هذه الدراما مقدمة من
Cupcake Fansub & Shinee World Team & Shawol fansub
:ترجمة وتدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
...أخبريني
ماذا تفعل فتاة... في مدرسة الفتيان؟
لا يعقل هذا... أي جزء مني يجعلني أبدو كفتاة؟
سأذهب الآن
إنظري إلى هذا
من خلال النظر إلى رسغكِ فقط، يمكنني أن أعرف بأنكِ فتاة
...لا أعلم لماذا أسئت الفهم هكذا
ولكنني فتى
...إذن
المكان هادئ الآن بما أن جميع الناس قد ذهبوا
لا حاجة لتقلق بشأن أي شيء
...الإصابات شائعة جدًا بالنسبة للرياضيون أكثر من الأشخاص العاديين
وكنت مصاب
لقد استعجلنا في ذلك كثيرًا
إنه خطأي لقد استعجلت في ذلك كثيرًا
لنفحصك مجددًا
أنا متأكدة بأننا سنعرف مدى إصابتك
يجب أن نعرف ما هي إصابتك حتى نقوم بمعالجتها
من هذا؟
...أنا في موعد مع فتًا جميل
أجيبي على هاتفك
أنا بخير
...ليس وكأنني كنت أخطط لأفعل هذا طوال حياتي
أنا متأكد بأنني سأجد شيء آخر
لن أفقد الأمل بسبب هذا الشيء فقط
عن ماذا تتكلم؟
لا يهم حتى لو لم أستطع القفز مجددًا
لقد سئمت من ذلك على أية حال
!يا... كانغ تاي جون
!يا! أيها الناعم
لقد ذهبت للمشفى وأخبروني بأنك غادرت
هل أنت بخير؟
هل تعلم كم كنت خائفًا مسبقًا وأنا أفكر بأنك قد مت؟
لماذا سأموت؟
...لا تعلم عن ماذا تتكلم حتى
على الرغم ربما يعرف المرء متى سيولد، ولكن لا يعرف أبدًا متى سيموت
عليك أن تكون حذر دائمًا
هل أنت جدي بشأن ذلك الآن؟
هل عليّ أن أستجيب لذلك فورًا؟
يا... على أية حال... أشعر بالراحة لأنك لم تموت
إنها مجرد إصابة بعد الأخرى
ماذا تعني، إصابة بعد الأخرى؟
...مما سمعته
سمعت بأن تاي جون لم يستطع القفز عاليًا أيضًا
يبدو بأن إصابته من الحادث لم تُشفى بعد
ما الذي أحضر شخص مشغول جدًا إلى هنا؟
هل فعلت ذلك عمدًا؟
عن ماذا تتكلم؟
...خلال علاجك، قالوا بأنك لم ترغب بالقفز
هل قمت بتجميع كل أولئك الأشخاص حتى تفعل هذا؟
منذ متى بدأت الاهتمام بي؟
لماذا لا تفعل ما كنت تفعله دائمًا فقط؟
تصرفك هكذا... يزعجني
هل استسلامك هذا يعني بأنك غاضب مني؟
إن كنت تحاول أن تصعب الأمور بالنسبة لي، هناك طرق أخرى
لا تتصرف بعجلة يا تاي جون
...بالنسبة إلى ما سأفعله
سأقرر ذلك
تاي جون، هل هذا أنت؟
يا... هل أنت بخير؟ ...في قاعة الرياضة مسبقًا
ألا ترى بأن الماء يسقط منك؟
أنا آسف
...بعد أن رأيت بأنك لم توضب أغراضك بعد
لا ترغب بالمغادرة أبدًا، أليس كذلك؟
...سأكون هادئًا حقًا
سأكون هادئ ولن تلاحظ وجودي حتى
ألن ينفع هذا؟
ابتعد
أنت فتى، لماذا تتصرف كالأطفال؟
لا تقم بالإزعاج على مدى 40 وحدة صوتية
هاه؟
إن تجاوز إزعاجك 40 وحدة صوتية ستخرج من هنا
...لماذا تذكر 40 وحدة صوتية فجأة
...ما هذا
إذن، لا بأس إن استمريت بالبقاء هنا؟
...هذا ما تنص عليه قواعد المسكن، لذا
...ولكن
الأمر مؤقت فقط
حقًا؟
...وأيضًا
انسى بأننا سنتشارك هذه الغرفة بالتساوي
ماذا؟
...أنا مالك هذه الغرفة، وأنت
أنت لا شيء
كيف يمكن ذلك؟
...إن كنت لا شيء - لماذا؟ -
لم يعجبك ذلك؟
إن لم يعجبك ذلك، يمكنك أن توضب أغراضك الآن
كلا، كلا، كلا... حسنًا أنت المالك وأنا لا شيء
