,توقف عن الحركة
والا سوف تفسد طلاء الاظافر الخاص بك
,بعد طلاء الاظافر هذا
سوف استرجع بطاقة طلاء الاظافر خاصتى
,اتعلمين ,اذا لديكى صديقة
يمكنك ان تفعلى معها كل هذه الاشياء الرقيقة
لكنك افضل انواع الصديقات
انت لست فتاة
اتعلم ,النساء ثرثارات للغاية
اوه,ياآلهى هل اخبرك بما قالته مديرتى السيدة (تشينسن)امس؟
اوه يا الهى ماذا؟
لقد دعتنى الى الغداء
,وهذا يعنى انها ستدعونى الى المنتجع الصحى
,مما يؤدى الى اخذها لى تحت جناحها
,واصبح رفيقتها الصغيرة
,ويوم ما سوف ارهب
فتاة فقيرة بالغداء
هيا يا (تاكر),لماذا لا؟
(اوه,احملى (ايما
اعطنى سبباً واحدا ,لماذا لايمكننى رؤية صديقتك الحميمة الجديدة؟
(بين) ,لقد سألت صديقتى السابقة
ما اذا كانت تريد لعب احمل المغفل
,وبعد ذلك قلت لها انى قد انتقلت
عندما وجدت نفسك لا تحبها
لقد كانت لزجة بعض الشئ
(بين) ,الصديقة الجديدة تشبه الزهرة اللطيفة
تحتاج الى العناية والرعاية,قبل ان تتفتح
وانت يا صديقى قاتل للعلاقات
مرحبا يا رفاق ما الذى يحدث؟
,هاى يا صاح ,يمكنك ارتداء الجوارب كما تريد
ما زلت اعرف ان اللون الزهرى هناك
(تاكر) (لا يريد ان يقدمنا الى صديقته الجديدة (ستيفانى
اوه,لقد قابلتها بالفعل ,انها لطيفة
نعم وانا ايضا ,لطيفة للغاية
(تاكر) بالله عليك يا رجل ,اعدك انى سأكون جيداً
سوف افعل كل شئ تريده
الافطار,الغداء,العشاء,الكوكتيل
فقط قل لى متى واين
حسناً
مسرحيتها الليلة لما لا تأتى وتراها
هل يمكنها ان تكون فى فيلم؟
احب هؤلاء اكثر
(Baby Daddy)مسلسل الحلقة العاشرة الموسم الثالث
•A.ADLY•:ترجمة
حسناً,اظن ان هذا سيكون مرحاً
,آخر مرة رأيت فيها مسرحية
كنت انت الامير اللامع و(رايلى)كانت الشجرة رقم اثنين
,على الاقل امى لن تكون فى العرض اللية
تحاول بدأ الموجة
,حسناً,دعنا فقط نحاول ان تذكر
(اننا هنا لدعم (تاكر
احذر ماذا؟,لقد علق (تاكر)فى العمل
لن يأتى
حسناً,لو علمت هذا لما انفقت,
عشرين دولاراً لاظهر بمظهر الصديق المهتم
(اوه,ها هى (ستافنى موريس
انها تبدو مؤلوفة لى بعض الشئ
هذه هى
اتمنى فقط ان اتذكرها
...انا
احرر نفسى
والآن قد تذكرتها
اوه,هذا ليس جيد
حقا؟,لقد اعجبنى هذا
لماذا لا نذهب الى المسرح مرة اخرى؟
كيف لك الا تستطيع التذكر انك قد واعدتها؟
,انا لااعرف,لقد كان هناك
خمس او ستة (ستافنى)منذ ذلك الوقت
,انظر,اذا ارادوا منى ان اتذكر الوجوه
يجب عليهم ان يضعوهم بالقرب من المناطق التى انظر اليها
اذا ,هل قلت ل(تاكر) بعد؟
نعم,لقد كنت مثل"مرحبا يا صاح
,لقد واعدت(ستافنى) منذ ثلاث سنوات
انها تكرهنى كلياً
