: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs & CupCake
أين ستذهب؟
ألن تذهب للمستشفى فعلًا؟
.انتظر... سوف أستدعي لك سيارة أجرة
،إنس الأمر
.لا تستدعي شيء
لم؟ هل هذا وقت تتصرف فيه بهذه الطريقة؟
.قلت أن أبيك سقط مغشي عليه
...فهمت أن علاقتك بأبيك ليس الأفضل
.لكن الأولى الآن هو أن تذهب للمستشفى حالًا
.ليس لي علاقة بهذا الأمر - كيف لا يكون لك علاقة بذلك؟ -
.أرجوك، دعني وحدي وحسب
.أتوسل إليك
.كلا، لن أدعك
كيف لي أن أتركك وحدك؟
.بينما أعرف تمامًا أنك سوف تندم على ذلك
كيف أدعك وأنا أراك بوضوح تتألم وتتعذب؟
.أنتظر... سوف أستدعي سيارة أجرة
تعال، اتفقنا؟
.صحيح... ما كان يجب أن آتي خالي اليدين
.لا بأس، لا داعي لذلك
.لا داعي بالنسبة لك، لكن الوضع مختلف بالنسبة لي
.لقد تعلمت ألا آتي خالي اليدين في مثل هذه الأماكن
.أدخل أنت، أنا سوف أجلب بعض المرطبات
.أتيت
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
أين السكرتير (يون)؟
.جعلته يعود للمنزل
.العمل يشغله بما يكفي، لا أستطيع أن أطلب منه مثل ذلك أيضًا
...حتى أن الأمر ليس خطير
.إنما أصبت بنوبة دوار قصيرة فقط نتيجة ارتفاع ضغط الدم
.ما كان ينبغي أن يتصل بك
هكذا إذًا كنت تعتني بأمك؟
،لقد اعتنيت أنت بها في مكاني
.لم أفكر أبدًا كم كان من الصعب عليك عمل ذلك وحدك
.ما من عذر يسعني إخبارك، حتى لو كان لدي 10 ألسن
...بالله كيف كنت أعاملك وقتها
...وسبب غضبك مني
...أعرف ذلك بنفسي، أعرف ولكن
...لكن مازال، بالنسبة لي - .لا -
.إنك لا تعرف
...مهما حدث
.لا أظن أنني سوف أستطيع أن أسامحك
،حمدًا لله أنه ليس أمر خطير
.سوف أغادر الآن بعد إذنك
.حسنٌ
تأخر الوقت كثيرًا، أليس كذلك؟
.عد هيا
.يمكننا إكمال حديثنا لاحقًا - ...لن -
.أعود لهذه المستشفى مرة أخرى
...هل يمكن
أن نمشي معًا هكذا لبعض الوقت؟
...لو لم أمسك بيد شحص ما هكذا لبعض الوقت على الأقل
.أشعر وكأني سوف أضيع طريقي للأبد
.سوف أخرج من المستشفى اليوم
.مبارك
...كل الأطباء أصابتهم الصدمة
.لمدى سرعة شفاء جروحي بما أن جسدي بغاية القوة
...لابد أن هذا أمر يسعدك
.أن يكون جسدك مصنوع من الصلب، بينما عقلك مثل الأميبا
...أميبا
...على أي حال
.كما وعدتك؛ سوف أجعلكِ تضحكين مرة قبلما أغادراليوم
.لمعلوماتك... أنا لا أضحك بسهولة
،لا تقلقي
.فأنا لم آتي دون إعداد
.حسنٌ إذًا... سوف أبدأ
لو مات (آلموند)... فماذا سيصبح؟
،المزحات كلها تعتمد على التلاعب بالألفاظ .لذا من الصعب شرحها إن لم تكن تعرف الإنجليزية أو الكورية .(دايموند)
...لا أحسبك تعتقد فعلًا أن هذا مضحك
.هذا كان مجرد... إحماء
لم لا... تحاول حقيقة إذًا؟
.حسنٌ، إليكِ من نفس النوعية
ماذا سيحدث إن اجتمعت عدة دببة مثل الدب (بو)؟ - .(كلب (بودل -
عندما تأكل الضفدعة أخطبوطًا؟ - فروعبوس)؟) -
ماذا لو جاءت (نانا) عضوة (تيلاتابيز) إلى الأرض؟
إرث-نا)؟)
ولو ترك (بي بو) الأرض؟ - باباي)؟)
الطعام الذي يأكله (تتيوبي)؟ - دو بي دو ووب)؟) -
،حسنٌ... دهس الكلب نملة كانت تمشي بجواره فقتلها
بماذا تظنين أنهما صرخا في نفس الوقت؟
.آسفة أيها الكلب
عكس السيارة الخاصة؟
لا يمكنك أن تحزري هذه، لا؟
ماذا؟
ماذا يكون عكس السيارة الخاصة؟
.سيارة كبيرة
.عكس السيارة الخاصة هي... السيارة الكبيرة (.مع اختلاف اللغة كلمة خاصة تعني أيضًا صغيرة)
