: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs + cup cake fansubs
Enjoy watching =)
،رغم أنه تمت تبرئة الشامان وول من تهمة الشعوذة
إلا أنه من المؤكد أن هناك سحرًا .أُستخدم لإغراء أحد أفراد العائلة الملكية
سوف يتم نفيكِ إلى ضواحي المدينة .حيث المستشفى الغربي، للاعتناء بالمرضى واللاجئين
،ليس مسموح لكِ بممارسة السحر .وسوف تراقب المحكمة كل تحركاتك
كيف هو؟
هل يترك الشاي طعم محبب في نفسك؟
صحيح، ما نوع هذا الشاي؟
،إنه شاي قشرة البرتقال .المصنوع من قشور البرتقال الصيني المجففة
هذا الشاي ليس فعالًا فقط للوقاية ،من البرد، لكنه أيضًا لاذع بعض الشيء
.فيدفئ الجسم بعد شربه
...سمعت أن
،هذا الشاي مختلف عن الأنواع الأخرى .حيث تزداد فعاليته مع مرور الوقت
أليس مشابهًا لجدتي تمامًا؟
.رغم أنني عشت لوقت طويل، إلا أن قدراتي لم تخبو بعد
،رغم أنني أعرف أن جلالتك تقول كلام عابر فقط
.إلا أنه يسعدني بشدة
،لكني لا أقولها عرضيًا لإسعادكِ فحسب
،بل لأنكِ يا جدتي ساعدتني هذه المرة
.فقد استطعت صيانة كرامتي كملك للبلاد
هل تعتقد ذلك حقًا يا جلالة الملك؟
.أجل
،إذًا فجلالتك تدين لي بخدمة
صحيح؟
.أجل
،عندما يكون لي طلب عند جلالتك مستقبلًا
.لابد أن توافق عليه حينها
...وكيف أرفض
،تقول التنبؤات أنه سوف يكون هناك كسوف قريب
.وخلال هذا الكسوف سوف تظلم الشمس تمامًا
،نطلب من جلالتك أن تحترس في التعامل معه .وأن تذهب شخصيًا للغوسيك
الغوسيك: نوع من الاحتفالات كان =- -= .يقام أثناء الكسوف في عصر جوسون
.لقد أمرت قاعة الفلك بالتجهيز للاحتفال بالفعل
...منذ العصور القديمة وهذا الاحتفال
،يرمز لعقاب السماء للملك على خطأ ما
،يجب على جلالتك أن تتواضع وتنتقد عدم أهليتك
.وأن تولي كلماتك وأفعالك انتباه خاص
،هذا صحيح، وأيضًا يعتبر الكسوف كارثة طبيعية
.حيث يحجب الشمس نفوذ شرير، يجعلها تتلاشى
هذا إعلان السماء عن تحذيرها نحو حب ،جلالتك ورغبتك في تلك الجميلة
،إبقاء شامان أقدمت على استخدام السحر الأسود بجانبك
أليس بسبب الإرباك الذي سببه الحب لجلالتك؟
،ينبغي على جلالتك تقبل نصيحة وزراء القصر متواضعًا
.وتفحص نفسك مرة أخرى
!إفحص نفسك يا جلالة الملك
،لو لم يمتلك الملك أي توقير لقلبه
،فسوف يفشل في واجباته السياسية
.ويحل الخراب علينا
،وطالما ستحدث تلك الظاهرة في الأيام المقبلة
.فنحن نطلب من جلالتك تقوية قواك السياسية
