سابقا في "الفايكينغ
لقد هجم السكسونيون على مخيم الملك (هوريك)
الملك وابنه فروا بجلودهم
ماذا عن (اثيلستان)
هذا هو مصيرك أيها المرتد
أنزلوه أرضا
أنا أعلم أشياء عن (راجنار لوثبروك) أنت لا تعلمها
كيف لي أن أعلم أنه يمكننا الثقة ببعضنا؟
من القوة دائما أن تعلم نقاط ضعف أصدقائك
(بيورن) سعيد جدا هنا
إذا علي كليكما البقاء هنا
على أن أعود إلى زوجي. لدي مسؤوليات
لكني سأتركك ابني بين أيدي طيبة
لا تفعلي أنا زوجك
أريد أن أدمر اليارل (بورج)
وأقتله بيدي العاريتين
وأجعله يعاني كما جعل عائلتي تعاني
أكثر, أعطيني أكثر
أعطني أكثر
إذا كان لدي قلب لأحببتك
إذا كان لدي صوت لغنيت
بعد الليل حينما استيقظ
سأرى ما سيأتي به الغد
أنا... أنا... أنا...
إذا كان لدي صوت لغنيت
ترجمها بحمد الله رشيد الجزائري مشاهدة ممتعة
أخبرني ما الذي تريد
ألست سعيدة؟
هل تظننين أن الآلهة خدعتك؟
أريد أن استرجع مكانتي القديمة
أنا مغتاظة وغاضبة
كل ما ملكته.
كل ما كنته.... تم سلبه مني
وغضبي مثل صخرة
أحملها في أحشائي
ترغمني على النزول أرضا
ولا استطيع رفعها
بطريقة معينة , أنت لازلت محظوظة
كان من الممكن أن يقتلك (راجنار)
في نفس الوقت الذي قتل فيه زوجك
هل من المفروض أن أكون ممتنة
لقاتل زوجي؟
سأسلك لمرة أخيرة. لماذا أتيت هنا؟
أردت أن أعرف
هل ستبتسم الآلهة في وجهي مجددا؟
الآلهة ستبتسم دوما لامرأة شجاعة
مثل (الفالكيريين)
ذلك الغضب الذي يرغب به الرجال ويهابونه
(إيريك)
سيكون عليك أن تغفر قلة طعامنا
لد كان شتاءًا صعباً
لقد كان علينا أن نخرق مخزن الحبوب خاصتنا
لنخلص أنفسنا من اليارل ( بورج)
حسنا . لقد سمعت ذلك
اخبرنا, (ايرلندر)
ما الذي حدث في (انكلترا) بعد أن رحلنا؟
الملك (ايكبرت) لم يكن ليوفي بوعده ل كابداً
لقد تمت خيانتنا, و أخذنا على حين غرة
(ايرلندر) و أنا فررنا بجلودنا
ماذا عن (اثيلستان)؟ أين هو الآن؟
إذا كان محظوظا كان ليقتل في المعركة
على أي حال ,دعنا لا نتكلم عنه
لقد كان بلا قيمة
المسكين (اثيلستان)
لقد أحببته أنا واختي عندما كنا صغاراً
لقد خدعك. (بيورن) الصغير
هو لم يترك أبدا إلهه المسيحي
لقد كان عدونا
علينا أن نفرح لموته
إذن....ما الذي ستفعله الآن؟
ما الذي تفكر فيه. (راجنار)؟
أنا أفكر في الانتقام من الملك (ايكبرت)
علينا أن نخطط للهجوم في اقرب وقت ممكن
سأكون سعيدا جدا لأخذ مكان بينكم
يجب أن تتم معاقبة الملك (ايكبرت)
أنا موافق
علينا أن نعود إلى (ويسكس)
لكن أولا, اليارل (بورج) يجب أن يدفع الثمن
على ما فعله لعائلتي وقومي
اغفر لي, سيدي
لا تهتم
أنا متفهم كليا
ولو كنت مكانك, لأحسست بنفس الشيء
لكن علينا أن نتذكر اتفاقنا
وما كان من اجله
علينا أن نبحر غربا لننشأ مستعمرتنا
هذا كان حلمك (راجنار) وأنا جئت لاتقاسمه معك
لكن الآن ليس لدينا الكثير من الرجال ولا السفن
لتحقيق حلمنا
- ما الذي تقوله؟ - أظن انه علينا العودة إلى اليارل (بورغ)
إنه يداوي جراحه
ولم يعد قويا كما كان من قبل
ومع ذلك, نحن بحاجة إليه
لا نستطيع الذهاب غربا بدون سفنه
وأيضا , مرة أخرى
علينا أن نطلب منه الانضمام لمغامرتنا
لا تستمع إليه
لكن من سيذهب إلى اليارل (بورج)
أظن انك الشخص المناسب (رولو)
بعد كل شيء, أنت تعرفه أكثر من أي شخص آخر
ماذا تظن؟
حسنا, حبيبتي
سأصلي ل (ثور) ليضمن لك سفرا آمنا
افعلها
عليك أن تنجح ( رولو) من اجل الجميع
كل الرجال على متن السفينة
(رولو)
جرب الإبحار إذن
أنا أيضا أتمنى لك الخير