"اوه,ولقد رأيتها عارية مرة اخرى
,وبعد ذلك حضنا بعضنا واعطانى
تذكار افضل صديق
اوه,جيد لقد كنت خائفاً من انه سيصبح متضايق
لا ,لم اخبره
,لو عرفت انى رفيقه فى السكن
سوف تهجره فى ثانيتان
ماذا فعلت لها
,انظر, لقد كان لها اخت مثيرة
وسيارة لطيفة
لقد كانت فرصة لجريمة
ربما تتسائلين لماذا دعوتك الى الغداء اليوم
انتى تريدين دعوتى الى منتجع فاخر
للحصول على تدليك بالصنوبر من العاشرة صباحاً الى الثانية ظهراً فى يوم الاربعاء؟
هذا فقط تخمين
(مرحباً يا (رايلى
تعملين فى خلال الغداء حتى لا تعودى الى العمل مرة اخرى
(سيدة(ويلار
تتذكرين السيدة(جينسن) مديرتى
,على حسب ما اتذكر,آخر مرة رأيتك فيها
كنتى تهددى بمقاضاتى
حسناً,اليس لديك ذاكرة حديدية
ماذا تقولين نحن نحاول ان نخسرها؟
المشاريب على حسابى
اذا,ماذا يشرب المحامون
مشروب(سكوتش) مع "سيارة اسعاف" ؟
انا لن اعترض على هذا
هل تودى الانضمام الينا؟
لا,لا,لا,انها مشغولة جداً
اوه,لا لست كذلك
اوه,ابنتك رائعة
شكراًلك
لكنها ليست ابنتى
لقد ضاجع ابنى فتاة بالكاد يعرفها
انه عميق التفكير
هذه بالضبط طريقة حصولى على حفيدى
عزيزتى,نحن صغيرتان وجميلتان على ان نصبح جدتين
حسناً ,انتى تخبرينى؟
مرحباً- انظرى الى هذا-
,هذا لطيف,شكرا لك لمرورك علينا
لكن انا والسيدة (جينسن) لدينا اعمال يجب ان ننجزها
لا,ليس لدينا
اوه,لكن انا نسيت ان اذكر
ان كل الضيوف عليهم ان يأتوا بصديقة
انا لا اثق فى امرأة ليس لديها اى صديقات
هذا عظيم ,لأننى لدى حشد
حقا؟
اذكرى واحد من الحشد
حسناً,انتى
رائع ,اذا عليكى ان تجلبيها معكى فى يوم المنتجع
اوه,يوم المنتجع
احب التدليك الجيد
واللغة السويدية ,والتايلاندية
وايدى شاب صغير
,علىّ فقط ان اتجنبها
ريثما تجرى العلاقة مجراها
اعطيها اسبوعين كحد اقصى
لن تكون مشكلة
انها مشكلة
مرحبا,كيف الحال يا (دانى)؟- (مرحباً يا (تاكر)و (ستافنى-
لم اتعرف عليكى وانتى بملابسك
مالذى تتحدث عنه؟ ماالذى يتحدث عنه؟
اوه,مسرحيتها
"عنوان الاعلان "الفتاة العارية
لقد ظننت ان هذه استعارة
الم اذكر هذا؟
لا,لا,اعتقد انه كان على ّ ان اتذكر هذا
,نعم,اظن اننى قد دعوت
مجموعة مختلفة جداً من الناس لرؤيتها
,لا يمكننى ان اصدق اننى علىّ اخذ والدتك
كا صديقة لى
اعنى ,كان يمكننى استعارة صديقة لو اضطررت
ماذا لو احرجتنى؟
اذا,العالم مكان عادل
(ستافنى)
(مرحباً,(دانى
ابدو وكأننى الاحقك فى كل مكان
(ستافنى)
مرحباً
يمكنك الحصول على غرفتى فى غضون دقيقتان
او اليكى فكرة مجنونة
ربما يمكنكما انتما الاثنين بتغيير ملابسكما معاً
لماذا نفعل هذا؟
