سابقا
بالأمس وصلتني هذه
الأمر أن لا أحد يعلم عن الحَمل
بالإضافة أنه عرِف أنه ولد
هذه سيارة (براكستون) , حسنا
هل نُتهم بشئ ما ؟
هُنالك آثار من الدماء
تقود من سيارنه لأرضِكُم
قد يكون هُنا بالخارج
مُصاب أو عاجِز
هذا؟
(هذا قريبي , (كلاي
(كلاي) , هذا (فيليب)
لا أفهم
من قام بِعضك؟
أتخافين من الذئب السئ الكبير؟
عميل (فيليب) , (جيمس ويليامز)؟
هو الراعي الرسمي لهذا المعرض
(لقد رعى عرضك , (إلينا
ليضع (أولسان) بحياتك
من الرائحة يبدو أنهم ذاهبو مِن يوم على الأقل
(لقد كانوا يُراقبوننا , في (تورونو
ليس أنت فقط من المُستذئَبين يُريدون
(إنها (إلينا
...عائلتي بـ"نيويورك" , ليسوا
عائلتي بقُرابة الدم
ماذا عن (كلاي)؟
أرى الطريقة التي تُعاملون بها بعضكم
(رأيت الصورة التي بمنزل (لوجان
هل انتهيت منه؟
(كُل شئ على حافة الخطر هُنا , (جيرمي
لقد عانَت الكثير , بالإضافة لهذا
..لن يكون سهلًا أن نُقنُعها , إنها
إنها مُهتاجه عاطِفيًأ الآن
حسنا , سأرى ما أستطيع فعله
(لا أقدر على مُكالمة (فيليب
يبدو أنك حصلت على ما تُريد
أنت مُتألِمة , لا أُريد هذا أبدًا
(ماذا تُريد؟ , (كلاي
أخبرني مرة وللأبد كيف سينتهي الأمر
لا أعلم , نحنُ مهجومين
الآن , هذا كُل ما أهتم به
جيرمي) و (نك) وجدوا (جوي ستيلوا) حيًا)
هو قادَهم لمخبأ المُستذئَبين
(مُستودع مهجور بخارج (وادي الدب
(مارستن) و (ليبلانك) أخبرني أننا قبضنا عليهم؟
.ذهبوا مُنذ أمد جيرمي) سيُملي علينا)
عندما يأتي هو و (نك) لِهنا
إنهم ... إنهم قادمون لـ"تورونو"؟
.المُستذئَبين , يريدون أن نَتَفرق مُطاردتهم
(نصطحِب (لوجان) ونرجع إلى "ستونهيفين" كـ(جماعة
لا نستطيع أن نتفرق بعد الآن
ماذا عن (رايتشل)؟ - لوجان) سيأخُذها لمكان آمن) -
(عليَ أن أجد (فيليب
لا تستطيعين المُغادرة
إذا لم يعُد بالوقت الذي نجهَزُ به
فعلينا أن نترُكه
لن يكون الأمر سهلًا
لا أحتاج لنصيحتك
في كيف أن أُحطم قلب شخص آخر
رايتشل)؟)
اللعنة
(لوجان)
أين كُنت؟
كُنت أتصل بك طوال هذا الصباح
للتو قدِمت للمنزل , جوَالي انتهى شحنُه
أين أنتِ؟ - أنا بالمعرض -
لن تُصدق ماذا حدث الليلة الماضية
(أحد المُغفلين هاجم (إلينا (فجُن جنون (فيليب
وأبرح الرجُل ضربًأ
لقد كان أمرٌ جنوني , الجميع كان خائفا
فقط , انتظر
هل استطيع مُساعدتك؟
يالها من مجموعة صُور جيدة
(إلينا مايكلز)
(رايتشل) , (رايتشل) استمعي إليَ
الحدث كان الليلة الماضية
أستطيع أن أُعطيكَ رقم هاتِف المُنظِمة
سأُفضل أن أتعامل مع الفنانة
هل تعرفين أين أستطيع أن أتصِل بها؟
المعلومات بخلف الورقة
ديانا مكآدم) تستطيع إجابة أسئلَتِك)
إذا كُنت مُهتم
أنا جِدا مُهتم
(رايتشل)
أخبريني , هل تقابلنا سابقا؟
لا أعتقد - لأنني جيِد بالتَعَرُف على الأشخاص -
