1
00:00:00,501 --> 00:00:02,133
(سابقاً في (الإنقلاب
2
00:00:02,613 --> 00:00:04,224
(يا (مونرو -
أين (دانكن) ؟ -
3
00:00:04,257 --> 00:00:06,235
لقدْ ماتت -
كيف ؟ -
4
00:00:06,769 --> 00:00:08,671
الوطنيون, و نحن نطالب بالدم
5
00:00:09,005 --> 00:00:11,101
سننطلق
6
00:00:11,135 --> 00:00:13,137
(باس), إنتظر (مايلز)
7
00:00:13,170 --> 00:00:14,572
(لدي الرجال الذين أحتاجهم يا (رايتشل
8
00:00:14,605 --> 00:00:17,741
لا حاجة بي لأن أُصغي إليكِ بعد الآن
9
00:00:17,775 --> 00:00:19,476
(لا أُريد أنْ أخسركَ يا (آرون
10
00:00:19,510 --> 00:00:20,511
و لا أنا
11
00:00:24,214 --> 00:00:29,253
أنا أنطق بالرقم, و هو سيفعل
أيّ شيء أُريده, أيّ شيء
12
00:00:32,456 --> 00:00:35,025
...أبي, إنْ كان ما يقوله صحيحاً
13
00:00:35,058 --> 00:00:37,728
صاحبي ترجم هذا, عليكَ أنْ تراه
14
00:00:37,761 --> 00:00:39,963
على الأقل نحن نعرف إلى أين
يأخذون المتدربين
15
00:00:40,167 --> 00:00:46,873
إلى (أوستن) ليطيحوا بحكومة
تيكساس) و يقتلوا رئيسها)
16
00:01:00,754 --> 00:01:03,390
أين كنت ؟
17
00:01:03,423 --> 00:01:05,625
كنتُ هنا
18
00:01:12,199 --> 00:01:17,504
حسنٌ, لدينا عملٌ لننجزه
19
00:01:17,537 --> 00:01:20,107
(فلا زال علينا تتبع (مونرو
20
00:01:20,140 --> 00:01:22,709
لذا فلنبدأ بذلك
21
00:01:24,578 --> 00:01:25,946
لا
22
00:01:25,979 --> 00:01:28,815
ماذا تعني بـ(لا) ؟
23
00:01:31,218 --> 00:01:33,620
لا
24
00:01:36,390 --> 00:01:38,759
هل تكترث على الإطلاق بما فعلوه بي ؟
25
00:01:38,972 --> 00:01:42,972
لقد جعلوني أقوم بـ... الله أعلم ماذا
26
00:01:43,677 --> 00:01:47,080
بما لا... لا أذكره
27
00:01:49,349 --> 00:01:52,152
من يعلم ماذا أيضاً يمكن
لهم أن يجعلون أفعل
28
00:01:52,185 --> 00:01:53,653
و ذلك يرعبني للغاية
29
00:01:53,687 --> 00:01:55,388
لا وقت لدينا لهذا, هيّا بنا
30
00:01:55,422 --> 00:01:57,490
ماذا ؟, هل تريدني أنْ أتجاوز ذلك ؟
31
00:01:57,524 --> 00:01:58,925
أتريدني أنْ أحافظ على رباط جأشي ؟
32
00:01:58,959 --> 00:02:02,562
في الحقيقة نعم, فهكذا ربّيتكَ
33
00:02:02,596 --> 00:02:05,465
إنْ أردتَ أنْ ننقذ والدتكَ فعلينا
(أنْ نقتل (مونرو
34
00:02:05,498 --> 00:02:07,234
هذا ما في الأمر
35
00:02:07,267 --> 00:02:08,501
والدتي ميتة
36
00:02:08,535 --> 00:02:10,003
لا تقل ذلك
37
00:02:10,036 --> 00:02:11,371
أنا آسف
38
00:02:11,371 --> 00:02:14,207
أنا فعلاً آسف, و لكنّها الحقيقة
39
00:02:14,241 --> 00:02:17,143
لنْ يعيدوها لكَ أبداً
40
00:02:17,177 --> 00:02:19,913