،لقد فكرت طويلًا بطبيعة الحال في هذا الشأن
،فالكوارث الطبيعية لا تظهر وحسب دون أسباب
،إنما كانت نتيجة فشلي في إنجاز واجباتي
.وسوف أنتهز هذه الفرصة بالطبع لفحص نفسي
،سوف يتم عزل الشامان المسجونة .ونفيها خارج المدينة قبل الكسوف
،وكذلك بالنسبة للأمير يانغ ميونغ الذي ،ألحق العار بسمعة العائلة الملكية
.ينبغي أيضًا أن تعاقبه جلالتك
ولم العقاب طالما أُثبتت براءته؟
كما أرى؛
،يعد حبس الأمير يانغ ميونغ بمنزله
.وأمره بالتوجه للاحتجاز، هو التصرف الملائم
.وعلى هذا فقد أرسلت وزارة الدفاع جنودًا إلى هناك بالفعل
،هل ترغبون بالموت حقًا
إذا تجرأتم على اعتراض طريقي؟
.هناك أمر ملكي يحظر عليك الخروج
،جلالة الملك، ألا تكفيك قيود إخوتك المكبلة لي
والآن ترغب بتقييد حركتي كذلك؟
هل رأيت تعبيرات وجه جلالته في قاعة القصر اليوم؟
،لقد كانت مثل نظرة الطفل الذي ارتكب خطأ أمام والديه
.لم تكن لديه أي طاقة
،لقد كان تحويل هذه الظاهرة لفرصة التأمل الذاتي
أمر منطقي للغاية، كيف عسى جلالته يرفضها؟
،فقد عرف أننا نقصد معنى آخر من وراء ما قلناه ...ومع ذلك أبقى على صمته، لابد أنه
.كان يستشيط غضبًا
،يجب أن ننتهز هذه الفرصة لمتابعة الهجوم
لا يجب أن نسمح لطبيعته الحيوية وروحه .التي تشبه الفرس الجامح في حماسها بالعودة مرة أخرى
لم تظهر مثل هذه الابتسامة فائقة الغرابة؟
.لابد أنها رياح الربيع التي بدأت تهب في قلبي
رياح الربيع؟
إنها تلك الكيسنغ مجددًا، أليس كذلك؟
.ليست الكيسنغ
من إذًا؟
.إنها تلك التي تحجب إشراق الشمس بجمالها
لا تقل لي أنها ابنة بيك جيونغ؟
،هي أول من تجرأ على الصراخ بوجههي
،سيمة التكبر تلك التي تجعلها تتجاهل كل وأي شيء
.لا يمكنني نسيانها
ألا توجد طريقة تمكنها من البقاء قربي؟
...جلالتك
لم أتيت إلى مثل هذا المكان المتواضع؟
،فقط لأسأل عن شيء، ولأجيب عن شيء بالمقابل
هل نبدأ بإجابة سؤالي، أم بالاستماع لإجابتي؟
هل يمكنني... أن أستمع لإجابة جلالتك أولًا؟
،قلت لكِ؛ حتى يسكن اضطراب قلبي
.وتتضح حقيقة مشاعري... يجب ألا تبتعدي عن ناظريّ
هل تتذكرين قولي هذا؟
.أتذكر
لقد... عثرت على الإجابة؛
،كنتِ محقة
،فأنا لم أكن أنظر إليكِ
،بل كنت أراها من خلالك
.ولهذا يمكنكِ الآن الابتعاد عني
.شكرًا على سماحك لي بذلك
.والآن حان وقت إجابتك
.أرجوك اسأل
هل لديكِ شيء أخير تودين قوله لي؟
.لا
.لا بأس بالتذمر، قولي فحسب...
