: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs + cup cake fansubs
Enjoy watching =)
منذ متى وأنت تعرف؟
.إنك لا تسأل عن أي شيء، يبدو أنك عرفت بالأمر
هل تتشابهان فعلًا؟
هل قال جلالته ذلك أيضًا؟
...إنها تشبهها كثيرًا
لهذا أجبرك على الصمت وأمرك بإخفاء ذلك عني، صحيح؟
...فخامتك
...حتى أنت أصبحت تابع لجلالته بالكامل؟
.بفضلكِ؛ استمتعت جدًا بالعرض
.حسنٌ أنك تفكر بهذه الطريقة
.رغم أن الرواية كانت مصطنعة، وتافهة تمامًا
ماذا؟
فتاة قروية عادية تقابل الملك حينما كان ،متخفيًا بزي العامة أثناء تفحص القرية
.فوقعت بغرامه دون أن تعرف هويته الحقيقية
كيف يعقل أن يحدث مثل ذلك؟ .هذا سخف
من أين يتوفر لملك مشغول وقت يسمح له بالوقوع في غرام إمرأة؟
لو كان يعيش الملك هكذا، فكيف له أن يحفظ سلام بلاده ويجلب لها الأذدهار؟
كدت آمر بأعتقالهم لعرضهم ،مثل هذه الترهات على العامة
ليس هذا فحسب؛
،والفتاة كذلك
،حتى لو كان الملك يرتدي رداء القش
،فمن المستحيل إخفاء الهالة الملكية
لكنها لم تستطع التعرف عليه؟
!هذا سخف
من الواضح أن تلك المرأة تعرفت على الملك .ثم حاولت التقرب منه عمدًا
...هذا شيء لا يستطيع أحد إثباته
...لكن هناك
،وصيفات القصر اللاتي يدخل للقصر
.ويقابلون الملك
كيف يمكن ذلك؟
أين توجد مثل تلك الوصيفة الجاهلة؟
،يجب على من كتب تلك القصة التافهة
...أن يعاقب على جريمته فورًا
لم تنظرين إليّ هكذا؟
...لأنهم بشر
لأنهم بشر... ولهذا تعترضهم مثل هذه الأشياء، أليس كذلك؟
ماذا؟
...كيف يمكن تفسير ما يحدث بين شخصين
بإستخدام المنطق العادي؟
...حسنٌ، كنت أقول فقط
.أنه بفضلك، استمتعت بمشاهدتها
.سوف أرد لكِ المال بالتأكيد، فلا تقلقي
.ليس عليك ذلك
.أنا أسدد ديوني دومًا
...سوف أعيدها بالتأكيد و
.على أي حال، سوف نلتقي قريبًا
منذ اليوم؛ لن تستطيع .هذه الخادمة الوضيعة حمايتك
،إعتذاري لجلاتك .لكن ينبغي أن أترك القاعة السماوية
،لقد تمت إعادة جان سيل للقاعة السماوية سالمة
أين كنتِ حتى تتأخري عن المنزل كل هذا الوقت؟
،إحترسي وإلا فستصبحين جان سيل التالية
.فتجركِ الأخوات من أذنيكِ إلى القاعة السماوية
...إذًا هل كان الشخص الذي اعتنى بجان سيل
.أنا
.لقد أتت إليّ لأنه لم يكن لديها مكان تذهب إليه
...إن شعبيتي
...المبارز ذو الدماء الحارة، والروح الحرة
هذا يكون فخامتك؟
هل هكذا وصفتني جان سيل؟
.لتلك الفتاة بصيرة قوية حقًا
.كنت قلقة عليها لربما يخدعها أحد
...لو كان ذلك المخادع بمثل وسامتي هكذا
ألا يستحق أن تسمح بذلك لمرة؟
،مهما كانت الظروف، فأنا شاكرة لك للغاية
.إعتنِ بنفسك أرجوك
...لو كنتِ قلقة بحق إلى هذا الحد
...لم إذًا
تذكرتي جان سيل الآن فقط؟
ماذا؟
،لقد نسيتِ أمر الشخص الذي تبحثين عنه
،لقد نسيتِ أمر الشخص الذي كان بانتظارك
ترى ما ذلك الشيء المهم للغاية حتى يؤخركِ؟
...لقد ظللت أغض الطرف في أول مرة
.لكن لا أثق بأنني سأظل كذلك في ثاني مرة
عمّ تتحدث؟
لا أستطيع أن أبقي على هدوئي ...بينما أراكِ مشدودة نحو
.شخص آخر، في مكان آخر
...فخامتك
.يجب أن أذهب الآن
!أنتظر لحظة، فخامتك
لم تفعل ذلك دائمًا جلالتك؟