لم لا تأخذ استراحة؟
.لأن هذا لم يكن مسليًا على الإطلاق
.سوف أغادر إذًا
.انتظري (هان نا)... سوف أحرص على أن تضحكي المرة القادمة
...(أعدكِ، اتفقنا؟ (هان نا
ماذا تفعل عندك؟
هل تخربش على الحوائط الآن؟
.تعال وألقي نظرة على هذا
ما هذا؟ - .هدفك في المنافسة القادمة -
.إنه أعلى من رقمك القياسي بسنتيمتر واحد فقط
كيف يكون هذا الارتفاع مقداره 2م و31سم؟
.لا أدري... على أي حال، هكذا يكون ذلك الارتفاع بغرفتنا
.ولهذا إحرص على أن تنظر إليها كلما تمر بجوارها
.وهكذا سوف تستطيع تخطيها بسهولة
وماذا إن لم أستطيع القفز فوقها؟
مهلك... كيف تسمي نفسك رياضي بالوثب العالي إذًا؟
!هذه قفزة لرياضي الوثب القصير
لقد تساهلتم للغاية مع أنفسكم أثناء رحيلي، لا؟
أنظروا إلى حالكم جميعًا وقد ذهب عقلهم لمكان آخر .بينما البطولة الوطنية على الأبواب
لا أحتاج لمشاهدة التسجيلات لأرى كسلكم !الواضح هذا بينما كنت غائبًا
...(سيونغ ري)
هل بحتمل يا ترى أنك تعاملنا هكذا لأننا لم نزرك بالمستشفى؟
...يالكم من مجموعة حمقى
أنتم... هل تحسبون أني أجعلكم تفعلون ذلك على شيء مثل هذا؟
...لكن، أنتم أيها الأوغاد البشعين
كيف يتأتي ألا يأتي لزيارتي ولو واحد حتى بينما كنت محجوزًا لمدة أسبوع كامل؟
!أنا محق إذًا... إني محق
!!إنك تعاملنا هكذا الآن بسبب ذلك
ما هذا؟
.أنت يا (سون جونغ مين)... قلت لك هذا أن هذا غير صحيح
هل يبدو أنني من النوع الذي يحقد على أحد لمثل ذلك؟
...حقًا، أنتم أيها الأوغاد المريعين
...ألا يوجد من بينكم من يملك ولو ذرة من الوفاء تتعذرون بها
إلام تنظرون جميعكم هكذا بأعين مفتوحة؟
.تبادلوا الأدوار... 30 تمرين آخر، إبدأ
...(سيونغ ري) - !إبدأ -
!واحد
!اثنين
!تماشوا مع إيقاع عداتي، ثلاثة
!أربعة
هل ينبغي أن أعيد منذ البداية؟
!لا - !أسرع -
!خمسة
!ستة
!سون جونغ مين)... أدها صح)
!سبعة
!ثمانية
...مهلًا، أيها المنقول
!طاقتك اليوم عاصفة
هل رأيتم (كو جى هي)؟
...بحماس مثل ذلك
!مائة تمرين زيادة على العد الحالي
المعذرة؟ - ماذا؟ -
!هذا مزعج للغاية
!هذا صعب وحده كفاية هل أكلت الأنقليس لتحصل على كل هذه الطاقة أم ماذا؟
!أكرهك
!سون جونغ مين) كفاك تذمر وأد التمارين بصورة صحيحة
!سسونغ ري)! أنا لم آكل الأنقليس مثله)
!حقًا
!هيا أد التمارين! إبدأ
ماذا كان ذلك؟
أتساءل يا ترى... هل (تى جون) معجب بي ولو قليلًا؟
.أحسب... أنه يعاملني بلطافة على غير العادة مؤخرًا
.كلا، كلا... (تى جون) يحسبني ولد
...لا
إذًا... هل يعني ذلك أنه يحب الفتيان هو الآخر؟
.كلا... لا أستطيع تخيل هذا حتى... لا.. هذا غير معقول
ما هو ذلك الذي تقول أنه غير معقول؟
.كلا، لا شيء
ترى... ما الأفكار التي تحضرك عندما ترى مثل هذه الصور؟
ماذا؟
.إنها جميلة
ماذا بالضبط ترى أنه جميل بالصورة؟
.ماذا تعني بما هو الجميل فيها؟ كلها جميلة
.العينان جميلتان... والأنف جميل أيضًا
وماذا إن طُلب منك المرافقة في موعد، فهل ستفعل؟
.أليس هذا أمر مسلم به؟ بالطبع سأكون ممتنا
كانغ تى جون)... هل تحب الرجال؟)
ماذا؟
...رجال مثل الذي
ماذا؟
!أيها المزعج الصغير
!إنما كنت أتسلى فحسب
هل ستذهب للتدريب على الوثب؟
.الإرتفاع 2م و30 سم
.(إبدأ أنت يا (يمن هيون جى
.مازالت أفضل بكثير من آخر مرة
...إنما أخبرك بهذا طيلة الوقت