هل أنت راض ٍ؟
...ولكن 40 وحدة صوتية
هو صوت تصفح الأوراق في المكتبة
هل تخبرني الآن بأن لا أتنفس حتى؟
...إن كنت تستطيع ذلك
هل تعتقد بإمكاني التنفس عبر بشرتي؟
...هل تعتقد بأنني
...ضفدع أو شيء ما
حسنًا... 40 وحدة صوتية
سأحبس أنفاسي وسأستحم
لماذا يعبس كثيرًا وهو نائم؟
...ما هذا
أنا آسف... لابد أنني نمت هنا
هل يجب أن أخبرك أين يجب أن تنام أيضًا؟
أنا آسف! هل أنت غاضب؟
لماذا نمت هكذا؟
ما هذا؟
عليّ أن أذهب للحمام
يا... اخرج اخرج
لا أعلم إن كان هيون سو نائم في الحمام أم لا، ولكنه لم يخرج
وعليّ أن أدخل حقًا - ولكن، هناك شخص في الداخل -
!أسرع واخرج، الآن
...من يهتم؟ نحن فتيان
ألا تملك الأخلاق الصحيحة حتى؟
مثانتي أهم من الأخلاق الآن
أشعر بأنني سأعيش الآن... وإن لم أدخل للحمام بسرعة، يمكن أن أمرض
...هذا مقزز حقًا
عليّ أن أصلح هذا الباب بسرعة
اخرج! إن انتهيت، اخرج - انتظر قليلاً فقط -
وداعًا
بسرعة... اخرج بسرعة - حسنًا -
!سنباي - أيها الطالب الجديد... هل نمت جيدًا؟ -
لماذا كل هذا الإزعاج في هذا الصباح؟
هل تريد رؤيتي بخصوص شيء ما؟
لا يعنيك هذا، بل يعنيني
عذرًا؟
!يمكنني أن أعيش بلا مغسلة، ولكن لا يمكنني العيش بلا مرحاض
لماذا يغادر الجميع حماماتهم؟
يا... إن لم يعجبك ذلك، اذهب وقف بالخارج
كلا... أحتاج إلى الطبيب يون من مشفى داي هان، مهما كلف الأمر
!لا أريد أن أعرف إن كان في ميسيسيبي أم ميساري
!أحضره الآن فقط
...لحظة فقط
...أيها المخرج هوانغ
سنبدأ بطاقم فيلم الأمس
فهمت ما قلته، أليس كذلك؟
!لا يهمني أي شيء بعد الآن
سأتكلم معك لاحقًا
لقد تأخرتي هذا الصباح
...كيف تكونين في الغرفة والمالكة ليست بها حتى
لابد أنك لم تعلمي ذلك - إنها حالة طارئة -
حتى لو كنتي تفكرين بأنها حالة طارئة
شيء ما أصاب تاي جون، أليس كذلك؟
...أعتقد بأن هورتون غادر كوريا بالفعل
ما الأمر؟ - ...لقد أخبرتكِ مسبقًا -
بأنه لم يُشفى من إصابته كليًا بعد
...لهذا من الغريب
أنكِ أخبرتيني بالأمس أن تاي جون قد شُفي تمامًا
لقد بالغ في كل شيء بالأمس بسبب جدوله
هذه الأشياء تحدث طوال الوقت
...انسي ذلك
هل تريدين تناول الإفطار؟ أعرف مكان جيد
كلا، يجب أن أذهب للعمل
بما أنه لا يمكنني العيش هكذا فقط
سأغادر
سأغادر الآن
هناك بعض الأشياء التي أريدك أن تراها من أجلي
سأخبرك بالتفاصيل عندما أراك
حسنًا
مهما كان... يجب أن أتجنبه قليلاً
...ربما تعرفون هذا جميعًا
مسابقة المسكن الرياضية قريبة جدًا
...سنتلقى معاملة أفضل بما أننا فزنا السنة السابقة
لا حاجة أن أذكر أي شيء حتى، أليس كذلك؟
!نعم
...هذه السنة أيضًا
سيفوز قسمنا مجددًا مهما كلف الأمر
هدوء
...جوائز المسابقة
سنستولي عليها
!هدوء
...كانغ تاي جون
تعلم ذلك حتى بدون أن أتكلم، أليس كذلك؟
أنت ستمثل القفزة العالية هذه السنة مجددًا
أرجوك أخرجني من هذا
أخرجك من هذا؟
ماذا تعني بذلك؟
....لا أريد ذلك
أن أستنفذ طاقتي على شيء تافه
تافه!... ماذا تقول أيها الوغد
!تحمل ذلك فقط يا سنباي - تعلم بأنه بالغ في كلامه -
!اتركني
...ذلك الأحمق
...هذه السنة أيضًا
...بموجب التقليد