.ليس... لدي أي سخط
...جلالتك
،لقد قالت تلك الكلمات الدافئة لتواسيني
.ومع ذلك لم أستطع حتى أن أقول لها ولو كلمة لطف واحدة
.لكن جلالتك دائمًا ما تحميها في قلبك
...لقد جرحتها كثيرًا
...هل يعتبر ذلك
حماية لها؟
.ينبغي عليّ أن أتحمل كل ذلك
.من فضلك يا جلالة الملك حافظ على قوة قلبك
.لقد رأيتها قطعًا في مكان ما، قطعًا
.لم أستخدم السحر مطلقًا
!أيها النذل
هل تظن أني الوحيدة التي شهدت ذلك؟
هل تعتقد أن الأمر سينتهي بمجرد التخلص مني؟
،أنت مخطئ حتمًا بهذا الشأن
،فالقمر الموجود في السماء يراقبك
فدماء هذا الشخص لم تكن الشيء الوحيد ،الذي لطخ سيفك ليلتها
!انتظر فحسب وسترى
!يومٌ ما؛ سوف ينهي ضوء القمر حياتك البائسة
ما المشكلة جلالتك؟
ألا تسمعين أصوات البكاء الغريبة تلك؟
لم تكونين هكذا دائمًا؟
سيدة البلاط بارك؛
ألم تسمعي بكاء شخص ما منذ لحظات؟
.بكاء؟ لم أسمع شيء
،إنه جناح القمر السري
.لقد جاء الصوت حتمًا من ذلك المكان
،إن القدر الذي يسعى البعض لتجنبه
،سوف ترغب السماء بإستكماله
،وبعدما تتغير السماوات
.سوف يعود كل شيء إلى ما كان عليه
،سوف تهب رياح ملوثة، ويهطل مطرٌ دامي
.وما من أحد سينجو
،صحيح، لقد زارنا رجل ما قبل قليل
.وسأل عن الآنسة
لا... هل فزعت؟
.سوف تتحقق رغبتكِ أيتها الأميرة في القريب العاجل
فخامتك؛
.يجب أن تنهضي
...إن رفيق الأمير
ما خطب زوجي؟ هل حدث له شيء؟
،لا، ليس ذلك
لقد سمع الرفيق بأمر مرض جلالته .الشديد، لذا أسرع بالعودة
وأين زوجي الآن؟
.لقد ذهب لغرفته بعدما أدى التحية للسيدة
.ماذا تفعلين؟ لا يمكنك
.إن رفيق الأمير رجل نبيل، تذكري مكانتكِ من فضلك
فخامتك؟
،من الواضح أنك عدت
،من الواضح أنك عدت في عجلة من أمرك
لكن لماذا لم تأت لرؤية زوجتك؟
.أردت أن أغسل عني إرهاق السفر قبلما أراك
.اشتقت لك كثيرًا
...ظننت
هل تقولين أصوات بكاء؟
نعم، هناك شائعات حول سماع أصوات بكاء .منبعثة من جناح القمر السري
.ربما يكون هذا بسبب الكسوف
،لو كان بسبب الكسوف
ألم يسبق وتم التنبؤ به قبل مدة؟
ثم ما علاقة ذلك بأصوات البكاء الغريبة؟
يحدث الكسوف عندما تغشى طاقة الين للقمر ،على طاقة اليانغ للشمس
.نتيجة لذلك؛ يشعر الضعفاء بالاضطراب
هكذا؟
هل سموكِ هي التي سمعت تلك الأصوات؟
ماذا تقول؟
هل تصفني بالضعف؟
!أستحق الموت سموك
إن نيتي هي تبديد تلك الشائعات ،التي يتناقلها الناس بمعرفة الحقيقة
.فلا ينبغي أن يتكهن الناس عشوائيًا
أعثري إذًا على رئيسة شامان القاعة السماوية .جانغ لمناقشة ما يجب عمله
!بالطبع لا
ماذا؟ لم؟
،لو ظهر أعضاء قاعة الفلك والقاعة السماوية معًا
.فسوف تنتشر الشائعات أسرع من ذي قبل
...لذا ينبغي أن ندع أمر جناح القمر السري للفلكيون
...لا، بل سوف
.تتولى الأمر بنفسك