،لكنك تميل للقفز قبل الأوان طيلة الوقت
.لو كانت حركتك أبكر مما يجب، فسوف يستمر ذلك حتى نهاية الوثبة
.حاضر
.لا بأس، أنا سأعيده
.هذا ما اعتدت عليه
ألا تعلم أنني شريكك بالتدريب مع أرقامنا الحالية؟
.لا بأس، إذهب واستعد أنت
كانغ تى جون) ماذا تفعل؟ ألن تستعد؟)
.هيا
،بدلًا من العد في سرك، غنِ أغنية
.يبدو أن هذه الطريقة أفضل لضبط التوقيت
وما الأغنية التي تغنيها؟
.الفتى الضفدعة
.مرة أخرى
.كانغ تى جون)... مرة أخرى)
.حاضر
لم تغير حالك فجأة هكذا؟
.إن توازنك يخرب هيئتك بكاملها
هل هناك ما يقلقك؟
هل تواعد يا ترى؟
.لا يوجد شيء
،كل شيء يتخلص مغزاه في هذه الثانية أو الثانيتان التي تقفز فيهما
،FMإن لم تستدعي موجتك الخاصة بمثالية مثل إذاعة الـ
.فسوف تفشل دون شك، سواء قفزت أم لا
.كانغ تى جون)... مرة أخرى)
.حاضر
.لقد كانت هيئتي فوضوية تمامًا
لم تظن أنك تستمر بإفساد توازنك؟
.لقد كانت حالتك جيدة للغاية حتى وقت قريب
.لا أدري
.حالتي ليست سيئة الآن كذلك
هذه مشكلة كبيرة، خصوصًا وأنه .لم يعد لديك أيام كثيرة على المنافسات
...كنت أتسائل
بشأن ماذا؟
...إذا ما كان سبب انعدام توازنك نفسي
...هل تعتقد أن ذلك بسبب حجز أبيك بالمستشفى
.قلت لك أني لا أريد أن أتحدث بهذا الشأن
...حسنٌ، إنما كنت فقط
.إنس الأمر
.كفى وحسب
لديك لقطة من الخلف أيضًا، أليس كذلك؟
.أجل لدي، انتظر - .أنا سآتي بها -
.وصلتك رسالة
.أنظر ممن جائت
[أيا شبيه الحبار؛ هل تريد أن تذهب معي اليوم لمشاهدة مباراة؟]
.(الرسالة من ( أون غيول
هل كان يفترض بك أن ترافقه لمشاهدة مبارة كرة قدم؟
.كلا، لم نتحدث عن ذلك
،اليوم كانت مباراة (أون غيول) الوطنية
...لكن بما أنه أصيب في قدمه بسببي
.ولهذا قلت له أني سوف أشاهد المباراة معه
هل ينبغي أن أبعث إليه رسالة أقول فيها أني .لن أستطيع؟ لو أنك تريد أن تنجز بعض الأعمال اليوم
وهل قلت لك شيء؟
.إنك تسحبها للخارج، أعطني إياها
.مرحبًا
فيم تحدقين بتركيز هكذا؟
.لا شيء
هل كنت تحدقين في (مين وو)؟
!كلا، لم أكن
لكن... أليس (مين وو) مثير للغاية؟
.هراء
!إنما يشبه العروس الجديدة
،كلا، أنظر فقط إلى ساعديه ...أنظر إلى كل تلك الأوردة البارزة من
.إذًا... يوم سعيد
عروق ساعديه؟
!لا اختلاف
.ينبغي عليك أن تهتم بصحتك أكثر من ذلك
هل تعرف أنك الآن بالمرحلة التي ينبغي أن تفعل فيها ذلك؟
.أجل أعرف
.بما أن جسدي يتعرض للتغيرات يوميًا
.أنا واثق أنك مشغول، يمكنك الانصراف الآن
...أجل، أجل
.سوف أنصرف أنا الآخر، بما أنني جئت وأظهرت لك وجهي
.لن أرافقك حتى الباب
...ترى
هل جاء (تى جون) لزيارتك هنا؟
.لقد خطف زيارة
إلى متى تنوي أن تخفي عليه ما حدث لأمه؟
.فقط لو أخبرته الحقيقة... لما أساء الظن إلى هذا الحد
،من الأفضل له الآن أن يستمر على اعتقاده هكذا
.لا داعي للتسبب في خلافات أخرى
...ولكن - ...أتمنى -
.ألا تقولي أي شيء غير ضروري إليه
.لن أقول
.سوف أخرج لبعض الوقت
.كما تريد
ألا تريد المجيء معنا حقًا؟
.إنس الأمر
لا تكن هكذا وتعال معنا، أنت أيضًا تحب كرة القدم، أليس كذلك؟
.مشاهدتها هنا أكثر راحة بمراحل
...كان الأمر ليكون جميلًا لو أنك أتيت معنا
...إذًا - .بعد إذنك إذًا -
.حسنٌ
...كان عليها أن تسألني مرة أخرى... إنها حقًا
.أحيانًا تكون مغفلة للغاية
!أجل! مررها! صوب
...لا أصدق ما رأيته للتو !يالها من خسارة
