هذه الدراما مقدمة من Shawol FanSub – CupCakeFanSub - SHINee Team
ترجمة وتدقيق : M2lo & Ugly Nona
...إذاً
هل فزت ؟
لا , قالوا أني لم أمتلك أنوثة كافية أو شيء كهذا
هل أنا بهذه البشاعة ؟
...حسناً
أنت لست بذلك السوء حيث أني لا أستطيع النظر إليك
علي التمرن
حسناً ... سأذهب
هل تعلم كم صُدِمتُ بالبداية ؟
ظننتك تقوم بذلك مع فتاة
بسببك أوشكت الأرض على الإقتراب من نهايتها
توقفي عن العبث
لكن ما الذي كنت تفعله مع قو جاي هي ؟
لِمَ كان كلاكما هكذا ؟
ما الذي تعنينه بـ لِمَ ؟
نحن فقط إنزلقنا
منذ الأن وصاعداً , لا تنزلق دون إذني ؟
أيمكنني البقاء معك لتجمع ما بعد الحفل؟
لا يمكنك
لا تستطيعين تصور كم هو صارمٌ مهجعنا
قو جاي هي كان الأفضل - يالها من خسارة -
لقد تخطى وقت مغادرة زوار المهرجان
ألا يمكنني التسكع معكم لفترةٍ أطول ؟
لم أستطع حتى القدوم لرؤية المهرجان لأني كنت منشغلة
دعها تظل لمدةٍ أطول - أجل دعها تبقى هذه المرة -
هيا
... أنا أميل إلى إتباع الأنظمة - أرجوك , قم بذلك كمعروف -
... أوبا
حسناً ... فقط لفترة قصيرة , حسناً ؟
أجل
لكن لا يمكنك البقاء طويلاً
... الوقت الأن - لِماذا تتذمر كرجُلٍ عجوز ؟ -
أوبا , هيا
رجل عجوز ؟
لقد دعتني بالرجل العجوز
إنظر إلى سيول هان نا تتصرف بخبثِ كالثعالب
حتى لو دمرت الأرض سيول ها ن نا والصراصير هي من سيبقى
إنها مجرد شخصية حيوية , ومتفائلة
أتدعو هذا تفاؤلاً ؟
إظن إنها إذا كانت أكثر تفاؤلاً
أراهن أنها ستتسلل إلى مهجعنا تتظاهر بأنها رجل , فقط مثل الصرصور
لا داعي للمبالغة بدعوتها بصرصور
إنها صرصور
هاي , أيها اللين
... أنا
قررت البدء بمواعدة الفجل الأحمر
حقاً ؟
هذا رائع تهانينا
ليس هناك داعٍ لِتُهنئني
لكن لأقول لك الحقيقة , الفجل الحمراء جميلة حقاً
لا مزاح بذلك , أنها جميلة كفاية حتى لفتاة تنظر لها فقدأعجب بها حتى
ماذا ؟ كفتاة تنظر لها ؟
هاه؟
أنت تعلم بما أني أرتدي كفتاة الأن
هاي , سأذهب لتبديل ثيابي انت اذهب قبلي
إنه يبدو جيداً عليك
إذا كنت أريد تعذيبه بهذا لاحقاً أظن أنه ليس من السيء الأحتفاظ بهذا
بالنسبة للرجل قو جاي هي الثياب الرجالية بالتأكيد أفضل
لأنني رجلٌ حالياً صديق تاي جون المقرب
فايتنق
أنت هنا تعال و أجلس
أنهم يجعلونني أضحك كلياً
أرغب بغناء أغنية
لا يمكنكم اخذ أي صورة و أرجوكم لا تبدئوا بالأزعاج بالخلف
أسرع
واعدها . واعدها واعدها
خذ وكلها
أنهما يبدوان جيدان معاً . اليس كذلك؟
أنا أظن أنني أيضاً يمكنني القيام بذلك جيداً ايضاً
أنت لا تصدقني
هل ترغب أن أريك ؟
أوه .. سانغ تشو خاصتنا أنت مغنٍ جيد
ما الذي تفعله ؟
هاه ؟
لقد كنت أطعم سانغ تشو
لِمَ خرجت إلى هنا ؟
لقد كان مزعجاً جداً بالداخل
متى بدلت ثيابك ؟
لقد كان غير مريحاً , أنه أكثر راحةً بهذه الثياب الأن
... حين تتنكر بهذا الشكل
اليس مريحاً ؟
أتحدث عن الأرتداء كفتاة
.. حتى لو لم يكن مريحاً , كان علي فعل ذلك
... على أي حال