القسم الذي يفوز في المسابقة الرياضية سيستخدم الكافتيريا الرئيسية
والباقي... يمكنهم استخدام الكافتريات الملحقة، أليس كذلك؟
ربما يحدث ذلك
...ولكن
فريقي هو من سيفوز هذه السنة
"أتيت، رأيت، فزت"
...تشول سوو... أنت دائمًا
ألا يمكنك التكلم بلغتنا فقط؟
أخبرتكم أن تنادوني تشارلز
!أتيت... رأيت... فزت
هذه السنة... سنفوز مهما كلف الأمر
[الكافتيريا الرئيسية]
!مرحبًا بكم في الكافتيريا الرئيسية
اثنان من الرامن، من فضلك
[الكافتيريا الملحقة]
***تفضلوا، أيها الأوغاد الـ !لا أهتم إن أكلتم هذا أم لا
**** إنظروا إلى ذلك !لقد سكبته في كل مكان
هل تملك ثقبًا في فمك؟
أنتم مستعدون، أليس كذلك؟
...يا لها من سخافة
لماذا نستعد؟ سنفعل هذا فقط
500من تمارين الرفع... و 500 من القرفصاء
!ماذا تفعلون؟ نفذوا ذلك - نفذوا ذلك -
النصر لنا، النصر لنا
...تشارلز - نعم؟ -
سمعت بأنكم ذهبتم بعيدًا جدًا للتدرب
يا... هل هذا ما تقوله الإشاعات؟
استأجرنا غرفة وذهبنا للتسكع فقط
!لقد رمينا البطاقات حتى لقد تجاوزنا مرحلة العودة
ماذا عنكم؟ هل تدربتم؟
مَن... نحن؟ ...تدربنا قليلاً فقط
!انتباه - !نعم -
...إن صعُبت الأمور، وأردتم الاستسلام
!فكروا بشأن الجدة التي تشتم فقط
!على أية حال
...هذه السنة أيضًا
لنلعب بشكل منصف
...هيا
نلعب بشكل منصف... حسنًا؟
حسنًا
...حسنًا - ...لنلعب بشكل قاس ٍ
...يا... أيها الجاهل - اصبعك... قلت لنلعب بشكل منصف -
...حقًا
لابد أنك جائع حقًا
...كلا... ليس كذلك
يا! ستأكل يدي أيضًا؟
...أنا آسف
حقًا... قذر جدًا
سأطعمك - كله أنت، حقًا، أنا بخير -
لقد أتيت
تناوله أنت
!تعلم بأنك لا يجب أن تفعل ذلك
أنت تعتمد على قدماك كثيرًا لهذا تسقط
أخبرتك الأمر لا يتعلق بشأن القوة، بل بتنفسك وبثقتك
يا... هل تستمع إليّ الآن؟
إلى ماذا تنظر؟
إن كان المعلم يتحدث معك، عليك أن تستمع
تعتقد بأنك ستستطيع القفز هكذا؟
على الرغم بأن هذا لا شيء، ولكن سجل مين هيون جاي الآن 2 متر 28 سم
لذا ذلك يفرق بـ2 سم عنك الآن
يمكنك أن تقول بأنه منافسك الآن
لم أفكر بذلك قط
لماذا أنت هكذا؟
ألا تعلم كم أنني أقدرك كثيرًا؟
عادة ذلك النوع من التقدير من طرف واحد، يسمى بالمطاردة
أفكر بنشر مقال
ألستما منافسان جيدين؟
الطالب الجاد مين هيون و العبقري كانغ تاي جون
ألا تعتقد بأن ذلك سيكون مقال رائع؟
كيف هي حالتك الصحية الآن؟
...هل تتظاهر بعدم مقدرتك على القفز
أم لا تستطيع القفز؟
فكري كما تريدين
ماذا تفعل فتاة في مدرسة للفتيان؟
أعتقد ربما يجب أن أتقاعد
ماذا؟
لماذا؟ هل تأذيتي في مكان ما؟
كلا
سأتزوج تاي جون فقط وسأهتم به
ماذا تقولين؟ هذا غير صحيح
لا أعتقد بإمكانكِ أن تقولي لي هذا
ألا تعتقدين ذلك؟
يمر تاي جون بوقت صعب جدًا الآن
لو كنت سأعتمد على قلبي فقط، لتزوجته بالفعل
ولكن إن كنت لا أستطيع فعل ذلك... هل يجب أن أشتري له هدية أو شيء ما؟
أي نوع من الهدايا؟
مين وو، أين أنت؟
تعال إلى مدرستي بدون أن تكتشف المديرة ذلك
بدون أن يكتشف المخرج! حسنًا؟
إلي أين ستذهب؟ - يجب أن أوصل شيء إلى أحد المساكن -
المسكن؟ - نعم -
ما هذا؟
!تاي جون أوبا
ما هذا - ...ما هذا -