.إن رغبت جلالتك بترك القصر فما عليك إلا أن تخبرنا
لم أمرتني بصنع رجل ثلج دون فائدة؟
ألم يسبق وأعتذرت؟
لقد أمرتني جلالتك بإستخدام ثلج نظيف ،لم يطأه أحد من قبل
فتسلق خادمك المتواضع إلى السطح، وكان يمكن .أن أسقط ميتًا لو كنت قد أخطأت خطوة
.لكنك الآن حي معافى
جلالتك؛ لم... لم أنت قاسِ هكذا؟
ألا ترى أن يدي خادمك المتواضع مازالت حمراء من أثر الثلج؟
.كادت يداي تتجمدا جراء التعامل مع الثلج البارد
جلالتك؛ ماذا تفعل؟
،أقترب
.دعني أدفئ يديك في صدري الدافئ
ينبغي على خادمك المتواضع أن .يخبر المطبخ بأن يعدّ عشائك
.دعني أرجوك
غدًا صباحًا عندما تصلين لضفة النهر ،سوف تجدين شخص يعبر بك للجانب الآخر
،بما أنكِ قررت الرحيل
فمن الأفضل إذًا أن تبتعدي عن العاصمة .لأبعد مكان ممكن
لم لا تردين؟
.سوف نلتقي قريبًا على أي حال
سيدتي الشامان؛
...لهذه الليلة فقط
.أسمحي لي أرجوك بدخول قاعة القصر
لم؟
هل بدأتي تترددين مرة أخرى؟
...الأمر ليس ذلك أبدًا، أردت فقط أن
.أبلغ جلالته أني سأرحل
هل هناك داعٍ لوجود وداع بينكِ وبين الملك؟
،طالما قررتي الرحيل
.فأحسمي أمرك
.لدي شيء يجب أن أقوله لجلالته
.وبعدما أخبره سأرحل قطعًا
أرجوكِ؛ دعيهم يسمحون لي .بدخول قاعة القصر مرة أخرى
.أتوسل إليكِ يا أماه
،لقد أحتدّ غضب جلالته، لقد غضب من الشامان
،كان ردها "أنا لا أعرف من تلك التي أشبهها
.لكني لست ذلك الشخص جلالة الملك
،لو كانت لديك أسئلة أخرى ".فاسئلها لتلك الفتاة
.كانت تلك كلماتها
!جلالتك
هل أنتم متوجهون لقاعة القصر؟
.أجل جلالتك
،لقد جئت شخصيًا لتؤكدي لي شيء ما
.إخلعي عبائتك
.بسرعة، إخلعيها
،هذا غير ممكن جلالتك
...يجب ألا يُنظر لهذه الفتاة
ألم تسمعي ما قلته للتو؟
.أرني وجهكِ بسرعة
،مازالت هناك قضايا سياسية كثيرة لم تُحل بعد
...لقد توغل الليل كثيرًا، لكن مازال هناك عمل كثير
هل كنت تنتظر شخص آخر؟
هل أصابك الإحباط؟
لم حضرتِ يا ملكتي؟
ترى ما الذي تحاول إخفاءه جلالتك؟
،بعدما رأيت تعابير جلالتك
.فهمت الآن تمامًا
،منذ 8 سنوات، في جناح القمر السري ،عندما قابلتك أول مرة وأنت ولي العهد
...كان لجلالتك
.نفس ذلك التعبير بالضبط
،رغم أنه لم يكن بيننا أي رابط عاطفي
،أعتقدت أنكِ على الأقل ستفهمين طبيعة ما يدور حولك
.لكن يبدو أنني أخطأت
...أثق تمام الثقة أني آخر مرة !حظرت عليكِ بشكل واضح الدخول هنا
...ما هو بالضبط
الذي أربكك؟
...كيف بالله تشابه تلك الشامان الوضيعة
تلك الفتاة التي ماتت منذ 8 سنوات؟
!أيتها الملكة
نعم؟
،هيا أحتضنها أرجوك
،سواء بروحها أو كتميمة
!أحتضنها أرجوك وقلبك مطمئن
.فلن أمانع
ألم تقل جلالتك مرة أني لن أستطيع أسر قلبك مطلقًا؟
،لا يهم
.لن أمانع أيضًا
!أيتها الملكة
...لكن
هناك شيء يجب ألا تنساه؛
،مهما كانت من بقلبك
،ومهما كانت من تملك قلبك
.فأنا ملكة هذه البلاد
هل تفهم الآن؟
،البقاء بجانبك منصبي أنا
.سوف يكون على جلالتك تقبل تلك الحقيقة قريبًا
.هيا أدخلي بسرعة واعتني بجلالته
من أنتِ؟
...أنا
،أنا التميمة التي أرسلتها القاعة السماوية
.تميمة لإتمام الزواج
لم لم تأتي الشامان الأخرى إذًا؟
،لقد... أتمت تلك الفتاة مهمتها بالفعل