أشكرك
سيونغ ري سونبي أخبرني أنك أعطيته كلمة لأجلي
...لكن
ليس هناك حاجة لتذهب بذلك بعيداً
.. الأن
مراحيض المبنى الأول تعاني من تسريب و أصبح المكان أشبه بالمحيط الهادئ
فقط ينقصها التونة و الحيتان
ما الذي يجري , بينما تم مؤخراً إصلاح كل شيء؟
ماذا لو علمت الرئيسة بهذا ؟
كيف ستستطيع تحمل العواقب وقتها ؟ هاه ؟
أنا بالفعل تحدثت مع الرئيسة
حقاً ؟
إذاً كان عليك أخباري بأنك فعلت ذلك مسبقاً
أنا عميد هذه المدرسة
الأنابيب التي تم تثبيتها , هي قديمةٌ الأن
لقد قررنا تبديل الأنابيب حين نقوم ببناء المرافق الجديدة هذه المرة
حقاً - أجل -
إذاً سيكون البناء كبيراً
لنرى .. إذاً سنقوم بأخلاء المبنى الأول هذه المرة
بهذه الحالة ... هل علينا جمع ثلاث طلاب بالغرف الاخرى
... بهذا الـ
تا دا ! تشا إيون غيول
من الرائع البقاء هنا
أين هو إيون غيول ؟
إيون غيول إنتقل لغرفةٍ أخرى
لقد تبادل الغرف معي
إذاً إلى أين ذهب ؟
مرحباً
ما خطب هذه الحقيبة ؟
أه ... سأعيش هنا لفترة ٍ أيضاً
ثلاثة أشخاص سيقومون بأستخدام هذه الغرفة ؟
أجل, الم تسمع بذلك ؟
المبنى الأول أُغلق , لذا سيكون هناك ثلاثة شركاء بالغرف بالوقت الحالي
يمكنني فقط أستخدام هذا السرير , اليس كذلك ؟
أوه يا رجل
من سمح بذلك ؟
أنت حقاً قاسٍ , هل تظن أنني هنا لأني أردت ذلك؟
أنه غير مريح بالنسبة لي أيضاً
ماذا لو بقيت أترجاك هكذا ؟ الن ينفع ذلك ؟
هيونق أرجوك أرجوك تبادل معي , هاه ؟
هاي , إنسى الأمر
يمكنك فقط التبادل معي
أنه ليس وكأنك تسديني خدمةً كبيرة
إذا لم ترد , فـ انسى الأمر
أنه كرة الكابتن موقعة من قبل بارك جي سونغ
هذا حقاً كل ما أملك
حسناً , لنتبادل
فقط عد لغرفتك وخذ أغراضك
إذاً أي سريرٍ سأستخدم ؟
كيف لي بهذا العالم , أن أعلق مع أناسٍ ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه ؟
أنا لست كذلك لقد أتيت إلى هذه الغرفة بشكلٍ رسمي
...خائنٌ جداً , يتراجع بنفسه
إذاً بما أن تاي جون ليس مرتاحاً بستخدام السرير السفلي معاً
يمكنني إستخدام سرير الطابق العلوي مع جاي هي
ماذا ؟ الطابق العلوي ؟ معي؟ - أجل -
فقط إستخدم السفلي
... حسناً أنه لا بأس لدي
لكن لن يكون هذا مريحاً لك بما أنه لديك البنية الأكبر
لدي حل أخر
لقد جلبت هذا معي , لإستخدامه حين أخيم
لن تكون غير مرتاحاً فيه
... كيف يمكن أخبرتك , انه يمكنني أستخدام الطابق العلوي فقط
إذاً سوف أستخدم هذا أيون جيول يمكنك إستخدام الطابق العلوي
هذا سيجدي نفعاً
لا ,لا .. سأفكر فقط بأني في إجازة بمكانٍ ما على البحر
سأستخدم هذا
أنه لطيف
هل أنت بخير ؟ - هل أنت بخير ؟ -
هاي ... كم من الوقت سيدوم هذا الوضع ؟
الأنتقال من رفيق حجرة , إلى رفيقين إن هذا خانقٌ جداً
بما أنهم سيصلحون الأنابيب بينما يقومون ببناء المرافق الجديدة
أنا متأكد من أن الأمر سيستغرقق على الأقل أسبوع
أتمنى أن يستطيعوا إنهاء المرافق بأسرع ما يمكن
