..سابِقًا
وكالَة الإعلانات لي تُريد أن تتمَلَك بعض المقاطع التي التقطتها
ذئاب يركضون بـ"شاطئ الكرز"؟
ماذا تريد سيد(بجز)؟
أريد ما لديك
لا مزيد من التدابير الوِقائية
أتعتقد حقًا أن هذا ضروري؟
لاأفهم , ماذا يُريدون؟
(يريدون أن تُدَمَر الـ(جماعة
ويريدونك
..تحويل البشر إلى جيشٍ من المستذئبين سئ كِفاية
لكن تجنيد قاتلين مُتسلسلين
أريدهم جميعًا موتى
جميعهم عداها - (لا تقلق (دانييل -
ستحصل على مكافئتك
رجاءً , غادر وحسب
اذهب لابعد مكان قد تصِل اليه
أحاول أن أحمي حياتك
حسنًا ,اذهب بينما لازِلت تستطيع الهرب
عندما جلَبك (كلاي) لأول مرة
كُنت ااتو أتيت من جولة
وكُنت بوسط التحوُل
عِندما التفيت وشاهدتِنِي
اعتقدت أنني شاهدت تتحوَل
لذا كُنت ستقتُلني؟
و(كلاي) عضَني ليُعطيني فرصة أخرى للعيش
..كُل هذا الوقت
كلاي) هو أكثر الأشخاص ثِقة) مِن بين الأشخاص
حان وقت العمَل
أي نوع تقصِد؟
.حان الوقت لِنعصف بالقلعة
عليَ أن أكون مُستعدًا
سنكون مُستعدين
لم يتحركوا بعد
لقد خَذَلتك
(لم أستطِع أن أحمي (فيليب
فيليب) حي لانك كُنت معه)
الحقيقة أنه مُشترِك بأي مِن هذه المعمعه
يكون خطأي وليس خطؤك
ولم تخذُلني
لقد أنقَذتني
أعلم كُل شئ
لمَ عضضتني
جميع الأسباب التي لم تستَطِع شرحها
(علِمت أن عليَ أن أثق بـ(جيرمي
أو لن أستطيع النجاة بالحياة لوَحدي
ضحَيت بغَرامِنا من أجل حياتي
لن تقوم بالمزيد مِن التضحيات
يبدو أنه مضيعة للوقت
,كُل هذا التاريخ
ستُحرق إذا أخفقنا
(إنه من أجل حِمايتنا , (نك
إذا ما تغَلَبوا علينا بالحرب
"فآخِرنا يعود لـ"ستونهيفين
ويرمي بشُعلة خِلال هذه الإسطوانه
..المستذئبين قد يكونون أغبياء
لكنهم أذكى من أن يُسلموا هذه الغُرفة للبشر
أعني, كُل اسم موجود هنا محسوبٌ حِسابه
بالمُختصر إنها قائمة للصيادين
,ليس البشر من أقلق بأمرهم وحسب
المستذئَبين كذلك
يوجد أسرار هنا
(أسرار تم تمريرها من (ألفا)لـ(ألفا
..إذا ما وقعت للأيدي الخاطئة
"سأجلِب الـ"كيروسين "مادة قابِلة للإنشعال"
(أتعلم , فقط لأنهم يمتلكون (كلاي
لم تنتهي اللعبة
هل تعرف ما يفعله الحصى للجِلود الإيطالية؟
أعتقد أنك لا تعرف
..حسنًا , كُنت أفكر
تُفكِر , قد أُثبِت أنه لن يكون شيئًا جيدًا
انظر لمكانتك , كيف وصلت لمقامك؟
..طبيعة تفكيرك
لقد صنعت شئ واحد جيِد - حقا؟ -
(لقد قُمت بتعذيب (كلاي - لا , ليس لوقت طويل -
كان عليَ قتله عِندما حظيت بالفُرصة
فُرصتك أمامَك
لوجان) مُختفي , (كلاي) ضعيف)
لدينا الأفضليَة
متى نُهاجم؟
كل شئ بمكانه تقريبًا