لأنه هذا ما يفعله الصديقات الحميمات
اوه,صحيح شكرا لك
بالطبع بالطبع هن يفعلون
اعنى,على الاقل هذا ما كنت سأفعله
مع كل صديقاتى الحميمات
اذا (ستف) تفضلى
دعينا نترابط
خذ هل تحمل هذا؟
بالطبع
اوه يا الهى تعجبنى صدريتك
شكراً,هذه الملابس رائعة للغاية
هاى,هل الساحة خالية؟
نحن فى منطة خالية من الاناث
(فقط انا وفيلمى الرجولى (ايكسبلوشن فيلد
هرمون التيستيرون عاد الى الارتفاع
مرحباً,كيف الحال يا (بين)؟
(تاكر) مرحباً
لقد سمعت انك و(ستفانى) اتيتما الى الحانة
اليس غريباً اننا نستمر فى نسيان مقابلة بعضنا؟
نعم,حسنا,ستكون هنا فى اى دقيقة
هل ستأتى الآن ؟
نحن غير مستعدين لأستقبال الضيوف
(هذا المكان يشبه حظيرة خنازير,قل له يا (دانى
نعم
بالتأكيد,انا محرج
دق دق
مرحباً يا عزيزى
لقد حظينا بأفضل وقت
,نعم,رائع عندما تكون انت وفتاة اخرى
عراة فى مكان ضيق
(هل انا الوحيد فى (نيو يورك
الذى لم يراكى عارية؟
(بين)
ماذا تفعل؟
ستافنى هنا
آسف يا صاح انا نائم
عد لاحقاً
هاى,احزر ماذا,لقد طلبت من (ستافنى) ان تكون ,رفيقتى فى المنتجع الصحى
و وافقت
انا عندى صديقة حميمة
هيا يا رجل
انت الذى طلبت ان تقابلها
هل علىّ ان اعلم؟
ربما لا
للأسف يا (ايما) هذه لن تكون آخر مرة ترىّ فيها والدك ممدد على وجهه فى الارض
مرحبا يا امى
(مرحبا يا (ايما
,بابا كان يلعب اختبئ وابحث
(مع صديقة (تاكر
لا تخبريها اين انا
اوه,مضحك اليس كذلك؟
اذا ماالذى كنت تفعله حقاً؟
...ستفانى بالداخل وعليا ان اخرج من هنا قبل ان
حسناً,سوف اقابلك بعد ثلث ساعة
يحدث هذا
(مرحباً يا (ستفانى
مرحباً- انه انا-
بين, مرحباً
مرحبا يا(بين) سعيدة لرؤيتك
(انا (ستفانى
(سعيدة لرؤيتى ؟ (ستفانى) انه انا (بين
مرة اخرى ,سعيدة لرؤيتك
,ابتعدوا عن الهواتف المحمولة,وانتم يا اولاد
لاتعلمان كيف تتحدثا الى بعضكما
بين) هذه (ستافنى),(ستفانى)هذا (بين) هل انتم على مايرام)
اعلم انا على مايرام
اراكم لاحقاً
سعيدة لرؤيتى؟
(من اللطف مقابلتك يا(بين
,هذا يقال فى الواقع عندما يبدأ الناس فى التعرف اليك
وتلاحقق المشاكل
اعتقد ان هذه لك
(اوه يا الهى,(رايلى
انا متحمسة جداً ليوم المنتجع
حتى اننى اشتريت خفين جديدين
حسناَ,لقد سرقتهم من آخر يوم ذهبت فيه الى المنتجع
,لكن لا تقلقى
لن افعلها مجدداً
احتاج الى مناشف الآن
سيدة (ويلار) اخبار سيئة
لقد احترق المنتجع
ماذا؟
لقد ترك احدهم السونة مفتوحة
...لذا
سوف ادعكى تعلمين عندما نعيدها مرة اخرى
لكن اصبحت مشمعة لتوى
تعلمين,عليكى الاعتدال قبل ان تأتى امرأة التنظيف