لقد سمعت أنه يوجد شبحٌ هناك - أي شبح ؟ -
أنت تبدو كالشبح أنت
توقفا عن اللحاق بي بكل مكان - أنا بنفس الصف مثلك -
قو جاي هي ... أنه مجرد متهورِ يسير , اليس كذلك ؟
تاي جون و أيون غيول أنه حتى ليس مضحكاً
... بالنسبة للقلادة أي نوعٍ من القلادات هي؟
يبدو أنك ترتديها كل يوم
لقد كانت لوالدتي
هاي , ايها اللين
ما الذي تفعله هنا ؟
واو , هذا يبدو ممتعاً
من أين حصلت على هذه الأشياء ؟
مسؤول البركة أخبرني أنه يستخدمها حين يوقع أحدهم شيئاً
لم أكن أعلم بأنه يوجد شيءٌ كهذا
إذاً ... هل كنت تستخدم هذه الأشياء كل يوم بحثاً عن القلادة ؟
بما أنها شيءٌ مهم جداً لم أستطع الإستسلام فقط
أي نوعٍ من القلادات القيمة هذه ؟ هل هو مرصعٌ بالألماس أو شيءٌ ما ؟
أنه ليس كذلك
هاي .. إذا كانت بتلك الأهمية
ألن يكون من الأفضل أن تنزل للماء وتبحث عنها
أملك بدلة سباحة , أتريدني أن أعيرك هي ؟
لا , لا , لا بأس
أرغب بفعل هذا أيضاً لكن تعلم أنه لدي حساسية ضد الكلور
أه , هذا صحيح
... وأيضاً تشا إيون غيول - أجل ؟ -
أنا أسف
أين تظن أنك تتسلق
هاي , بجدية ... هل تريدني أن أموت ؟
إذا ناديتني بـ هيونق - هيونق ؟ ما الذي تعنيه , بهيونق ؟
تعال هنا تعال
إذاً يمكنك فقط العيش هكذا للأبد
هاي , انا الشخص الذي لديه أعتزازه وحده حتى الأخير , أنا تشان غيول
هل تظن حقاً اني قد أناديك هيونق أنا أفضل الموت
أتظن حقاً اني سأناديك هيونق ؟ هيونق؟
أرجوك أسحبني , هيونغ - حسناً -
هل لديك أصدقاء يعملون بوكالة مباحث ؟
هناك صديق أرغب منك أن تلقي نظرة ً حوله
من هذا الصديق؟
ليس لديكٍ العديد من الأصدقاء
أياً يكن , انا فقط حذرة فيما يتعلق بأصدقائي
إنسى الأمر أيمكنك فعل ذلك أم لا
... يمكنني إلقاء نظرة لكن من هو ؟
أسمه قو جاي هي أنه رفيق تاي جون أوبا بالسكن
ما الذي تريدين مني إيجاده حوله ؟
فقط أي شيء ,وكل شيء لا تترك تفصيلاً صغيراً
هاي , ايها اللين , الست جائعاً على الإطلاق ؟ هل تريد تناول بعض الراميون ؟
... سيكون لطيفاً لكن أين يمكننا أيجاده حتى ؟
أنا رجلٌ مستعد لديه كل شيء ولا يترك شيئاً مطلقاً
إنتظر فقط
حتى لو كانت الأرض بوضع تدميرٍ ذاتي
أنا تشا إيون غيول و الصراصير , سننجو بالتأكيد
مهلاً , وفقاً لكلامك إذا دمرت الأرض ذاتياً
ستكون الصراصير و أنت و هان نا الثلاثة الذين ستظلون أحياء
... إذاً أنت وهان نا
هاي , أفضل العيش مع الصرصور
أراهن بأنه سيكون جيداً
هاي , افتح هذا
ها هو - ... واو -
شكراً , سأستمتع بها - سأستمتع بها -
لا بد و أنه لديك حظٌ فيما يتعلق بالطعام
تعال واجلس , وتناول البعض انه مطهو بشكلٍ مثالي
ألا تعلم أنه محضورٌ علينا الطهو بالمهجع ؟
بالطبع , اعلم
لكن القواعد وضعت لتكسر مرة كل فترة
الا يمكننا فقط إنهاء هذا يمكننا إنهائه سريعاً
... الرائحة قوية لذا إذهبا وكلا بمكانٍ أخر
الن تتناول بعضاً منه؟
انا لن أكله لا أحب هذه الأشياء
...هاي
أنه ليس كأننا نملك غرفةٌ أخرى فأين يفترض بنا الذهاب للأكل