.الأمر يبدأ الآن
: تَرْجَمَةْ " ll ReDzawe ll " " ll بـدر ll "
: الحلقة الأخيرة , بعُنوان "Ready" , "مُستعد" مُشاهدة ممتعة
نعم, ليس سيئًا
..فقط حتى تحين رحلتنا , ثُم
نعم, نحن بخير هُنا
عائِلة (سميث) , والدفع نقدًا؟
"حسنا , غدًا سنكون بـ"جامايكا
وسنكون عائِلة (جونسون) , حسنًا؟
لوجان) , لا تمزح هكذا)
أنا جاد
..أنا , أنت و
والطِفل (روكو) بداخلك
روكو)؟)
مُجرد اقتراح
حسنا, نحن بأمان
شكرا لك
لكن ما سيحدث مع (إلينا)؟
وبقية العائلة؟
لا أعلم
لابد وأنك جائعة
هل أجلب بيتزا؟ , جبن؟
مع "أنشوفي"؟ "نوع من الأسماك"
.."انشوفي"
هذا أكل جديد , حسنًا
سأذهب معك - لا لا -
أريدك أن تستريحي هنا
..لأنه من الآن وصاعِدًا
سأقوم بخِدمتك وتلبيت جميع رغباتك
وعليك التعوُد على ذلك
أحب هذا
حسنا
أهلا - اهلا -
أي حركة على الخرائط؟
هاتفي موضوع على سيارة (سانتوس) , وهي لم تتحرك
قد يكون هذا فشلًا إذا استخدمو سيارة أخرى
كيف حال (كلاي)؟
(لقد أبرحوه ضربًا يا (نك
وهو ليس الوحيد
من , أنا؟
أنا بخير - أنت غاضب -
أستطيع رؤية غضبك
لديك كُل الحق لتغضب , فقد قتلوا أباك
سأجعلهم يدفعون الثمن
لما فعلوه لكُل شخص بحياتي
كلاي) يستريح)
لكن يجتاج لأيام , وليس لساعات
قُلي ما تودين حقًا أن تقوليه (إلينا)؟
لا أحد مِنا يستطيع تغيير الماضي
فعل ما فعل ليحمينا جميعًا
من بعضِنا
الشخص الوحيد الذي لم يحميه كان نفسه
ولن أدع هذا يحدث مرة أخرى
سأقف بطريق أي شئ قد يُهدد حياته
.حتى أنت
"نِساء لطيفات يعِشن هنا"
"قُل قصة حزينة"
يبدو وكأنها مِن بلادك
خربطات رجلٍ مجنون
هل ستكون أحمقًا معنا (مارستن)؟
لم تعش الحياة الحقيقية , أليس كذلك؟
"لُغة عابرة"
أين تجد الأكل؟ أين تنام؟
..هنالك ليالي في بدايات ايامي هنا
لم يكن لدي شئ
واعتدت على التحول فقط لأنام
يبدو أنه أقل عار أن تعيش بحقل بهيأة ذئب
: لكني بدأت اتعلم أمور كهذا
"قوانين التَشرُد"
وتعلمت كيف أؤثر على الناس ليُشاركوني مالهم
قررت أن لا اعيش بحقل مجددًا
أهذا ما يعنيه الأمر لك؟
سرير؟
هيا , بدأنا الحركة
ماذا؟ , الآن؟
ثلاثتنا؟
إنها مُهمة انتحارية
الأعداد
تعتقد انني أحمق؟
بنَيت جيشًا
أتعلم ما يفعله الحصى للجلود الإيطالية؟
لا , بالطبع لا تعلم
(ردائك يبدو إيطلي وكأنه رِداء الشيف (بيوردي
هاها , سنرى كيف يبدون
(عندما أستخدم رأس (جيرمي كموطئ لقدماي
للتو وصلتني أخبار من رجلي
"كُل شئ هادئ بـ"تورونو
"جيد و ماذا عن (فيليب)؟"
تعقبته للمطار
"هو بصدد رحله إلى "فرنسا