...ذلك المدعو
يوم الغوسيك ذاك، ما رأيك في أن نعقد مراسم تذكارية؟
مراسم تذكارية؟
هل سيؤدي ذلك لإختفاء صوت الفتاة الباكية؟
تؤدي المراسم التذكارية التي يذكر ،فيها اسم الشخص إلى تهدئة الأرواح
.والمفتاح هو مسألة قبول الروح للتهدئة من عدمه
أليس هذا من واجبات القاعة السماوية؟
ألا توجد طريقة أخرى؟
...هذا... هذا
.توجد طريقة سرية
أي طريقة؟
...ذلك
إلى متى؟ ألا يمكنكما فتح عين وإغلاق الأخرى؟
،عماه؛ أرجوك من قلبي
.أدخلنا هذه المرة فقط
.لا يمكننا حقًا اتخاذ قرار بهذا الشأن
.ما من شيء في هذا العالم ليس له استثناءات
سيول؛
...هذا صحيح، إنه غير ممكن أصلًا
.حسنٌ، واحدة فقط من ثلاثتكم ستدخل
.سيول؛ اصطحبي جان سيل للقاعة السماوية، وانتظريني هناك
.لا، أريد أن أدخل
.أسرعي! استمعي لي
...طفلتي
كيف حالك؟
هل تستطيعين التحمل؟
.أعتذر بشدة على تسببي بالمشاكل
لابد أن سيول وجان سيل قلقتان جدًا بشأني، صحيح؟
!يجب أن تقلقي الآن على نفسك
لم تبكين يا حضرة الشامان؟
،كانت لي صديقة منذ زمن بعيد
،كانت طيبة وصادقة
،آخر مرة رأيتها فيها كانت هنا
...وكان آخر طلب لها هو
.أنت
،لقد طلبت مني حمايتك
،بأي ثمن
.وشددت على ذلك مرارًا
هل كانت تلك... أمي؟
،لكني لم أبذل قصار جهدي في ذلك
.أردت حمايتكِ لكن بدلًا من ذلك وصلتك للسجن
،حضرة الشامان؛ لطالما حرصتِ على حمايتي
،اهتميتِ بطفلة مشردة... وكأنها ابنتك
.ربيتني، واعتنيتِ بي حتى الآن
أمازلتِ تتذكرين؟
،حينما كرهت أن أصير شامان، وحاولت الانتحار
ساعتها قلتِ لي؛
،طالما اختاركِ الربّ، فلابد أن هناك معنٍ قوي وراء ذلك
،إذ يمكنكِ تحمل شتى أنواع المعاناة
.ولهذا تم اختيارك
،حينها؛ تأملت في ذاتي
،لا توجد في هذا العالم شدائد لا هدف منها
،وقد اختارني ربي لأعاني هذه الشدة
.لأنه يوجد معنٍ أعمق من وراء ذلك
!حضرة الشامان
،لطالما عرفت أن تلك الفتاة سوف تقع بالمشاكل
...فهي من الجرأة بما كان
.لتتجرأ على إغواء جلالة الملك، وأخيه في نفس الوقت
.لكن ذلك هو ما جنبها الموت
،أعتقد أن الموت أفضل لها
،"سوف تُطبع على صدرها كلمة "غير شرعي
،هذا غير إرسالها للمستشفى
.إن البقاء على قيد الحياة بالنسبة لها أسوء من الموت
!مهلًا
،قوليها، سأنتظر من تجرؤ على قول ذلك
!إنتظرا وشاهدا إن كنت أستطيع قتلكما اليوم
.آنستي؛ سوف تواجهين منذ الآن المزيد من الشدائد
ماذا تفعلين يا حضرة الشامان؟
لم تنادينني بالآنسة؟
،ما من أحد يستطيع الفهم، وما من أحدٍ يستطيع الاختيار
،سواكِ وحدك
،لذا لا تنتظري حل من الخارج
.إسألي قلبكِ فحسب
ما هذا الذي تقولينه بالضبط؟
هل سيساعدني ذلك على تبديد شكوكي؟
،مهما كانت قسوة الحقيقة التي ستواجهينها
تذكري شيء واحد أرجوك؛
،آنستي؛ أنك أقوى من أي شخص آخر