أنه ليس وكأنه يعيش وحده
هل حقاً علينا تناول الراميون في الحمام ؟
إذا فكرت بالأمر , ما قاله تاي جون ليس خاطئاَ
.. لكن مازال الا يمكننا صنع الراميون ؟
سأقوم بتلقينه درساً
من ؟ تاي جون ؟
هيا ... لا أظن ذلك
... هاي أيها اللين
لابد وأنك لم تعلم بعد عن مدى قدرتي في القتال , اليس كذلك ؟
هل أنت بخير؟
هاي , انس الأمر لنقم فقط بقتل الراميون
حسناً , لنقتله
أنه جيد , اليس كذلك ؟ - أجل , أنه جيد -
أنه قاتل
ما الذي تفعله ؟
ماذا ...ماذا ؟
... ما الذي تفعله بوقوفك
...هذا
باب الحمام يبدو بحالٍ سيئة قليلاً
أنه يبدو جيداً بالنسبة لي
ما الذي تعنيه بـ جيدة ؟
أنا من سيحكم ويقرر ما إذا كان بحالٍ جيدة أم لا
هل أتيت لأنك تريد بعض الراميون ؟
تعال وكل معنا لقد صنعنا الكثير
أخبرتك بأنني لن أكل
أحتاج لأن أستخدم الحمام فإخرجا
...هاي
... لقد أخبرتنا للتو أن ندخل للحمام أتظن أنه فقط يمكنك أن تأمرنا هكذا ؟
لقد إنتهينا من الأكل يمكنك إستخدام الحمام
لننظف هذا
[أريدك أن تعلم , أشتقت لك تشا -دو ]
[أنا أيضاً .]
هاي , قو جاي هي
بجدية , ماذا تكون ؟
لقد إستيقظتما مبكراً
شكراً لك - بالطبع -
حسناً , 30 . إبدأ
واحد
إثنان
ثلاثة , اسرع
...للمرة الأولى
أشعر بأن التمارين ممتعة هذه الأيام لاول مرة
و الفضل كله يعود لك
.. أنا أسأل عن هذا من باب الفضول
... التقرير عن تشخيص حالتك بمتلازمة إيبسويتش
هل هو حقيقي؟
لِمَ؟
هل تريده أن يكون كذلك ؟
أنا فقط قلق لأجلك , بما أننا بنفس الفريق
لكنك تجعل قيودك عاليةٌ جداً
إذا لم ترد إخباري بذلك لاول مرة , فـ انسى الأمر
أنت لست السبب بأني أقفز
لكن يبدو .. أنه ليس شيءً من إختصاصك
هل سمعت عن ذلك , السنباي الذين حاولوا الإنتحار بالملحق
لِمَ تظل تلمس أشيائي بفضول ؟
لم أكن فضولياً به
و أيضاً هل سيهلك إذا قمت بلمسه ؟
إنسى الأمر
أنا حقاً احب هذا الفلم أيضاً
اليست النهاية حقاً رائعة ؟
لا أعلم
لا تعلم ؟
هل ما زلت لم ترى الفلم ؟
... مازلت لم
أشاهد النهاية
كيف يمكنك ذلك ؟
سأكون فضولياً جداً بالتوقف في منتصف المشاهدة
.. هاي هل هناك شيءٌ بارد لشربه
أنا مستنفذ من العمل طول اليوم
أنا بالطريق مع هان نا الأن
.. بما أننا بالقرب من كانغ- نام فسنصل للإستديو بعد 30 دقيقة
توقفي عن أكل كل هذا لقد قلتِ أنكِ تقومين بحمية
أنت حقاً تبالغين كثيراً لقد أكلت كطائرٍ على العشاء أيضاً
... مثل الطير
ميشيل كيم ؟
أنه سابقٌ لأوانه قليلاً لكن , لقد أكملنا توقيعها الشهر الماضي
ما الذي تعنينه بـ رائع ؟ حتى LPGهي لم تفز بالـ
لقد مضت فترة منذ أن وصلت من لوس أنجلوس
أه , عشاء ؟
هل أنتِ شرهه ؟ توقفي عن الأكل الأن توقفي
لا, لا ... لم أوجه كلامي لك
لا بأس بأن تأكل أيها المخرج كل بقدر ما تشأء
أجل
حسناً , إلى اللقاء
لقد أخبرتك ِأنه عليك خسارة 3 كيلو جرامات قبل المنافسة
حسناً
أنتِ دوماً تجعلينني أصرخ
بما أننا شعبٌ مهذب لنعش كشعبٍ مهذب