أليست هذه غرفة تاي جون؟
من أنت؟
أنا شريك تاي جون في الغرفة
وماذا عنكِ؟ من أنتِ؟
...أنا
حبيبة تاي جون
إلى أين ذهب تاي جون؟
كيف سأعلم ذلك؟
لقد فزعت كثيرًا بسببك
لا يمكنك أن تنشر ما حدث اليوم في الانترنت
تملك أخلاق جيدة، أليس كذلك؟
ماذا لو نشرت شيء ما؟ ...حتى يعلم الناس من تكونين
ماذا؟
...لابد أنك لا تعلم من أنا
...مجنون
هل أتيت من الريف؟ كيف يمكنك أن لا تعرف من أنا؟
من أنتِ؟
لم تعرفني بعد؟ على الرغم بأنني أفعل هذا
عليكِ أن تخبريني! كيف سأعلم من أنتِ هكذا؟
...أشعر بالغرابة لقول هذا بنفسي
ولكنني ملاك الأمة، سول هان نا
لم تعرفني بعد؟
ملاك الجمباز، أخت الجميع
الرياضية المشهورة التي يريد الجميع الخروج معها
الرياضية الأجمل من الممثلين
آآآه... أنا آسف
لقد انتقلت مؤخرًا هنا من أمريكا
...ما هذا
ألا يوجد انترنت في أمريكا؟
!تاي جون أوبا
...سول هان نا، أنتِ
!فعلت هذا كمفاجأة لك
لا يمكنني أن أفعل هذا أمام الجميع بما أنني مشهورة
اتركني، حسنًا - اخرجي -
!انتظر... اتركني
أسرعي واخرجي
ما هذا... هل هي حبيبته حقًا؟
استعدا
التالي
سمعت بأن أفضل رقم قياسي لك للـ100 متر كان 10 ثواني؟
هذا جيد جدًا لفتًا صغيرًا مثلك
لا يهم... كنت محظوظًا فقط
على أية حال، أملك توقعات كبيرة
اجري براحة
ألست تجري بسرعة البرق
يمكنني أن أعرف بالفعل، بأنك ستلحق بمؤخرتي فقط
ولكن لن يكون ذلك مملاً، بما أنني أملك مؤخرة رائعة
استعدوا
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
ماذا عنك؟ - أنا بخير أيضًا -
أنا آسف
يؤلم ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟
...ماذا يجب أن نفعل
كان ذلك حادث، لا حاجة حتى تتأسف
لا بأس
لن ينفع هذا، اذهب للفحص في المشفى
هل يوجد أحد هنا؟
هل تعلم بأنني ذهبت إلى الحمام العمومي بسببك لأول مرة منذ 5 سنين؟
هل تريد أن تشرب شيئًا ما؟
كلا، أنا بخير
هل أنت متأكد بأنك شعرت بالألم؟
من الأفضل أن تكون صادقًا معي
إنها الطريقة الوحيدة حتى أستطيع مساعدتك
هل شعرت بأي ألم؟
نعم
...هذا توقعي
ولكن هل سمعت قط بمتلازمة المكتسبة؟
...هذا يعني بدون سبب أو أي شيء
فجأة هكذا في أي يوم، لن تستطيع التدرب
...سواء كانت البيسبول أم الغولف
ذلك شائع في الرياضات التي تتطلب التركيز التام والكثير من الضغط
ولكن أعتقد بأن حالتك مختلفة
إذن تقول بأنني سأشعر بالكسل
هذا مختلف تمامًا عن الكسل
...هذه الحالة
لا يوجد لها أي علاج
لا حاجة أن تشعر بخيبة أمل
بما أنه مجرد تخمين مني
...لا أعلم إن كان ذلك لأنني لا أملك أي توقعات
ولكن لا أملك شيء لأشعر بخيبة أمل بشأنه
على أية حال... شكرًا لاهتمامك
إلى متى ستبقين هكذا؟
اخرجي قبل أن أخرجك بنفسي
يا، إنه أنا
حقًا؟
إذن وعدتني، أليس كذلك؟
يا! تشا أون غيول! ماذا تفعل في وسط اللعبة؟
!انظر للأمام
حسنًا، لا تقلق !اعلم بأن هذا شرف لي
تعلم لا يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا، أليس كذلك؟
...تشا أون غيول، أنت
أيها المدرب! ماذا قلت؟
قلت بأن ذلك رائعًا
المتلازمة المكتسبة... ما هذا بالضبط؟
هل تعتبرين مدرستنا مجرد مزحة؟
...أم