إنّهم يكذبون عليك
41
00:02:19,946 --> 00:02:23,946
و انتَ تكذب على نفسكَ
و لكنني هنا
42
00:02:24,551 --> 00:02:26,453
أنا أمامكَ مباشرةً
43
00:02:28,688 --> 00:02:32,492
و أطلب مساعدتكَ
44
00:02:38,164 --> 00:02:44,104
يا بني, أنا أعرف إنّ هذا
لمْ يكُ يسيراً عليكَ
45
00:02:44,137 --> 00:02:48,137
عليكَ أنْ تتمالك نفسكَ فحسب
46
00:02:48,808 --> 00:02:51,344
لفترة أطول بقليل بعد
47
00:03:07,360 --> 00:03:09,362
عُد إلى هنا
48
00:03:11,031 --> 00:03:14,067
لا تبتعد عني
49
00:03:14,100 --> 00:03:17,037
عُد إلى هنا
50
00:03:26,212 --> 00:03:28,381
قلتَ إنّ صاحبكَ بوسعه ترجمة هذا ؟
51
00:03:28,415 --> 00:03:30,183
أهذا كلّ ما حصل عليه ؟
52
00:03:30,216 --> 00:03:31,751
(المتدربون يتجهون إلى (أوستن
53
00:03:31,785 --> 00:03:34,688
حكومة (تيكساس) موضوعة
على مسند الجزّار
54
00:03:34,721 --> 00:03:37,991
على الأقل لدينا خطّة عظيمة
55
00:03:38,024 --> 00:03:39,926
سنهيم حول (أوستن) بلا هدف
56
00:03:39,959 --> 00:03:43,897
حتى نرى بعض الإنتحاريين
57
00:03:43,930 --> 00:03:45,832
أنا لا أعرف ما الخلل في هذه الخطة
58
00:03:45,865 --> 00:03:50,136
إنْ كنتَ تريد أنْ تترجمها بنفسكَ
يا صاح, فحاول ذلك
59
00:03:53,273 --> 00:03:55,742
أتظنّ هذه لعبة ؟
60
00:03:55,775 --> 00:03:59,245
(إنْ إستولى الوطنيون على (تيكساس
فقد إنتهى الامر
61
00:03:59,279 --> 00:04:02,449
لن يكون هنالك من لديه القوة
الكافية ليوقفهم آنذاك
62
00:04:02,482 --> 00:04:05,018
و الآن هم يسبقوننا بثلاثة
أيام على الطريق
63
00:04:08,955 --> 00:04:11,458
جايسون)؟) -
أطلق سراحه -
64
00:04:14,427 --> 00:04:16,396
أطلق سراحه
65
00:04:20,133 --> 00:04:22,469
"قلتُ "أطللق سراحه
66
00:04:22,502 --> 00:04:26,072
آسف, هذه كانت الطريقة
الوحيدة للدخول
67
00:04:26,106 --> 00:04:28,475
و لكنني أُريد أنْ أُساعدكم
68
00:04:28,508 --> 00:04:31,745
تريد أنْ تساعدنا ؟
69
00:04:31,778 --> 00:04:33,947
كيف ؟
70
00:04:45,692 --> 00:04:48,328
(معلومات من مكتب (ترومان
71
00:04:52,599 --> 00:04:54,467
أحقاً ؟
72
00:04:54,501 --> 00:04:57,170
ما هو شعور والدكَ إزاء هذا ؟
73
00:04:57,203 --> 00:04:59,572
أنا لا أهتم بذلك
74
00:04:59,606 --> 00:05:03,309
(لقد أرسلوا متدربين إلى (أوستن
75
00:05:03,343 --> 00:05:06,379
لا أعرف لماذا و لكنّهم يتجهون
(إلى 19 شارع (آرنيل
76
00:05:09,382 --> 00:05:11,684
لماذا تخبرنا بهذا ؟
77
00:05:11,783 --> 00:05:13,918
لأنّه مهما كان ما سيفعلونه
78
00:05:13,952 --> 00:05:17,952
فأُريد أنْ أذهب معكم و أوقفهم
79
