: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs + cup cake fansubs
Enjoy watching =)
إذن من الآن فصاعدًا, ستستمرين بالتدريب لحفلة الزفاف
عندما تقدمين إحترامكِ, يجب أن تتأكدي بأن ضوء الشمعة لا يتحرك
ستنجحين في ذلك إن تحركتي بهدوء وببطأ
طقوس القصر تتطلب أن تنحني خلال حفل الزفاف
كالسهم, عليكِ أن تبقي ظهركِ مستقيم بينما تنحين
وبعدها تأكدي من أنكِ لا تنزلين رأسكِ
هل نمتي جيدًا؟
لابد أنكِ ستعانين كثيرًا من اليوم فصاعدًا بسبب الدروس الصعبة
,بسبب الجدول الضيق, لابد أنكِ شعرتي بالوحدة وأنتِ تبذلين جهدكِ في التدريب
ولكنني واثق بأنكِ ستكونين قوية ومثابرة
حتى تصلين إلى المتطلبات لتكوني سيدة القصر, لابد أن تعملي بجد
طلب مني ولي العهد أن أوصل هذه الرسالة لكِ
إن القصر مليء بالحراس, لذا لا يمكنني القدوم لرؤيتكِ الآن
ولكنني سأقدر ذلك
وسأنتظر بصبر
سأنتظر حتى تكوني زوجتي
هل كل شيء جاهز؟
نعم
هل وصلت الضيفة؟
نعم
,هذه هي الوثيقة التي تحتوي على حروف الولادة الثمانية الخاصة بتلك الفتاة
والملابس التي ارتدتها في مسكنها
إذن, لنبدأ
هل إنتهى ذلك الآن؟
نعم
إذن, كيف يمكنني أن أعلن عن ذلك؟
ذلك... هذا أمر لا يمكن أن يحدث اعتمادًا على قدراتي فقط
ألم تقولي بأن هذا سيقتلها؟
,ولكن لإستخدام طريقة لخنق حياة منحها الرب
هذه الطريقة غير موجودة
إذن لم تقومي بحل المشكلة؟
لا تقلقي
ستكون مريضة لفترة من الوقت بمرض مجهول
وبعد مدة من الزمن, ستموت بشكل طبيعي
...هذا صحيح
سيشك الناس إن ماتت فجأة
هذه الطريقة أفضل
وأيضًا, لا يمكن لجلالة الملك أن يُبقي شخصًا مريضًا في القصر
...طالما لا يكون هناك حراس في القصر, حياة تلك الفتاة
لن تكون بيد الرب, بل بيدنا
هذا أفضل بكثير
,ولكن إن لم تمت في الوقت المناسب
عندها في ذلك الوقت, عليكِ أن تقتليها بنفسكِ
أووه... هل كنتي خائفة؟
لقد إنتهى كل شيء الآن, يمكنكِ أن تهدئي
لا تقلقي
في المستقبل القريب, أيتها الأميرة, ستحصلين على ما ترغبين به
!يا صاحبة السمو
!أيتها الأميرة
!أحضروا الطبيب! بسرعة
!حسنًا
يا صاحبة السمو, هل يمكنك أن تسمعيني؟
!يا صاحبة السمو! يا صاحبة السمو
!يا صاحبة السمو
نصر على إخراج الأميرة من القصر يا جلالة الملك
لقد مرت عدة أيام منذ أن ظهرت عليها أعراض المرض ولم تتحسن بعد
هذا ليس مرض يمكن شفاءه بسرعة
وليس مرض يمكن شفاءه خلال يوم أو يومان
لا زالت خطيبة ولي العهد على الرغم من أنهما لم يتزوجا بعد
السماح لها بالبقاء في القصر لتلقي العلاج من الأطباء هو الشيء الصحيح
السماح لشخص مريض بالبقاء في القصر ليس الشيء الصحيح بالتأكيد
ماذا لو انتشرت العدوى في القصر؟
إن حدث ذلك, كيف ستتعامل مع ذلك؟
ما قلته مبالغ به