مرحباً,(رايلى) شكراً جزيلاً لدعوتك (ستفانى) الى يوم المنتجع
انتى فعلاً صديقة جيدة
الى اللقاء الآن
كاذبة,كاذبة
يبدو ان المنتجع لا يحترق
(سيدة (ويلار
...سيدة (ويلار) انا آسفة انا فقط
اردت ان اجلب صديقة حقيقية
تعلمين,واحدة لم تلد اصدقائى
او ربما تظنين انى سأكون صاخبة ,واخبرهم قصص عنكى وانتى صغيرة كيف كنتى بدينة
نعم,انه كذلك بالفعل
لقد سرقت لكى قناع العين
آخر كلماتها لى كنات "سوف اقترب منك"
من المستحيل ان (ستفانى) لم تتعرف الىّ
,ربما انت لم تكن مشكلة كبيرة لها
كما ظننت
اوه,ثق فىّ لقد كنت مشكلة كبيرة
...لقد كانت تلك السنة التى حظيت بها على
حسناً,هذا غير ملائم قليلاً
هل تصدقون يا رفاق انى ارتدى تلك الملابس منذ يومان على التوالى؟
(مرحباً يا (ستفانى
بين
هاى,كيف سار الامر؟
لم اعرف انكى امضيتى اللية
نعم,حسنا هذا ال(تاكر) مقنع للغاية
(مقنع لدرجة اننى قد تأخرت على(رايلى
سوف اراكم
اوه يا آلهى
الا ترى هذا؟ انها وحش
عوضاً عن كل رجال (نيويورك) تواعد رفيقى فى السكن؟
وبعد يومان,اصبحت صديقة (رايلى) المفضلة؟
صدفة؟ لا اعتقد هذا
اذاً انت تظن انها تفعل كل هذه الاشياء فقط لتقترب منك؟
انا اجعل النساء يفعلون اشياء
,ليست دائماً اشياء جيدة
لكن اشياء
امسكى الباب
ماذا يحدث؟
انتى تعرفين ماذا يحدث؟
(انه انا وانت فقط يا (ستفانى
يمكنك التوقف عن التظاهر
هل اتظاهر بأنى ليس عندى اى فكرة عن ماذا تتحدث؟
حسناً ,حسناً
ربما بعض من هذه الجمل الصغيرة سوف تنعش زاكرتك
"ابتعد عن اريكتى"
"ابتعد عن ممتلكاتى"
,او المفضلة الىّ شخصياً
"ابتعد عن اختى"
اوه يا آلهى
مازلت اخرقا انانياً
انتى تتذكرينى
لقد علمت هذا
نعم يا (بين) انا اتذكرك
اظن انى دفعت ثمن هذا القميص
(حسناً,انا لن اجعلك تعودين لى بأستغلال (تاكر
كيف لى ان استغل (تاكر)؟
لم اكن ابداً لأخرج معه لو عرفت انه رفقيقك فى السكن
,لكن ها انت ذا
لذا ظننت اننا الاثنان سنكون بخير
ونتظاهر ان الذى بيننا لم يحدث
اوه, اهذا الذى كنا نفعله؟
اوتعلم؟ لايمكننى فعل هذا
لا يمكننى المجئ الى هنا واقلق بشأن مقابلتك (كل مرة اردت فيها رؤية (تاكر
ماذا تقولين؟
علىّ ان انفصل عنه
لن اتردد فى ان اقول له السبب
هل تغيرين رأيك لو اعدت اليكى حق القميص؟
اذاً تذكروا يا آنساتى اليوم كله عن المرح
ليس بقدر المرح عند مقاضاة الناس
لكن اذا شعر احد بهبوط وسقط
ربما يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد
هيا استمتعوا
سيدة (جينسن)مرحباً
(لقد اردت فقط ان اقدم لك (ستفانى
صديقتى الزائدة .رفيقتى ,صديقتى الحميمة
لأنكى تعرفين ,لو انا اى شئ