تلك الكلمات تعني لي الكثير
كان قولها صعبا. الآن وقد قلتها
ابحر
جهز المجاديف
هذا الشراب له طعم مميز
ومع ذلك أنت امرأة مميزة, (سيجي)
أتمنى أن لا تمانعي إحضار ابني معي؟
أريد منه أن يفهم اللعبة
اللعبة؟
اللعبة التي العبها معك؟
اللعبة التي يحاول (راجنار) أن يلعبها
هل أنت متأكد من أنها لعبة؟
لماذا دعوتني إلى فراشك؟
لماذا تخبرينني أشياء عن (راجنار)؟
كل شيء افعله, افعله من اجل (رولو)
وليس من أجلك؟
إذا علا نجم (رولو), سيعلو نجمي كذلك
وأنت تحتاجين مساعدتي
ابني لا يعرف اللعبة جيدا
وبالكاد يعرف أشياء أخرى
لم يكن إلا مع عدد قليل من النساء
لقد كانوا..لا شيء, عبيد
وأريده أن يتحصل على المتعة
من يدي امرأة حرة وخبيرة
(ايرلندر), تعال
لديها قاعة أبهى من الشمس
مزخرفة بالذهب , في (جيمل)
هناك ترتاح الآلهة
تعيش إلى الأبد حياة النعيم
لم يتبق لدينا شعراء هنا
شعراء ليمتعونا
ليغنوا لنا
ليضحكونا
أتذكر هذه القاعة الكبيرة مليئة بالضحكات
الضحك والصحبة الجيدة
تستطيع أن ترى ذلك في عينيها
زوجتي عادت إلي
هذا جيد
لقد ذهبت من دون موافقتي
لكن كما ترون جميعكم, فقد عادت إلي
وأنا أحبها لذلك.
بعد كل شيء, لماذا لا يكون الرجل سعيدا
بعودة زوجة مثلها؟
توقف
توقف يا زوجي
لسوء الحظ. لقد تركتَ ابن زوجي خلفي
انه وقت الرحيل
(جيرتا) امسكي يدي , هيا. هيا
هو كبير كفاية ليختار بنفسه
ليس كبيرا كفاية ليجعلني أعود
لا , ليس كفاية, زوجتي العزيزة
انه....ليس كفاية
بالطبع ليس كفاية. هذه إهانة لي.
الذي كنت سأفعله غير ذلك؟
أبوه هو (راجنار لوثبروك)
ومن هو هذا ال (راجنار لوثبروك)؟
ليس إلا مدعيا, وانتهازيا
رجل مغرور
انه يدعي انه من سلالة (أودين)
هو ليس بحاجة ليدعي أي شيء
الآن أنا متأكد لسبب ذهابك لمساعدته
لا لرد الغزو الأجنبي
كما كذبتي علي سابقا
لنما لأنك مازلت تحبينه
مازلت تحبين (راجنار لوثبروك)
ألستي كذلك, يا زوجتي؟
تستطيعين النوم لوحدك الليلة
لقد قمت بترتيبات أخرى
سيدي. هل استطيع مساعدتك؟
كنت سأطرح عليك نفس السؤال
هذه الدلاء تبدو ثقيلة جداً
أنا متعود على ذلك
ما اسمك؟
(بورون)
اجلس للحظة
علي أن انهي عملي
حسناً
رجاءاً لا تهن أسلافي
أين تنام؟
في الإسطبل
مع باقي الخدم والحيوانات
هل لديك .... صديق؟
بالطبع
علي أن انهي عملي
(سفن), (سفن)
إنها جميلة جدا
إذا كنت تقول ذلك
هل يقرر (هور) كل شيء؟
هل تستطيع مسامحة اليارل (بورج)؟
هل تعلم كم عانيت بسببه؟
كم عانى أبناؤك؟
نعم,أنا اعلم
ولكنك لا تفعل أي شيء بصددي
باهانتي والإساءة إلي؟
أهانك , وأساء إليك؟
أبي لم يكن ليسمح لأمر كهذا بالحدوث
لقد كان سينتقم لي
أبوك لا يمكنه فعل الكثير , الآن
كونه ميتاً
اجلسي
ماهذا؟
جمجمة زوجتي الأولى
إنها تستمر بإعطائي النصائح
هل يجوز فعل ذلك لها؟
إذن... أخوك يريد مني العودة والقتال من اجله؟
يريد أن يعيد بناء التحالف من جديد
بينه , والملك (هوريك) , وأنت
هو يؤمن انه, في بلادكم الصغيرة
التعاون هو الحل الوحيد
إذن هو لا يريد أن ينتقم مني؟
بعد كل شيء, أنا غزوت أراضيه
رجال مثلك ومثلي سيسعون دوما للثأر
(راجنار) يتطلع إلى ابعد من ذلك
إذن هو بالفعل رجل استثنائي
ومسامح كمسيحي
هو أيضا رجل عملي
لقد فقد مع الملك (هوريك) الكثير من الرجال
يحتاجون لمساعدتك للإبحار
ماذا تقولين , عزيزتي؟
هل تظنين انه علي الذهاب؟
إنها تظن انه علي الذهاب
لديك هدية عظيمة (أثلستان)
أظن أنها هدية ....إلهية
شكرا لك سيدي
ظننت أني نسيت , لكن...