ماذا استطعت أن تجده عن (جيمس ويليامس)؟
"ليس الكثير"
(موقع زائف يُدار من قبل رجل اسمه (نيت باركر
"هل تعقبته؟" - لقد اختفى -
"آخر عنوان له بـ"تورونو "وقبل ذلك كان بـ"تشرشل
"تشرشل؟"
(هنالِك حيث قتِل (مالكوم
"تعرف أن أباك" "لم ينهزم بخِفية"
,وما أنت ضِده
(عليك أن تُظهر القوة يا (جيرمي
أعتقد أنني و (جوي) يجب أن نكون بأقرب رحلة إليكم
"لا"
(لا , يريدون قتلنا والقبض على (إلينا
,وأريد أن أعرف أن إذا ما نجحنا هنا
ستكون هناك موجات من أعضاء الـ(جماعة) التي ستُحارب لإسترداد مُلكِها
(إذا كنت قلق بأمر (إلينا "فأرسلها عِندي في "فانكوفر
"(جورجي)"
حاولت جميع الأساليب بسبيل حمايتها
لكن عِندما تفترق عنَا , الأمر تتهاوى
كلاي) تهاوى , وهو ضعيف كفاية) بحالته الآن
الـ(جماعة) أقوى عندما تكون معنا
حاليًا , هذه الفرصة الوحيدة لحمايتها
أنت مدينة إليَ بزُجاجة من الـ"بوربن" لعِلمك
أنا؟
بعد أن قابلتك لأول مرة
قدِمت للوظيفة كي تكوني مُساعدة في بحثي
"راهنني (بيت) بزجاجة من الــ"بوربن
عما كان الرهان؟
أنني سأقع بغرامك
خسِرت الرهان
جميعنا ربِح
سيارة (سانتوس) تتحرك
لطالما كانت بطارية جوَالي جيِدة فسنتعقبهم
ما مسارهم؟
"خارج "وادي الدب
يبعدون عنَا بـ30 دقيقة
سننتظرهم هنا
"سنقاتلهم في "ستونهيفين
كيف تعرف أنهم قادِمون لـهُنا؟
إنه ما كُنت سأفعله
جيرمي) , لدينا الأفضلية بمُفاجئتهم) إذا ما غادرنا الآن
الأفضلية لنا بمكاننا
نُطوِق الأبواب
لا نستطيع إيقافهم لكن نستطيع إبطائَهم
وسنقضي عليهم واحدا تلو الآخر
هذا بالضبط ما يريدونه
هذا المنزل وكُل شئ به
سيكون عليهم قتلنا قبل أن يستحوذوا على أي شئ
.سننتصر هُنا
.أو نموت هُنا
.لأننا أقوى هُنا
.مُتحدين
: رايتشل "أين أنت؟"
: لوجان "توقفت السيَارة , ابقي مكانك"
بقي 20 دقيقة
أريد أن أريك شيئًا
,إذا كان عليك أن تُحرق الإرث
ستُغادر من هذا الطريق فهو يقود للحديقة
كيف لي أن لا أعرف بهذا الطريق؟
(نجينا بسبب أسرارنا يا (نك .جميعنا
قابَلت أمك مرة
أنتونيو) لم يُرد لاي أحد أنه) كان واقع بالغرام
تظاهر أنها كانت مُجرد علاقة عابِرة
..لكن عندما رأيتهم جميعًا
لذا.. , إنها جميلة
تحدثنا كثيرًا
وتلك الضحكات الرهيبة
,أباك لم يقل شيئًا تِلك الظهيرة بأكملها
جلَس وحسب
يُحدِق إليها
لم يستطع ابعاد عينيه عنها ولو لمدة ثانية
لم تنطلي علينا
بعض الأشياء لا تستطيع إخفائها
طلبت من (جورجي) أن يجدها
أعلم
لم يكن عليك فعل هذا
أعلم مكان أمك
اللعنة
أنت لست مُستعد
مرحبا
(لوجان)
مرحبا
جئت بالوقت للمساعدة
