -
هل سنرى (راكيل) مجدداً ؟
إنها في طريقها إلى هنا
مرحباً
مرحباً , لقد قمتُ بالبحث بقاعدة البيانات و ها أنا ذا أرسل النتائج عبر البريد الإلكتروني
سأضعكِ على مكبّر الصوت
لم أجد الكثير , ظهرت نتيجة لصنف من الشريط اللاصق الفضي
تمّ استخدامه قبل شهرين بمدينة "فيرفيلد" ... بقضية اختطاف
ما الذي حصل ؟ - ديلوريس سانشيز) , أنثى , بالثانية و العشرين) -
تعمل بمزرعة للعمّال المهاجرين تمّ اختطافها عند موقف للحافلات
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير
بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة
و قد عثر عليها عمّال النظافة لم ترى الشخص الذي خطفها و لا يوجد مشتبه فيهم
و قد قررت الشرطة بأنها مزحة
و قد غادرت صاحبة الشكوى (سانشيز) المدينة
لذا تمّ نسيان القضية نوعاً ما - هذا أمر مثير لإهتمام -
دعنا نتحدّث عن موضوع آخر - هل من إرتباطات أخرى -
بالواقع أجل (إنّ (سانشيز) صهباء الشعر مثل الفتاة (أوكيف
اهدأ , إنه صنف شائع من هذا الشريط
و هناك حوالي ربع مليون امرأة صهباء في كاليفورنيا
أجل , أجل , أنتِ محقة
لنفترض على سبيل التسلية
بأنّ الشخص نفسه قد ارتكب كِلا الجريمتين
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى
غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً
و بعد أشهر يقوم باختطاف فتاة صهباء أخرى
لكن لم تكن خطته جيدة بما فيه الكفاية
و يقوم بقتلها خلال حالة ذعر من أجل إسكاتها
ما الذي يعنيه هذا ؟ - أنّه أحمق ؟ -
أنه جديد بهذا العمل , و دوافعه متضاربة
إنّه متعطّش لارتكاب أمور سيئة
لكنّ ضميره و خوفه لا يسمحان له بهذا
لم يخض بعد في هذا مع التركيز الصحيح
و التخطيط , و قد سارت الأمور على نحو سيء
أو أنكَ تختلق هذا كلّه
و تمّ قتل (ميلاني) على يد عشيقها السرّي
نحن متأكدين لحد ما من أنها كانت تقابل
بنفس وقت اختطافها
عفواً , لكنني لازلتُ على الخط
ما الذي تريدون منّي فعله ؟ - "اتصلي بجميع النُزل الواقعة بحدود عشرة أميال من "شاند كريك -
و اعثري على شخص قام بحجز و ألغاه بعد ذلك
بليلة القتل - كلاّ , دعينا نعمل على الأدلّة الملموسة أولاً -
قارني بين السيارات الكبيرة الحجم السوداء
التي تملك سجلاً إجرامياً بمقاطعة نابا - حسناً سيدتي -
اسمع , إن لم تنجح النظرية بشأن الحبيب
فسننظر بشأن مجرمكَ المتدرّب, حسناً ؟
حسناً - لا أعرف شيئاً , لذا لا يمكنني إخباركم بشيء -
لقد أخبرتهم بذلك لقد أخبرتكم بأنني لا أعرف شيئاً
(تفضلي بالجلوس يا آنسة (غارسيا
شكراً
(مرحباً يا (راكيل
(لقد كانت (ميلاني) تكنّ شعوراً ل (هكتور راميرز
إنّه قريبي
لقد كنتُ بصحبته بمهرجان الألعاب بأحد المرّات
و قد صادفنا (ميلاني) , و بعدها حصل تجاذب بينهما
(روميو) و (جولييت)
كانت ستقابله بتلكَ الليلة