هل تقول بأن الأميرة مصابة بمرض معدي؟
إنه ليس مرض عادي
إنه مرض مجهول ولا نعرف سببه
مرض الأميرة لا يُشفى أبدًا
إن استمرينا بالعلاج, ربما تُشفى
يا جلالة الملك
...كوني رئيس الموظفين, أقول
لاحقًا في المستقبل, زوجة ولي العهد هي من ستنجب الوريث الملكي
من المهم أن الوريث الملكي لا يرث أي مرض خطير
كيف يمكنك أن تعتبر فتاة مريضة زوجة ولي العهد؟
تأجيل الزفاف الملكي لمدة غير معلومة سيخلق ذلك مشاكل سياسية للدولة
أطلب أن تجد حلاً مناسبًا لهذه المشكلة
...إذن
ما هي الطريقة المناسبة التي تتكلم عنها؟
الأميرة التي أخفت مرضها لابد أن تُطرد من القصر
بعدها, علينا أن نختار فتاة أخرى لتكون زوجة ولي العهد
,وأيضًا, أعضاء عائلتها الذين أخفوا عنّا مرضها
...وجعلوها من قائمة المرشحين, الوزير هو يونغ جاي
...مع معلم الآداب هو يون, اللذان أخفيا مرضها
لابد أن يتحملا مسؤولية جريمتهما
لن يعلنوا عن ذلك بعد, ما الذي تفعله؟
لا يمكن للمريضة أن تبقى في القصر
أصدرت المحكمة أمر إخراجها من القصر
لماذا هذا الأمر مفاجيء هكذا؟
إذن... امنحني بعض الوقت لأرتب بعض الأمور
ربما يكون ذلك مرض معدي
جميع الأشياء التي تم استخدامها في هذا الجانب من القصر عليكم إحراقها
لا تتركا أي شيء, يجب أن تزيلا كل شيء
ألن تبتعد عن الطريق؟
إنها زوجتي
من تجرأ على إرجاعها للمنزل بدون أمري؟
!إبتعدوا
يا صاحب السمو, أرجوك قم بحماية جسدك الملكي
!إبتعدوا
يا صاحب السعادة
يون يو
...يون يو
!يون يو... يون يو
يون يو, يون يو, يون يو, يون يو... إنها زوجتي, إبتعدوا عن طريقي
...يون يو! إبتعدوا عن طريقي يون يو! يون يو! يون يو
لابد أن تنتبهوا إلى ولي العهد
,في المستقبل, إن تم حدث شيء لإبنة كبير المسؤولين في التعليم
لن يجلس صامتًا أبدًا
لا يفهم ولي العهد السياسة بعد
هل هذا ما تعتقدينه؟
.القلب الذي يشعر بالشوق, يضل مجرد قلب في النهاية
,عندما جرى النقاش بشأن الإختيار
ألم يبقى القصر الشرقي صامتًا أيضًا؟
ولكن, باحثيّ السانغكيونكوان تحركوا أولاً
باحثيّ سانغكيونكوان اللذين كانوا صامتين لوقت طويل
لماذا قرروا الإحتجاج خلال إختيار الزوجة هذه المرة؟
بسببهم, قد كسب جلالة الملك قوة أكثر
هذا مثل ما حدث ما السيغان غون
...الأشخاص الذين طردوا بواسطة ولي العهد
نحن من أوصيناه أن يفعل ذلك بهم جميعًا
الشخص الوحيد الذي استطاع البقاء في السيغان غون هو إبن هو يونغ جاي, هو يوم
,ليس لأن ولي العهد لا يفهم في السياسية
لكن قبل أن تصبح هذه البلد ملكًا له
.و هو يدعي بانه أحمق كغطاء
.الجذور الصغيرة يجب أن تحرق بصورة دورية
.لكي يصبح شكل شجرة البونساي كما تريدين
يا ولي العهد
جدني
لابد أن قلبك يؤلمك... يا ولي العهد
نعم يا جدتي
من الآن فصاعدًا, إنسى شأن تلك الفتاة