.وستغادر القاعة السماوية قريبًا
هل تشعرين الآن بالإمتعاض لأنكِ سترحلين فعلًا؟
ولم أشعر بذلك؟
ندمي الوحيد هو أني لم أستطع .مساعدة جلالته على تبديد همومه
.لكن وجهك يبدو على وشك البكاء
كان ينبغي أن تعطيكِ يوم واحد على الأقل .لتقولي وداعك الأخير
،هذا غير معقول بالمرة
.تلك الأم الروحية العنيدة
.بسرعة! غيري ملابسك
لم استدعيتني إلى هنا، هل حدث شيء؟
.جلالته هو من أصدر أمرًا بإستدعائك لقاعة القصر
،عليكِ ألا تسيئي الفهم
.لقد حسبكِ جلالته بالخطأ شخص آخر
لم تحدثني بتلك اللهجة المهذبة؟
...هـ- هل
هل فعلت؟
.أظنك أنت أيضًا تعاملني على أني شخص آخر
،إهدأ أرجوك
،فأنا أعرف ما الذي يقلقك
.لن أسيء فهم جلالته
من سمح لكِ بالرحيل دون إذن؟
أخبريني! من الذي سمح لك بالرحيل دون إذني؟
.لقد أتممت مهمتي بالفعل، لذا كُلفت بالرحيل
من قال أنكِ أتممتِ مهمتك؟
.الشخص الذي يحتاج إليه جلالتك ليس أنا
...من التي قالت أنها تريد مواساة الألم الذي يسكن قلبي؟
.خادمتك تلك، لا تسطيع حل مكانها
...من التي قالت أنها تريد تخفيف الهموم التي تسكن قلبي؟
.لقد أمرتني ألا أقترب من جلالتك
!لم آمركِ مطلقًا بالرحيل
،أنتِ على حق
...إن من تقف أمامي الآن، هي تلك الفتاة
...أم أنها أنتِ... لقد
.أحترت للغاية
،لذا إلى أن تتوقف حيرتي
،وحتى أعرف ما ذلك الذي أشعر به
...إياكِ أن تجرئي
!على مغادرة ناظري
.هذا أمر ملكي
خلال 3 أيام؟
.أجل
،لقد أخترنا اليوم تاريخ الـ18 لأستهلال الزواج .سوف يكون ذلك بعد 3 أيام
.بعدما اتفقنا على ذلك، فإننا نتوقع من الملكة أن تتطلع للأمر
لماذا بهذه السرعة؟
،كانت تلك توقعات رئيسة شامان القاعة الرئيسية
.هذا هو أنسب يوم طبقًا للين واليانغ
.الين، واليانغ تمثلان التوازن بين القوى الإيجابية والسلبية في عقيدتهم
،ينبغي أن تلتقيا في قاعة القصر ما بين الـ7-8 مساء
،ينبغي أن تحملي بولي العهد
،حتى لا يتبقى للمكلة سبب يجعلها تصدق الإشاعات
بدلًا من ذلك ركزي على تهيئة عقلك .وجسدك على إستقبال الطفل
.سوف أتذكر ذلك بالتأكيد
ماذا ستفعل جلالتك؟
.حتى ذلك اليوم، ينبغي ألا يمرض جسدك الملكي
...آسفة فهذه المرة
.لن أتركك تفعل كما تشاء
سيدة البلاط جو؛
.نعم سموك
،أخبري والدي أني أستدعيته للقصر .بعدما ينتهي من أعماله الرسمية
.سوف أفعل بالتأكيد سموك
،يا إلهي، رأسي
،لم نشرب بالأمس في الخمارة إلا زجاجة واحدة ،لكن الألم مازال موجود
ألا تعتقد أن هذا يثير الريبة؟
ماذا تقصد بذلك؟
،لقد قالوا أنها صُنعت في كي سونغ ،وظلوا يحثون الناس على شربها
.لقد أنهيت تفحصي، لكنه مازال من الصعب معرفة الخطأ
،برأيي؛ إن حث الناس على شرب الخمر ليس المشكلة
،بل أنت الذي تشيخ
.يبدو لي أنك لست بخير
ماذا تعني بذلك؟
.مازلت قويًا
سعادتك؛
ما الأمر؟
.إذهب أنت أولًا، سوف أدخل قريبًا
.سوف نذهب إذًا
هل ستذهب لمكتب القصر يا سيدي؟
ما الذي يحدث؟
.لقد حضر جلالته وقام بالتحقيق أمس
.كما يقولون، لا تؤجل عمل اليوم للغد
.إنه يحضر للكشف عن بعض الفضائح اليوم
جلالته؟
.سيدي؛ هناك عدة تقارير لمراسيم ملكية مفقودة
ماذا؟
كيف حدث ذلك؟ كم عدد الكتب المفقودة؟
.بعضها كان منذ 8 سنوات مضت