،أنت... كنت أحسب أننا سنذهب للملعب حقيقة
.بما أنك قلت أنك تريد أن تشاهد المباراة بالملعب
،ماذا؟ هذا ملعب كرة قدم
.ونجن نشاهد المباراة فيه
رغم أنني واثق من أن مشاهدتها أمتع بكثير ...لو أننا ذهبنا لملعب الكرة
.لكني لم أتمكن من شراء التذاكر
.لكني قلت على الأقل ينبغي أن نشعر بنفس الجو
ألا تعتقد أن هذا مناسب جدًا أيضًا؟
.رغم أنني أصبت بشيء من خيبة الأمل، إلا أن هذا له متعته الخاصة
.(أنا آسف يا (تشا أون غيول
علام؟
.بغض النظر عن السبب الأصلي، فقد آذيت قدمك بسببي
لم يعتذر إليّ الكثير من الناس اليوم؟
ماذا؟
.كلا، لا شيء
،أنت أقرب أصدقائي
،كنت أحسب أنني لست طماعًا في هذا الشأن
* .وطالما أنه يمكنني البقاء جوارك، فسوف أكون سعيد بهذا القدر
...وصدقًا... لن يسعني أن أطمع بأكثر من ذلك حتى
...لكن المشكلة
.أنني أطمع في المزيد طيلة الوقت
.لكن هذا لا يعني... أنني أريد أن أثقلك بذلك
...(أون غيول)
...أنا - .أعرف، لست مضطر لإخباري -
* لم كان ينبغي أن نكون نحن الاثنان أولادًا؟
...(تشا أون غيول)
نعم؟
.أنا آسف
عم هذه المرة؟
.على كل شيء
...بنهاية المطاف إن خذلتك
.أتمنى ألا تكرهني كثيرًا
تخيب ظني كيف؟
.أي ما كان الأمر
لكنك... ستظل تعتبرني أقرب أصدقائك حينها، صحيح؟
...كلا
.ربما أنا أناني أكثر من اللازم
.لا مكان للأنانية بين الأصدقاء
.طالما لا تمانع... مهما كان
.هذا يكفي، قف
كانغ تى جون)؛)
.تعال لأكلمك لحظة
...أنت
.لا تعتب للقاعة الرياضية حتى الغد
عذرًا؟
كم قفزة نفذتها اليوم؟ بما فيها تلك الأخيرة؟
.حوالي... 20 قفزة
.أنت الآن تضغط على نفسك أكثر من اللازم
.إنك تفرط بسرعتك الآن
.لا بأس
هل كعبك مثل (أخيل) مصنوعة من الفولاذ؟
...لا أسئلة، ولا جدال
.خذ لك قط وافي من الراحة، واحظ ببعض المرح اليوم
...حضرة المدرب... إن المنافسات على الأبواب، كيف
...يترائى لي
...أن المشكلة ليست في قدمك الآن
.إنما هو قلبك، لذا خذ لك بعض الراحة
...لا أعرف ماذا قد يكون السبب
،لكني أعتقد أنك بحاجة للاهتمام بها هنا .قبلما تعود أرقامك لسابق عهدها مرة أخرى
.كلا، أنا بخير
!جد أيها المزعج! توقف عن مراجعتي واستمع لي مرة كل حين
.كو جى هي)... هذه مسئوليتك، أخرجه من هنا)
عذرًا؟
.خذ هذا المزعج من هنا وزج بعض الهواء النقي بأنفه
واحرص على أخذ بعض الصور التي تثبت .أنه استمتع بيومه ثم عد بها إليّ
...وإن لم تفعل
.أنت أيضًا يا (كو حى هي) سوف تدخل تدريب الجحيم
!حاضر
...(أنت أيضًا يا (مين هيون جى
عذرًا؟
هل تريدني أن أذهب معهما؟ - تذهب معهما إلى أين؟ -
.أنت ستتابع التدريب معي هنا
...إن حدث وعاد هذين دون أن يحصلا على أي متعة
.فاعلموا أنكم جميعًا سوف تدخلون تدريب الجحيم الخاص بي
.حاضر
ماذا تفعل؟ - ألم تسمع كلام المدرب؟ -
.لا يفترض بك أن تجري أية تدريبات حتى الغد
.لا بأس بهذا القدر - .لا، بل حتى هذا القدر غير مسموح به -
لم لا تتوقف وتنزل من على ظهري؟
،ليس لدي خيار إذًا سوى إجبارك على التوقف
وبهذا فأنت لن تستطيع المتابعة، أو هل تستطيع؟
ألن تنزل من على ظهري حقًا؟ - .أي كان... لقد أخبرتك أنه عليك أن تتوقف -
!حسنٌ إذًا، إبقى مكانك
لماذا؟ ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
!مهلك
...مهلًا... مهلًا
.حسنٌ، أستسلم
تستسلم؟ - .لا يمكنني المتابعة -