،لابد أن تستخدمي حكمتك يا آنستي
،لتحديد الخيارات الصحيحة
وسوف يساعدكِ تصميمك الصلب قطعًا .على تحمل تلك الصعاب
حضرة الشامان؟
...لذلك يا آنستي؛ يجب أن تثقي بنفسك
.وتطيعين قدركِ
.وأيضًا؛ ينبغي ألا تسامحيني أبدًا
أحقًا لن تساعدي الآنسة مهما حدث؟
هل ستظلين على هدوءك حقًا مع مثل هذا الأمر؟
.إخفضي صوتك
ولماذا أفعل؟
،لقد وثقت بكِ طيلة هذه المدة وتبعت أوامرك
قلتِ لي؛ أني لو أردت أن أحافظ على حياة الآنسة؛ .يجب أن أغلق فمي، وقد فعلت
،وكل مرة تسألني الآنسة المسكينة عن ماضيها
،كنت دائمًا أكذب، وأدعي الجهل
فما هذا الآن؟
لماذا يجب أن تُنفى؟
،ألم يكن سيئًا كفاية أن تعيش كتميمة حية
والآن سوف يتم نفيها لذلك المكان الحقير؟
.لن أستطيع البقاء البقاء بجانبها، وحمايتها بعد اليوم
.هذا قدرها
ماذا؟
هل تقولين ذلك لأنكِ لستِ متورطة بالأمر؟
،حتى ولو ابتلع الظلام كل شيء
،سيظل يمكن بقلبه قمر مخفيّ
.لا يمكن احتجاب ضوئه
،وإلى أن تستطيع التألق بنفسها
.ليس بيدنا سوى الانتظار
ما معنى هذا؟
.اشرحي بوضوح أكثر
،سرعان ما ستتكشف الحقيقة
...لا يسعنا سوى الانتظار
.إن كل شيء الآن بيد الآنسة
.سوف يتم إرسالها إلى المنفى بعد نصف ساعة
...جلالتك
ما الأمر؟
.يستحسن أن أذهب لصنع رجل الثلج
،لكن... هذه آخر مرة
.إن الربيع يقترب، والثلج سيذوب
،سوف أبحث عن ثلج طازج لم تطأه قدم بعد
.وستكون هذه آخر مرة سأصنع لك فيها رجل ثلج
أمازلتِ عازمة على ألا تخبريني بالحقيقة بسرعة؟
لم طردتي الوصيفة قبل الاستئذان مني؟
.أنا لم أعتقد بأنكِ بحاجة لأن تعلمي بهذا
هل يجب أن أستدعيها إلى هنا لتخبرني؟
في الواقع؛
لقد قال جلالته في وقت متأخر من ليلة الآمس ،أنه سيمشي قليلًا، ثم غادر القصر
،ثم صرف بعد ذلك كل وصيفاته
.ولم يسمح إلا ببقاء أون
لم يسمح إلى ببقاء أون ثم؟
.ثم قام بزيارة للسجن
.لابد بأنه أراد التحقق من هوية المجرم, لذلك ذهب
.رجاءاً لا تغضبي
.هو لا يريد أن ينقذها
.هو لم يرد أن ينقذها
.استدعوا الطبيب بسرعة
.قوموا بإستدعاءه بسرعة
لماذا أنتم مستعجلون؟
..هذا
.الملكة, الملكة
ألم أطلب بأن لا يتم السماح لأحد بالدخول؟
.أعطني هذا
هل قلبك هو الوحيد الذي يصاب بالأذى؟
هل يعني هذا بأن قلبي لا توجد له قيمة؟
.لقد كنت حبي الأول
.فقدان من تحب يسبب الألم الشديد
.يجب أن تعلم بهذا الأمر أفضل من أي شخص
لماذا يجب أن تكون قاسياً؟
.المتسولون لا يشعرون بالحزن الذي أشعر به
هذا قاسٍ و يجعل الناس يشعرون بالحزن, صحيح؟
...أنا و الملكة و أخي و تلك الطفلة
...يون يو
!سيدتي
!ابتعدوا عن طريقي - !سيدتي! ما الأمر -
انتظروا قليلاً - !يون يو, يون يو -
...يون يو
!ابتعدوا عن الطريق! ابتعدوا عن الطريق جميعاً
...سيدتي, سيدتي
.ابتعدوا عن طريقي, ابتعدوا عن طريقي