ليس وكأنها ستمشي وحدها، كيف أختفت؟
.إبحث عنها مرة أخرى بدقة
.حاضر
...لقد كانت مفقودة بالتأكيد منذ لحظات
!سيدي! لقد وجدتها
،عملت بجد
.لو تأخرنا لبرهة فقط لأمسكوا بنا
إحرص على أن تتوخى الحذر والحيطة .لا أريد أن تشعر الثعلبة العجوز بأمرنا
.جلالتك؛ لقد حدث أمر سيء
ما هو؟
.لقد أنتحر الخُصي الذي خدم الملك الراحل
،إن التحقيق بتلك القضية مضيعة للوقت
.من الواضح أنه أنتحر
...برأيي
،ليس علينا أن نبحث لمعرفة من إرتكبها
،بل ينبغي أن نركز على معرفة دافع الإنتحار
.والذي أراده أن يكون سرًا بالتأكيد
.ياله من إلهام
ماذا أراد أن يخفي بالضبط؟
ما الأمر الذي يجعلهم يخاطرون بحياتهم ليخفونه حتى النهاية؟
.جلالتك؛ حضر الغداء
،لكن هناك شيء واحد مؤكد
.أنهم لا يريدونني أن أعرف السر
هيونغ سون؟
نعم جلالتك؟
،إذهب في الحال لقاعة المحكمة .وأحضر لي قائمة بأسماء موظفي المحكمة
.لا تترك بالخارج ولا أقل حارس
...هذا
.أمر سريّ
.لو تجرأت وسربت السر سأُقتل، لذا سأنتبه
.انتظروا لحظة
،أريد معرفة السبب
لم ينبغي أن أرتدي زي الخُصي؟
.إنهم كتومون حقًا
لمَ أشعر وكأن هذا حدث من قبل؟
!أيها السيد الرئيس
أمازلت تتذكرني؟
كيف يعقل أن ينساك خادمك المتواضع جلالتك؟
،لقد كنت رئيس معلمي سونغكيونغوان يومًا
.لكنك أصبحت اليوم أحد موظفي قاعة المحكمة
...إن رؤية أسمك في سجل موظفي الحكومة
.يجعلني سعيد للغاية
.ياله من كرم جلالتك
تعرف أن رئيس الخُصي الذي خدم والدي أنتحر، صحيح؟
.بالطبع أعرف
.لقد عدنا للتو من الموقع، حيث أُمرنا بفحص المكان
هل كان ذلك من ترتيب جلالتكم؟
.إن حالتك الذهنية لم تتدهور بالتأكيد عن أيام شبابك
،فيما يخص العقاب، فهم يفهمون ذلك تمامًا
،بالنسبة للمسئولين عن التحقيقات
.الحقيقة أنه سيظل هناك شخص مجهول بالنسبة لي دائمًا
أية حقيقة تلك التي تشير إليها؟
.هذا ما أردت أن أسألك عنه
ماذا؟
،تظاهر منذ اليوم بأنك تمد دائرة التحقيقات بالعون
.وحقق من فضلك بأمر موت رئيس الخُصي
أتظاهر... حتى أحقق؟
،صحيح، لكن عليك أن تحقق بأمر آخر
...ما أريدك أن تحقق بشأنه هو
،حادثة موت زوجة ولي العهد منذ 8 سنوات .بشأن مرضها، وكيف حدث فجأة
لقد أصبحت تصرفات جلالته غريبة مؤخرًا؟
،رغم أنني لست واثقًا .إلا أنه كان مريبٌ جدًا في الأيام القليلة الماضية
،أخشى أن جلالته بدأ يشك بشأن ما حدث منذ 8 سنوات
،ينبغي أن نفكر في خطة مضادة مناسبة
،لو ظهرت الحقيقة للعلن
فسوف يستغلها فرصة بالتأكيد .للتخلص من كل المتورطين دفعة واحدة
.برأيي؛ لقد حدث ذلك لأنه تم تقديم موعد إستهلال الزواج
.هذه بالتأكيد إرادة الله
ما هي علاقة الأمرين ببعضهما؟
لو كان لديهما أطفال؛ فليس بوسع .الوالدين سوى الدعاء من أجل حياة مستقرة
،بعدما رُزق الملك الراحل بولديه يانغ ميونغ، وولي العهد لي هون
،كان يتمالك نفسه لأقصى حد ليحفظ السكينة فيما بينهما
من بين الأقارب، أيهم بالضبط الذي يستحق التعب؟
،إن بيدنا طريقة نحفظ بها قوتنا
،مهما واصل تحقيقاته، فلن يجد شيء
.وماذا فيها إن كان لايقدر إلا على المقاومة في الخفاء
لم تحدقين بي دائمًا؟
.زوجي؛ عندما تقرأ تبدو أوسم من أي وقت آخر
.وستكون أكثر وسامة حتى إن ابتسمت قليلًا