وأنا أتذكر ملامِحُك
بوضوح , بالواقع
رايتشل) استمعي إليَ)
شُكرا
لكننا مُغلقين , وعليَ أن أُنظف المكان
يبدو وكأنه كان حدثًا مُذهلا
(رايتشل)
أعتقد أن شخصًا يصْرُخ بيدِك , عزيزتي
لابُد وأنه مُهم للغاية
لن أُزعِجُك مُجددا
...أعتذر , ذلك كان
فقط شارٍ مُحتمل
حسنا , فقط تعالي للمنزل الآن
!هذا المكان بحالة فوضى
أتركيه , سأساعِدك به لاحقًا
فقط... لدي مُفاجئة لكِ
...إنها - ماهي؟ -
فقط تعالي وستَرين
تعالِ هنا , بدون أي توقف
حسنا , الأمر غريب لكن حسنا
حسنا , ابقِ على الجوال
أخبريني ماذا حدث الليلة الماضية
الليلة كانت تسير جيدًا , حتى ظهر ذلك الرجل
أصهَب , مُخيف
نحنُ مُستعدون
"وضعت (جوي) في الساعة 8:30 على "فانكوفر
أيعرف (جورج) كيف يجده؟
سيكون هُناك بالإنتظار
سيأخذ الأمر المزيد من الوقت
حتى يستعيد (جوي) عافِيته بالكامل
"أنا وأنت علينا أن نذهب إلى "تورونو
لا أُريد (إلينا) أن تُسافر , أو تخرج بالعَلَن
بدون ثلاثة مِنا لنحميها
إذا ما أرادوها المُستذئَبين فعليهم شقُ طريقنا
ماذا عن (لوجان)؟ - سنأخذه معنا أيضا -
علينا جميعًا أن مُتوَحدين
رقيب؟ - سيد(دانفرز) أنا سعيدة لأنك هُنا -
لسوء الحظ كُنا سنخرج للتو
أشُك أنك ستود الذهاب لمكان آخر
(FBI)فب غضون نصف ساعة ستة من عُملاء الـ
"وفريق قضائي من "كوانتكو
سيكون بكُل أرجاء مُلكيتك
؟(FBI)لماذا رجال الـ - لدينا دليل -
...حول قَتل (مايكل براكستون) إنها
إنها قضية أكبر من أن نتوقع
كيف؟ - إنها ترتبط لعدد كبير من جرائم القتل -
أخبرتهُم أن يعتمدوا على تعاوُنك الكامل
بالطبع , ادخلي
: تَرْجَمَةْ " ll ReDzawe ll " " ll بـدر ll "
" ll مشاهدة مُمتعة ll " " ll ReDzawe ll " " ll بـدر ll "
أعتذر لِوقاحتي بعدم سؤالك
إذا أردتِيها بكريمة أو سُكر
سادة بالكافيين هو كُل ما أريد
جيد
سيكون يوما طويلا
إذا ماهذا الدليل؟
الطب الشرعي وجد آثار لبصمات على الجُثة
رفعوا البصمات لبيانات الدولة ووجدوا مُطابقة
لمَ لا تجلسين؟
لديك مُشتبه؟ - نعم -
هل رأيت هذا الرجل سابقا؟
لا - (توماس ليبلانك) -
أيعني الاسم أي شئ لك؟ - لا -
"إنه بعُمر 35 من مُتخصصي الصيدلة في "روكفورد , إلينويد
قبل عام رُيط اسمه لعدد من حالات الإغتصاب والجرائم
في مناطق الغرب الأوسط
وماذا يعمل في "وادي الدُب"؟
سؤال جيِد
بالإضافة , لم ألقى الجُثة بقٌرب "ستونهيفين"؟
لدينا عدد من هجمات الذئاب
كانت بالجرائد
رُبما تمنى أن يُغطي ذلك الإنتباه
ليكون على وِفاق بما يحدث
إنها حالة غريبة , كان يقتل النساء فقط
عمِل عملًا شاقًا ليُغطي جرائمه
والآن يقتل رجُلا ويُلقيه لنا لنجده؟
القاتلون المُتسلسلون لا يُغيرون نمطُهُم بسهولة هكذا
لابُد وأنه مُختل
لا أعرف حقا بما كان يُفكر به
ولا أرى كيف أن بالبحث في مُلكيَتي