أم لم تعلمي بأنها مدرسة للفتيان فقط؟
إن كان لا يوجد علاج لذلك، ألن يستطيع تاي جون القفز مجددًا؟
...على الرغم بأنني لا أعلم لماذا تفعلين هذا
هل تعتقدين بأنكِ ستستطيعين خداع الجميع للأبد؟
ألا توجد أي طريقة لمساعدة تاي جون؟
...تاي جون - !غو جاي هي -
لا أعتقد بأن هذا وقت مناسب حتى تقلقي بشأن تاي جون الآن
...على الرغم بأنني لا أعلم كيف دخلتي إلى هنا
أعرف طريقة مؤكدة لطردكِ من هنا
تاي جون هو سبب قدومي إلى هذه المدرسة
بسبب تاي جون أتيت طوال الطريق إلى هنا
...حتى أرى تاي جون يقفز مجددًا
لذا لا يمكنني العودة إلى المكان الذي أتيت منه
هذا هو مكتب المدير، مرحبًا؟
مرحبًا؟
في البداية، أعجبت بقفز تاي جون فقط
لذا بدأت بدخول عالم الرياضة حتى أتقرب من تاي جون
...يومًا ما
اعتقدت بأننا سنستطيع أن نقف معًا في مكان ما
الآن... أملك دين يجب أن أعيده إلى تاي جون
...لذا
لا يمكنني أن أغادر بعد أن رأيت تاي جون هكذا
عليّ أن أرى تاي جون يقفز مجددًا... كما كان يفعل في الماضي
...إذن كيف يمكن أن - !مهما كلف الأمر -
!يمكنني أن أفعل أي شيء لأجله
طالما يستطيع تاي جون القفز مجددًا... لا يهم إن أصابني أي شيء
...لذا
أريد أن أتأكد من رؤية تاي جون يقفز مجددًا كالسابق
لا يمكنني أن أعود لأكون مجرد فتاة
عودي الآن - كلا -
!لا يمكنني أن أعود كفتاة الآن - ...من أخبركِ أن -
أنا أخبركِ أن تعودي لصفكِ
ماذا؟
أعود للصف؟
...إذن
أريد أن أفكر
!شكرًا لك !حقًا، شكرًا جزيلاً لك
لا أقول بأنني سأنسى هذا كليًا
كما قلت... سأفكر بشأن ذلك
في النهاية، ربما تكتشف المدرسة ذلك
...بدلاً من تضييع أي وقت
من الأفضل أن توضبي أغراضكِ وتغادري
سمعت كل شيء في المشفى
!أخبرهم أن لا يكونوا هكذا
متلازمة الاكتساب أم لا... ستستطيع القفز مجددًا
...سأتأكد من أن تستطيع القفز مجددًا
لذا لا تمر بوقت صعب هكذا
لا تبالغ في ردة فعلك
...يمكنني أن أترك القفز فقط
أنا سعيد بأن ذلك حدث
...لقد سئمت من القفز
سأستغل هذه الفرصة وسأترك القفز فقط
لا تكذب
أعرف الشعور الذي تشعر به عندما تقفز
عندما كنت تقفز عاليًا... كيف ستترك ذلك بكل سهولة فقط؟
...إن كان هناك شيء يمكن أن أساعد به - ماذا يمكنك أن تفعل؟ -
...مهما تريد، سأساعدك - إذن، اخرج من هذه الغرفة -
ماذا؟ - ...ما أريده منك -
هو شيء واحد
!يا، كانغ تاي جون
43
وحدة صوتية
اخرج
يا، أيها الناعم
...أون غيول
ما هذا... لماذا أنت حزين هكذا؟
ماذا حدث؟
...هكذا فقط
اتبعني
إلى أين سنذهب؟ - توقف عن الكلام واتبعني فقط -
ماذا تحاول أن تفعل هنا؟
ما هذا؟ - لنلعب -
إن استطعت أخذ الكرة مني... سأحقق لك أمنية واحدة
ولكن إن لم تستطع أخذها مني، فعليك أن تحقق لي أمنية واحدة
حسنًا؟ - انسى ذلك -
لست في مزاج لفعل ذلك
عندما رأيتك ذلك اليوم، كنت تجري جيدًا
ألا تعتقد بأنك تستسلم بكل سهولة، قبل أن تحاول حتى؟
حسنًا... لنفعل هذا
لا يمكنك أن تغير كلامك لاحقًا
...أنت... يا
!يا
...يا! ما هذا - ماذا؟ -
!أعطني إياها، أعطني إياها - !أعطيك ماذا؟ اتركني -
!اتركني
يا، ما رأيك؟
لقد خسرت - هذا غير منصف -
...انتظر فقط
1...2...3!