00:05:18,456 --> 00:05:21,092
أتمزح ؟
80
00:05:23,127 --> 00:05:25,697
بعد كل تلكَ المرّات
التي آذيتنا فيها ؟
81
00:05:25,730 --> 00:05:28,500
لديها وجهة نظر عظيمة
82
00:05:28,533 --> 00:05:30,802
أجل, أعرف إنّها محقة
83
00:05:34,072 --> 00:05:39,677
و حالياً أنا آخر رجل يمكنكم
أن تثقوا به
84
00:05:39,711 --> 00:05:43,481
هل لديكم أدنى فكرة
عن ماهية هذا ؟
85
00:05:44,983 --> 00:05:47,919
أجل
86
00:05:47,952 --> 00:05:50,421
لقد رأينا واحداً او إثنان منها
87
00:05:50,455 --> 00:05:55,627
هذا ما فعله بي أولئكَ الأوغاد
هذا و الكثير غيره
88
00:05:58,496 --> 00:06:02,133
,أنظروا, أعرف إنّ لا شيء لي هنا
لاشي سوى أواصر علاقات منقطعة
89
00:06:02,166 --> 00:06:05,603
و أعرف إنّ لا سبب يدعوكم لإصطحابي
معكم و لكنني أطلب ذلك
90
00:06:05,637 --> 00:06:08,806
و بوسعي أنْ أُساعدكم
91
00:06:08,840 --> 00:06:11,709
أنا بحاجة لأنّ أنتقم
92
00:06:11,743 --> 00:06:13,878
و كيف سنعرف إنّ هذه ليست بخدعة ؟
93
00:06:13,912 --> 00:06:16,414
كيف لنا أنْ نعرف بأنّكَ لنْ تتحول
إلى "ميتٌ حي" الآن ؟
94
00:06:16,447 --> 00:06:19,217
لا تعرفون
95
00:06:19,250 --> 00:06:23,688
و لكن إنْ خرجتُ عن المسار
ببوصة واحدة, يمكنكم قتلي
96
00:06:27,258 --> 00:06:30,161
أحقاً ؟
97
00:06:30,194 --> 00:06:32,597
هل أنتم فعلاً تفكرون في هذا ؟
98
00:06:32,630 --> 00:06:36,334
حسنٌ, يمكن لهذا الفتى
أنْ يكون مفيداً
99
00:06:36,367 --> 00:06:43,174
و كما قال هو, إن زلّ فسنقتله
100
00:06:56,482 --> 00:07:01,482
ترجمة
د.مرثد محمد
العراق
101
00:07:01,507 --> 00:07:06,507
الإنقلاب
م 2 ح 18
(الحلقة بعنوان : حدود مدينة (أوستن
102
00:07:06,531 --> 00:07:11,531
www.facebook.com/doctor.marthad
103
00:07:11,932 --> 00:07:13,304
كيف حال والدكِ ؟
104
00:07:13,304 --> 00:07:17,275
أنتَ تعرف ما يقولونه, الطبيب
هو أسوأ المرضى
105
00:07:17,308 --> 00:07:18,910
إنّه بخير
106
00:07:18,943 --> 00:07:20,778
يحتاج بضعة أيام ليُشفى فحسب
107
00:07:24,282 --> 00:07:26,084
أأنتِ واثقة من إنّكِ لا تريدين المجيء ؟
108
00:07:26,117 --> 00:07:28,920
ماذا ستفعل بالمتدربين حينما
تتمكن منهم ؟
109
00:07:34,225 --> 00:07:38,225
(إعتنِ بـ(تشارلي) و إنتبه لـ(مونرو
110
00:08:01,653 --> 00:08:04,222
إبتهج أيها النمر
111
00:08:04,255 --> 00:08:08,226
يمكنكَ أنْ تعيش 72 ساعة
بلا قيود من الحبيبة
112
00:08:08,259 --> 00:08:11,262
هذه عطلة نهاية أسبوع للرجال
113
00:08:11,295 --> 00:08:14,132
سنحظى ببعض المرح
114
00:08:14,165 --> 00:08:16,134
هيّا
115
00:08:23,058 --> 00:08:27,058