إنها زوجة حفيدكِ
كيف يمكنني أن أنساها بسهولة؟
لابد أن تنسى تلك الفتاة
بتلك الطريقة, العائلة الملكية ستصبح مستقرة
جدتي
لا تفعل أي شيء امتثل للأمر الملكية بهدوء
ما هو... الأمر الملكي؟
من الذي وضع هذه القوانين التي تريديني أن أمتثل لها؟
...يا ولي العهد, بعد التحكم بباحثين سانغكيونكوان
على ماذا حصلت؟
,باستثناء منح الباحثين بعض الثقة
لم تحصل على أي شيء من ذلك, ألست محقة؟
,لو لم تختارها أنت وجلالة الملك
لكانت حياتها سعيدة وفي أمان تام
,لو لم يتم إختيارها لتكون الأميرة
فما ستكون المشكلة التي تمر بها باستثناء كونها مريضة؟
,لتتلقى إهتمام أمها
لكانت تشعر براحة كبيرة
,لذا كما ترى
من خلال تصرفاتك هذه, من شعر بالسعادة؟
,إن أصبحت تلك الفتاة تعيسة
فذلك بسببك يا ولي العهد
,إن أصيب أخيها بأي شيء
فهذا أيضًا بسببك يا ولي العهد
,وإن قمت بتلويث سمعتك
فهذا أيضًا بسببك يا ولي العهد
,إن تم إبادة عشيرة عائلة كبير المسؤولين في التعليم
فهذا كله بسببك يا ولي العهد
إن كانت معارضتك ستضر بهم, فعليك الإمتثال للأوامر
,لهذا لكل من تعرضوا لأي أذى مسبقًا
,وحتى لا يصيبهم أي شيء
قاموا بالإمتثال للأوامر
هذه هي الطاعة
لذا لا تفعل أي شيء وإبقى هادئًا
بهذه الطريقة لن يصاب أي أحد بأذى
هذا غريب حقًا
أنا طبيب منذ 30 سنة ولكنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا
لا يوجد أي خلل في خلاياها الداخلية و صحتها تبدو جيدة
ولكن, بهذه الأعراض... هذا يصعقني كثيرًا
يون يو! ماذا بكِ؟
أرجوك... أرجوك أنقذ طفلتي
إن إستطعت إنقاذها, سأفعل أي شيء
,سأصف بعض الدواء لها أولاً
ولكن أرجوكِ لا تتوقعي الكثير
كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا؟
ألا ترى بأنها تتألم كثيرًا؟
لابد أن تفكر بشيء ما, أي شيء يخفف من ألمها
!زوجتي, كيف يمكن أن تكون تصرفاتكِ هكذا؟ يكفي
إهدئي يا أمي
أنقذها
أنا مستعدة لأضحي بشعري حتى أصنع أحذية لك
أنا مستعدة للتضحية بحياتي أيضًا
...لذا أرجوك أنقذ يون يو, نحن
زوجتي - أمي -
خذها إلى غرفة أخرى, بسرعة
أنت رافقها أيضًا
كيف حالك؟
من أنتِ؟
أنا الشامان من القاعة السماوية, أنا جانغ نوك يونغ
لماذا شامان العائلة الملكية هنا؟
الطاقة الإلهية قادتني إلى هذا المكان
الطاقة الإلهية؟
أتيت بدون علم أي شخص, لذا أرجوك لا تقلق
هلاّ ألقيت نظرة على إبنتك؟
المرض المصابة به الآنسة, هو مرض باطني
إن الرب يساعدنا
!ما هذا الوقت الجيد حتى يظهر هذا المرض بها
غدًا, دعنا نبدأ بإعطاء المشورات إلى عائلة هو
ماذا لو قمنا بإرسالهم إلى مكان بعيد جدًا؟
بالنسبة لباحث علم, إن أرسلناه إلى مكان بعيد سيستمتع بذلك في التجول
وكأنه يأخذ استراحة من عمله؟