.لا تبدين آسفة
لكن يا زوجي؛ إلى متى ستظل تقرأ؟
لم لا تنظر إليّ؟
.أتمنى حقًا أن أصبح كتاب
...ماذا إن كان جسدي مغطى بالكتابة
ترى هل ستنظر لي أكثر؟
،يجب أن تفكري في طريقة تغسلين بها الحبر عن جسدك أولًا
.وإلا ستحدث مشاكل كثيرة
ماذا أفعل الآن؟
.لقد بدأنا للتو بالنظر في أعين بعضنا البعض
...لقد مر على سفر زوجي حتى الآن... الآن
.يومين فقط
.أثناء سفري، من فضلك إعتني بوالدتي وقت أطول
.لابد أن أستمع لزوجي
.أماه؛ سوف أدخل
.نعم أيتها الأميرة، أدخلي
أماه، ماذا تفعلين؟
،لقد أرسلت الملكة الأرملة هذا الخطاب .كنت أقرأه فحسب
أمي؟ ماذا تقول؟
.إنها تسأل الأميرة عن أحوالها
وماذا أيضًا؟
.وقالت أن موعد دخول جلالته قد تقدم تاريخه
موعد للدخول؟ متى؟
.بعد ثلاثة أيام، في الـ18 من الشهر
بهذه السرعة؟
.أماه ، يبدو أنني بحاجة لدخول القصر
.بالطبع إن دخول القصر أمر جيد
لكن هذا مفاجئ, ما الذي تريدين فعله هناك؟
.أريد تعليم بعض الخدع للمكلة
.سوف أعتبركِ موافقة, سوف أذهب الآن
.إذا كنتِ تريدين إنجاب ابن, كلي المزيد من الخضروات
.عندما تنامين يجب أن تستلقي على الجانب الأيسر
ماذا أيضاً؟
أيتها الأميرة, ألن تعرضي كرامتكِ للخطر بفعل هذا؟
.هذا غريب, أنا متأكدة بأني رأيت هذا قبل مدة قصيرة
يجب القيام بسبعة أشياء و عدم القيام بثمانية, أين هم بالضبط؟
.أعتقد بأني رأيتهم هنا من قبل
ما هذا؟ خادمة القصر يون قرأت هذا الكتاب أيضاً؟
لماذا قرأته؟
.إنه... هذا الكتاب يستخدم كمادة للتعليم
أنتِ على الأرجح قرأتهم كلهم
.و تدعين بأنكِ محافظة
سوف أقوم بتعليم بعض الخدع للملكة
عندها, ما هو الأجر الذي يجب أن آخذه؟
غطاء للرأس
أو دبوس للشعر مصنوع من اللؤلؤ؟
.أيتها الأميرة, نحن لم نرى بعض منذ مدة
.أيتها الملكة
هل كنتِ بخير؟
هل لازالت علاقتكِ جيدة مع زوجك؟
.نعم
أيتها الملكة, هل كنتِ بخير؟
.لا, أنا لم أكن بخير
ماذا؟
.أميرتنا الوحيدة توقفت عن زيارتي
كيف سأكون على ما يرام؟
.أنا آسفة حقاً
.أنا أمزح فحسب
هل ستذهبين إلى مقر الملكة؟
.أنا سأذهب إلى هناك أيضاً, لنذهب مع بعض
.لا يوجد داعٍ لذلك
.لقد حصل شيءً ما في المنزل الآن و يجب أن أعود بسرعة
.لقد كنت على وشك المغادرة
.اعتني بنفسك
.الحقيقة التي يريد والدي إخفائها
.بالرغم من تضحيته بنفسه, الموظف السابق عليه الحفاظ على السر
ما هو بالضبط؟
.أيها الملك
.الفلاسفة الثلاثة و الطبيب يرغبون برؤيتك
.ادخلوا
.أيها الملك, تفضل بالجلوس و سوف نقوم بفحص نبضك
.اليوم أيضاً غير ملائم
لماذا أتيتم لرؤيتي؟
ما هذا؟
.هذا موعد الدخول الرسمي
.بعد ثلاثة أيام
.نعم, سيصادف هذا اليوم تاريخاً جيداً
.إنه أفضل يوم لك و للمكلة
.و الطقس سيكون جميلاً أيضاً
.و قد تم إختيار المكان المناسب أيضاً
.و أيضاً لقد تعافيت يا جلالة الملك
.يجب إتمام الزواج في أقرب فرصة ممكنة
.أنا لم أتعافى بصورة جيدة حتى الآن
سامحني على قولي هذا, لكن صحتك تحسنت كثيراً . و لا يوجد داعٍ للقلق
.عندما أقول بأني مريض, أنا أعني ذلك
.لكن الأمور غير المتوقعة من الممكن أن تحدث
.نعم أيها الملك
.وقوع شمس الدخول على هذا المكان المفضل هو أمر من النادر حدوثه