أستاذ (بيك)... سمعت أنك تبحث عني؟
...أجل
...إنني أصنع القهوة بنفسي حتىأشربها هذه الأيام
.وأنا أعلم أنكِ تحبين هذا النوع من القهوة
هل صنعت قهوة مقطرة يدويًا؟ - .أجل
لم لا تجلسين؟ - .بالتأكيد -
الباريستا: الكلمة من أصل إيطالي، وتستخدم لوصف مقدمي كل من .المشروبات الساخنة والباردة، الكحولية وغير الكحولية، في البارات .إن رؤيتك وأنت تصنعها يجعلني أشعر وكأنك باريستا حقيقي
بربك... باريستا؟ حقًا؟
!إنظر إلى ساعدك، لقد أدركت للتو أنها جميلة جدًا
نعم... ساعدي؟
.لطالما كان ساعدي كبير، حتى منذ طفولتي
.إلا أن بشرتك أفتح بكثير مما كنت أحسبها
...هذا ينطبق على ساعدك فقط - هه؟ -
.هذا لأني بشرتي جميلة بطبيعتها
!إنها لذيذة للغاية - أليس كذلك؟ -
ما خطبك؟
.لا شيء
...لا شيء
لكن... ترى ما هذا الشيء الذي ألاحظهب ين حين وآخر؟
...إن هذا
.عندما أربط هذه حول ذراعي هكذا فهي تساعدني على التركيز
...فهمت
!حارة! إنها حارة
هل أنت بخير؟
[.لست في حالة جيدة أبدًا]
هل حدث شيء ما لـ(تى جون) الأسبوع الماضي؟
.لقد تدني سجله بحدة منذ يوم الـ22
...يوم الـ22، إذا فهذا يعني
[.اليوم الذي أحتجز فيه والد (تى جون) بالمستشفى]
.هذا كان يوم دخول والد (تى جون) للمستشفى
لم تجلس هكذا؟ ألن تخرج؟
.ألن تذهب للنزهة؟ هيا أسرع وتجهز
.إنس الأمر... يمكننا أن نخبره أننا خرجنا وكفى
.لا يمكننا ذلك
.فقد أخبرنا أن نلتقط بعض الصور ونريه إياها
.كلام فحسب
.كما أنه ما من شيء أريد أن أفعله بالخارج على أي حال
،لا تقلق بهذا الشأن
.(فأنا متخصص بتعبئة الهواء النقي في أنف _كانغ تى جون
.إن تصرفاتك مزعجة
.هيا أسرع وتعال للخارج، فالجو بالخارج جميل حقًا
.كما أن هناك مكان لطالما أردت أن أذهب إليه
أين تريد أن تذهب؟
.إلى مدرسة كان يذهب إليها شخص أنا معجب به أثناء طفولته
بالله كم شخص شخص أنت معجب بهم؟
!مائة شخص
.لن أذهب
شيء كهذا؟
هل تلصقها؟ - .أجل، تلصقها على الملابس هكذا -
هل يجدر بي أن أسحبو احدة لي؟
.هذه لي
!إنه طاقم للثنائيات - !هذا صحيح -
.ارتديها هكذا - .ثنائي -
!كلا... كلا
!لا تفعل
ماذا تفعل؟
.لم لا تشتري زهرة؟ لقد أزهرت بشكل جميل
...(كو جى هي) - نعم؟ -
...أنظر إلى تعبريات وجهي
...لقد كانت هكذا
...هذه - .صحيح، إنها مدرستك الإبتدائية -
كيف عرفت هذا المكان؟
،ما من شيء لا أعرفه، وبالخصوص ،(أي شيء يتعلق بـ(كانغ تى جون
،(لو كان هناك شيء يدعى اختبار (تى جون .فسوف أحصل درجته النهائية على الفور
...خسارة
.لندخل
!هيا
.تلك الأشياء تخيفني
!تمسك جيدًا
!والآن اقفز
هل يبدو وكأنني طالب بالمرحلة الابتدائية؟
!أبي
!(أهلا يا (تى جون
!طفلي
هل دراستك تسير على ما يرام؟ - .أجل -
!أنظر كم زاد طولك ! كدت تحصلني
إلام تحدق؟
.لا شيء
.أراهن على أن (خس) لم يأكل أي شيء منذ الصباح
.سوف أذهب لإطعامه وآخذه للمشي
.لنذهب سوية
لم لا تضع حقيبتك ومن ثم نذهب معًا؟
.اتفقنا
ما الذي يشغل تفكيرك بهذه الجدية؟
.أفكر برحلتنا للمدرسة قبل قليل
...لا أعرف إن كان ذلك بسبب مرور وقت طويل
.لكني أظل أفكر فيها
.وأنا أيضًا أتمنى أن أذهب للمدرسة التي كنت فيها بطفولتي
كيف كان الحي الذي كنت تسكن فيه؟
.كان مجرد... حي صغير وهادئ
ولأن عدد السكان كان قليل فقد كان الكل ،مقرب من بعضه ويود الآخرين ويتقرب منهم