"(خمسون ميلاً خارج (ولوبي - تيكساس"
116
00:09:06,317 --> 00:09:08,186
هنالكَ رائحة زكية
117
00:09:10,588 --> 00:09:12,457
صباح الخير
118
00:09:12,490 --> 00:09:14,225
أنا أُعدُّ الشاي, هل تريد القليل ؟
119
00:09:28,049 --> 00:09:31,049
"(أوستين - تيكساس)"
120
00:09:58,736 --> 00:10:02,507
أنتِ و الفتى مفتول العضلات
تشكلان فريقاً ساخناً
121
00:10:02,540 --> 00:10:04,242
إذاً, فأيّ نوعٍ من الأرقام زرعه فيكِ ؟
122
00:10:04,275 --> 00:10:09,046
حسنٌ, الشخص الوحيد في العالم
الذي أثق به أقل منه هو أنتَ
123
00:10:37,570 --> 00:10:40,570
"شارع (آرنيل) 19"
124
00:10:57,860 --> 00:11:02,031
الفتى لا ينسى سلاحه الأوّل أبداً
125
00:11:02,064 --> 00:11:05,201
عيد ميلاد سعيد يا صغيري
126
00:11:08,571 --> 00:11:12,241
مرحباً هل يمكن لي
أنْ أسألكِ سؤالاً ؟
127
00:11:12,275 --> 00:11:15,177
يمكن لزبون يدفع أنْ يسأل
128
00:11:18,714 --> 00:11:22,618
حسنٌ, سأأخذ البعض من ذلك
اللحم المجفف كما أظن
129
00:11:27,523 --> 00:11:29,825
هل رأيتِ مجموعة من الفتية
من خارج البلدة
130
00:11:29,859 --> 00:11:32,428
خلال الأيام الماضية, بعمرنا تقريباً ؟
131
00:11:32,461 --> 00:11:34,931
و من يسأل ؟ -
إنّهم أصدقاءٌ لنا -
132
00:11:34,964 --> 00:11:38,401
يفترض بنا أنْ نلقاهم هنا
133
00:11:38,434 --> 00:11:42,271
حسنٌ إذاً, أخبروا أصدقائكم
...المزعجين في الاعلى
134
00:11:42,305 --> 00:11:47,410
أن يكفوا عن إحداث الجلبة في الليل
و يدفعوا الإيجار الذي يدينون به لي
135
00:11:48,477 --> 00:11:51,781
شكراً لكِ
136
00:11:56,052 --> 00:11:57,620
أنا أعرف كراسهم التدريبي
137
00:11:57,653 --> 00:11:59,221
إنْ لمْ يفجروا رؤوسنا عند دخولنا
138
00:11:59,255 --> 00:12:01,457
فهنالك سلك مفخخ يتحرك عند فتح الباب
139
00:12:01,490 --> 00:12:05,728
و قنبلتين يدويتين مزروعتان
عند الواح الأرضية
140
00:12:38,761 --> 00:12:41,764
القنبلتان اليدويتان هنا
141
00:12:58,174 --> 00:13:01,177
الفتى يسدد ثمنه مسبقاً
142
00:13:29,805 --> 00:13:32,408
لا أفترض إنّهم علموك العربية ؟
143
00:13:41,250 --> 00:13:43,385
الكلمة ليست كاملة
144
00:13:43,419 --> 00:13:47,423
(إنّها تقول (بلانتش), (بلانتش
145
00:13:47,456 --> 00:13:48,858
(بلان), (بلانتش)
146
00:13:48,891 --> 00:13:50,960
(بلانتشارد)
147
00:13:50,993 --> 00:13:53,429
(سيقتلون (بلانتشارد -
من ؟ -
148
00:13:53,462 --> 00:13:56,765
إنّه القائد الأسبق لمكب النفايات هذا
149
00:13:56,799 --> 00:13:58,968
و ليس أحد المعجبين بنا
150
00:13:59,001 --> 00:14:01,403
سيرغب بقتلنا فور رؤيتنا