الليلة التي قُتلت فيها - أجل -
و لم أخبركم بذلك لأنني أخشاه
هل سمعتم بعصابات الكرة ثمانية ؟
"إنه يدير تجارة المخدرات في "فاكفيل
و قد تسبب بمقتل أناس لسبب أقل
من الوشاية به هكذا , فعلاً
لقد كان ذلك طريفاً
الطريقة التي قامت بتسليمه بتلك البساطة
أجل , لقد كان كذلك
لكنكِ كنتِ محقة , أليس كذلك ؟ بشأن العشيق السري
أظنني كنتُ مخطئاً بشأن الصهباوات و الشريط اللاصق
لقد قمتَ بتنويمها مغناطيسياً , أليس كذلك ؟
بالتأكيد لم أفعل ذلك
حسناً , لا
أجل لقد قمتُ بتنويمها , لكن
لكن لا شيء , فهذا تصرّف غير مهني
و غير قانوني , إنّه خارج نطاق الحدود - هذا ما أخبرته إياه -
كنتُ سأقول بأنّه لا علاقة لك بالأمر , لكن
إن سمحتَ له بفعل هذه الأمور مجدداً
فستقوم بإرشاد الزوّار في مبنى حكومي مرتدياً قبعة سخيفة
أجل يا سيدتي , مفهوم
"يا (ريغسبي) , لقد حصلتُ على مذكرة قبض بمنطقة "فاكفيل
هل بإمكانكَ الوصول إلى هناك خلال ساعة ؟ - أجل سيدتي , سأذهب حالاً -
(اصطحب معكَ (فان بيلت - من أجل مذكرة قبض -
لماذا لا تزال على الخط ؟
أنتِ , تعالي , لنذهب - ماذا ؟ -
إنهم يملكون ستة نكهات يا عزيزتي
هناك نكهة الفراولة
هل تعجبك تلكَ ؟
قسم الشرطة , نملك مذكرة , افتحوا
لا تتحرّك
لقد خرج , لقد خرج
ضع يدك اليمنى خلف ظهرك
توقف عن المقاومة , أعطنا يدك - لا تتحرّك -
و فجأة ظهرت من العدم لم يدرك الرجل ما أصابه
إذاً , ما الذي كنتَ تخطط له لو لم تقم (ليزبن) بإيقافه ؟
أنا ... أنا لم أزعج نفسي بوضع خطة
لقد ... لقد عرفتُ بأنها ستوقفه - تشو) , (جاين) , لنتحرّك) -
و أنتما قوما بإنجاز المعاملات الورقية مع الشرطة
و بعدها عودا إلى "ساكرمنتو" و توليا المسؤولية - حسناً , سيدتي -
(يا (هكتور) , نحن نحقق بمقتل (ميلاني أوكيف
هل كنتَ تعرفها ؟
لقد تمّ خنقها و بعدها تمّ طعنها حتّى الموت
و بعدها تمّ رميها بجانب الطريق قبل ثلاثة ليالي
نعرف بأنكَ و (ميلاني) كنتما عشيقين
و نعلم بأنكَ كنتَ تخطط للقائها تلك الليلة
"و بإمكاننا إثبات وجود شاحنتك بموقف سيارات "شاند كريك
(أملك ما يكفي من الأدلّة لاتهامكَ يا (هكتور
نحن ... نحن نريد معرفة جانبكَ من القصّة
كيف التقيتما ؟
إنّ (أوبرا) و الطبيب (فيل) هنا
لقد أخبرتها بأنّ الأمر سينتهي بهذا الشكل
و لكنني من سينتهي به الأمر ميتاً
و ستجلس هنا مع الشرطة الأغبياء
يطرحون أسئلة غبيّة
كيف لفتاة محترمة مثلكِ
أن تصاحب مجرماً مثل (هكتور راميرز) ؟
لماذا كانت بصحبتك ؟
لن تفهمي
بالتأكيد ستفهم
جميع النساء تفهمن مدى جاذبية رجل عنيف
ما كان يجمعنا أمر مميز
لقد جعلتها تشعر و كأنها أميرة مأسورة
بدلاً من فتاة جوقة ببلدة صغيرة
و هي جعلتكَ تشعر و كأنّكَ قرصان جسور
بدلاً مما أنتَ عليه
تاجر مخدّرات حاد الطباع نوعاً ما
رجل طريف