وإن خرجت في مشوار بسيارتك لبعض الوقت فقط .فسوف يشعر البقية بفراغ كبير
.وكنت أحب حقًا الذهاب إلى هناك
.سيكون الأمر جميلًا... لو استطعت أن أراه من حين لحين
.أعرف
.وهناك أشياء كثيرة أود أن أريك إياها أيضًا
ترى هل بعدما قطعت كل هذه المسافة إلى هنا... هل شعرت بالندم أبدًا؟
.كلا، بل أشعر بالرضى عند رؤيتك وأنت تقفز مرة أخرى
...أشعر بالغرابة بعض الأوقات
.من فكرة أن قفزي... يعطيك كل هذه القوة
،أنا كذلك أشعر بالغرابة أحيانًا
.وكيف أني أتحدث بود مع شخص كنت أحسبه أبعد ما يكون
...لو بدأت أقفز مرة أخرى كما كنت من قبل
فأنت على الأرجح سوف تعود للخارج، أليس كذلك؟
.على الأرجح
!الجو بارد للغاية
.شكرًا
*
...المشكلة
...المشكلة هي
هل يحتمل أن الشيكولاتة التي أكلتها قبل قليل كانت تحتوي على الكحول؟
...أجل
.إنك محق
...محق
.لهذا أعتقد أنني ثمل بعض الشيء
أجل... إذًا سوف أدخل أنا الأول، اتفقنا؟
...كيف بالله
...بهذا المعدل
...لو اكتشفت (جى هي) أنني أعرف بكونها فتاة
.فسوف ترحل على الأرجح في الحال
...لكن الأمر يزداد صعوبة
.باعتبارها فتى، ورؤيتها على أنها فتى
...(خس)
ماذا ينبغي أن أفعل؟
.لم يكن أمر مبالغ فيه
.قصدي، أني أفعل ذلك مع نساء لا أعرفهن بالمترو طيلة الوقت
.لكنها... جائت قوية هذه المرة بعض الشيء
...حتى لو قلت أن هذا ليس أمر جلل .فهو مازال جلل بالنسبة لي
تتماسكا الأيدي أمام بعضكما دون أن تدركا؟
.على أي حال... لقد صدمني هذا بشدة
...بالمناسبة
ماذا لو عرف (تى جون) أنكِ فتاة، فماذا ستفعلين؟
في هذا الوقت... ينبغي ألا أبقى هنا أكثر، صحيح؟
.لا أدري
منذ متى وأنتِ تسألين قبلما تتصرفين منذ أتيت إلى هنا؟
...لو اكتشف (تى جون) هو الآخر حقيقتي
.فأنا متأكدة أنه لابد حينها من مغادرة هذا المكان
،لكن... الأمر يزداد صعوبة بالفترة الأخيرة .والتظاهر أمامه بأنني فتى
.فهناك أوقات... أود أن أتصرف فيها كفتاة أمامه
.لا أعتقد أن هذا أمر يمكنك أن تخفيه لأنكِ تريدين ذلك
عذرًا؟
فقط أقول أن الأمر لا يحتاج إلى إلى لحظة .حتى يمسك عليكِ شيء لم تتوقعينه
...عندما غضضت البصر عنك منذ بداية مجيئك إلى هنا
،ذلك كان لأني شعرت فيك بشيء من حس اليأس المشوب بالتهور
.وكان ينتابني الفضول لأعرف كيف ستجدين حلًا لذلك
.أنا لن أتدخل بأي شكل من الأشكال
.هذا قرار أنتِ من يجب أن يحكم فيه... ويختار
...حتى وإن كان قراري هو أنه ما من خيار آخر إلا الرحيل
.فهناك شيء أريد أن أتأكد من عمله
.ذلك الفتى يعتقد أن موت أمه... كان بسببي
.لديك مكالمة
.أعتقد أنه ينبغي عليك التصالح مع أبيك
...إن لم تتوقف
.فسوف أرحل
ماذا تفعل في هذا الصباح الباكر؟
.لم يسعني النوم حقيقة
ليس عندك تدريب اليوم، أليس كذلك؟
.لا تتناول عشائك، لنخرج ونتعشى سوية
نخرج؟
هل هناك مناسبة خاصة اليوم؟
... لا ، ليست هناك مناسبة اليوم
لديك شيء تريدين قوله، أليس كذلك؟
ما هو؟
هل سبب كذلك ضروري لنا لنخرج للعشاء؟
... إنه ليس كذلك
أشعر بالفضول، ما هو؟
لم يحن الوقت بعد .. سأخبرك لاحقًا
ألن تُعطِني أي تلميح ؟
هل ستكون وجبةً نباتية أم لا؟
لاحقًا
لن تذهب بمعدةٍ خالية مجددًا ، صحيح؟
حتى وإن كنت في صراع، عليك أن تأكل كي تحصل عل قدرٍ كافٍ من الطاقة للتدريب
انتظر قليلاً سأحضر لك كوبًا من الشاي
شكراً
أنت ، يا سيد ، تبدو وكأنك تواعد هذه الفترة أكل شيء يسري على ما يرام؟