كيف حال إصابتك؟
أنا بخير
لقد أقلقتنا عليك
لأنني غادرت , أو بالحقيقة أنني أتيت هُنا أولًا؟
اتيانك بـ(رايتشل) لهنا عقَد الأمور لنا جميعًا
لازالوا يتحركون
"انهم يعبرون "وادي الدب
صوابُ أم خطأً , هذا لا يُعقد الأمور
بل توَضح الأمور , لا أستطيع (الإنقياد بالقوانين يا (جيرمي
لن أسرق ابني لأجل أن تُربيه
"إنهم يتحركون بإتجاه "ستونهيفين
..كُنت بمُنتصف طريقك إلى مكان ما
لمَ عُدت إذًا؟
ليس من أجل قوانين الـ(جماعة) أو نُظُمها
عندما تنتهي الحرب , لا زِلت سأهرُب معها
(لم أعد لأنك (ألفا الجماعو
عُدت لأنكم عائِلتي
ولن يموت أحد
ليس اليوم
أين هم الآن؟
إنهم بالخارج تمامًا
لابُد مِن ترحيبهِم
لايوجد شئ بالخارج
البيانات تقول أنه هنا
لوجان) , لاتتسرع)
مُستذئَب
كم عددهم بالخارج؟
استعدوا للأسوأ
خبِئها
مستعدون؟
يجب علينا أن نقاتل كبشَر
لا وقت لدينا للتحوُل
نبقى في جماعات , لا أحد يحارب وحده
سنبقى في مرئى بعضنا البعض
لا تقلقي , حبيبتي لا تقلقي
لا تقلقي , أنت بخير
أعصبوا عيناي
ثم وضعوني بصندوق السيارة
..لم أستطع أن أرى , سيقتلوننا
كُنت بالصندوق , سمِعت جميع كلامهم
لن يقِفون حتى نموت جميعًا
لم أتيت هنا؟
علِمت أن الأمر لم ينتهي , ثُم تركتني
لم أستطع أن أُغادِرُهم ليس بعد
ادخلي
ثم ماذا؟
تخنِق رجُلًا سئ آخر حتى يفقد وعيه؟
لا
أخنقه حتى يموت
ادخلي
أنت بخير؟
حسنًا
لم لا نحرِق وحسب؟
لأن هذا منزلي
منزلنا
لا تتردد بالقتل حسب رغبتك
يجب أن يكون الآخرون بالداخل
ألن تقوم بإقحام نفسك بالحفلة؟
لهذا السبب لدينا الطُعم
"الملك الحقيقي يقود الجماعة الأولى"
لا أراك معهم هناك
أنا لست وليَ العهد
ولستُ طُعمًا - لا -
أنت فقط مُزعجًا
اذهب معه
(تأكد أن لا يؤذي (إلينا
لا تقلق
ستحصُل على كُل شئ تريده
نك) تعال, انهم بالمطبخ)
(حان وقت الثأر , (داينفرز
(ستضيع وقتك مع (إلينا
تعلم أنه ليس مسموحًا بقتلها
(تريد أن تقتل , جِد (جيرمي
دع الفتاة لوحدها
من قال أنني سأقتلها؟
أنت قلت , العديد من المرات
أنت محق , أريد قتلها . اليس كذلك؟
نك) , أنا خائفه للغاية)
قلبي سينفجر
عليَ مغادرة المكان
أعلم , كل شئ بخير
سأعود إليك عندما أستطيع
فقط عديني أنك ستبقين هنا
حسنا؟ - حسنا , حسنا -
الجميع بالداخل
لم لست بالداخل؟
كُنت أنتظرك , من أجل أوامرك القادمة
: الأوامر كانت "اعصِفهم , استولي عليه"
هذا ما يحدث
قررت أن أتحكم بالحرب من بعيد
وتعتقد أن هذا سيُكسبك قلبها؟
اذهب للداخل , اثبت لها أنك الـ(ألفا) الحقيقي
وماذا عنك؟