سيُساعدكم
جُثة (براكستون) سُحبَت إلى أين ما وجدنا بقاياه
يبدو أنها لمسافة بعيدة
كان هناك نباتات , تُراب أشياء مِجهرية واشياء أُخرى
بكامل جُثته
يحتاجون أن يجِدوا موقع القتل الأَول (FBI) فريق
ليروا إذا ما وجدوا المزيد من الدلائل (التي ترتبط بـ(ليبلانك
ولا تعتقدين أنه مُغادر لمسافة طويلة الآن؟
رُبما
علينا التحقق من كل شئ
تَفْهَم الأمر
سآتي لاحقا بتصريح للبحث
اسمعي , إذا كان هذا سيُساعد في القبض على القاتل
سأفعل كُل ما أستطيع
..بدايةً الذئاب
ثُم مكان لإلقاء الجُثث لقاتلين مُتسلسلين
إنها أخبار سيئة لبلدتنا
يبدو وكأن الأحمال على عاتِقك
لا أستطيع تخيُل أحاسيسك
أريد فقط للأمر أن ينتهي
.أنا أيضا
(لن أبقى جالسة هُنا أنتظر (جيرمي
قال أنه سيتأخر قليلا
(علي أن أجد (فيليب
إنه لا يرُد على اتصالاتي
جيرمي) كان صريحًا) علينا أن نبقى هُنا
فيليب) بالخارج)
ماذا لو أن (سانتوس) أو (أولسان) قرروا أن يُهاجموه
لكي يؤذوه؟
ماذا لو كانوا بالفعل هاجموه؟
قتل الناس في غابات "وادي الدب" شئ آخر
الهجوم على الناس في المُدن التعرُض لخطر الإنكشاف
لا أعتقد أن (سانتوس) سيفعل ذلك
(ليس لشخص كـ(فيليب
ماذا يعني هذا؟
أنه ليس مُهما كفاية؟ - ليس مُهم لهم -
سانتوس) يُمارس الألاعيب)
مِثل أن يعُض الشخص الذي آذاك بصِغرك
إنه يستمتع بإبقائنا غير مُتوازنين
"إذا ما عُدنا إلى "ستونهيفين
"سينسى بأمر "تورونو
سانتوس) كان بالخارج هُنا لفترة)
لا تعرف مُخططاته
(أتطلُب مني أن أُخاطر بحياة (فيليب
أنا أطلب منك أن تنظُري للأمر الأكبر
يرودنا بالخارج , هَرِعون خائفون
لا تُعطيهم ما يريدون
ماذا لو كنت على خطأ؟ - لستُ مخطئًا -
كيف تعرف؟
بسبب ما وجده (جيرمي) بمخبأهم
حسنا , ماهي المُفاجئة؟ - "جامايكا" -
ماذا؟ - اسمعي -
شواطئ معزولة برِمال بيضاء شاملة الجميع
موَظفون خاصون - إنها جميلة -
حسنا , أحضري جوازك , وأحقبي حقائبك
ماذا؟ , الآن؟
مهلا , هذه فُرصتنا الوحيدة للسفر لنفُر من هنا
قبل أن لا تتحملين السفر بحَملِك
الأمور ستكون أكثر عصبيَة , وليس أقل
سأحجز الآن , ونطير الليلة
حسنا , (لوجان) لا أستطيع المُغادرة الليلة
مهلا , لم لا؟ - لا تكُن سخيفًا -
لدي المطعم , ولديك العُملاء
لقد ألغيتهم , جميعهم
إلهي , أنت جاد
جاد بجِد
حسنا , حبيبي الأمر لطيف ورومانسي
لكن سأُفصل إذا ما غادرت هكذا
احجز الشهر القادم
وأعدك أنني سأحصل على الإجازة
(فيليب)
أين كُنت؟
اتصلت بك (إلينا) كثيرًا
نُمت بفندق الليلة الماضية
ماذا؟ , لمَ؟
لا أعلم ما الحقيقة
إلينا) ... عائلتها , ماضيها)
توقف عن التفكير
رجُل هاجم على حميمتك
ولكمته بالأنف
صنعت أكثر من ذلك
(حسنا , قُمت بلكمه كـ(هولك
لكن لا ألومك
صنعت الشئ الصحيح - صنعت؟ -