.... لا أعلم
ليست لدي أدنى فكرة
لماذا؟
ألن يصبح كل شيء جيدًا؟
إنّك تتكلم كثيراً بالنسبة لخادم
بصراحة ، أليس للخدم أفواه؟
إنه فتى، أليس كذلك؟
أجل
... هل من الممكن
هل لاحظت؟
هل هو أنا؟
ابتعد أيها الوغد
صاح ، إنّي قلقٌ عليك فقط
إذًا من هو؟
إنه مجرد شخص
إنه كالسراب الذي لا استطيع افلاته
مهما حاولت الاقتراب منه أحس وكأنّي أمشي في مكاني دون أن أستطيع الاقتراب منه
ماذا تعني بذلك؟
إنّ ذلك يجعلني فضوليًا بالمناسبة
(من هو هذا الذي جعل (تشا أون غيول المقدس غارقًا في الكآبة هكذا؟
تشا أون غيول) المقدس؟)
المقدس؟
تشا أون غيول) اللعوب)
... حقًا
... (هيون جاي) - - نعم؟
أعتقد أنّي معجب به كثيرًا
قلبي يذوب رغمًا عنّي
!سيدي
!ابقَ قويًا
!بالطبع ، سأظلّ قويًا
كيف لخادم أن يضع يديه على كتفيّ؟
!اتبعني
أين ذهبت الفوضوية؟
مترين و 13 سم
فقط سنتمترًا واحدًا خلال سنة
أستطيع الوصول لهذا القدر
لكني أتساءل ما الذي تريد قوله لي اليوم؟
بأي فرصة هل؟ يعقل أنها
تخطط لإخباري بأنها فتاة؟
نعم
مرحبًا
ما الذي يحضرك هنا؟
هل أتيت مع (تاي جون)؟
لا ... أتيت لوحدي
لأن لدي طلب أطلبه منك
مني؟
لحظة واحدة
هيه! أيها المرن
لِم تبدو حزينًا هل حصل شيء سيء؟
إذًا ماذا؟
(فعلت شيئًا سيجعل (تاي جون يوبخني لاحقًا
... ماذا
لقد فعلته لمصلحته
،لكن إن هو اكتشف الأمر أعتقد أنه سيغضب مني فعلاً
ما الذي حصل؟
مجرد شيء ... لا يمكنني إخبارك به
أهو شيءٌ مضر لـ(تاي جون)؟
(لا ... إنه شيء سيساعد (تاي جون
إذًا ابقيّ قوية
لا تعجبني وأنت تمشي ورأسك معلقٌ هكذا
... لا أعلم ما هو الأمر لكن (تاي جون) سيظهر إمتنانه أيضًا
وإن غضب وبدأ بالصراخ دعيه يصرخ فقط
الأشخاص ذوي الدرجات المنخفضة جيدون في تلقي التوبيخ
،إذا كنت صادقة في النهاية سوف يعترف بما فعلته ، صحيح؟
بالطبع
(سأفعل ذلك إن كنت (تاي جون
(شكراً لك (تشا أون غيول
لكن درجاتي ليست سيئة
بغض النظر عن الرياضيات طبعًا أنا أحصل على امتياز في المواد الأخرى
!انسى ذلك
اذهب بسرعة - حسنًا -
ابتسامتك أنت أفضلها أكثر من ابتسامتي
ظننت أنكِ هربتي في حين أنك التي دعوتني للعشاء
ولماذا أهرب؟ (أنا (غو جاي هي
(أجل، أنتِ (غو جاي هي
ماذا سنأكل؟
سنأكل شيئا شهيًّا حقًا
لنذهب
من قلتِ أنّه سيأتي ؟
تصالح مع والدك
أتمنى أن تفعل ذلك
لنأكل منفصلين
مرحبًا
لقد تأخرت ، أليس كذلك؟
اجلس
لا أنا بخير
!اجلس
لدي ما أقوله لك
إذًا سأذهب الآن
ابقي
يمكنك المغادرة
تكلم مع والدك
اجلس
أعليك القيام بهذا كله حقًا؟
أحقًا تريد استخدام أعذار مثيرة للشفقة كهذه؟
استمع لما لديّ أولاً
لا
لا أريد سماع ذلك خاصةً
...وفاة أمك
ما تعرفه ليس كل شيء
...والدتك
عَلِمَت بمرضها منذ البداية
إلا أنها خبات الأمر عنا
في آخر مرحلة من سرطان الكبد
أخبروها أن العلاج كان مستحيلاً
انتشر السرطان بشكلٍ كبير
في وضع شبه يائس
حتى وإن كانت نسبة النجاح ضئيلة اقترحوا عمليّة الزراعة
..لكن أمك
لم تكن تريد أن تصبح حملًا ثقيلًا عليك
لأن في ذلك الوقت ... أنت كنت في المباريات الوطنية تتطلع للأمام
.. أنا فقط
... حسبت
إنه من الأفضل لك أن تلومني أنا
حتى وإن فشلت خطتي في النهاية
..إن كان ذلك يعني
..أن يرتاح قلبك
اعتقدت أن ذلك أفضل
(أنا آسف ، (تاي جون
أنا آسف
أنتِ حقًا صديق متدخل بلا وعد
ليس لدي ما أقوله لك بإمكانك المغادرة الآن