اوه , اجل , ذلك الشيء الذي طلبتي مني ..البحث عنه ذلك اليوم
سيكون من الأسرع لكٍ أن تسألي ميشيل كيم
لقد ذهب كلاهما لنفس المدرسة في لوس أنجلوس
حقاً ؟
عن ماذا كل هذا ؟
من ومن ذهب لنفس المدرسة معاً
لقد سمعت قصصاً عن أشباح المرافق أيضاً
لقد كانت أسطورة بمدرستنا
حقاً ؟ لكن كيف يكون هذا منطقياً ؟
لا أعلم , هل تظن أياً منه منطقياً ؟
هاي , لكن لِمَ يضع جونغ مين دوماً مرهم الشفاة على شفتيه ؟
لا أعلم , لكني أشعر بأنه سيقوم بخلع شفتاه من مكانها
إخفضا صوتكما
أسف , لقد كنا مزعجين جداً , اليس كذلك ؟
هاي .... لقد قلت أن الكتاب ليس مسلياً
هل تظن أن الكتب تقرأ للمتعة ؟
هدوء - هدوء -
هدوء
كيف يمكن لشخصٍ الإبتسام هكذا ؟ - أعلم -
إنه مضحك
هل تتمرن ؟
هاي , لقد كنا مزعجين , اليس كذلك ؟
ما زلت تقوم بذلك , بالرغم من أنك تعلم ؟
أعتذر , لن نزعجك
هذا أفضل , اليس كذلك ؟
هاي أنظر لهذا , تعال وانظر لهذا مجدداً
اليس مذهلاً ؟ - بالنظر له مجدداً مازال مضحكاً -
نحن بطريقنا للبولينق هل تأتي معنا
لست مهتماً - تعال معنا , سيكون ممتعاً -
إذا كان هناك أحتما , انك لا تستطيع اللعب سأعلمك شيء أو إثنين
جسدي هو الأفضل لهذا النوع من الأشياء
لِمَ تظنان هذا , بأنني لا يمكنني اللعب ؟
أنت تبدو كمن لا يستطيع اللعب - أجل -
ربما علي أن أذهب لأخفف عن جسدي قليلاً ؟
التخفيف ؟ - التخفيف ؟ -
التخفيف
هاي , سنباي
ما هذا ؟ هل أتيتم أنتم أيضاً يا رفاق للعب أيضاً ؟
هذا رائع , إذاً ما رأيكم بـ 3 ضد 3 والخاسر سيشتري وجبة , ما رأيكم ؟
يبدو جيداً , إذاً لننقسم لـ 3 ضد 3 هكذا
حسناً - لا -
سأكون بفريق أيون غيول وجاي هي يمكنه الذهاب إلى هناك
هل ستقوم بخيانتنا هكذا ؟ - سنباي , هذا ليس ما أعنيه
حسناً لننفصل لفريقين هكذا
لنفعلها فقط بهذه الطريقة - حسناً -
إذهبوا وأحضروا أحذيتكم إذاً - حسناً -
فايتنق - فايتنق -
وزن الكرة 13 غرام
أبقي كتفيك بمستوى الكرة
وادفع الكرة بقوة لتنزلق بسرعة نحو الهدف
ها هي كرتك
أن تهيأك كان رائعاً جداً
أتسائل ما إذا كان العيب بالكرة ؟
انه لأني لم أتهياً جيداً بعد
لا بأس , لا بأس
لا بأس, لا بأس أستطيع أنا ملء الفجوة الخاصة بك
فجوة ؟
فايتنق
كانغ تاي جون , فايتنق
أنت تقوم بعملٍ جيد
ما الذي تفعله ؟
لقد عدت لأخذ بدلة السباحة خاصتي
كنت على وشك إستخدام الحمام لكن كم مرة يستحم فيها جاي هي يومياً ؟
اليس فضولياً جداً؟
أجاشي , أنا هنا - أنت هنا مجدداً اليوم ؟ -
لم أرى جاي هي منذ عدة أيام هل أنت هنا بدلاً عنه
أجل , انا هنا بدلاً عنه
أشكرك على عملك الجاد
أين هي حقاً ؟
التفهم والشرف والغيرة و العمل جميعها جزء من الصداقة , كل الوقت
أنا أعمل بجد لأجل هذا الشيء الذي يدعى بالصداقة الأن
لقد وجدته
هاي, من الذي تبحث عنه ؟
اه .. أنا لا أبحث عن أحد
لكن ... القلادة التي أسقطتها بالحوض ؟
أنها مهمة حقاً , اليس كذلك ؟ - أجل أنها مهمة كثيراً -