.نحن لا نستطيع التأجيل من أجل مواصلة نسل الأجداد
!لقد قلت بأن جسدي لم يتعافى بعد
!أنا لا أريد التحدث, غادروا الآن
.أيها الملك
ألم تسمعوني؟
!غادروا في الحال
.هذه ليست المرة الأولى الثانية التي يرفض فيها الملك هذا
.لقد توقعت هذا بالفعل
.الجهد التي تم بذله قد يضيع هذه المرة أيضاً
كيف تبقين هادئة؟
.يجب أن تنجح هذه المرة مهما كلف الأمر
هل من الممكن أن لديكِ فكرة جيدة؟
.في الواقع أنا أفكر في العرافة
لماذا تتحدثين عنها؟
.الملك يعرف بوجود التعويذة
ألا تأتي التعويذة عند نومه فقط؟
.لهذا السبب الأمر غريب
.الملك بشخصيته سيرفض كل ما يتعلق بأي تعويذة
.الملك لا يسمح لأحد بالإقتراب منه ما عدا أون و هيونغ سون
..لكنه عرف بأمر التعويذة
.و هو يبقيها بجانبه دائماً
ما رأيك في هذا الوضع؟
هل الأمر يتعلق بصحته فقط؟
...إذاً
.إنها مشاعره
.لو كان هذا الأمر صحيحاً نحن لا نستطيع المواصلة
ماذا يجب أن نفعل إذاً؟
.يجب أن نجبر العرافة على مغادرة جانب الملك
.لا
...حتى وصول موعد الدخول
.يجب أن تبقى بجانب الملك
لقد أخبرتني قبل 8 سنوات
.بان الزواج الملكي لا يتعلق بالحب
.ما قلته كان صحيحاً
...لكن عندما يتعلق الأمر بالدخول
.أنا أستطيع إستغلال هذه المشاعر للوصول إلى هدفي
بما أني لا أستطيع الحصول على هذه المشاعر
.عندها أنا أستطيع إستغلالها فحسب
ما قلته هو صحيح
...الشخص الذي يقف أمامي, هل هذه هي
...أم.. أنتِ
.هذا مربكٌ للغاية
لذلك حتى أتخلص من إرتباكي
حتى أعرف حقيقة مشاعري
لا تتجرأي
.على مغادرتي
.انظروا لهذا اللون
.أوني تعالي و ألقي نظرة
.لقد أرسل أحدهم هدية كبيرة لنا
!إنها جميلة
...هذا اللون
.إنه جميلٌ للغاية
.أنظري إلى هذه السكين, إنها جميلة
.صوت هذا الجرس واضح للغاية
من أين أتى كل هذا؟
.ها هي الرسالة
هل أعجبتكِ؟
.آمل بأن تستخدميها لتحسين قوتك
.الشخص الذي لديه روح جريئة و حرة
.الفارس
لماذا أصبحت محظوظة؟
.لابد أنها كانت إنسانة مهمة في حياتها السابقة
...أنتِ
هل تبحثين عني؟
هل أعجبتكِ الهدايا؟
.أنا لم أعلم ما الذي تحبينه
.لذلك قمت بإختيار عرافة لتساعدني
.سوف أرسل لكِ سكين تقتطيع في المرة القادمة
لماذا فعلت هذا يا سيدي؟
ماذا فعلت؟
...أنا
.أنا مجرد عرافة عادية
.لهذا قمت بإرسال المعدات كهدية لكِ
أنا أسألك, لماذا أعطيتني هذه الهدايا؟
هل تسألين لأنكِ حقاً لا تعرفين السبب؟
.أنا حقاً لا أعلم و لهذا السبب سألتك
.لأني معجبٌ بكِ
...أنا
.معجب بكِ
...مزحتك
.مبالغٌ فيها
.هذه ليست مزحة
إذا لم تكن هذه مزحة, إذاً ما هي؟
.إنها حالة إعجاب رجل بإمرأة
.لابد أنه الحب
.أنت لا تعرفني جيداً
كيف تقول بأنك تكن هذه المشاعر لي؟
لأنكِ أول من أخبرني
بأن لا أختبئ خلف ضحكاتي
.و أن لا أخدع قلبي
يجب أن أتخلى
.عن الألم الذي في قلبي
.أنتِ أول من قال هذا لي
و هذه الكلمات
.منحتني الراحة
.أنتِ محقة إذاً
.أنا بحاجة لمعرفة المزيد عنكِ
في البداية
إنتبهت إليكِ لأنكِ تشبهين فتاةَ كنت أحبها
.لكن الآن تغير الوضع
لأن الشخص الذي أراه الآن
.هو أنتِ
مرةً أخرى
.قدر من يجب أن لا يجتمعوا ألتقى
.هذا يجعلني أشعر بعدم الإرتياح
.سوف أقوم بخلق الفوضى فحسب