لم تتشاجر مع (إلينا) , هل تشاجرتم؟
(كان بخصوص (كلاي
لم تُشاجرها بخصوص قريبها؟
هو ليس بقريبها
كم مضى وهم يراقبونني؟
اجلسي - أجلس؟ -
لديهم صوَر لي
لـ(فيليب) , و (ديان) , كُل شخص بحياتي
(إلهي , لقد حَوَلوا (فكتور أولسان
أتعتقد أن هذا له دخَل بما
بتعلق بالفديو المرسول إلى (فيليب)؟
كم له وهو يعمل لـ(جيمز ويليامز)؟
مؤخرًا , لقد كُنت عائدة إلى "وادي الدب" عندما أخبرني بالأمر
إذا من المُحتمل أن لهُ دخل
هذه الأحداث مُخطط لها مُنذ سنة على الأقل
والشئ الآخر الذي وجدوه بالمخبأ؟
(خاتم (مالكوم
أقتلوا أبا (جيرمي)؟
سانتوس) كان هناك الليلة الماضية) (لابد وأنه (جيمز ويليامز
..لا , لا , إن
(عندما ظهر (سانتوس) في زفاف (بيكا
اعتقد (فيليب) أنه مُجرد من أقارب العريس
...إذا لابد وأنه شخص عيَنه (سانتوس) أو
مُستذئَب مُختل آخر لا نعلم عنه
لا أفهم ماذا يريدون؟
(يريدون أن يُدمروا الـ(جماعة
.ويُريدونك
إلهي العظيم
إنه مِثل مسرح جريمة هُنا
لازلت جائعًا
أكلت مُعظم الأكل الموجود بقائمة الطعام لطلبات السيارات
سآكل هذا المخدة
إذا لم نعد
ألا يزالون بالمعرض؟
الحميم وأُخته جمعوا أغراضهم ورحلوا
قبل ذلك , قُمت بمحادثة لطيفة
(بالعُنصر المؤثر لـ(لوجان
يالها من بهجة لأراه بهذا الغضب
جيد , إذا نحن بالكاد جاهزون
ماذا ننتظر؟
أريد أن أُمزق رأس ذلك الفتى
هل آذى كبريائك يا (فكتور)؟
لا تدعني أُبعد كبريائي وأُؤذيك
أراهن أنك قُلت هذا لكُل حميماتك بالسِجن
هلَا تصمتون أنتما الإثنان؟
إنهم يقودونني للجنون
إنهم رُعاتُك
هذا صحيح بالفعل
وسنبقى جميعًا بتركيز
جميعُكم تعرفون ماذا عليكم فِعله
اذهبوا
هذه مُشكلة القنابل اليدوية
عليك أن تقذفهم بعيدا عنك لكيلا ينفجروا عليك
سيفعلون ما أقول
وكذلك أنت
ابق مع (ليبلانك) حتى ينتهي الأمر
(كُن حذرا , (دانييل
.فالطُغيان قد يكون كالعدوى
ليس من شأنك
إذا أرادونني
إذا لم حاول (ليبلانك) قتلي بالمصنع؟
ليبلانك) مُختل عقليًا)
أعتقد أنهم فقدوا السيطرة عليه
سانتوس) هو من أقلق منه)
فكري بالأمر
لقد أطلق (أولسان) عليك
ولم أراد لـ(فيليب) أن يُشاهد المقطع لكِ بهيأة الذِئب؟
لأنه يعلم أن إذا اكتشف (فيليب) بسِرنا
...فعلينا أن - علينا أن نقتله -
سانتوس) يُحاول أن يُخرب حياتك هُنا)
وبِنفس الوقت يقلُبَكِ ضِدنا
هو يريد أن تقتنعي انه لا يوجد أي مكان لتذهبي له
عدا له
لكن إذا غادرت الآن ولم تنظُري للخلف
فستأخذين النُفُوذ الذي لديه
لا أستطيع فعل هذا
إذا أردت أن تُبقي على (فيليب) وعائلته بخير
عليك أن تُخادري هذا المكان , الآن
(فيليب)
أريد أن أتحدث إليك
ليس له
ابقَ سائِرًا
كُنت أنتظر اتصالك
أنا هُنا
أستطيع إيجادك أينما كُنت
تذكر هذا
هل كُل شئ بمحله؟
بالضبط كما طلبت
لا أُريد أيَ تردُد عندما يحين الوقت