...سيدتي! سيدتي
.يون يو
.أذهبي معهم من هنا
ألن نذهب إلى المكان الذي سأنفى فيه؟
.خذوها بعيداً
.لحظة قليلاً
ماذا؟
إلى أين ستأخذوني؟
.ستعلمين عندما تصلين إلى هناك
هل ستقوم بمخالفة القانون؟
.هذا القانون أكثر إخافة من القانون الذي تريدين إتباعه
.تعالي معي
لقد أختفت المجرمة في وسط الطريق؟
لقد اتبعت أوامرك بخصوص الذهاب إلى مكان النفي و مراقبتهم
.و ثم سمعت هذا الخبر
إلى أين ذهبت؟ في أي إتجاه؟
.هذا.. أنا غير متأكد
.لقد كان الجميع يتحدث في الوقت نفسه
.يبدو بأن أحدهم قال بأنهم تركوها بجانب شارع صغير في تقاطع ما
.أكثر ما يخيف هو إمكانية مصادفتهم للصوص في الطريق
!يا إلهي! يا إلهي
لماذا أنت هنا؟
إلى أين ستذهب؟
.لقد سألت عن سبب مجيئك
.أنت لازلت ممنوع من الخروج
.لذلك عد
...هل أتيت كصديق
أم هل أتيت لتعطيني الأوامر الملكية؟
.في الفترة السابقة, لقد سمعت بكاء هذا السيف
.لا أعلم إن كان يشعر باليأس لبقاءه مخبئ لفترة طويلة
.إنه يبكي بحزن
لهذا السبب
.أنا أخشى بأن أفقد السيطرة و أنا أمسك هذا السيف
.سموك
.بعد تبادل بعض الضربات معك قد أتذكر مهارتي السابقة
هل أنت مستعد لقتالي ؟
.أنت فعلاً الشخص الذي يحمي جلالته
.أنت لن تقوم بسحب سيفك بدون أمر ملكي
.الكره المزيف أخطر من اللطف المزيف أحياناً
ماذا ستفعل؟
هل ستنتظر الأمر الملكي؟
.إمساك السيف في لحظة الغضب أمر خطير للغاية
.إمساك السيف من أجل الحب هو أمر أكثر خطورة
عضبك موجه ضد من؟
.لو عرفت الجواب لما تصرفت بجنون
لماذا لا تستطيع تفهم تفكير الملك؟
لماذا لا تستطيع تفهم مشاعر صديق؟
هل ستقوم بالتبليغ عني؟
ماذا تقصد؟
...سحب السيف ضد الشخص المسؤول عن حماية حياة الملك
.سوف يعتبر خيانة
اليوم في هذا القصر
.لا يوجد هناك من يدعى أون
.و لا يوجد أشقاء
هناك فقط
.أصدقاء تجمعهم علاقة منذ سنوات
أليس هذا المكان في القصر؟
.دعيها تصبح وعاءاً روحياً هنا
وعاءاً روحياً؟
.بالضبط
.روحها سوف يقبل الروح
هذا الأمر
.يمكن تحقيقه فقط بواسطة عرافة قوية للغاية
إستخدام جسد شخص من أجل تلقي الروح؟
.ألا يعد هذا نوعاً من التضحية
ندعها تبقى مع روح شبح مظلوم
و نرغمها على البقاء معه في غرفة
.ثم سيقوم الشبح بدخول جسدها و الإستحواذ عليه
هل هناك أمر كهذا؟
.نعم
أيضاً
ألم يقترب موعد الكسوف؟
عندما يخبأ القمر الشمس و تزدهر طاقة الين
القيام بإستخدامها كتضحية
.سوف يجعلنا نحصل على المزيد من النتائج بجهد أقل
لذلك
الصرخات القادمة من مبنى القمر
هل ستختفي؟
.هذا صحيح
..الأمر فقط
ماذا؟
لكي تتحول العرافة لوعاء روحي
يجب التخلص من روحها أولاً
.و يجب تقبل روح غريبة
.هذا الأمر خطيرٌ للغاية
ما مدى خطورته؟
هل من الممكن أن تموت؟
لو كان حقد الشبح شديد للغاية