هناك مئات الباحثين في الدولة يتبعون هو يونغ جاي
من الممكن إن أرسلناه إلى مكان بعيد ذلك سيمنحه فرصة ليجمع الناس بجانبه
,على الرغم بأن جلالة الملك سيخسر تابع مخلص
بعد أن يتم إطلاق سراحه من المنفى
سيستطيع أن يكسب طاقة هائلة
إذن, لماذا لا تسجنه؟
لا حاجة للسجن
,عندما تملك أجنحة ولكن لا يمكنك الطيران
هذا أقسى ألم يمكن معاناته
ببطأ, لنفعل ذلك ببطأ
ماذا سيحدث إن إستعادت الأميرة صحتها؟
تلك الفتاة لن تعود للقصر أبدًا
,إلا إن أصبحت روحًا
أو خرجت من قبرها
هل ستقتل يون يو؟
هل أنتِ خائفة مني؟
هل تشعرين بالشفقة على تلك الفتاة؟
على أية حال, هكذا هو قدر تلك الفتاة
ستموت عندما يحين الوقت
,بالطبع, إن تأخر ذلك الوقت
عندها, سنفعل ما خططنا له
لماذا تعتقدين بأنني أخبركِ بهذا بدون أي تحفظ؟
هذا لأنني أريد أن أفهم شيء واحدًا فقط
تفهم شيئًا؟
ألا تعلمين بماذا كانوا يلقبوني منذ زمن بعيد؟
الكلب المشرد, سلاح الملكة الخفي
,لأنه إسم نوع ما من السلالة الملكية
لم أنسى الإذلال الذي تعرضت إليه أبدًا
لقد أعدت كل شيء شعرت به لهم
هكذا وصلتي إلى منصبي الحالي
ألم تقولي بأنكِ تريدين العيش في القصر؟
ألم تقولي بأنكِ تريدي أن تفوزي بقلب ولي العهد؟
إذن من الآن فصاعدًا, لا يجب عليكِ أن تشعري بالشفقة أو الذنب
تذكري الغضب الذي شعرتي به عندما سُرق منكِ شيء ما
وتذكري الفرح الذي عليكِ أن تشعري به من الأشياء التي تريدينها
,إن لم تفهمي هذا
فتوقفي عن تمني ذلك المنصب فورًا
إنه سحر
,إن كنت لا تستطيع تقبل أمور السحر والشعوذة
فلن ينتهي عذاب الآنسة أبدًا
هذا مستحيل
لم يعاني أي شخص من عائلتنا بسبب السحر سابقًا
لماذا يجب أن تكون طفلتي؟
,لا أعلم لماذا إختار الرب هذه الآنسة
ولكن الرب غاضب الآن لأنها رفضت أن تتقبل ذلك
لهذا هي مريضة الآن
ماذا تخطط لأن تفعل؟ هل تدعها تقبل السحر؟
هل هناك طريقة لإزالة هذا السحر؟
هناك حل واحد
ما هو ذلك الحل؟
ولكن, ثمن ذلك هو الموت
أنا مستعد للتضحية بحياتي
على الآنسة أن تضحي بحياتها
أرجوك أزل الأميرة من منصبها يا جلالة الملك
أرجوك إختر أميرة أخرى
إحم بلدنا يا جلالة الملك
!يون داي هيونغ
!يا صاحب السمو, يا صاحب السمو, إلى أين ستذهب؟
سأذهب إلى عرش الملك, حتى أجعل جلالة الملك يتراجع عن قراره
يا صاحب السمو, أرجوك تماسك
العواقب ستكون كثيرة
أرجوك إهدئ أولاً
إهدئ
!يا صاحب السمو, يا صاحب السمو
الموظفون الرسميون من المكاتب الثلاثة و الذين يسيطر عليهم رئيس مكتب المستشارين
.كلهم تم جذبهم إلى الجانب الآخر بصورة غير متوقعة
هل هناك من ليس تحت سيطرة يون داي هيونغ في القصر؟
.أتسائل من سيذهب إلى جانبه أيضًا
.اهدء يا سمو الأمير
.أنا حقًا... عديم الفائدة
.من فضلك توقف عن لوم نفسك