الـ(جماعة) تمكنت من التحايُل علينا كثيرًا
أريدُهم جميعا موتى
جميعُهم عداها
.لا تقلق يا (دانييل) , ستأخذ مُكافئتك
لا أعلم كيف أبدأ حديثي
ابدئي بـلمَ كذبتي علي
خُذ
لا أعلم كيف أُبين كُل شئ
بدون أن أؤلمَك
لذا كذِبت
أنت ألطف رجل قد قابلته
..ولم أرد أن أجلب
أزمات ماضيِي بحياتك
ماذا عنه؟ , أكُنت معه عندما تقبلنا؟
لا
لن أفعل ذلك , فكُنت سأغادر بشهور قَبل
(اليوم الذي قابلتُك , (فيليب
كُل شئ تغيَر
بالنسبة لي
..أدركت أنك
(كُل شئ بشأنك , أُختك (بيكي , ديان
الهدوء الذي هُنا , هذا كُل ما أحتاجه
هذا ما أُريده
هل لازلت تريدينه؟
أكثر من أي شئ
لكني خائفة من أنني لا أستطيع الحصول عليه
لأنني لا أستطيع نِسيان الماضي
إنه جزء منِي , وأريدك أن تتقبل هذا
ماذا عنه؟
(هنالك أشخاص أكثر شرًا من (فكتور أولسان
وهم يريدون ان يؤذونني
هذا سبب وجود (كلاي) هنا وليس لسبب آخر
من هُم الناس؟ لم؟
لا استطيع إخبارك - اتصلي بالشرطة -
اتصلي بالشرطة - لا أستطيع - ماذا تعنين أنك لا تستطيعين الاتصال بالشرطة؟ -
ماذا عمِلتِ؟
هذه أنا أُحاول أن أحميك
أَقَل ما تعرف , الأفضل لك
لا أصدق هذا
هذا جنوني
..أعلم
أنا فقط اريدك أن تصدقني يا (فيليب) , رجاءً
أحتاج للوقت
وحيدًأ
(توقفي للحظة , ليس علينا أن نذهب إلى (جامايكا
لكن علينا أن نخرج من "تورونو" الليلة لا نملك الخيار
...حسنا , أهذه مزحة من هذا القبيل
لست أمزح , حياتي بخطر
وحياتك , علينا أن نذهب
احزمي حقيبة صغيرة , فقط ما تحتاجين
حسنا , أنت تخيفني
من يُهاجمك؟ أحد عُملائك؟
لا لا , الرجل الذي تكلمتي معه بالمعرض
الرجل الذي (فيليب) أبرحه ضربا
إنهم قادمون علينا - لوجان) أتركني) -
أنت تخيفني - عليك أن تخافي -
لا نملك الوقت , علينا أن نذهب
الآن
الآن؟ (FBI)أين الـ
حتى الآن هُم باقون في الجانب الغربي من المُلكية
كُلما انتهوا بشكل أبكر سنُسافر أنا وأنت إلى "تورونو" أبكر
المستذئبين قد يُخططوا لأي شئ
كلاي) و (إلينا) لا يستطيعون) البقاء بالمكان الذي هُم به
كلاي) بدا بالقلق)
لا , لا ألومه
هذا الحميم بحياة (إلينا) بدا يُشكل مُشكلة
لطالما أنه لا يعرف الحقيقة
فلا علينا أن نقلق بأمره
على الأقل ليس للآن
(إلينا) , (لوجان)
أصبحوا مُرتبطين للإنسان
ألا تعتقد أنك أرخَيت القانون زيادة عن الحد؟
هل تُشكك بقراراتي , (نك)؟
لا , لن أفعل هذا ابدًأ
أتعلم من شجَعني لأُرخي القوانين؟
أباك
(عندما (كلاي) عضَ (إلينا
وهو فهِم أكثر من أي شخص
كيف لهذه الحالة أن تتأزم
حسنا , لقد تحَكم بالأمور , وُكنا قريبين من بعض
(لا يوجد خِيار كامِل , (نك
جميع القرارات التي نتخذُها تصحبُها عواقِب غير مرغوبه
(وكـ(الفا
(أصنع ما أعتقد أنه الأفضل لهذه الـ(جماعة
أباك فهِم ذلك
اباك وثِق بي