.في أغلب الأوقات تتم إستهلاك روح العرافة من قبل الشبح
.سوف تفقد هويتها بأفضل الأحوال
.سوف تفقد حياتها في أسوء الأحوال
.لذلك لا يوجد هناك من هو مستعد للتضحية
لقد تم إرسال الشخص
.المناسب لنا عن طريق الصدفة
أنتِ تعلمين بأن
.هذا المكان مهجور
.لذلك لا فائدة من الصراخ
.لا تقومي بهدر طاقتك
.قومي بواجبكِ بصمت
.سوف أعود في الغد
هل تم جلبها إلى هناك؟
.نعم
هل قمت بشرح الأمر بوضوح؟
.لقد قدمت شرحاً مبسطاً و طلبت منها القيام بمواساة الروح
.سوف تفهم الأمر
يجب أن لا يتم
.الكشف عن هذا الأمر
خصوصاً
.أمام الملك
.نعم
.لقد أعتقدت بأنه ستكون لها فائدة أكثر في المستقبل
.لم أعتقد بأننا سنستخدمها في هذا الأمر
لو نجت عن طريق الصدفة
.قوموا بإرسالها للمشفى بصورة مؤقتة
.قد نتمكن من إستخدامها في المستقبل
.سوف أمتثل للأوامر
بمجرد حلول الليل
يتم سماع صوت شبحها في مبنى القمر
.حيث كانت تعيش
هل هو صوت بكاء الأميرة يون يو؟
هل تم ظلمها؟
.بإختصار, لقد ماتت بصورة مفاجأة بعد أن كانت بصحة جيدة
.لقد كانت هناك العديد من الشائعات في ذلك الوقت
.عن إحتمال تسميمها و سجنها
الروح التي يجب أن أهدئها
هل من الممكن أتكون إمراة الملك؟
الكل يعلم بأن
إحتفال الغوسيك سقام اليوم
.أمام قاعة العرش
لذلك
.يجب أن تتم حراسة المنطقة جيداً
لو تم إكتشاف أي شخص يقوم بالتسلل إلى القصر
...فوراً
أين هونغ غيو تاي؟
..حقاً
إلى أين ذهب ذلك الوغد؟
.هونغ غيو تاي
...أيها الوغد
ماذا تفعل؟
...أيها الوغد
هل جننت حقاً؟
هل الأمر هكذا؟
.هيونغ نيم
عندما يموت شخصً ما
هل من الممكن الحفاظ على درجة حرارة الجسد؟
ماذا؟
لو تم عناق الشخص الميت لفترة طويلة
هل من الممكن أن يبقى جسده ساخناً مثل الأحياء؟
كيف من الممكن أن تتشابه حرارة جسد الشخص الحي و الميت؟
...أنا فقط أقوم, إذا
لو كانت هناك حالة كهذه
.عندها لن يكون الشخص ميتاً
...الشخص ليس ميتاً
لقد قال الطبيب الخاص بالباحثين بأنه
.لم يتمكن من تحديد مرض معين
.و لم يتمكن من معرفة سبب صعوبة التنفس و آلام الصدر لديها
في مذكرة السكرتير الملكي في ذلك الوقت
.لم يتم تسجيل إسم مرضها لأنه لم يكن معروفاً
.من الممكن أنها لم تمت بسبب المرض بل تم قتلها
.لم تكن هناك علامات للقتل أو السم وفقاً للطبيب الشرعي
.من المستحيل أن تكون جريمة قتل
ألم تكن هناك بعض الأمور الغريبة؟
..هذا
.لقد كانت جثتها ساخنة للغاية بعد ساعتين من موتها
.من الممكن أن يعتبر هذا أمراً غريباً
.لقد أكد الطبيب الشرعي بأنه لم يكن لديها نبض في ذلك الوقت
لم تكن هناك علامات تدل على جريمة قتل
.لكن درجة حرارة جسدها لم تتغير
.سوف أتحقق في هذا الأمر و سأعلمك بالنتائج
.أيها الملك, من فضلك امنح إذنك
.ادخلوا
..جلالة الملك
.سوف يبدء كسوف الشمس بعد قليل