...ولية العهد
.تم طردها من منزلها
...حتى مدرس الأدب هيو
تم منعه من دخول القصر
.فقط لأنه عضو في عائلة الشخص المريض
...في وقتٍ كهذا
.حتى أخي يانغ ميونغ ليس هنا
...لا يوجد أحد إلى جانبي في هذا القصر
كيم جي أون
.لا يعد إنسانًا
.إنه شبح يحارب بالسيف, شبح
.وجهه لا يناسب المبارزة بالسيف
.لقد ورث مظهره من أمه, و هي تعمل في إحدى حانات المدينة
.و لقد ورث موهبته من والده, الحاكم
.لديه جينات مثالية حقًا
.هذا مثير للشفقة
لو لم يكن ابنًا غير شرعي
.لتمكن من تحقيق سمعة و مركز وظيفي لنفسه
سمو الأمير, لماذا أتيت إلى هذا المكان؟
.أنا أشعر بالإنزعاج الشديد اليوم
.لقد تذكرت المباراة الكابوسية التي تواجهنا فيها
.و شعرت بالمزيد من الإنزعاج
.نعم - .نعم, يا سمو الأمير -
...هذا غريب للغاية .لقد كنت أتذكرك بإستمرار
أنت كنت من حقق أعلى درجة في ذلك اليوم, أليس كذلك؟
.لا, هذا غير صحيح
...لقد كانت لدي رغبة ملحة للفوز .لكني لا أمتلك القدرة المناسبة
...عندها
من كان ذلك الشخص؟
.إنه كيم جي أون - . إنه كيم جي أون -
أنت...و أنت .تعالا معي
ما هذا؟ تصفية حساب؟
بالرغم من أن المباراة كانت منذ مدة طويلة؟
هل سيتم صرفهم بسبب هذه المشكلة؟
أنا لست متأكداً إن كان يناسبك
.لكن قم بإرتدائه أولاً
..يجب أن تعلم أيضًا
لو تسربت أي معلومات بهذا الشأن
.سوف تكون حياتك في خطر
.نعم
!يون يو
هل ... تعرفتِ علي؟
.هذا غير مهم
طالما أتمكن من التعرف عليكِ
.لا بأس
!يون يو
هل أنت حقيقي؟
ماذا تقصدين؟
هل أنت سراب؟
...هل حقًا
هذا أنت يا سمو الأمير؟
.هذا ليس سرابًا
.لقد أتيت لرؤيتكِ
أنا حقًا أحمق, أليس كذلك؟
ما هذا؟
.إنه القمر الذي يحتضن الشمس
لو كان الملك هو الشمس
.عندها الملكة هي القمر
دبوس شعر العنقاء
يمثل القمر الأبيض
.و هو يحتضن الشمس الحمراء
.لذلك أطلقت عليه إسم القمر الذي يحتضن الشمس
"القمر الذي يحتضن الشمس "
.الاميرة الوحيدة في قلبي هي أنتِ
لذلك تعافي بسرعة
.و عودي إلى جانبي
.سمو الأمير
.قولي ما تريدين
.أنا آسفة
لماذا؟
في اليوم الذي إلتقينا فيه
.لقد قمتُ بنعتك باللص
.أنا آسفة
.لقد كنت فظة و قليلة الإحترام
.أنا حقًا آسفة
.أنا أشعر بالأسف لهذا
...كل شيء
.هو خطئي
.أنا لا ألومك على أي شيء
لذلك... مهما حدث
.لا تقم بلوم نفسك
.الرجل النبيل لا يتذمر من القدر و لا يحمل الحقد إتجاه الناس
.نعم
.يا سمو الأمير
.قولي كل ما تريدين
...أنا
لقد شعرت بسعادة كبيرة
.بعد أن ألتقيت بك
.من الآن فصاعدًا ستشعرين بالمزيد من السعادة
.لا تقولي هذه الأشياء
قيامك بالمرافقة في مهمة سرية و خطيرة
.ليس من طباعك على الإطلاق
لان كل شيء حدث بصورة مفاجأة
.لقد قمت بإزالة الأشخاص الآخرين
...لو واجه الأمير مشكلة