حقاً ؟
تاي جون فقدها المرة السابقة بسببي
في الحوض ذلك اليوم
تلك قلادة تاي جون ؟ - أجل -
إذا كانت لي , لكنت إستسلمت بالفعل
لكن بما أنها لتاي جون علي أن أفعل ما أستطيع لإيجادها
أنه شيء ذا قيمة كبيرة لتاي جون
... أه
هاي , سأذهب لأحضر لنا بعض العصير أيمكنك أن تجلب بعض العصير ؟
بالتأكيد يمكنني فعل ذلك , لنذهب
تشا - قون
ما الذي تظنه بهذا ؟
يبدو من اللطيف أن نرتديه كثنائي
هل هو كذلك؟ - أجل -
لا , لا أنه جميل ! أنه حقاً جميل أنه الأفضل
هل هناك ما يجري معك
لا , ما الذي قد يحدث ؟
وجهك يبدو قلقاً جداً منذ الصباح
أخبرني , ما الذي يحدث ؟
...هذا
لا أظن أنني صديقٌ جيد
هاه ؟
هذا فقط شيءٌ طرأ ببالي
هناك شخصٌ يحبه صديقي كثيراٌ و لسببٍ ما , أشعر بالغيرة منه
لِمَ أنا هكذا ؟
من؟
هل هذا الصديق هو قو جاي هي مجدداً ؟
أجل
هناك شيءٌ يجعلني أشعر بالأسف إتجاه جاي هي
أشعر بغيرة , لسببٍ ما
عن ماذا ؟
... أنت تعلم كل ما تتحدث عنه هو عن جاي هي
هل أفعل هذا ؟
هاي, كيف يمكنك ِ أن تشعري بالغيرة من شاب ؟
هذا ما أقوله
لذا لا تجعلني أشعر بهذه الطريقة
على كل حال موضوع جاي هي , عليه أن ينتهي اليوم
حسناً ؟ - حسناً -
هناك راميون لذيذ جداً بمكانٍ قريب هل ترغبين بتناول البعض منه ؟
حسناً
لقد قررت , لنذهب بقمصان الثنائي هذه
إتفقنا
هاي , قو جاي هي - أجل ؟ -
هل فقدت قلادة بالحوض ؟ - لِمَ ؟ -
هل يمكن ... أنك وجدت قلادة بالحوض ؟
... لقد فعلت
ما الذي يجب فعله ؟ - لِمَ ؟ -
لقد ذهبت إلى أحد المرفقات خلال اليوم وأظن اني أوقعتها هناك
أظن أني أوقعتها بغرفة الفن
بما أنهم سيقومون بترميمها غداً فأظن أن عليك الذهاب الأن
أبعد شعر ناصيتي إلى الجنب - لا داع , وجهك هو المروع
حسناً , إنتهيت
إنتهيت ؟
أنت لم تملك موهبة في مكياج الفتيات لكن لديك موهبة في مكياج الأشباح
... قو جاي هي سوف يخاف حتى الموت
لكن .. الا تظن أن هذا مبالغٌ فيه ؟
هاي , وجهك هو المبالغ فيه
أنه ممتع
أنه ممتع حقاً
هاي , أين هو قو جاي هي ؟
لنذهب
لقد كدنا نفقد كل هذا هذا هو كنز مهجعنا
هل هذه جميعها؟ - أجل , هذه جميعها -
أسرع و التقط كل شيء
أيها الشقي, توقف عن هذا ما الذي تناولته اليوم بالفعل ؟
هذا ليس المهم الأن - انه قذر حقاً -
ما هذا , كيف يمكنك أن تكون وقحاً بإطلاقك الريح هكذا ؟
من من منكم كانت؟ هل خلطتم الأمونيا مع الرز الخاص بكم ؟
ليس أنا - وليس أنا أيضاً -
ليس أنا أيضاً
لقد سمعتم شيئاً ايضاً , اليس كذلك ؟
1..2..3
لدي خلفية , بسلاح مشاة البحرية
أراهن أنك أمسكت بالأشباح إذاً ؟ - لا تذكر ذلك حتى -
مشاة بحرية لمرة , دوماً مشاة البحرية لقد سمعت بهذا القول , اليس كذلك ؟
أظن , لقد سمعت أيضاً أن هيو بين من مشاة البحرية أيضاً رأيت صورة له قبل فترةٍ مضت
وقد كانت رائعة جداً
... أشعر بأن من المضحك قولها بنفسي
لكن الحقيقة تقال لقد كانت رائعة جداً
هل تعلمان لماذا قيل عن سلاح مشاة البحرية صائدوا أشباح ؟