كما ترى , هؤلاء القراصنة بتلك الأيام
كانوا يغازلون كأي شخص بيومنا هذا
قرصان هو ما أنا عليه بالضبط
و قد كانت أميرة
لقد كانت كذلك
ما الذي حصل بتلكَ الليلة ؟
كان يفترض بنا اللقاء الساعة 11,30 بالمطعم
و قد وصلت متأخراً عشرة دقائق
و لم تخرج من المطعم بعد
انتظرت لعدّة دقائق و بعدها غادرت
فأنا لستُ صبوراً
لقد كنتُ غاضباً
سأكره نفسي دوماً بسبب ذلك
لقد تركتها كي تُقتل بسبب عدم انتظاري لأحد
(هذا اعتراف نبيل يا (هكتور
كيف شعرت إزاء حقيقة التحاقها بالكلية في الخريف ؟
لقد كنتُ فخوراً
و سعيداً من أجلها
لقد كانت ستهجرك
لقد أردتها أن تهجرني
لقد أردتها بعيداً جداً لقد قلت لها : اذهبي إلى لوس أنجليس
و لا تعودي من أجل لا شيء
إنه يقول الحقيقة - والآن أنت تحاول أن تكون العكس -
هل قرأتَ ملفه ؟ - هل سمعتِ ما قاله ؟ -
إنّه ممثل بارع , أنتَ من كان يظن بأنه القاتل بادئ الأمر
لقد قلتُ بأنّ (مليندا) لديها عشيق سري
و لم أقل بأنه قام بقتلها - إن لم يكن هو القاتل فمن يكون ؟ -
و إن قلتَ بأنه رجل يحب الصهباوات و الشريط الفضي
فسأصرخ - لا أريدكِ أن تصرخي -
اسمع , لديكَ أسبابك أتفهم ذلك
لكنكَ ترى أكثر مما هو موجود في الحقيقة
لديكَ ميل لفعل ذلك
ليست كلّ جريمة قتل عبارة عن سر بداخل سر
بداخل سر ليس هناك دائماً نمط خفي
ليس دائماً , لكن بعض الأحيان
أحياناً الشخص الجلي هو من قام بذلك
معظم الأوقات الشخص الجلي هو من قام بذلك
انظر للتسلسل الزمني
اعترف (هكتور) باستخدام موقف السيارات لعشرة دقائق , زد أو أنقص منها
و لم يكن هناك وقت كافي لشخص آخر
لدخول موقف السيارات
خطف (ميلاني) و الإنطلاق بعيداً لقد كان (هكتور) القاتل
أنتِ محقة , ليس هناك وقت كافي
(مرحباً يا (فرانكي
إذاً , أرني
أريكَ ماذا ؟
مسدسك
لا أملك مسدساً - لا تملك ؟ -
مرحباً ؟
(مرحباً يا (فان بيلت - أهلاً -
لقد قامت (ليزبن) بتغيير رأيها
إنها تريدكِ التحقق من تلكَ النزل كما طلبتُ منكِ - النزّل ؟ -
ابحثي عن شخص قام بالحجز و بعدها ألغاه في تلكَ الليلة
إنها تقول قومي بتغطية جميع الأسس
إنها هنا إن كنتِ تودّين التحدّث معها
لا بأس , لكن اسمع , أنا - اتصلي بي أولاً إن عثرتِ على شيء -
هل قلتَ بأنّكَ لا تحمل مسدساً ؟
بماذا ستقتل (هكتور) , هل ستقتله بسكين ؟
هذا سينفع
فقط
أبعده
ماذا لو تبيّنَ
بأنّ (هكتور) ليس الشخص الذي قام بقتل شقيقتك ؟
أليس هو ؟
لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك
فهذه وظيفتنا
عليكَ أن تتواجد هنا بجانب عائلتك
و تدع الجزء المتعلّق بالانتقام لنا
إن تأكدت من هويّة القاتل , فهل ستقوم بقتله ؟
كلاّ
كلاّ , لن أقتله لكنه سأجعله يندم كثيراً
لديّ ابنة كانت ستكون بمثل عمرك
لو لم أتسبب بمقتلها
هي و والدتها
كيف ؟
بسبب الغطرسة
الحماقة