هذا سيتحول
.إلى حقل دماء قريباً
كيف يمكن للبشر
إيقاف ترتيب السماء؟
...كل هذا سوف ينتهي
.خلال ثلاثة أيام
في ذلك الوقت
إذا لم ينجح موعد الدخول
.سوف ينفصل قدراهما مرة أخرى
بعد إنتهاء ذلك اليوم
سوف أرسل الآنسة لك
.لتكون في مكان بعيد و آمن
هل سيكون رحيلها كافياً؟
واقع قيامنا بالتغطية على الأمر
.بدء بالظهور
حتى لو ظهرت الحقيقة
.هذا لن يغير شيئاً
.أنت تعلم بهذا
.إنهم يعرفون نقاط ضعف الجميع
.و لا يمكن لأحد الهروب منهم
أعلم بأن مظهري جميل
.توقفي عن التحديق بي
و أيضاً
.الرجل الذي يركز في الدراسة تزداد جاذبيته
.و أيضاً أنا ملك هذا البلد
أليس بتلك الروعة؟
هل تضحكين؟
هل ضحكتي عليّ الآن؟
.ما فعلته يستحق الموت لأجله
.اتبعيني
.أرغب بالخروج في نزهة
هل هناك ما يقلكك؟
و لونك غير جيد اليوم
اليوم
.لقد مات شخصٌ ما بسببي
لأني اتخذت قراراً سيئاً
.لقد قرر ذلك الشخص القيام بقتل نفسه
لذلك
قاتل ذلك الشخص
.هو أنا
.شبح الموت يتبع الأشخاص المحيطين بي
كل الأشخاص الذين أهتم بهم
.يواجهون الخطر
...أنا
.لا أستطيع حمايتهم على الإطلاق
أنا لم أستطع أن أحميهم فحسب
.أنا تركتهم يتلقون معاملة سيئة فحسب
.أنا لم أتمكن من إيقاف هذا
.هذا ليس خطئ جلالتك
هؤلاء الأشخاص كانوا يعلمون
.بأنك أردت أن تحميهم
.و كيف كنت تهتم بهم
جميعهم
.شعروا بما بداخل قلبك
لذلك
.لا تقم بإلقاء اللوم على نفسك
...إذاً, أستخدمي قواكِ الروحية و أخبريني
...بالحقيقة التي أبحث عنها حالياً
هل سيتم الكشف عنها في النهاية؟
.سوف يتم الكشف عنها
لذلك
أخبريني هذه المرة بواسطة قواكِ العقلية
.بدلاً من قواكِ الروحية
هل سيتم الكشف عن الحقيقة التي أبحث عنها في النهاية؟
.سوف يتم الكشف عنها
كيف تتأكدين من هذا؟
.لأني آمن بـ نواياك الصادقة
.العقد المترابطة لا يمكن حلها في مرة واحدة
لكن لو تم سحب كل جزء من العقدة لوحده
الحقيقة التي كانت مخبأة في العمق
ألن يتم الكشف عنها في يوم ما؟
لذلك
.يجب أن يكون لديك إيمان بنفسك
.شكراً
لقد مرت فترة طويلة
.منذ أن سمعت كلمات تبعث على الراحة
كم مرة عليّ القيام بتكرار هذا؟
.ربما لازال جسدي مريضاً
.أنا قلق على الدوام
ربما تحسن مرضك, أليس كذلك؟
...إذاً, أنت تقول
بأني أكذب الآن؟
،سوف تمر عشرة أيام منذ دخول العرافة التي\nقامت بحجب مرضك إلى القصر
ما الذي تقوله؟
...هل من الممكن
بأنها لم تساعدك على التحسن إطلاقاً؟
....أنا أسألك
كيف من الممكن أن يرتبط هذان الأمران؟
.سبب إستدعاء العرافة هو للتخفيف من مرضك
إذا لم تتمكن من أداء واجبها
إذاً
.يجب أن نتبع قانون البلاد و نقوم بمعاقبتها
القيام بالتعامل معها وفقاً لقانون البلد؟
...دخول القصر
.يعني بأنهم قاموا بتقديم أرواحهم كضمانة
لو دخلوا القصر لعدة أيام و لم يتوصلوا للنتائج المطلوبة
.هذا سيثير الشكوك بكل تأكيد
للتأكد من سلامة البلد و أمنه
.يجب أن نقوم بإبعادها
.هذا ما يجب القيام به
.إنها العاطفة
.يجب أن نقوم بإستغلال هذه العاطفة
لو قام الملك
بإستخدام مرضه كعذر لرفض موعد الدخول
.هذا يعني بأن العرافة فشلت في واجبها
.سوف تتم معاقبتها وفقاً للقانون
لو كنا محظوظين
...الملك