151
00:14:01,437 --> 00:14:03,072
أجل, ربّما
152
00:14:03,105 --> 00:14:08,507
أو ربّما, نساعده فيساعدنا
153
00:14:08,577 --> 00:14:10,546
هذا إنْ لمْ يكُ ميّتاً أساساً
154
00:14:10,579 --> 00:14:13,315
هيّا بنا
155
00:14:13,349 --> 00:14:15,818
إبقوا هنا و أنظروا ماذا ستجدون
156
00:14:15,851 --> 00:14:19,021
إنْ نظر إليكِ نظرة إستهزاء
فحسب, أقتليه
157
00:15:01,230 --> 00:15:02,998
أيكفي ؟
158
00:15:23,485 --> 00:15:26,789
اللعنة
159
00:15:26,822 --> 00:15:30,326
الجوزتان
160
00:15:30,359 --> 00:15:31,927
الجوزتان
161
00:15:31,961 --> 00:15:34,863
الجوزتان
162
00:15:34,897 --> 00:15:38,033
(آسف يا (فرانك
163
00:15:38,067 --> 00:15:39,868
كلماتك السرية لا تنفع هنا
164
00:15:39,902 --> 00:15:42,905
عليّ إخباركَ يا (فرانك), أنتَ
تجعل الأمر يسيراً للغاية
165
00:15:42,938 --> 00:15:46,408
إنتظر, يفترض بكَ أنْ تكون ميتاً
166
00:15:46,442 --> 00:15:50,179
عدتُ حسب رغبة الجماهير
167
00:15:50,212 --> 00:15:52,047
لا أُصدّق هذا
168
00:15:52,081 --> 00:15:54,550
أنتما هنا لتقتلانني ؟ أأنتما جادّان ؟
169
00:15:54,583 --> 00:15:56,685
أعني, اللعنة, لقد تقاعدتُ
170
00:15:56,719 --> 00:15:59,989
أجل, ذلك ليس سبب وجودنا هنا
171
00:16:00,022 --> 00:16:02,591
أعني, نحن لسنا من يحاول قتلكَ
172
00:16:14,103 --> 00:16:17,039
ماذا وجدتِ ؟
173
00:16:17,072 --> 00:16:21,443
(أوراق (كاليفورنيا
174
00:16:21,477 --> 00:16:24,580
ما الذي يفعله الوطنيون بأوراق
ثبوتيه من (كاليفورنيا) ؟
175
00:16:27,816 --> 00:16:29,585
(جايسون)
176
00:16:31,387 --> 00:16:33,022
(جايسون)
177
00:16:33,055 --> 00:16:35,024
هذا أنتَ
178
00:16:35,057 --> 00:16:37,259
توقف, ستقتله
179
00:16:37,293 --> 00:16:40,329
توقف
180
00:16:40,362 --> 00:16:43,232
مَنْ هذا ؟
181
00:16:58,113 --> 00:17:00,683
هل يمكنني أنْ أسألكِ سؤالاً
إن وعدتني إنّكِ لنْ تغضبي ؟
182
00:17:00,716 --> 00:17:02,818
بالتأكيد
183
00:17:04,953 --> 00:17:08,953
...حسنٌ, إنّه فحسب
184
00:17:09,558 --> 00:17:14,129
أنتِ لمْ تأتي على
ذكر عائلتكِ أبداً
185
00:17:17,599 --> 00:17:20,502
ألا تفتقديهم ؟
186
00:17:26,008 --> 00:17:28,110
بالتأكيد أنا أفتقدهم
187
00:17:31,146 --> 00:17:33,582
و لكن ذكرهم يؤلمني فحسب
188
00:17:35,084 --> 00:17:40,289
حسنٌ, إنْ أردتِ أنْ نبحث
عنهم فسأُساعدكِ
189
00:17:44,660 --> 00:17:48,063
شكراً لكَ
190
00:17:49,264 --> 00:17:50,966
إختبيء -
ماذا ؟ -
191
00:17:50,999 --> 00:17:53,001
إختبيء الآن
192
00:18:31,707 --> 00:18:34,143