أنا أحب هذه الأشياء
الفرش، والرسوم، والألوان
لم أقدِر أبدا كم اشتقت إلى عملي
أليس للوثنين أشياء كهذه؟
لا, ليس لديهم فن
لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة
ماعدا معابدهم المنحوتة
وآلهتهم؟
حسنا ... أودين وثور وفريا
كم من الغريب أن تعيش بينهم؟
الهتم قديمة جدا
وأحيانا لا يمكنني المساعدة بملاحظة بعض التشابه
كإلهنا وابنه(استغفر الله)
تعال معي.
ما الذي تقوله في هذه الأعمال الفنية
أجدها جميلة جدا
لكن واضح أنها وثنية
أنت لست إلا راهبا (أثلستان)
ومع ذلك , وبطريقة معينة بدأت أثق بك
أحس بما تحس ... كروح قريبة إلي
من؟ من رسم هذه الصور؟
أي عرق من البشر كانوا بهذا المجد؟
ليملئوا عالمنا
بمثل هذا الجمال؟
لقد علمت, سيدي
بأنك خدمت في بلاط الإمبراطور (شارلمان)
والذي زرته أنا أيضا
لا استطيع أن أتخيل
انك لا تعلم ما اعلمه
إن هذه الرسومات رسمت من قبل الرومان
لقد غزوا هذه الأراضي منذ وقت طويل جدا
لقد احتلوا كل العالم
لكنهم كانوا وثنيين. لقد عبدوا آلهة وثنية
لا تتكلم لأي شخص هنا عن محادثتنا هذه
لن يفهمها أي شخص آخر
سيخافون منها
إنهم يتقبلون تأويل
أن عرقا من العمالقة قد عاشوا هنا
وأنه لا يتعين علينا أن نفعل معهم شيئا
في الحقيقة (أثلستان)
لقد فقدنا معرفة أكثر ما كان لدينا
هؤلاء الرومان علموا اشياءا لن نعلمها أبدا
آلهتهم الوثنية سمحت لهم بأن يسيطروا على العالم
وما الذي يمكن أن نتعلمه من هذا؟
أيها الراهب. البابا يريد رؤيتك
تعال لترى
انظر حولك
هل ظننت أن تلك اللوحات هي كل ما كانوا عليه؟
لكن بين كل أشياء الرومان, هذه كانت الأكثر قيمة
روايات (سيزار)
انهيار وآثار روما البريطانية
روايات الإمبراطور والإمبراطوريات
إنها كالأحلام (أثلستان)
إنها نسيج من الاحلام
تستطيع قراءتها بالطبع
اجل , اجل , استطيع قراءتها
جيد. لهذا اخترتك أنت
ماذا تقصد؟
حسنا , أنا اخترتك لتكون حارسا على هذه الكتب
وأسرارها
أريدك أن تنسخها
أنت تتكلم اللاتينية . وليس الكثير يتكلمونها
عملك سيكون حفظ هذه الكتب
وهذه البقايا..
إلى الأبد
لكن إذا أخبرت أي شخص آخر عنها
سأتركهم ليصلبوك
أتمنى انك كنت تخبرني الحقيقة (رولو)
لماذا لا تسألها هي؟
(يارل بورج)
رجاءا
(راجنار لوثبروك)
يمكنني أن أقول، وبكل صدق،
رجل أعظم مني
أنا اعلم أني لا استحق الفرصة التي اعطيتني
لأبحر واعمل معك
لكني أعاهدك على خاتمي
من الآن فصاعدا, ليس لديك أي سبب
لتشك بولائي
أو التزامي لقضيتنا المشتركة .