فا انا الفتاة التى تحب الفتيات
كا اصدقاء
حسناً,آسفة لسماع انكى تعانين من لخبطة فى الجدولة
(بونى) اتصلت وقالت لى
(بونى) اتصلت بك؟
نعم ,لقد قالت انكى نسيتى انكى لديكى (خطط مع (ستفانى
اوه, لا يمكنها ان تكون لطيفة اكثر
حقاً؟ انا آسفة
نحن نتحدث عن (بونى ويلار),صحيح؟
نعم
(مرحبا يا (ماجى
هل انتى جاهزة للحصول على الفرك
واو,هذا المكان يشتعل حماساً
اليس كذلك يا (رايلى)؟
اوه ,انها رفيقتى
كل ما عليك فعل هو انت تبقى فمك مغلقاً
لماذا لم تستطع فقط ان تتركها وشأنها؟
حسناً ,لو علمت هذا لكنت تركتها وشأنها
(لقد حصلت للتو على رسالة من (ستفانى
اظن انها سوف تنفصل عنى
ماذا؟ لماذا قد تنفصل عنك؟
انت لاتعرف لماذا سوف تفعل هذا ,صحيح؟
لا ,لااعرف
اعنى اننا حصلنا على اول مرة لنا لنومنا مع بعضنا
لابد ان هذا هو السبب
انظر يا رجل هى فقط قالت انها تريد التحدث الىّ
حالما تنتهى من يوم المنتجع
اوتعلم ؟سوف اكلمها الان
لا,لا,لا, لايمكن ان تكلمها
هذه الانواع من المواضيع لا يمكنك ان تنهيها بالهاتف
نعم,انت على حق سوف اذهب لها ,وسأتحدث معها وجه لوجه
مهلاً,الآن؟
لا,لا,لا, لايمكنك الذهاب اليها
لم لا؟- ..لأن-
لانك عليك ان تفكر ماذا ستقول
عليك ان تبعد حججك وتقنعها انها تخظأ اكبر خطأ فى حياتها
نعم
نعم ,انت على حق يا (دانى) شكراً لك
حسناً ,يا ستفانى
اليك خمسة اسباب تجعلكى لا تريدين الانفصال عنى
رقم واحد,انا صيدة
ورقم اثنين
انا اصنع قوائم جيدة
حسناً رائع علينا ان نقنع (ستفانى) الا تنفصل عن (تاكر) قبل ان ينهى قائمته
هيا هيا هيا
(هذا لطيف يا(مارج
وعلىّ ان اقول,اول تدليك لى فى مجموعة
حسنا, فى منتجع
انتما الاثنان
كلام اقل,راحة اكثر
نعم,هذا نحن
اوه انا آسفة يا آنساتى
هناك لخبطة فى الجداول
لدى صور لكى فى حفل عيد الميلاد ,اخرجى
انتى نحيفة
سوف احاول ان لا اكسرك
صه
لما لم تستطعى فقط ان تبقى فى المنزل؟
ولماذا لم تدعينى لأكون رفيقتك؟
اوه,اظن ان كلانا لديه اسئلة
ولكن هذا مهم لى
على ان اصبح رفيقة فى عمر الثلاثين
انها على حائط آمالى
ستفانى؟
من انت؟ اين (فيكتور)؟
اوه,(فيكتور) مريض
(فيكتور) دائماً مريض
اخلع الحذاء ,البس هذا ,هيا بنا
..تعلم
...كنت آمل لو استطيع
اخرس,وأذهب
...هل يوجد اى فرصة- لا اذهب-
...لا,لكن على ان اتحدث لتلك الفتاة- هذه-
حسناً,استرخى- اذهب هيا-
كلام قليل ,عمل كثير
هيا
هاى
هذه العضلات لن تدلك نفسها
الآن اصعد الى هناك وابدأ فى تحريك الاشياء
هيا
مرحباً
هل تخبرينى فى اى وقت ستصبح (ستفانى موريس) جاهزة؟
...ليس له علاقة
لو كنا نتواعد؟ هل ستنفصلين عنى