العابث جو جاي
أين هي ,وما الذي تفعله ؟
هاي , قو جاي أيها العابث , أين كنت
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا شيء
هاي, الم يعد قو جاي هي
أتسائل إن كان بالمكتبة لقد قال أن ديه العديد من الواجبات اليوم
[أنا خارج السكن , ايمكنك الخروج للحظات ؟ ]
أظن أنني سأتأخر اليوم قم بفعل شيءٍ من أجلي , اثناء نداء الأسماء
هاي , هل هناك أحدٌ بالخارج ؟
هاي
! هاي
ما العمل ؟
هاي
هل هناك أحدٌ هنا , هاي
قو جاي هي
قو جاي هي - كانغ تاي جون -
قو جاي هي
... كانغ تاي جون -
هل أنت بخير ؟
هل تأذيت بأي مكان ؟ ... تاي جون -
... أنتظر
تراجع
.. إذا كنت خائف لهذه الدرجة
الست خائف من الأشباح ؟
لِمَ قد يخاف رجلٌ من شبح ؟
يا إلهي
إنها فقط قطة
لقد قلت أنك لم تكن خائفاً
حقاً لقد شعرت بأني سأموت هناك
لنجلس لدقيقة
قدماي لا تحملانني
الأن وبالتفكير بالأمر أنت لا تتخذ أحتياطك في أي شيء
أعطني قدمك - هاه ؟ -
أشكرك
كان ليكون لطيفاً لو كنت وجدت القلادة
فقط إنسى أمرها
...لكن مازال
.. حتى لو أستعدت القلادة
لاشيء سيتغير
أنه فقط هوسٌ لا جدوى منه
ذلك الفلم الذي سألت ما إذا شاهدته المرة السابقة ؟
لقد أعتدت على مشاهدته معاً مع والدتي
... مشاهدة الأفلام
كانت هواية والدتي الوحيدة
أنا متأكدة من أنك متعب الأن إذهب للمنزل ونل قسطاً من الراحة
لقد سمعت بأنك ستسافر غداً
بما أن الفلم قد شارف على نهايته دعينا فقط ننهي مشاهدته
لقد كنتِ ترغبين بمشاهدته
أنه لأني متعبة قليلاً
إذهب للمنزل أنا بخير
... إذاً
هل علينا إكمال البقية المرةَ القادمة ؟
في الواقع , أنا متعبٌ قليلاً أيضاً
حسناً
لا يمكنكِ ان تكوني خائنة وتشاهديه دوني فقط لأنكِ تشعرين بالفضول , حسناً ؟
حسناً
قم بعملٍ جيد بالمنافسة , حسناً ؟ ولا تؤذي نفسك
إرتاحي
... بني
أنا سعيدة جداً لأنك أبني
أنا أحبك , يا بني
ما هذا ؟ أنتِ تخيفينني
أنا ذاهب
لا يصدق
كانغ تاي جون , حصل على الميدالية الذهبية لبطولة العالم للناشئين
لنذهب مباشرةً إلى المشفى
فقط خذنا للمنزل - أجل -
أريد التوقف أولاً لرؤية أمي
أجاشي , أرجوك خذني إلى المشفى
.. أنا
لم أتصل بك , لأنني ظننت أن هذا سيؤثر على أدائك بالمنافسة
... والدتك
... لمراتٍ عديدة يطرأ ذلك بذهني
أحاول فيه أعادة الوقت للوراء
.. على القليل , هذا الفلم
أستطيع إنهائه معها
من هنا
لقد أحضرته لكن لِمَ تريدين كتابي السنوي ؟
هناك شيءٌ أرغب بالتأكد منه
سألقي عليه نظرة ثم أعيده , حسناً ؟
لِمَ هو ليس هنا ؟ لقد ظننت أنهما ذهبا لنفس المدرسة
أنا متأكدة أنه كان لاعباً من نوعٍ ما مع عددٍ كبير من الأمور الغريبة
فقط إنتظر حتى أمسك بك في أحد هذه الصور
أجل , ماذا ؟
أنا ؟ أنا بالمنزل
ماذا نُشِرَ على الإنترنت ؟
إنتظر دقيقة
إيون غيول لم يعد بعد لابد و أنه يمرح كثيراً مع دا هي
لقد قال بأنه سيتأخر وخادر منذ فترة
... هذا
هل تريد مشاهدته معاً ؟
كانغ تاي جون