.لن تتعرض العائلة كلها لأي أذى
كيف من الممكن أن يعرض شخص واحد حياة الأمير للخطر؟
.لو كان الإشتياق لشخص ما يسبب المرض, هذا سيزيد الخطر فحسب
هل كنت تعلم؟
.الأمير يريدك أن تصبح حارسه الشخصي
.لقد قامت يون يو بمساعدته
.تلك الفتاة تشبهك عندما كنتَ صغيرًا
.أنا لست متأكدًا,. أعتقد أنها مختلفة
هناك جانب فيها يشبه المبارزة بالسيف
.و يشبه السيف الحاد
.أستطيع الشعور بأثرك فيها
أسمك هو كيم جي أون, صحيح؟
.هذا صحيح
..شقيقي يانغ ميونغ و المدرس هيو
يناديانك أون, صحيح؟
.هذا صحيح
هل أستطيع... أن أناديك أون أيضًا؟
.شكرًا جزيلاً يا سمو الأمير
.أون..شكرًا
المكان الذي ولدت فيه ولية العهد و ترعرت
.لطالما أردت رؤية هذا المكان
الأميرة تعاني كثيراً خلال هذه الفترة من الزمن
.لكني لا أستطيع فعل أي شيء من أجلها
.يا سمو الأمير
...كوني ولي عهد البلد
...لأني ولي عهد هذا البلد
.أنا عديم الفائدة
.أنت " سونجونغ ماتشو" و حيد و عديم الفائدة
.تواجه القمر خلال الليل
.و تواجه الشمس خلال النهار
. سونجونغ ماتشو الوحيد
.ما معنى هذا؟
.حصان الحصان, عشب الكوكب
.هذا رمز للرجل الذي يرتحل بين البراري, مثلي
إذًا, ما معنى سونجونغ ماتشو؟
.هذا يعني الرجل الذي يمثل, رجل بري لكن فيه جانب من البراءة
.هذا يجعل الناس يشعرون بالأحراج, لذلك سأتوقف
هل هو هنا؟
.نعم, السوق هناك
حقًا؟
.خذا, أذهبا لشراء الحساء
.شكرًا جزيلاً
.حسنًا, علي أن أقوم ببيعكم
!بعد فوزه بعشر مباريات متتالية, الأسطورة التي لم يتم التغلب عليه, الدب الرمادي
!فاز الدب الرمادي
أليس لدينا أشخاص آخرين مستعدين للتحدي؟
.بالجائزة الحالية الفائز يستطيع شراء ثور
أليس هناك مقاتلين؟
لو كان الأمر هكذا, الدب الرمادي سيتوج البطل؟
.أنا أتحداك
.جيد, هناك تحدٍ جديد
هل بإمكان هذا المتسابق أن يهزم الي لم يهزم من قبل؟
ما أسمك؟
.سونجونغ ماتشو
!جيد, سونجونغ تشيما
.لا, سونجونغ ماتشو
.جيد, الدب الرمادي ضد سونجونغ تشيما
!لحظة قليلاً حتى ينتهي الإعلان - !قوموا بوضع رهاناتكم -
...جميعًا تعالوا و قوموا بالمراهنة
بين الرجال هناك
.من سيكون ملكاً و البقية تابعين له
.النساء هكذا أيضًا
أنتِ حقاً لا تشعرين بالندم بسبب الدرب الذي اخترته؟
...الدب الرمادي الكبير
!حقًا
.يا سيدة, أحظري كأساً من النبيذ إلى هنا
.نعم
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
.لقد قام القاضي برفع قيمة الضريبة مرةً أخرى
ماذا؟ كيف يحصل هذا؟
.كل هذا المال سيذهب إلى عشيرة يون بدون أدنى شك
إذا كان الأمر هكذا الآن
.ستصبح الأمور أصعب لو تم إختيار ولية العهد من عشيرة يون
ما الفائدة من قول هذا؟
الأميرة التي تم إبعادها بسبب المرض
.أمضت اليومين الأخيرين و هي فاقدة للوعي