اوه نعم ,اوه هذه هى
اصعد الى هناك
بين؟
لماذا تأخذ وقتا طويلاً؟ (تاكر) هنا
من انت؟ اين (ديمترى)؟
اوه,(ديمترى) مريض ايضاً
رجال عديمى الفائدة
,تشنق شنقة صغير واحدة
و اوه , تظن انك قد مت
اخلع الحذاء
...انا لا اعتقد
لا ,اغلق وجهك ,تحرك اذهب
نعم اذهب
سوف تأخذ المرأة الشقراء الصاخبة
هيا هيا هيا
بين؟- فقط افعلها-
لكنى ظننت انك تود التحدث (الى (ستفانى
كلام قليل ,عمل كثير هيا
هاى,ايها الخجول
,لماذا لا نستخدم الهنود العشرة الصغار
حسناً؟ ضع ظهرك داخلها
هاى,ما الذى يحدث فوق؟
لقد وضعت على ظهرى سرج ,ولكن يبدو اننا لن نغادر الاسطبل
انتما الاثنان يا ذوى اصابع الفتيات
خذا العصا والعصفورة, هيا
اوه نعم
حسناً ,هذه هى
مرحباً يا (ستفانى ) هلى يمكننا التحدث ؟
ماذا تفعل هنا؟
دانى؟
ما الذى تفعله ؟ ولماذا تدلكنى؟
حسناً...لقد وضعونى على امى وهذا كان خاطئاً
ما الذى يحدث؟
,لا اعرف ما الذى يحدث
لكنى سأغادر
(اوه,مرحباً يا (ستفانى
بين؟
مرحبا يا (تاكر) انظر من وجدت
لقد شعرت بحزن لأننا لم نتقابل من قبل
(سعيد جداً لمعرفتك يا (ستفانى
حسناً,للأسف لا يمكننى قول المثل
اوه,تدليك وعرض
يافتاة انهضى
انتى تفوتين واحدة جيدة
مهلاً,هل انتما الاثنان تعرفا بعضكما؟
نعم
نعم,لقد تواعدنا منذ ثلاث سنوات
وهل انت السبب فى انها تود الانفصال عنى؟
نعم ,نعم انا
انا آسفة جداً على هذا
ما علاقة هذا بكى؟
لا شئ على الاطلاق
(ستفانى) انتى لا تواعديننى
(انتى تواعدين (تاكر
و (تاكر) راجل رائع حقاً
لذا من فضلك, لا تجعلى مستقبلك يتأثر ب ماضينا
لقد اتيت بهذا فقط
(بين) لو بقيت بعيداً عن كل فتاة انت مستاء منها لن اواعد احداً فى المدينة
(ستيف)
انا اقدر تماماً على تدمير علاقة فوقى
وانا لا اود تدمير هذه العلاقة معك
,وان كان هذا ليس سبباً جيداً
لدىّ خمس اسباب اخرى جاهزين
لا اظن انى احتاج ان اسمعهم
اذا انتى لن تنفصلى عن (تاكر)؟
لا
للأسف
,لو غيرتى رأيك
سوف آخذ الصغير
سوف اجعله رجلاً
حسناً,لو هى ستأخذ الصغير
فا أنا سآخذ الكبير
تعالى الى هنا وخذ ماما الى المنزل
اوه يا الهى
كان احساساً رائعاً
ما الذى فاتنى؟
مرحب يا امى- اوه يا الهى ,دانى-
,لا يا (ماريج) انا اخبرك ان
لا احد سيعمل بجد مثل (رايلى) للحصول على هذه الترقية
,فى الواقع
انها تعمل الآن
(حسناً يا (باجى
حسناً سوف اراك فى وجبة الغداء غداً
الى اللقاء
حسناً, اصابعى سعيدة لكن كأسى ليس سعيد
(آسفة يا سيدة (ويلار
شكراً لكى على قول كلمات جيدة عنى
نعم ,لهذا وجد الاصدقاء
اوتعلمين؟
لقد كنتى على حق
دعينا نعود الى اللون الآخر