.قم بتعديل ملابسك بأقرب فرصة ممكنة
.نعم, سأفعل
.بإمكانك المغادرة الآن
قم بمراقبة تحركات الموظفين الحكوميين ذو الرتب المرتفعة و موظفي القصر
.و قم بإخباري بكل التفاصيل
.سوف أُنفذ أوامرك
.لقد أتيتِ
.جلالة الملك, عالم الفلك يرغب بلقائك
هل تم الإنتهاء من الإستعداد؟
.نعم
.سوف يبدء الحفل بعد نصف ساعة
.من فضلك أيها الملك, تعال إلى قاعة القصر السياسي بعد 15 دقيقة
.حسناً
ما هو سبب بكاءكِ المستمر؟
هل من الممكن
أن الملك هو السبب؟
هل السبب
هو أن لديكِ الكثير لتقوليه للملك؟
.أخبريني
.سوف أستمع لكل ما تقولينه
سوف أبقى معكِ
.و سأبكي معكِ
ما هو السبب بالضبط؟
.من فضلكِ أخبري خادمتك المطيعة
.سوف تختفي الشمس قريباً
.من فضلكم استعدوا
.كسوف الشمس أمرٌ سيء
.سوف تُفقد الشمس قريباً
.من فضلكم استعدوا
.سوف تُفقد الشمس قريباً
.من فضلكم استعدوا
.من فضلكم اركعوا مرةً أخرى
عندما يدق جرس الموت
.سوف تلتقي الشمس و القمر
الزواج الذي حدده القدر و تم منعه من قبل البشر
.سوف يتم تحديده مرة أخرى من قبل السماء
بعد أن تتغير السماء
.سوف يعود كل شيء إلى مكانه المناسب
.مرض بدون سبب معروف
.جريمة قتل بدون أثر
...أرواح شريرة
...يا آنسة
.مرضكِ قاتل
.شين مو
.يون يو... إستيقظي
.هذا أنا... لقد جلبت الدواء
...يون يو
...يون يو! يون يو
..طفلتي! طفلتي
.أبي
...أمي
..أنتِ
رأيتني من قبل, أليس كذلك؟
هل حقاً... لم تتعرفي علي ؟
إذاً, لقد فقدتِ كل ذكرياتكِ؟
هل ..تعرفيني؟
هل من الممكن أني لم أكن موجود في ذكريات حياتكِ السابقة؟
.لا يهم طالما أتمكن من التعرف عليكِ
هل من الممكن أن تساعديني على إخبارها؟
.أخبريها بأني.. أحببتها.. بصورة كبيرة
...لعنة
.من الممكن حصول أي شيء لو تم إستخدام السحر الأسود
.لقد تم كسر الختم أخيراً
.سوف يواجهان نوعاً مختلفاً من الصعوبات من الآن فصاعداً
.أنا أرجوكِ لكي تساعديهما
.هيونغ سون
.أعطني أوامرك يا جلالة الملك
.أذهب و أجلب رئيسة عرافات القاعة السماوية إلى هنا
ماذا؟ لماذا تطلبها؟
!لماذا تقف هكذا؟ أذهب و أجلبها
.نعم, سوف أقوم بتنفيذ أوامرك
هل بالإمكان إستخدام السحر لإرتكاب جريمة قتل؟
العرافة جانغ, أقوى عرافة في بلاد جوسون
.ستعطني إجابة على سؤالي بكل تأكيد
.أدخل و تحقق من كونها على قيد الحياة أم لا
بعد أن تتأكد من موتها
.قم بإرسالها للخارج من خلال بوابة الجنازات, لا تدع أحد يكتشف الأمر
هل فهمت؟
.نعم
قم بالتحقق
.من كونها على قيد الحياة أم لا
...إذاً
هيو يون يو... هل تمت تهدئتها؟
.نعم
...تلك الفتاة
.لن تبكي مرةً أخرى
KSW
ترجمة وتدقيق : الجـ بدر ـدة
: إنتاج و رفع
TBD
، نشكر لكم حسن المتابعة
: للمزيد ؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com