[الصداقة هي تخرج في الحادية عشر ليلاً للعب]
[الكرة لم تكن الشيء الوحيد التي مرت من قدمي إليك]
[كانت تلك... الصداقة]
...هذا رائع جدًا
انتظر... لنتكلم قليلاً
أنا المراسلة يانغ سو يون من مجلة الأخبار العالمية
أنت شريك تاي جون في الغرفة، أليس كذلك؟
إذن... لابد أنك تعرف تاي جون أفضل من أي شخص آخر؟
ماذا إذن؟
أنا أخطط لأن أكتب مقال خاص بشأن تاي جون
كنت أتمنى لو استطعت مساعدتي قليلاً
بما أنك لن تخسر أي شيء... اسمعني على الأقل
...أينها المراسلة يانغ
هل تريدين أن تريني في المحكمة حقًا؟
كيف يمكنكِ أن تنشري مقالاً بهذا الشكل؟
من أين حصلتي على سجلات تاي جون الصحية؟
!هذا غير قانوني ألا تعرفين ما هو الشيء الغير قانوني؟
اتصل بتاي جون أخبره أن يأتي للمنزل - حسنًا أيها الرئيس -
كلا... لا بأس
لا حاجة أن تشعر بالأسف لأجلي
...كلا
إنها ليست المديرة جانغ بكل تأكيد
[المراسلة يانغ سو يون]
!أنا آسف، أنا آسف سأنظف هذا
لا أعلم بشأن ذلك
سأغلق
يمكنك أن تذهب وتستحم الآن
أوه نعم... استخدمت قليلاً من الشامبو الخاص بك
هل كان ذلك السبب؟
هاه؟ ماذا؟ الشامبو؟
...لمجرد ذلك السبب
أهذا هو السبب؟
عن ماذا تتكلم؟ ماذا؟
هل كنت تتسكع حولي حتى تستطيع أن تبيع بعض المعلومات عني للمراسلين؟
للمراسلين؟
تقول بأنك لا تعرف أي شيء بشأن هذا؟
ما هذا؟
ما هو العذر الذي ستقوله الآن؟
...هذا
ماذا عن ذلك؟
!لا علاقة لذلك بي
هذه أقذر إجابة توقعتها منك
انسى ذلك
ابتعد
...أما الآن
!المسابقة الرياضية للسنة 34 لمدرسة جيني الثانوية
[المسكن الثاني يفوز] [(المسكن 1 (0)، المسكن 2 (1) المسكن 3 (0]
أنت لطيف، أنت رائع جدًا
هذه هي الكلمات التي أقولها لنفسي دائمًا
عندما تدير ظهرك لي
وتمشي بعيدًا عني
أتساءل إن كان قلبك يؤلمك كما يؤلمني قلبي
أشعر بالفضول
أيتها الفراشة، أعيدينا إلى ذلك الوقت
إلى المرة الأولى التي رأيته فيها
إلى المكان الذي تلاقت فيه أعيننا
وقعت في حبك في تلك اللحظة سأخبرك بذلك الآن، أيتها الفراشة
أتمنى لو كان كل ما أفكر به خاطئ
حتى يمكنني التفكير بشأنك
لماذا عندما أفكر بك تسقط الدموع من عيني؟
أيتها الفراشة، لقد أدركت للتو
سبب شعوري بالفراغ، وكرهي لك في بعض الأوقات
هذا لأنني أحببتك
لا يمكنني إخفاء ذلك بعد الآن سأخبرك بأنني أحبك، أيتها الفراشة
أيتها الفراشة، أعيدينا إلى ذلك الوقت
إلى المكان الذي تلاقت فيه أعيننا
وقعت في حبك في تلك اللحظة
سأخبرك بذلك الآن، أيتها الفراشة
أيتها الفراشة
[المسكن الأول يفوز] [(المسكن 1 (1)، المسكن 2 (1) المسكن 3 (0]
[المسكن الأول يفوز] [(المسكن 1 (2)، المسكن 2 (1) المسكن 3 (0]
أون غيول! فايتنغ! عمل جيد !لقد بذلت جهدك اليوم حقًا
[المسكن الثاني يفوز] [(المسكن 1 (2)، المسكن 2 (2) المسكن 3 (0]
لماذا آذيت قدمك؟
لماذا كنتم تلعبون وأنتم تعلمون بأن المسابقة قريبة جدًا؟
إن خرجت، فمن سيقوم بعمل المارثون؟
حتى لو خرجت من هذا، سيفوز تاي جون على أية حال
عندها سيفوز قسمنا
ماذا عن تاي جون؟ لا يمكنك الاتصال به بعد؟
إنه لا يجيب على هاتفه
إلى أين ذهب ذلك الأحمق؟
سمعت بأن كانغ تاي جون... مصابة بمتلازمة الاكتساب؟
أنا متأكد بأن تلك مجرد إشاعة