ماذا (أنتونيو) هَمَس لك قبل أن يموت؟
أخبرني بإسم أمي
لاشئ , (لوجان) لا يزال لا يرُد
هو قلق بأمر (رايتشل) والطِفل
لن يقوم بحزم أغراضه والخروج
حتى يتأكد أنهما سالمين
سأتصل بـ(جيرمي) , لا نستطيع الإنتظار لمزيد من الوقت
عليك أن تستعدي لتقولي الوداع
كُنت أكتب.. أفكاري
ولم أقدر أن أُفكر بما أريد أن اقول
لم أتخيَل أن الأمور قد تكون هكذا
ليس بالشئ السهل
.لقد انتظرتني لفترة طويلة الرجال الآخرون كانوا سيستسلمون
ليس عليك أن تقول أي شئ
جلست هُنا أفكر عن الكمية التي أعرفُك بها
أعلم أنك دائما تُغلقي عينيك وتستمعي عندما تُمطر
كيف أنك تبكين على النهايات السعيدة أكثر من النهايات الحزينة
وعندما جلسنا جميعًا
وأثنَيت شعرك خلف أُذنيكِ
علِمت أنك ستضعين رأسكِ بكَتفي
أدركت أنني أعلم فقط الأمور الصغيرة
اللحظات الضئيلة
واعتقدتُ أنهم كافين
لكن هناك الكثير الذي لا أعرفه عنك
(آسفه (فيليب
وأدركت أيضا انني أوَد أن أبقى باقي حياتي
أُحاول أن أتعرف عليك أستطيع ترك كُل هذا خلفي
"نستطيع الذهاب إلى "لندن" , إلى "نيويورك
إلى "لوس أنجلس" , لا اهتم
لا أحد عليه أن يعلم أي نحن
..لا تستطيع
لن ترى عائلتك مُجددا
ليكُن كذلك , أنا واقِع بالغرام معك
بالفتاة التي بتِلك اللحظات الضئيلة
ولاشئ قد تقولينه لي
قد يُغير مشاعري تجاهك
أريدك أن تتزوجيني
أحبك أيضًا
لكني لا أستطيع الإجابة عليك الآن
رقيب؟ - لدينا دليل قاطع -
ادخلي
- هل وجدتوا شيئا؟ - وصتنا أخبار -
أن (ليبلانك) غادر الحدود إلى "كندا" بإتجاه شلالات النياجرا
اتفقوا مع أمن الحدود الكندي لتعقُبه (FBI)الـ
"عليَ أن أقول أنني سعيد بأنه ليس موجود في "وادي الدُب
العُملاء ينتهون من المَسح
لقد أحاطوا الورق للأماكن الذي عليك أن تتجنبها
لسوء الحظ , لقد تعودت على أوراق الأمن على مُلكيَتي
لقد كُنت مُتعاون بحِد
أكثر من أي شخص قد يتوقعه
أعلم أن رغبتي بالخصوصية قد تبدو غريبة
للناس الذين بالبلدة مُتوحدين بعِلمك
أحتاج الخصوصية بعملي
أنا لست جيد بالتعامل مع الناس
لا أستطيع التعوُد للإنتباه
..أريد فقط
أشكرك لكونك عادلة ومُحترمة
خلال هذه الظروف الصعبة , أُقدر ذلك
أتمنى فقط أننا تقابلنا تحت ظروف أفضل
لا زلنا نستطيع
رُبما - شكرا -
"ليبلانك) لابُد أن يكون بـ"تورونو)
والمستذئبين قد يكونون هناك أيضا , علينا أن نذهب الآن
أحتاج لنصيحتك
كان عليَ أن أركب ثلاث سياراة أُجرة مُختلفة لأصل لهنا
لكي أتاكد أنني لم أكُن مُتابَعَة
شكرا لأنك هُنا , علي أن
أُبعد (رايتشل) من "تورونو" الآن
نك) و (جيرمي) بطريقهم )
(و(كلاي) بمنزل (فيليب
لا لا , أنا وهي علينا أن نختبئ
المستذئبين لا بستطيعون التغلُب علينا إذا كُنا مُتوحدين
الأمر ليس بخصوص المستذئبين فقط
(عليَ أن أهرب من الـ(جماعة) , من (جيرمي