لقد أغضبتُ رجلاً شريراً
و قد قام بقتلهما من أجل تلقيني درساً
لجعلي أندم على ما اقترفته
و أنا نادم
الشعور بالندم أقسى عقوبة من أن تكون ميتاً
الجميع يموتون
و القليل من الناس يندمون فعلاً
على الأمور السيئة التي اقترفوها
إنّه يؤلم
يا (فان بيلت) , ما الذي وجدتيه ؟
جهاز مايكروويف و حوض استحمام بالمعادن و سلك كايبل بكل وحدة
هناك أسعار خاصة لموظفي الدولة و الفدراليين
كيف كان يبدو ... هذا الرجل ؟
ضخم , يرتدي قبعة و نظارة شمسية
و كان يملك لحية كثيفة تشبه رجال السيخ
تنكر سخيف , بمعنى آخر ؟
مثير للسخرية
أنا أدير نزلاً , و لا أهتم بمن تكون
لقد اشترى لحية جيدة من أجل لا شيء
و لم يظهر بتلكَ الليلة
لذا تذكرته حين اتصلت بي السيدة اللطيفة التي تعمل لديكم
لا أقصد الإزدراء , لكنّ خادمتكِ ليست دقيقة للغاية
كلاّ بل هي دقيقة جداً ستقوم بتنظيف المكان غداً
من أجل الإيجار الشهري , إنها - شهري ؟ -
أجل , فهي تظهر كل ثالث يوم من الشهر
إذاً فقد تواجد هنا مؤخراً , في اليومين الماضيين
تدل الرقائق على هذا , أجل ؟
أجل , إنها ... إنها كذلك
ماذا عن هذا ؟
تلك .. تلكَ ليست ملكنا
سوف سيعود
حسناً , شكراً
أحسنت صنعاً
مرحباً
اسمعي , لا أريد إغضابكِ
لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام
و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه
لا يمكنكَ إغضابي , تفضّل , ما الذي عثرت عليه ؟
أنتِ أولاً , من الذي أسعدكِ ؟
المحللين الجنائيين
(هناك آثار كبيرة لدماء (ميلاني
(على كرسي بسيارة (هكتور
إذاً ... يوم سار
أجل , سأذهب الآن و أرى ما هو ردّ (هكتور) بشأن ذلك
ما الذي عثرت عليه ؟
إنّه ... إنه يمكنه الإنتظار
دماء ؟ أجل
آخر مرّة رأيتها فيه كان قبل أسبوعين
لقد أظهرت عدم الإحترام لذا قمتُ بضربها
و قد نزف أنفها - هل كان الإعتداء الجسدي -
أمر عادي بعلاقتكما
أو أنه أمر يحصل مؤخراً ؟
لقد قامت باختياري
أرادت أن تعرف الحدود
و قد أريتها
تفضل , قلها
أظنه يقول الحقيقة - و أنا لا أتفق معك , سأقوم بتوجيه التهمة إليه -
كلاّ , أجل , جيّد هذا جيّد , قومي بذلك
لقد حصلتِ على أدلّة أكثر من كافية
كدت أنسى
حسناً , أخبرني , ما الذي عثرت عليه ؟
إخباركِ لن ينفع , عليّ أن أريكِ ذلك
مرحباً
لقد حجزتُ لشخصين لعصر هذا اليوم
هل بوسعك أن تضعنا على الشرفة؟
إنه أكثر رومانسية
شكراً
(أجل (باتريك
جميل , أراك حينها
لا تقلقي , ما كنتُ لأغويكِ من أجل وجبة طعام
سيكون هذا تصرفاً غير ناضج
لم أظن بأنكَ تحاول إغوائي
هيّا
كيف لم تخطر تلكَ الفكرة ببالك ؟
كاد نكرانكِ أن يخدعني
تباً لك
ما هذا ؟
هل هذه (فان بيلت) ؟ ما الذي تفعله ؟
"هذا بث حيّ من مطعم "شاند كريك
(و بهذه الطريقة سنقبض على قاتل (ميلاني
أعد ما قلته
لا شيء
أنا أراك
كيف أبدو ؟ - رائعة , تبدين رائعة -
عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟ - أنا -
لا , لا
يخطط هذا القاتل لجلب ضحاياه إلى هذه الغرفة
و حين يفعل ذلك , سنكون هنا لإلقاء التحيّة عليه ما مدى روعة هذا الأمر ؟
هذا كله مجرّد مزحة كبيرة متقنة و ستعتذر مني الآن
هل هذا صحيح ؟ - "من قام بقتل (ميلاني) لا بدّ من أنه تواجد تلكَ الليلة بمطعم "شاند كريك -
و التسلسل الزمني الذي وضعتيه يثبت ذلك
من المستحيل أن يكون شخص آخر قام بذلك
أحد العاملين العشرين هناك قام بقتل (ميلاني) تلكّ الليلة
و جميعهم موجودين الآن , اليوم
و من ضمنهم القاتل - و هل سيقوم بالاختطاف اليوم ؟ -
هيّا - لا , لا , أجل , أجل , و هذا هو القصد -
أجل , سيحاول مجدداً , إنه يخطط لذلك
و سيحاول مجدداً اليوم
لأننا سنجبره على المحاولة مجدداً
لأنه لا يستطيع التحكّم برغباته
إنّه لا يفكّر بشيء آخر
سوى بشهوته المنحرفة
إنه يقترب كثيراً إنّه يائس تماماً
و كل ما علينا فعله هو تقديم شيء لا يمكنه مقاومته
شيء سيرحب به , و سيلعن العواقب
امنحي ذلك فرصة إن كنتُ مخطئاً , فلن يحصل ضرر
هذه قائمة غريبة
إنها دمج
بل مربكة
إن كان الأمر عائداً إليّ , لجعلتها شطيرة لحم بالجبن في كل مرّة
و أنا أيضاً , مع حلقات البصل
لنقم بذلك
ليس بعد - لماذا ؟ -
بالواقع هذا لذيذ جداً
آه
آخ
يفترض بكَ الصراخ عليّ
و الانصراف
لقد تماديتِ الآن كثيراً
أنا أكرهكِ
عمل سلسل - إيّاك -
إحم
هل أطلب لكِ سيارة أجرة ؟
كلاّ , شكراً أنا بحاجة للمشي
لديّ رقم لطلب الأجرة في حالة احتجت لواحدة
شكراً لكِ على الوجبة اللذيذة - و أنتِ مرحب بكِ جداً -
لقد غادرتُ المطعم للتو
و أنا أتوجه نحو الطريق الرئيسي الآن
أعتذر , آنستي
لم أركِ , لقد كنتُ .... هل أنتِ بخير ؟
بالطبع , بالتأكيد
لقد أخفتني قليلاً
لم يكن يفترض به ... ما الذي يفعله هناك ؟
لقد كان هناك
لقد كان هناك بتلكَ الليلة
هل أنتِ ذاهبة بنزهة ؟
القليل من الهواء المنعش
لكن عليكِ توخي الحذر
فنحن نبحث عن قاتل طليق بهذه الأرجاء
أجل , قام بقتل فتاة تشبهكِ لديها شعر أصهب و ما شابه
بلا مزاح
أجل , سأوصلكِ إلى الطريق الرئيسي
شكراً لك , لكن
كلاّ , لا إزعاج , فعلاً إنّ سيارتي قريبة من هنا على الجانب
مشورة من فضلك
ابقه دائراً
المعذرة؟
لستُ معتادة على ارتداء هذه الأحذية
أنتِ , هل أنتِ هنا لوحدكِ ؟
لقد تشاجرتُ مع رفيقي
يؤسفني سماع ذلك
أتعلمين , لو كنتِ رفيقتي , لما
لما تشاجرت , مع سيدة جميلة مثلكِ
إنّ سيارتي هناك تماماً
لا بأس , سأمشي
انتظري , كلاّ , لن أسمح لكِ
فعـ ... فعلاً سيدتي
فعلاً , لا أشعر بالإرتياح للسماح لكِ بالذهاب
أنا بخير فعلاً
أظنكِ ثملة
لستُ كذلك - أبعد يديك عنها -
ما هو خطبك ؟
أنتَ قيد الإعتقال - كلاّ , بل أنتَ قيد الإعتقال , أيها التافه -