تعتقد بأن تاي جون سيعاني من ذلك؟
إن لم يفعل، فلا يوجد سبب آخر
يا... إنه يتصرف بغرابة مؤخرًا
أتساءل إن كان مصاب بذلك حقًا؟
يا... ألا يعني ذلك بأن مهنته الرياضية قد انتهت؟
...فكر بشأن ذلك فقط
من سيكتب مقال هكذا بدون أي سبب؟
!اخرس
...القفزة العالية
...هيون جاي
يمكنك أن تأخذ مكان تاي جون
آآه... ماذا يجب أن أفعل؟ لقد آذيت قدمي خلال التدريب أيضًا
لماذا لا ننتظر تاي جون فقط؟
أشعر بالفضول بشأن ما سيفعله أيضًا
المارثون... سأفعل ذلك
غو جاي هي... أنت؟
إن ذهبت وفزت... عندها لن يقفز تاي جون
هل جريت في المارثون من قبل؟
!هذا مختلف عن المسافات القصيرة
سأجرب ذلك، يمكنني فعل ذلك
...لا تسرعوا أكثر من اللازم
استعملوا سرعتكم بكل حذر وحكمة
ولا تتأذوا
...وأنت
اجري وأنت تفكر بالوصول إلى خط النهاية فقط
حسنًا
لا تبذل أكثر من جهدك، ولا تتعب نفسك
تعلم بأن مسكننا يحتوي على نصف الرياضين الوطنين، أليس كذلك؟
حتى لو كنتم تملكون عشرة أرجل، لن تستطيعوا فوزنا
اخرس تحتاج إلى رجلين للجري فقط
اذهب
لننتظر ونرى
!تجمعوا
لنفعل هذا - !1، 2، 3
!اجروا بسرعة
...لا أعلم بشأن أي شيء آخر، ولكن المارثون على الأقل
يجب أن نفوز بدون أي اعتبار للطريقة أو شيء آخر
...أنت... أنت
منافسك هو النجم القاتل... حسنًا؟
تعرفون ماذا يجب أن تفعلوا، أليس كذلك؟
أنا متأكد
حتى لو كانت الحياة صعبة، لا تستسلم
السماء ستقوم بحمايتك
حتى لو كانت خطواتك ثقيلة، وتسقط بكل ألم
مرة أخرى، محاولة أخرى
انظر إلى السماء بكل ثقة
فلقد بدأ ذلك للتو
ارفع كتفيك
أنت بداخل روحي حتى لو كان الأمر صعب، لا تستسلم، قف وخذ بيدي، لنتحكم بالعالم
كما تسقط أوراق الزهرة، عندما يمر الوقت وتمطر السماء بالمطر
حتى لو عانيت كثيرًا، ربما يتغير كل شيء
...الآن
نقطة الألم الأولى، ستبدأ بالاقتراب
نقطة الألم؟
إنها لحظة المعاناة والألم التي تبدأ بعد 2كم من البداية
سيكون الأمر صعب ولن تستطيع التنفس
وستبدأ قدمك بالتشنج
...لأن الجسم لن يتمكن بتقبل الجري بكل سهولة
الجسم يطور الحالة
هذا المارثون... سنفوز به بكل تأكيد
يا... أين كنت، حتى تأتي الآن؟
بسببك، غو جاي هي يجري الآن
ماذا؟
لماذا فعل ذلك؟
...الآن
نقطة الألم الأخيرة ستقترب
من تلك اللحظة فصاعدًا... إنها لحظة يجب أن يفوز بها عقلك وليس جسدك
....أملك واحدة فقط
هل تريدين أن تشربي هذا؟
...تفضل
...لم يكن عليكِ فعل ذلك
!يا، غو جاي هي
!غو جاي هي
ما خطب قدمه؟ - ماذا عن قدمه؟ -
يبدو بأنه لوى كاحله
...إن كان هناك شيء كالمعجزات
سيكون ذلك اسم آخر للعمل الجاد
المعجزة... اسم آخر للعمل الجاد
...المعجزة
عمل جيد، غو جاي هي
هل يملك أحد مسكن للألم؟
أخبرتك أن لا تتأذى خلال الجري، لماذا لم تستمع إليّ؟
عملت جيدًا... أيها الطالب الجديد
!يا، كانغ تاي جون
لقد فزت
ذلك الشيء الذي قلته... فكرت بشأنه
المعجزة اسم آخر للعمل الجاد
أحسنت الصنع، أليس كذلك؟
ذلك المقال... لم أكن أنا من فعل ذلك
!لم أكن أنا حقًا
أرجوك صدقني
...مسابقة مدرسة جيني الثانوية
...فوز هذه السنة لـ
!المسكن الثاني
تهانينا
!شكرًا لك، شكرًا لك
!تفضلوا... النمور البيضاء - !نعم -
!النمور البيضاء!