الـ(جماعة) تحتاجك
أنا أحتاجك - لا أستطيع -
لا أعلم ماذا أفعل
"أنت الذي أقنعتني بالرجوع إلى "ستونهيفين
ألقَيت علي ذلك الخِطاب بأمر الإلتزام العائلي
ألا تعتقدين أن هذا لا يُدمر حياتك؟
(أنا أُدين كُل ما لدي لـ(جيرمي
لكن المرأة التي بالأعلى , أنا أُحبها
ولن أقوم بإبعاد ابنها عنها
سأكون أبًا
هذه عائلتي
إنه المخصوص بهذا التعريف
حسنا , سأفعل ما أستطيع
ستستمع إليك
تدارك نفسك فلا تملك الكثير من الوقت
شكرا , شكرا
لا تشكُرني بعد
شُكرا لله
لن تُصدقي ماذا (لوجان) كان يقول لي
لقد كان... - أنا أُصدقه -
وعليك أيضًا
إنها عائلتي
لم نُخبرك بكل شئ
هُنالك بعض الأشخاص السيِئين الذين يودون أذِيتِنا
تُبالغين بالأمر وكأنهم عصابات
خطورتهم كذلك
فريبُنا لم يُصب بحادث سيارة
لقد قُتل , وهنالك آخرون
أُناس قريبون مِنا , كعائلة
(الطريقة الوحيدة التي يتكونين آمنه بها إذا لازمت (لوجان
..إلهي
...إلهي - عليك أن تختفي , حسنا؟ -
مكان لن يبحثوا عنك به
عائلتنا ستهتم بالحالة
وتستطيعين العودة عندما يكون الوضع آمنا
..عائلتي , أُختي
إلينا) , أنا حامِل)
كل شئ سيكون بخير
لكن عليكِ أن تثقي بـ(لوجان) , فهو يعرف ما العَمَل
إنها تحزم الأغراض , هل تعرف إلى أين تذهب؟
جامايكا" , ماذا عنكِ؟"
"سأعود لـ"ستونهيفين
(عِندما تُسافرون , سأتحدث لـ(جيرمي
وسأُوَضِح سبب قيامك بهذا - لن يقبلني مُجددا -
سأكون مُستذئَبًا كبقِيتهم
(تمامًا كأبي , إنه قانون ال(جماعة
جيرمي) سيتفهم الموقف) فدائما ما يتَفَهَم
الأمر مُختلف بالنسبة لك تعرفين ذلك؟
لا , لا أُصدق ذلك
"اسمعي , مُنذ أن عُدتي إلى "ستونهيفين
كل شئ تغير , هو تغير
لذلك كان عليك أن تعودي , فأنت عُنصر مهم
أنت مُهم له تمامًا كأهمِيَتي عنده
لن يقوم بإبعادك
ماذا عن (رايتشل)؟
كيف سيتقَبلها؟
رُبما هذا السب الذي يدفعك للإعتدال
التَطَوُر
لم يعُد الأمر قائِما على تلك الوصايا الملفوفة القديمة
حان الوقت لنأتي بقوانين جديدة
إذا لم نتغيَر
..ال(جماعة) , جميعنا , سـ
سنموت
(ربما عليك أن تكوني الـ(ألفا
بلا مَزح
سأفتقدك
لن تفقدني
سنبقى على اتصال , حسنا؟
مهما كُنت , أريدك أن تتصل
نحن بهذه المِحنه مُتحدين , حسنا؟
حسنا
ابقي آمنه
أنت أيضا
لا نستطيع إدخال الشُرطة
قد تكون بأي مكان
هذه كوابيس
جعلتها تتدخل بمجموعة من المُجرمين
لذا علينا أن نجدها
إنها في خطر بسببي , هذه غلطتي
على الأقل اعترفت بالأمر
وقعت بحُب الرجل الخطأ
..كانت صغيرة , بالجامعه
أُغرِمنا ببعض , سريعًا
أردت أن أبقيها خارج نطاق عائلتي
..لكن
لم أعلم بما كُنت أُفكر
لا أصدق أنها سنبقى معك
لم تبقَ , حاولت الهرب
لم تبتعد كثيرا - ماذا عن الآن؟ -
هل لا زِلت مُغرم بها؟
لا يهُم كيف أشعر - يهُم بالنسبة لي -