مُسْتَعْبِدين
193
00:18:36,678 --> 00:18:38,781
كيف لكِ أنْ تعرفي إنّ
أحدهم كان قادماً ؟
194
00:18:38,814 --> 00:18:42,551
لقدْ سمعتهم, ألمْ تسمعهم ؟
195
00:18:42,584 --> 00:18:45,187
لا
196
00:19:01,940 --> 00:19:04,109
فكّرتُ في إنّ هذه تعود لكَ
197
00:19:04,142 --> 00:19:06,044
(يرسلون أشد مقاتليهم إلى (أوستن
198
00:19:06,078 --> 00:19:09,214
جايسون) للمرة المئة من)
هو هذا الرجل ؟
199
00:19:09,248 --> 00:19:11,416
(أجل يا (جايسون
200
00:19:11,580 --> 00:19:15,283
قل لهم من أنا
201
00:19:15,317 --> 00:19:22,090
صديقكم كان من المتدريبن
رفيعي الطراز
202
00:19:22,124 --> 00:19:30,532
(لقدْ درّبتُ الكثير منهم و لكن يا (جايسون
لقد تجاوزوا المألوف في تدريبكَ
203
00:19:30,565 --> 00:19:33,068
كنتَ لتكون من أفضل الوطنيين
204
00:19:33,101 --> 00:19:35,103
أين المتدرّبين ؟
205
00:19:35,137 --> 00:19:38,874
من الذي سيقتلونه ؟
206
00:19:38,907 --> 00:19:42,377
أتريد معرفة الشيء الذي
يمزقكَ من الداخل ؟
207
00:19:42,411 --> 00:19:46,948
كان السرعة التي يخرج بها
القتال عن سيطرتكَ
208
00:19:46,982 --> 00:19:51,953
أعني, أنتَ تستسلم بسهولة أكبر من فتاة
بدينة في حفل ملكة المدرسة
209
00:19:51,987 --> 00:19:54,823
ستخبرني بمكان المتدرّبين الآن
210
00:19:54,856 --> 00:19:57,426
أو أنا لدي فكرة أُخرى
211
00:19:59,461 --> 00:20:05,133
ماذا لو رددتُ أرقامكَ فتقوم
بمهمتهم عوضاً عنهم ؟
212
00:20:05,167 --> 00:20:07,502
لو كنتَ تعرف أرقامي لكنتَ
قلتها منذ البدء
213
00:20:07,536 --> 00:20:09,938
هذه وجهة نظر سديدة
214
00:20:10,101 --> 00:20:12,370
في كلا الحالتين, ذلكَ
لا يغير حقيقتكَ
215
00:20:12,404 --> 00:20:15,473
بليد, و مطيع و لا ثقة لديك بنفسكَ
216
00:20:15,507 --> 00:20:18,410
تلكَ هي الطريقة التي أحبّهم بها
217
00:20:18,443 --> 00:20:21,046
لا بدّ من إنّ والدكَ قدْ
ربّاك بصورة صحيحة
218
00:20:21,079 --> 00:20:23,315
أين هم ؟
219
00:20:26,918 --> 00:20:28,653
حتى أصدقائكَ لا يثقون بك
220
00:20:28,687 --> 00:20:30,956
ذلكَ هو السبب في تقييدهم إيّاك
221
00:20:30,989 --> 00:20:34,926
لأنّهم يعرفون مدى خطورتكَ
222
00:20:34,960 --> 00:20:36,494
أنتَ لستَ سوى مطرقة يا رجل
223
00:20:36,528 --> 00:20:39,130
أنتَ سلاح أصم و بليد
224
00:20:39,164 --> 00:20:40,632
ذلكَ هو كل ما ستكون عليه مطلقاً
225
00:20:40,665 --> 00:20:42,067
أنا لا أعرف حتى لماذا تقاوم الأمر
226
00:20:42,100 --> 00:20:44,669
أنا أعرف ما الذي تحاول فعله
227
00:20:46,872 --> 00:20:48,773
أنتَ تحاول أن تجعلني
أفقد السيطرة