!حفلة اليوم ستبدأ الآن، لنذهب
...حسنًا
لقد بذل الجميع جهودهم اليوم
هل أنتم مستعودون للاحتفال هذه الليلة؟
نعم - !نخبكم -
!انتظروا، انتظروا، انتظروا
...أخيرًا
أفضل لاعب لهذا اليوم
...غو
ما اسمه؟
غو جاي هي
هذا صحيح، غو جاي هي !غو جاي هي
غو جاي هي! غو جاي هي !غو جاي هي
1 2 3، 1 2 3 - غو جاي هي، غو جاي هي -
تفضل
لقد أتيت - نعم -
نخبكم - نخبكم -
وااو... إنهم جيدين
هل أنت بخير؟
أنا بخير حقًا
أحسنت صنعًا، هل قدمك أفضل الآن؟
نعم
يا، تشا أون غيول - نعم؟ -
أشعر بأنني أصبحت طالبًا هنا أخيرًا
أتساءل أين هو تاي جون؟
يا، إلى أين ستذهب؟
...إنها جميلة جدًا
يا... أين تاي جون؟
من تعتقدين نفسكِ حتى تتكلمي بلا رسمية معي؟
...الغضب على فتاة، والارتباك حول فتى
ما هذا؟ ماذا حدث لي؟
[النجم كانغ تاي جون مصاب؟]
لنحتفل
!اصرخوا جميعًا
!اصرخوا بصوت عالي
ما هذا؟ إلى أين ستذهبن؟
هذا مزعج جدًا! أواصل الغضب على جميع الفتيات
!يا
ألا تعلمان بأن هذا للمعلمين فقط؟
بما أن هذا يحتوي على الكحول... يجب أن تشربوا ذلك
ما هذا؟ المعلمين هم من يشربون الكحول فقط؟
يا، تأكد أن لا يشرب تاي جون هذا
تاي جون؟ لماذا؟
ألا تتذكر تلك المرة التي شرب فيها الكحول وسبب الكثير من الفوضى؟
...لا تذكر ذلك حتى
يملك حساسية ضد الكحول، لذا حتى لو شرب رشفة واحدة سيسبب الفوضى
وماذا سيحدث؟
إلى أين ذهب تاي جون؟
لقد قضيت أربع ساعات على شعري حتى أستعد
إن شرب تاي جون رشفة واحدة من الكحول
سيقبل أول شخص يراه، مهما كان ذلك الشخص
ما هذا... ابتعد عن طريقي
..يا
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
تشاهدون في الحلقة المقبلة
...إن كنت ستقول أي شيء بشأن أن أقفز مجددًا
لا حاجة أن تفعل ذلك بعد الآن
بما أنني تركت ذلك كليًا
ألا يتذكر ما حدث الليلة الماضية؟
إذن.. هل وقعت في حب ذلك الأحمق؟
!أخبرتك بأن الأمر ليس هكذا
كرجل إلى رجل، إن استحميتما معًا
أنا متأكد بأنك ستحصل على إجابة
غو جاي هي... لعدة أسباب، أنت تزعجني
لا أعتقد بإمكاني مشاركة هذه الغرفة معك
يستمر قلبي بالنبض بشكل عالي
إن نظرت، إن نظرت، إن نظرت ورأيت
ستعلم ما الذي يقوله قلبي
بأنني أحبك، وأحبك، وأراك أنت فقط
في هذا العالم، لا يوجد سواك أنت
أغاني الحب تُغنى من أجلك فقط
لا زال قلبي ينبض، تلك الأغنية
بقربي