.إنها تنتظر الموت الآن فحسب
الأميرة تم إبعادها بسبب المرض, ما هذا المرض بالضبط؟
من.. من أنت؟
ماذا تفعل؟
لقد قلت بأنها ستموت, ماذا تقصد؟
.ابقي على قيد الحياة يا يون يو
.من فضلكِ لا تموتي
ماذا قلت للتو؟
.لقد طلبت منك الذهاب إلى منزل عمك لتجنب المرض
.أبي
أنت الابن الأكبر في العائلة
.و الذراع الأيمن لولي العهد
.يون يو على وشك الموت حاليًا
كيف تستطيع أن تترك ابنك يهرب في هذا الوضع؟
.أذهب فحسب
.لا أستطيع
على الأقل أريد أن أعرف ما هو المرض الذي تعاني منه؟
لم يعرف أي طبيب ما هو المرض
كيف لي أن أعرف؟
.أنا أبحث عنه في الكتب الطبية و سأجده في النهاية
هل نسيت بأنك معلم ولي العهد؟
أنا لا أستطيع حماية أختي حتى
كيف لي أن أساعد ولي العهد؟
بالنسبة لشخص يقرأ الكتب, لماذا تفكيرك ضيق لهذه الدرجة؟
من سيساعد ولي العهد في المستقبل؟
.أنت... أنت ستساعده
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تستطيع فيها أنت و يون يو
.أن تردا الجميل للملك و لي أنا أيضاً كوالد
.يجب أن تغادر
.سيول, أحتاج إلى خدمة منكِ
.بما أن يون يو نائمة, أنا لا أريد إيقاظها
.إذا أرادت يون يو أن تلتقي بي, اكتبي لي رسالة
.أنتِ لا تعرفين كيف تكتبين
..عندها قومي بإرسال شخص آخر لإعلامي
.أنا أعرف كيف أكتب
.الآنسة قامت بتعليمي
.قالت بمعرفة الكتابة عندها أستطيع معرفة العالم
.كانت تعلمني القليل في كل يوم
.كونكِ بحانبها يشعرني بالراحة
.عندما لا أكون هنا يجب أن تعتني بيون يو
.أنا أعتمد عليكِ
!سيول
.سوف تذهبين مع هذا الشخص
.سوف يقوم بإرسالكِ إلى مالككِ الجديد
.سيدي
.إنها فتاة جيدة و صادقة
.إنها الخادمة المفضلة لدى ابنتي
.لا تدعها تعمل كثيرًا
.لا داعي للقلق يا سيدي
قل قمت بإرتكاب خطأ ما؟
.الأمر ليس هكذا
.سوف أتغير لكن لا تقم ببيعي إلى شخصٍ آخر
.لن آكل كثيرًا
.من فضلك دعني أبقى بجانب آنستي
.سيول
...لقد قطعت وعداً على السيد الصغير بأني سأعتني بها, لذلك
.بعد أن تتعافى الآنسة, سوف أعيدكِ
.لذلك حالياً.. يجب أن تستمعي لي
!يون يو! يون يو
!يون وو, استيقضي
!يون يو
.طالما هي على قيد الحياة, لاتوجد طريقة لإزالة الروح
هل تطلبين مني أن أقوم بقتل ابنتي؟
طريقة إزالة الروح بعد موتها هي الطريقة الوحيدة
.لتخفيف ألمها
.أريد أن أطرح عليكِ سؤالاً
.تفضل بالحديث
لو قامت باخذ هذا الدواء
هل سيقل ألمها؟
.هذا صحيح
هل حقاً يمكنه إزالة الروح لكي تغادر العالم بسلام؟
.أعدك
.أنا حقاً آسفة يا سيدي
.سوف أدفع ثمن هذه الخطيئة بحياتي
سيدي لماذا لم تنادني؟
.دعني أقم بهذا و أذهب لكي ترتاح
.دعي الأمر لي
.يجب أن ترتاحي جيداً اليوم
.أنا لم أقم بشيء و لا أحتاج للراحة, دعني أقم بهذا