228
00:20:48,807 --> 00:20:50,809
لكي أقتلكَ قبل أنْ تتكلم
229
00:20:50,842 --> 00:20:53,778
و لكن هذا لنْ يفلح
230
00:20:53,812 --> 00:20:55,780
و أنتَ مخطيءٌ بشأني
231
00:20:55,814 --> 00:21:00,752
لقدْ سئمتُ من تلقي الأوامر
منكَ و من الجميع
232
00:21:00,785 --> 00:21:03,822
و لكنكَ محق حول شيءٍ واحدٍ فقط
233
00:21:03,855 --> 00:21:06,191
أنا طالب من الطراز الرفيع
234
00:21:06,224 --> 00:21:08,093
و قدْ تدربّتُ على أيدي الأفضل
235
00:21:09,961 --> 00:21:13,198
فكّي قيدي
236
00:21:15,901 --> 00:21:17,869
...(تشارلي)
237
00:21:25,877 --> 00:21:28,613
عزيزتي أنتِ تقترفين خطأً جسيما
238
00:21:28,647 --> 00:21:30,982
أنا أثق به
239
00:21:48,400 --> 00:21:50,602
فلنباشر
240
00:22:02,547 --> 00:22:06,384
علي أنْ أقول يا (فرانك) أنا
مندهش لكونكَ تصدّقنا
241
00:22:07,919 --> 00:22:11,489
هل تمانع في أن تغلق البوّابة ؟
242
00:22:13,158 --> 00:22:15,026
أنا أُصدّقكما
243
00:22:15,060 --> 00:22:19,030
فأوّلا, انتما لستما ذكيين
كفاية لتختلقا قصّة كهذه
244
00:22:19,064 --> 00:22:23,601
و ثانياً, أنتما تؤكدان شكوكي فحسب
245
00:22:23,635 --> 00:22:25,170
أجل, كيف ذلك ؟
246
00:22:25,203 --> 00:22:30,075
سيداتي, لو سمحتنّ
247
00:22:33,445 --> 00:22:36,214
(أنتَ رجلٌ مسنٌّ قذر يا (فرانك
248
00:22:36,247 --> 00:22:38,950
من يدعوني بالمسن ؟
249
00:22:41,786 --> 00:22:46,925
إذاً, على أيّة حال, الليلة الماضية تمت مهاجمة
(عضو مجلس الشيوخ (وايمان
250
00:22:46,958 --> 00:22:48,626
و الآن وجد الحرس مطلق النار
251
00:22:48,660 --> 00:22:50,128
كانَ فتىً ما
252
00:22:51,730 --> 00:22:53,264
الوغد نظر إليهم مباشرةً
253
00:22:53,298 --> 00:22:55,633
و من ثمّ قام بتفجير دماغه
254
00:22:55,667 --> 00:22:58,970
(الفتى كان يحمل أوراق (كاليفورنيا
255
00:22:59,004 --> 00:23:03,808
(و الآن, بعلمي إنّ الحاكمة (آفليك
ليست على مايرام منذ موت زوجها
256
00:23:03,842 --> 00:23:07,645
و لكن لا يبدوا معقولاً منها أن
تُقدم على خطوة كهذه
257
00:23:07,679 --> 00:23:09,881
ذلكَ لأنّها لمْ تفعل ذلك
258
00:23:09,914 --> 00:23:12,484
فقدْ أرادوا لكَ أنْ تظنّ إنّ الفتى
(أتى من (كاليفورنيا
259
00:23:12,517 --> 00:23:14,085
فالفتى من الوطنيين
260
00:23:14,119 --> 00:23:15,653
سيجعلون علاقتكم مع (كالي) تسوء
261
00:23:15,687 --> 00:23:17,155
و ستنحرون بعضكم البعض
262
00:23:17,188 --> 00:23:20,125
ثم سيدخلون إلى هنا راقصين
لينظفوا المكان
263
00:23:20,158 --> 00:23:23,228
فهذا تقريبا هو مافعلوه
(بي و بـ(جورجيا
264