تاي جون) يحتاج شخصًا ليتكئ عليه)
حتى وإن تظاهر بالقوة وتظاهر أنه ليس يتألم
تاي جون) مجرد طفلٍ عاديّ)
.. لو كنت أنا
قلبي على الأرجح سيكون ممتلئًا بالكدمات ... زرقاء وسوداء
...بعد أنت توفيت أمه
وتوجّب عليه أن يكره والده أيضًا
سيفطر ذلك قلب (تاي جون) بشدة
(إن كنت حقًا تكترث لـ(تاي جون
أتمنى أن لا تخبئ (أي شي عن (تاي جون
لقد تأخرت ، أليس كذلك؟
لا
أهلًا بعودتك
!(أنت ، (تشا أون غيول
أبليت بلاءً حسنًا اليوم
مدرب الفريق الوطنيّ قال أنه سيأتي لرؤيتك اليوم
بالطبع أيها المدرب
!أنا ممتلئ بالطاقة هذه الأيام
حقًا؟
حسنًا لنذهب الآن- حسنًا ، هي مررها-
هي ، أنا أركلها
أيها المدرب
!أسرع
!أرفعا ركبتيكما
..للمرة الأولى منذ فترة
ذهبت للمدرسة التي ارتدتها عندما كنت طفلاً
[(إلى أبي ، من (تاي جون]
في ذلك الوقت .. كتفاك ظهرا لي وكأنهما أكبر من ساحة المدرسة
لكني أعلم أنهما ليسا كذلك
لذا ... لا تحاول أن تحمل العبء كله بنفسك
...أبي
هل تصالحت مع والدك كليًا؟
ليس بعد
ماذا؟ كيف لذلك أن يكون بينكما كرجلين بالغين؟
،وإن ليس بيدنا حيلة حيال هذا
كيف لنا أن نتخطى شيئًا كهذا خلال ليلة واحدة؟
على أي حال .. ذلك فرج بدا أن كل شيء يجري بخير
هيه .. لكن كل مرة أشتري فيها العصير لك دائما تشرب عصير البرتقال الغالي
هناك الكثير غيرها رخيص و حلو لتختار منه
ماذا؟
..فوضوية
كله كان بفضلك
شكرًا
"بالأمس كانت " آسف واليوم "شكرًا "؟
تتصرفين كالمدللة
أنت دائمًا تخبرني بذلك عندما لا تملك شيئًا أفضل لتقوله
.. (جاي هي)
كيف لا أستطيع أن أكون طبيعيًا كـ(تاي جون)؟
..(صحيح، (تشا أون غيول
من يهتم إن كان فتى أو فتاة؟
جميعهم بشر
حسنًا
لكن مع ذلك .. إنه فتى
لا .. جميعنا بشر
فتى ؟ إنسان؟
فتى! إنسان؟
...لا أعلم
ما هذا؟
اشتريت هذا المرة السابقة التي خرجت فيها وأنا الآن أخيرًا أهديك إياها
كما تعرفين، لدي اهتمام كبير في النباتات التي توضع في أوعيه كرجل
اعتقدت أنه من اللطيف أن أضعها على مكتبك
لماذا؟
هل لي أن أقاطع هذا كما أريد؟
هاه؟
أنت ، أعتقد أنه علينا أن نقوم ببعض التنظيف
هل نختار يومًا و نقوم بتنظيف جدي هنا؟
متى يناسبك؟
ما الأمر؟
لا تتصرفي وكأنه ليس هناك شيء
هاه؟
ألا تعلمين؟
الآن أنا
أخبرك بأني معجبك بكِ
سأذهب لأتمرن، حسنًا؟
... (تاي جون)
..حسنًا
..حان الوقت لأخبره بالحقيقة حقيقة أنني فتاة
..هيون جاي) ذلك) عليّ فقط تبديل الغرفة
أهناك أحد؟
!أيها المرن
... (غو جاي هي)
أنت فتاة؟
ترجمة : الجـد بدر ـدة Fearless
تدقيق : ديفا
: إنتاج وَ رفع The Blue Dragon
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
...(تشا أون غيول)
أون غيول) ! أنا آسفة)
آسفة على اللعب بي كدمية طيلة الوقت؟
أن فكرت بجد عن طريقة ...اعترافي لك ولو لمجرد ثانية
من المستحيل أن تفعل ذلك
ألن تقوم حتى بالإعتراف بي؟
أهو بسبب (تشا أون غيول)؟
أنت وأنا علينا التحدث
أتقول أن هناك فتاة في المهجع؟
إن كنت تريدين مساعدتي عليك فقط البقاء بجانبي
لأني لابد وأن أراك أمامي وبجانبي حتى أستطيع أن أنفذ قفزتي
، نشكر لكم حسنٌ المتابعة لأني لابد وأن أراك أمامي وبجانبي حتى أستطيع أن أنفذ قفزتي
، نشكر لكم حسنٌ المتابعة
: للمزيد ؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com ، نشكر لكم حسنٌ المتابعة