.أنا أيضاً أريد القيام بما يفعله الآباء
.تحضير هذا الدواء يجعلني أشعر بأني أستطيع مساعدتها
.يا آنسة, إن مرضكِ مميت
سيدي ولي العهد
.أنا أكتب هذه الرسالة بآخر ما تبقى لي من قوة
.يون يو
هل تعافيتِ؟
هل تعلم لماذا قمت بإرسال إناء الزهور هذا لك يا سمو الأمير؟
.هذا.. لقد أخبرتني بالسبب
..في الواقع, هناك
.معنى خفي أيضًا
معنى خفي؟
.لقد كان لدي أمل بأنكَ ستشعر بالفضول عن نوع الزهرة التي ستنمو هنا
.و بذلك سيدفعك الفضول لتكتب رسالة موجهة لي
هذا يعني, بأنكِ كنتِ تنتظرين رسالتي منذ فترة؟
.حقًا, كان يجب عليكِ قول هذا
.أنا لم أعرف ماذا حصل
...لطالما شعرت بأنكِ تتجنبيني
.سمو الأمير
.أتمنى أ ن تبقى بسلام و صحة جيدة
.يون يو... استيقظي
.حان وقت دواءكِ
...الدواء حار قليلاً
.لذلك علينا أن ننتظر حتى يبرد
.يون يو
.هناك الكثير مما أريد أن أعتذر عنه
.لكن الآن, أن اتذكر الأمور السيئة التي فعلتها لكِ
لو كنت أعلم من قبل
.لسمحت لكِ بدراسة ما تريدين
.لسمحت لكِ بأن تفعلي ما تريدين
.لطالما اعتقدت بانه سيكون لدينا الكثير من الوقت
.لقد كنت أحمقًا
.قم بإعطائي الدواء بسرعة يا والدي
.أنا لن أمرض مرةً أخرى بعد أخذ هذا الدواء
الدواء مر, أليس كذلك؟
.إنه مرٌ للغاية
ابنتي العزيزة, سأحتضنكِ
.حتى تنامين
.نعم, أنا سعيدة لأن عناق والدي يذكرني بعناق شقيقي
.إذاً نامي بهدوء في ذراعي
.أريد النوم و هذه في يدي, من فضلك دعها عندي
.يون يو
.أبي, أبي, أشعر بالثقل في جفوني و أرغب بالنوم الآن
.أنا آسف يا يون يو
.سأكون معكِ قريبًا
...يون يو، يون يو، يون يو! يون يو
!يون يو
.كانت تبدو و كأنها نائمة في ذراع والدها عندما توفيت
.اليوم ستقيم عائلتها جنازة بسيطة
.سمو الأمير, يا سمو الأمير
.سمو الأمير
.أنت لا تستطيع القيام بهذا يا سمو الامير
.هنا أمر من قصر الملكة ينص على عدم مغادرتك للقصر الشرقي اليوم
.دعوني
!دعوني
.دعوني
.لدي ما أقوله للأميرة
!لازال لدي ما أقوله لها
!دعوني... يون يو, يون يو
.يا سمو الأمير
!دعوني
.يا سمو الأمير
...يون يو.. يون يو
!دعوني! لازال لدي ما أريد قوله
: ترجمة
KSWstartedit,CupCake
!يون يو
: تدقــيق
KSWstartedit
: إنتاج و رفع
TBD
-=في الحلقة القادمة =-
.أنتِ ستكونين الأميرة من الآن فصاعدًا
، نشكر لكم حسن المتابعة
.لن يتمكن أحد من أخذ اللقب منكِ
عندما كانت بين الموت و الحياة
ماذا فعلت؟
!هيونغ نيم
.في الحياة القادمة سوف تكونين معي
يون... إسمكِ يعني المطر الناعم, صحيح؟
.نعم هذا هو معناه
هل تريد أن تعرف كيف سيكون شكلها لو كانت على قيد الحياة؟
شكلها لو كانت على قيد الحياة؟
أين هذا المكان؟
و... من أنا؟
: للمزيد ؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com