أردت لها أن تعيش حياتها بدون أن أقلق عليها
أريد أن تكون سعيدة
هذا لا يُجيب على سؤالي
(جيرمي)
نعم , حسنا
لديك العنوان
سنكون هُنا
سيأتون قريبًا
لا نملك الكثير من الوقت
من آتٍ؟ - عائلتي -
ستقومون بإبعادها؟ - نعم -
للمكان الوحيد الآمن لها
أنا قادم معك
لن يحدث
أستطيع التكفُل
الجميع يعتقد أنه مُتكفِل بالأمر
حتى يفقدوا السيطرة
عليَ أن أتصب بشقيقتي
لا تستطيعين , من الأفضل ألا يعرفوا
حسنا , سيُهرعون إذا اختفَيْنا هكذا
"سنُرسل لهم بريدًا بِصور "جامايكا
سيُعطينا بعض الأسابيع
اذهبي , اذهبي
اذلفي للدُش , وابقي بجانب الجِدار
لا تتطلعي , مهما سمعتي لا تتحركي
حتى آتي لأخذك - لا أتحمل خسارتك , لا أتحمل خسارتك -
ابقي هادئة , أُحبك
أهلا (ماكس) , كيف حالك؟ - بِخير -
أصدقائك للتو رحِلوا
رِجال لُطفاء - أصدقائي؟ -
رجلان للتو أتيا
أرسلتهم لأعلى بالمصعد
هل أعطوك تلك السيجاره؟
صحيح
هذه ليست فكرة جيِدة- لم لا؟ -
يجب أن تبقى هُنا ريثما أُراقبك
لن أكون سجينًا بشِقتي الخاصة
شخصيًا , انا لا أهتم بما يحصل لك لكن (إلينا) تهتم
أنت مسؤوليَتي حتى تعود
,إنها هي إلينا) , اين أنت؟)
فيليب) , اخرج من المبنى الآن)
ماذا؟ لم؟
ماذا تعمل هُنا؟
مرحبا , (كلايتون) دعنا لا نتسَرع بالعمل
تعني أن أرميك خارج الشُرفه تِلك؟
نحن هنا فقط لنتحدث إلى (إلينا) , أين هي؟
نتحدث , ثم نغادر
القِتال هنا لن يُجدي نفعًا لأي مِنا
تعني أنه لن يُجدي نفعا لك
أنت من عليك أن تُحافظ على هيأتِك
يا برفيسور - مُشكلتي الوحيدة -
أننا سنتخلص منكُم
لكني مُتأكد انني سأجد حلًا
من يكونون هؤلاء القوم؟
هيا (كلاي) , أخبره من نكون
أخره من تكون
لا عليه ان يكون جُزءً من هذا
لكنه سيكون أسهل
من أن نجعله جُزء من هذا
أتعَجب أن (إلينا) لم نفعل ذلك
..أوه , نعم
من سيفعل هذا لشخص يحبه؟
رائحة المكان كبيت الدعارة
أيها الماكر الصغير
يُغطي رائِحته
لا يهُم , فليس لديه مكان ليذهب
لا تَغْتَر
لنجده
وننتهي منه
سيكون أسهل بكثير
إذا بقيت بعيدًا عن الأمر
اذلف للباب بأقرب فُرصة
لن أذهب لأي مكان
يالها من أخبار سعيدة
..عندما أنتهي من تفجير رأس هذا الشخص
(سأتلذذ بوقتي معك (سانتوس
لوجان)؟)
(لوجان)
من هُم هؤلاء الرجال؟
مارستن) , اللعنة)
(لوجان)
(لوجان؟)
ما الأمر , ما المُشكلة؟ ..تحدث إلي
بلا إسعافات - حسنا -
"عليك أن تأخذيني إلى "ستونهيفين - حسنا , حسنا -
"خذيني لـ"ستونهيفين - حسنا , حسنا -
أعتقد أننا وحيدون الآن
أين عليَ أن أبدأ؟
عَيْناك
..حسنا
اضغط عليه , حسنا؟
سأتصل بالإسعافات
..بعالم أفضل
لكُنت سأتزوجك
..ثم سنكـ سنكون معًا
..سَنَستَمِع للمطر
..ونبكي على النِهايات السعيدة
(أُحبك يا (فيليب
لن أُغيِر حٌبي لك
: تَرْجَمَةْ " ll ReDzawe ll " " ll بـدر ll "