ستقوم بالظهور خِلال الباب وحسب؟
وما سيكون ممتعا بذلك؟
هيا , دعني أريك أسرار
البيت الذي سيكون قريبًا لك
(لوجان)
,حسنا , حسنا , حسنا
بدأت أفكر بإنشاء كتاب قصاصات جديد
وستكونين أول مابه
ابعد السكينة , وسنقاتل بعدل
لا تبدأي التصرف بأخلاق حميدة
لأن وببساطة , لا أملك أخلاق
ثوماس) , تعرف الشروط) في صفقتنا المحترمه
"(لا تلمس (إلينا"
بدأت بالغثيان مِن الأوامر
"(لا ألمس (إلينا"
لأن كُل ما أريد فعله هو لمسك
من داخلك لخارجك
لكنك مكافئة لأحد , لذا لا أستطيع
,الأمر ومافيه
أنا لست شخص مؤمن بالمكافئات
ليس لأنها مكافئة
بل لأنها سيدة
ليس لديك أي سبب لتثقي بي
عدا كلماتي
ما كلمتك؟
"تمرُد"
لا لا
لقد أنقذ حياتي
إنها خدعة
مِثل قصة "حصان طراوده" , نقتله الآن
ونكتش لاحِقًا إذا ما كان كاذبًا
لا
(لقد ساعدني للتو بقتل (ليبلانك
(انس أمر (بوجز) , علينا مُجابهة (سانتوس
ماذا عنه؟
ندع (جيرمي) يُقرر
(لا أثر لـ(سانتوس
هذا الجبان , ربما يتبوَا بالغابة
ينتظر تَوَابِعه أن يقوموا بعمله القذر
..نجِدُه
نقتُله
لقد اختفت
رايتشل) , عليَ أن أجدها) لا تستطيع الهرب
مهلا - , كُل شئ مرَت به , الطِفل؟ -
لايجب أن يذهب وحيدًا
سأذهب معه , لن نتأخر
ما الأسرار الأخرى؟
كُل شئ حولك
أكان القاتل المتسلسل أم المُغتصب؟
قليلًا من الأمرين
إذًا , ما الآن؟
نذهب للأعلى
(إنه (مارستن
أنت حي
تبدو متفاجئًا
أنا مُرتاح
إذا كنت حيًا , فإن الجماعة ميته
هل أنت غاضب؟
تبدو الأمور وأنها كارثية
إذا لم انت واقف هنا وحسب؟
: مثل ما قلت
"تهرب , فسيجدوننا"
الأفضل أن تُواجه *الموسيقى الحقيقة*
حتى لو كانت آخر أغنية لك "آخر حرب"
أيها المُرتد
أهكذا كيف ستلعبها؟
كافٍ
(سيد (مارستن
سمعت أنك تغيَرت داخليا
هذا صحيح
لكني أتفهم أنني أجلِب معي
تاريخ قريب من الأفعال الخاطئة
أفعال خاطئة؟
"قتلت ثلاث أناس ابرياء من "وادي الدب
أحدهم كان بعُمر 10 سنين
(قام بعض (سكوت براندن
هو المسؤول عن تلك الوفيات
كيف أعرف أن هذا الإستيقاظ مِن الضمير الصالح
ليست فقط هفوة لحظية؟
لا تعرف
..(جيرمي)
لم أختر جانِبًا قبل الأحداث
عِشت بإنعزال
لم أتعهد بالولاء لاي أحد
عدا حُبي للخدع بعيدة المدى
وهذه مجرد خدعة بعيدة المدى
لا
كل ما أطلبه
هو الموت السريع
(اعتقد أنك ستكون أكثر فائدة للـ(جماعة
اذا كنت حيًا
..إذا تعتقد أن هذا للأفضل فإذًا
فأنا خاضِع ولائي لك
أتعتقد أنه ذو فائدة لك؟
انظر لما أنا قادر عليه
أنشأت امبراطورية من مُعَجزين
..بالتأكيد جميعهم موتى الآن , لكن