لقد كنت في الواقع في طريقي لإيصال هذه الطرود لك
.... علي الحصول على مبلغٍ أضافي منك , أو شيءٍ ما
أنها حقاً محنة , حين أقوم بإيصال الطرود لك
هذا ... أتى لـ قو جاي هي
يبدو أنه أتى من الخارج
شكراً لك
فقط أعد العربة إلى المكتب لاحقاً
انه قاسٍ حقاً أن يكون هناك ثلاث ٌ بغرفة بسبب أصلاح الأنابيب , اليس كذلك؟
لا , انه ممتعٌ جداً بالنسبة لي
واو ... لقد ظننت أنك جيد بالرياضة فقط
لكنك دقيق وجيد بهذا
طالما أضع الأمر بذهني أستطيع القيام بأي شيءٍ يواجهني
أنتِ تعلمين هذا جيداً بنفسك
... إذاً بما أنك قمت بذلك بالفعل
نظم هذه بحسب التواريخ
كل هذا؟
لا , هناك المزيد
هذا كله أيضاً
بالتأكيد , بالتأكيد
بالمقابل... عليكِ أن تكتبي لي عذراً لتخطي الصف
حسناً إذاً سأعود بعد لحظات
تشا أيون غيول , مصيري كله على عاتقك - حسناً , أراكِ لاحقاً -
لقد تم خداعي تماماً متى سأتمكن من أنهاء هذا كله ؟
[قو جاي هي ]
ما هذا ؟
هل يوم ميلاده اليوم ؟
هذه الفتاة ... هي حبيبتي
حقاً ؟
أنا والدها - ...والدها -
أنت والدها ؟
مرحباً
أنت حقاً ليس عليك أن تشتري لي شيئاً
أنه فقط لأني أريد أن أشتري لكِ شيء لقد إستمتعت حقاً بالأداء أيضاً
و أيضاً ... أحتفالاً بكوننا أصبحنا ثنائي ؟
إذاً سأقوم بختيار شيئاً ما
سأقوم بشراء شيءٍ غالٍ - بالطبع .. إختاري أغلى شيء -
لكن هناك الكثير من الأشياء اللطيفة وليست بسعرٍ غالِ
سأعود على الفور
هل هناك أمكانية أن تغلفي هذه لي ؟ - أجل , بالطبع -
شكراً لك
أجل , لقد أصبح الأمر واضحاً الأن
أنا أحب الفجل الحمراء
دعنا فقط نعدها لـ قو جاي هي وننهي الأمر
هل يجب علي أن أعيد بيعها له ؟
لا ... أنه يوم ميلاده
حسناً
هل هناك شيء محدد تبحث عنه ؟
فقط .. بعض امور التجميل - هدية لصديقتك ؟ -
لا , ليس الأمر كذلك
أنها فقط هدية ميلاد
...لكن
هل لديكِ أغراض تجميل لا تبدو كأغراض تجميل أمرأة ؟
بما أنه الصيف... ما رأيك بكريم ترطيب يناسب كلا الجنسين ؟
بالتأكيد
هاي, قو جاي هي
هاي, هل رأيت قو جاي هي ؟ - لا , لم أره -
إنسى الأمر هل رأيت قو جاي هي ؟
لا أعلم
أظن أنني رأيته بغرفة الغسيل مبكراً
غرفة الغسيل ؟ Thank you
You're welcome.
Thank you? عبارة غير رسمية؟ 'Thank you' اليست
أجل - ...لماذا هذا الوغد -
سنباي عليك أنهاء اللعبة
تشا أيون غيول هل كان الموعد لطيفاً ؟
هذه الترجمة مقدمة من فريق Shinee World Team
[الحلقة القادمة ]
لقد سمعت أنه يوم ميلادك اليوم ؟
هنا
لقد أتيت إلى هنا من قبل؟
أنا دوماً أدنى من تاي جون ؟
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن هذا منذ فترة لكن لِمَ تكرهني بهذا القدر ؟
إذا كنت ستذهب لمخيم التدريب إذاً سأذهب أيضاً
ستجري لعشر دورات حول المخيم فقط بالثياب الداخلية , حسناً ؟
هذه اللعبة , سأقوم بإنهائها
بالتأكيد هناك شيءٌ بينهما الإثنان , ولا أعرفه
ليس كل الرجال يقعون بحب رجالٍ أخرين
من المستحيل أن يقوم تاي جون بذلك