..سوف يوافق على موعد الدخول
ماذا لو رغب بإبقاء العرافة لتقوم بواجباتها؟
.يجب أن يتم إخراجها من القصر
...الفرق الوحيد هو الخروج على قيد الحياة
.أو الخروج أمواتاً
.حياتها في أيدينا
في هذه الحالة
الملك لازال بحاجة للعرافة بعد إتمام الدخول
للقيام بخدمته بقرب
ماذا سنفعل؟
عندما يحين الوقت
.أنا بحاجة لوالدي لكي يقوم بإثارة العلماء
.لطالما أحترمت جونسون كونفيوشس و سارت على مذهبه
بالنسبة للملك و الذي يجب أن يكون قدوة لشعبه
قيامه بإخفاء عرافة في القصر
كيف ستكون ردة فعل الشعب؟
أعلم بأني وسيم
.لذلك توقفي عن التحديق بي
.أوني
لقد قمنا بالتنظيف اليوم صباحاً
لماذا تقومين بهذا مرة أخرى؟
.لقد قلت لكِ بأن اليوم هو موعد الدخول
موعد الدخول؟
.هذا صحيح
لذلك يجب أن يقوم الجميع بالإحاطة بالقصر السماوي الليلة
لكي يصلو بأن تتم الأمور بخير, ألم أخبركِ بهذا؟
.أنتِ فتاة كثيرة النسيان
.أيها الملك
.يجب القيام بهذا الطقس عاجلاً أم آجلاً
من أجل إنتاج الجيل المقبل
.و للإزدهار السلالة الحاكمة
.هذه الطريقة الوحيدة لإرضاء الناس
.توقف عن الحديث
من واجبي القيام بخدمتك
.لكن حماية العشيرة الملكية هو أمر أكثر أهمية
...لا يمكن تأخير هذا الأمر مرة أخرى
لماذا أنت هكذا أيضاً؟
.الأمر الأكثر أهمية هو إكتشافهم أمر العرافة
.يجب تأخذ قرارك بحذر
لو أصريت على المتابعة سوف تكون في خطر كبير
.و هي أيضاً ستتعرض للخطر
.نحن نخشى بأنك ستتعرض للقلق مرة أخرى
.نحن نخشى بأنك ستلوم نفسك لأنك لم تتمكن من حمايتها
.أيها الملك
الليلة
.لا تدعها تدخل
أنا لا أريد حراسة قاعة القصر
.الفارغة لوحدي
.أيتها الملكة, لقد وصل الملك
.لقد صدر أمر بعد حاجتكِ للذهاب إلى مقر الملك الليلة
ما الذي تفكرين به؟ لماذا تعابير وجهكِ حزينة؟
لماذا أتيت؟
...هل من الممكن أن هل سمعتِ عن أمر إتمام الملك لزواجه الليلة؟
.من فضلك عد
.الملك هو حاكم هذا البلد
.من المهم أن يتم إنجاب وريث
.أعلم
...سوف ينفطر قلبكِ لو فكرتِ به
.و ستشعرين بالألم
.أنا أفهم هذا أيضاً
لو كنتِ تفهمين, لماذا تبكين؟
...أنا
ألا يمكن أن أكون أنا؟
..ألا يمكن أن أكون أنا؟ أنا
.من فضلك قم بخلع قبعتك يا جلالة الملك
.أيها الملك من فضلك قم بخلع حزامك
.سوف تحصلين على رغبتكِ أخيراً, تهانينا يا ملكتي
كيف من الممكن أن تكون هذه رغبتي أنا فقط؟
في الأعلى هناك الملك و الملكة و في الأسفل هناك العامة
.هذا ما يريده الجميع
لماذا لا يمكن أن يكون أنا؟
.من فضلك عد
هل تريدين المغادرة معي؟
.أنا أنظر لمنصب الأمير و كأنه بدون قيمة
.لقد قمت بالتحضير لهجر كل شيء و الهرب معكِ لمدة طويلة
أنتِ لا تريدين العيش كعرافة للأبد, صحيح؟
لو أردتِ الخروج من هذه البيئة المعقدة
إذا أردتِ المغادرة
هل أنتِ مستعدة للهرب معي؟
مهما قلت يا جلالة الملك
.أنا إمرأتك
.هذا صحيح
بما أنكِ لا تستطيعين الحصول على حبي
على الأقل أنتِ تأملين بأن تكوني أم الملك المستقبلي, صحيح؟
.حسناً
.من أجل ملكتي سوف أقوم بفك حزامي
KSW
ترجمة وتدقيق : الجـ بدر ـدة
: إنتاج و رفع
TBD
، نشكر لكم حسن المتابعة
: للمزيد ؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com