كانت فترات مجيدة بينما بقيت
..وأنت
..أنت
لم تتوقعها مني حتى
.أرى بوضوح كيف ستنتهي
حسنا , افعلها
افعلها
لن أقوم بقتلك
أنا سأقتلك
نعم
هذه هي
كل ما أردته هو أن أضع يداي عليك
وبالنهاية , يداك من تكون عليَ
أردت أكثر من أن تكون يداك عليَ
أردتني
حياتي , مستقبلي و أطفالي
أنت لاتفهمين وحسب
كانوا سيكونون مثاليين
..نقيِين
وكُنت ستكون أهم عضوة من أجناسِنا
هي بالفعل أهم عضوة
مستقبلي لا ينتمي إليك
لم يكن أبدًا لك لتأخذه
لطالما امتلكتِ قلبي
والآن , سأحطمه
(رايتشل)
(لوجان) - ماذا؟ , أتشُك شيئًا؟ -
لا أشم أي شئ , هذه المشكلة
علينا الرجوع , ربما هناك المزيد من المستذئبين
لا , لا أستطيع حتى أجدها
عندما تجدها , ينتهي الأمر؟
ستذهب للإختفاء؟
تعال هنا
سأفتقد اخي
اذهب , جِدها
سأجدها
تمنيت ان إشاعات مقتلك كانت حقيقة
الأمل لفتياة المدارس الذين يعشقون
وأقسام مرضى السرطان بالمشفى
ماذا تعمل بهذا المنزل؟
جولة لحنين الماضي
قُمت بتحويل غرفة نومي إلى رسوماتك الفلكية
,لازِلت ترسُم العواصف الرعدية يالها من إثاره
لقد كنت دائِمًا فتى جاد
أردتني ميِتًا منذ يوم ولادتي
لم ارد ابدًا بإبن
خصوصًا ابن مثلك
إذا لم تكن تختبئ تحت عواطِف جدِك
لكنت قتلتك منذ أعوام
الآن , أنا أستمتع بالجولة وحسب
..وهذا الرجل
كان واعِدًا
على الأقل استمع
أنت مسؤول لجميع ما يحدث
الإستهلال , نعم
والإنتصارات
أي انتصارات؟
كل ما أراه هو فشلك
فشل؟
للتو ابتدأت يا فتى
أتريد أن تتحداني للـ(ألفا)؟
ستخسر مرة اخرى
(لا أهتم للـ(ألفا
"لا أريد "ستونهيفين إنها حلية رخيصة وحسب
مالذي تريده حقا؟
أبي؟
المستقبل
هِيَ
(تريد (إلينا
(أنت أحمق , (جيرمي
حظيت بها لسنوات
لم تستعملها أبدًا بأقصى قدراتها
نقطة ضعفك هو أنك تهتم لأمرها
(إذا أردت (إلينا
فعليك أن تأخذها من خلالي
وهذا بالضبط ما أبتغي فعله
لم أُرِك أفضل ما لديَ
لم يتعيَن حتى أن ادخل
تِلك الشئ السخيف كانت تركض بإتجاه الغابة
(مالكوم دانفرز)
من دواعي السرور أن اقابلك اخيرًا
أتمنى أنك أحببت الخرخشة
انتقيتها بنفسي
(جيكوب فين)
أباه لا يزال حي
لربما يريد هذه , ويعلم أن ابنه ميِت
أو نستطيع فقط ان ندفنهم
لا
أباه رجل طيِب
كُل هذه الأحداث حصلت لأننا توقفنا عن التعقُب
,ظهَرت إليكم , توقفنا عن الإنتباه
واستغلوا وضعنا
لا تلومي نفسك
لن تحدث مرة اخرى
أنت وأنا , سنبدأ التعقب مرة أخرى
نعلم ما يصنعون
أنتِ وأنا
نعم
شئ واحد فقط علي أن أُنهيه
سأعود
لآ
: تَرْجَمَةْ " ll ReDzawe ll " " ll بـدر ll "
No Equal.