يا (ريغسبي) , إهدأ - يا (تشو) هل هذا المهرّج أحد رجالك ؟ -
ما الذي يجري هنا ؟
أيها العمدة , هل كل شيء على ما يرام ؟
حسناً , أجل , كل شيء كذلك الآن
أفترض ذلك بالكاد
كل شيء مضحك
حسناً , إن حاولتي أعني , هيّا , إنه مضحك جداً
لكنه غريب مع ذلك فقد كنتُ واثقاً بأنّ كبير الطباخين سيبتلع الطُعم
أعني , لا تزال هناك فرصة أنه قد يظهر
رئيس الطباخين ... (مالكوم) ؟ لماذا تظن بأنه القاتل ؟
لأنه يستخدم الكثير الكثير من الزبدة
لماذا ... ؟ - إنّه طفل شره -
إنه منغمس في الملذات. إنه يريد ما يريده ويأخذه
الكثير من الزبدة - أجل -
كم هي مدهشة الطريقة التي يعمل بها عقلك
هناك أمر واحد , لقد كان (مالكوم) بالمطبخ مع 20 شخصاً
حين تمّ اختطاف (ميلاني) , من المستحيل أنه قام بذلك
تمهلي , هناك .. هناك طريقة أنه
سامحني إن لم يكن بوسعي البقاء لسماع المزيد من نظرياتك
لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك
من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم
مرحباً أجل سأكون هناك
كلاّ , أعرف أين هي
حسناً
هنا
حسناً , حسناً
هذا جيّد
أنتِ بخير , أنتِ بخير لا بأس
جيّد , جيّد
اصمتي , اصمتي صه
أنتِ , صه
حسناً , حسناً ساعديني على وضعها على السرير
حسناً
توقفا , أظن
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا
ماذا ؟ - لا تتحركا -
أنت (مالكوم)
توقف , عد إلى هنا , توقف
ما الذي تفعله هنا ؟
فكّر , فكّر
ما الذي تفعله هنا ؟
و هل يهم ذلك ؟ أنا هنا
هذا المكان محاط من قِبل الشرطة و عملاء المكتب الفدرالي
لا - إنه يكذب -
لكانوا هنا الآن يقومون باعتقالنا لو كانوا موجودين هنا - قوّات التدخّل -
لقد كانوا ينتظرون قوّات التدخّل لا مجال للهرب من هذا
لا يوجد أحد
لنقم بقتلهما و نخرج من هنا - أجل -
تمهلا , تمهلا , اصغيا إلي بإمكانكما الخروج من هذه الورطة
لا أقصد الإزدراء , لكن كلاكما مجنون سريرياً
لن تدخلا السجن
ستدخلان المصح لبضع سنوات
و بعدها ستخرجان - اصمت , اصمت فحسب , أنا .. أنا أحاول التفكير -
و الآن يحاول التفكير - لا تتظاهري بأنكِ لم ترغبي بحصول هذا -
لقد رغبت بهذا بقدر ما رغبت به أنا - أجل , لكنني أخبرتكَ بأننا لا نملك الوقت الكافي -
لقد أخبرتك بأننا - أقسم بالله يا امرأة , كلمة أخرى من - لا تصوب ذلك ناحيتي -
لا - الشرطة -
ضعي المسدس على الأرض - كلاّ -
حسناً
لا بأس , هيّا
كل شيء على ما يرام
ستكونين على ما يرام , حسناً ؟
هيّا
لا بأس , سنخرجكِ من هنا
لا أستوعب ذلك
لقد استمتعت حقاً بمساعدته بالقتل
شخص شرير مجنون , بإمكاني استيعاب ذلك
لكن شخصين ؟ زوج و زوجته ؟
يفترض بالزواج أن يكون حباً مقدساً
لقد كانا توأمي روح بطريقتهما الغريبة
لنذهب
هيّا , لنذهب
CATS ترجمة Re-Synced By: MEE2day