إذا أردنا أن نكون صادقين
استطيع أن اقول لك انه كان الملك(هوريك)
الذي جادل لتجديد تحالفنا
وكما تتخيل
لم أكن متحمسا من الأول
لكن بعدها استنتجت
ما الفائدة من دعوتك
سنستفيد كثيرا إذا عملنا معا
وسنخسر كثيرا إذا لم نفعل
حتى أنا استطيع رؤية ذلك الآن
(تورستان)
نعم سيدي
ضع الرجال اليارل (بورغ) في الحظيرة التي تستخدمها الخدم
وعاملهم باحترام
أكيد سيدي
شكرا
(سيجي)
لم أتخيل للحظة
أن (راجنار) سيأخذ بنصيحتي
ويدعو اليارل (بورغ) للغزوة
كما أخبرتك, (راجنار) مختلف
مهما كان ما تظنين انه سيفعله
سيفعل عكسه تماما
وأردت شكرك
لم فعلته لابني
لقد جعلت منه رجلا
لا تطلب مني أن افعلها لأبنائك الآخرين
أنا لست عاهرة
لا لا . فقط من اجلي
هل تستطيعين المحافظة على سر؟
لا
ما المشكلة معك, حبي؟
أنت لا تتكلمين, ولا تبتسمين
حبيبتي يجب أن تفعلي أحسن من هذا
هل تعلمين شيئا؟
زوجتي كان لديها أجمل ثديين
ظللت اخبرها لكنها لم تصدقني
كان لديها أجمل ثديين في العالم
مثل ثديي (فريا)
ثديي إلهة
اهمم
دعني أريك
خدم الملك العظيم
يحملون الخبز إلى القاعة
ويضعونه تماما أمام عرشه
لقد انهالوا عليه مع كتل اللحم المفروم
وقد ذكرت (ثور) بأنه مضى وقت طويل
منذ أن أكلا آخر مرة
(ثور) كان جائعا جدا
وأعطي ل(لوكي) كرسيا في آخر الطاولة
و ل(لوقي) في الجهة الأخرى
وبكلمة من الملك الأعظم
بدآ يأكلان
_
كل منهما أكل بأسرع ما يستطيع
دافعا كرسيه إلى الأمام
والتقيا في وسط الطعام
(لوكي) كان قد أكل كل قطعة لحم
ولم يترك شيئا سوى العظام
إلى أين أنت ذاهب؟
لكن(لوقي) لم يأكل اللحم فقط
لقد أكل العظام والخبز أيضا
أظن أن (لوقي) يفوز
من؟
نعم, استطيع أن أرى, أنا أرى نسراً
أرى أن نسر يحوم فوقك
لكني أيضا أرى انك النسر نفسه
قال الملك الأعظم
سأقول أن (لوكي) هو الخاسر
(يوبا) و(فستريك) على وشك النوم
الآن اذهب لتنام
أنا لا أريد
لم لا؟
لأنه عندما تحلم
لن تعرف أبدا ماذا سيحصل
ماذا يحصل؟
هاي, ماذا؟
إذا أردت أن تعيش, ابق صامتا
لا شيء سيحصل لك
لا, لا , النار
دعنا نخرج , دعنا نخرج
أين كنت؟
هنا وهناك. فوق وتحت
أين (بيورن)؟ من المفترض أن يكون معك
أنا لا اعلم (رولو)
هيا
لا بأس , هيا
تستطيعين النوم هنا
لا, لا استطيع
بالطبع تستطيعين , لم لا؟
هذا مكانك, أنا لا استطيع
حسنا, ألا تريدين ذلك؟
وما المهم إذا كنت أريد؟
حسنا, وإذا أمرتك بالبقاء هنا؟
حسنا .... سأطيع حينها
أنا لا أريد أن آمرك
أنا أريدك أن تختاري البقاء هنا
ليلة سعيدة يارل (بورغ)
لقد أخبرتك...
أنا دائما أسعى للثار
لا
ليس من الضروري
ما كل هذه الضجة؟
أنا آسف
يبدو أن أجواء (كاتيغات) أيقظتك
ما سبب هذا؟
هنا..
هل هو ميت؟ لا,لا,لا
هو لم يمت ..بعد
لم فعلت هذا؟
هل ضننت أني سأسامح هذا الرجل؟
لتهديده بقتل عائلتي؟
إذن ماذا ستفعل الآن؟
بما انك اقترنت مع النسور
سأرسم نسرا دمويا على ظهرك
لا
وقفصك الصدري سيتهشم
لا
نعم
كالأجنحة