00:23:23,261 --> 00:23:25,230
و حتى الآن الأمر ينجح
265
00:23:25,263 --> 00:23:29,334
نصف أعضاء مجلس شيوخنا يريدون
قطع رؤوس هؤلاء القردة
266
00:23:29,367 --> 00:23:34,606
و لكن, بلا إساءة, لماذا
يستهدفونكَ أنتَ ؟
267
00:23:34,639 --> 00:23:36,341
أعني, ألم تترك السياسة
لتتحول إلى راعي ؟
268
00:23:36,374 --> 00:23:39,644
لأنني لا أثق بهؤلاء الأوغاد الوطنيين
269
00:23:39,677 --> 00:23:41,279
و قدْ كنتُ صريحاً حيال ذلك
270
00:23:41,312 --> 00:23:44,516
و الآن... الآن ليس مجرد تكهناتي
271
00:23:44,549 --> 00:23:46,818
بل لدينا حقائق
272
00:23:46,851 --> 00:23:48,753
إذاً فماذا سنفعل ؟
273
00:23:48,787 --> 00:23:53,191
سأقوم بزيارة (كارفر) و أُدخل بعض
المنطق في مؤخرته الهزيلة
274
00:23:53,224 --> 00:23:57,295
كما لا يزال لدي الكثير من الأصدقاء
في الأماكن المهمة
275
00:23:57,328 --> 00:23:59,931
في الوقت الذي أنتهي فيه
كل (تيكساس) ستخرج
276
00:23:59,964 --> 00:24:03,201
طلباً لدماء الوطنيين
277
00:24:03,234 --> 00:24:06,871
هؤلاء الاوغاد الوطنيون عبثوا مع
الـ(تيكساسي) غير الصحيح
278
00:24:06,905 --> 00:24:08,807
شكرا لك, هذا ما أتحدث عنه
279
00:24:08,840 --> 00:24:10,775
صدقني, إنّه من دواعي سروري
280
00:24:10,809 --> 00:24:13,044
من اللطيف العودة للأحداث مجدداً
281
00:24:13,078 --> 00:24:14,546
التقاعد مقرف
282
00:24:14,579 --> 00:24:16,181
هذا لأجل العودة في المنصب
283
00:24:19,417 --> 00:24:22,320
لدينا الكثير من العمل لنقوم به
284
00:24:23,588 --> 00:24:25,790
أظنّ إنّ علي إرتداء بنطال
285
00:24:32,931 --> 00:24:35,066
ماذا ؟
286
00:24:35,100 --> 00:24:36,801
هل أنتَ جادٌّ يا (مايلز) ؟
287
00:24:36,835 --> 00:24:40,338
ألا يمكنكَ أنْ تعرف متى تسير
الأمور على مبتغاك ؟
288
00:24:40,371 --> 00:24:42,073
أرجوكَ قل لي إنّ هذا
...أفضل من
289
00:24:42,107 --> 00:24:44,209
تلكَ الحفلة المثيرة للشفقة التي كانت
(لديكم هناك أنتَ و (رايتشل
290
00:24:44,242 --> 00:24:49,047
أنتما كثنائي عبوس فحسب
291
00:24:49,080 --> 00:24:50,682
ما معنى ذلك ؟
292
00:24:50,715 --> 00:24:53,651
هذا يعني إنّ الرجل الذي أعرفه
293
00:24:53,685 --> 00:24:57,589
لمْ يكُ يجلس مقلّباً
كفيه بعد كلّ قرار
294
00:24:57,622 --> 00:25:01,622
فقدْ كان يقوم بما عليه فعله ليفوز
295
00:25:02,594 --> 00:25:04,996
...ولكنّكَ, أعني أنظر
296
00:25:05,029 --> 00:25:08,833
أنتَ تبدو كالحوت في برنامج عالم البحار
297
00:25:08,867 --> 00:25:11,603
مثيرٌ للشفقة
298
00:25:11,636 --> 00:25:14,339
هل إنتهيت ؟
299
00:25:14,372 --> 00:25:16,774
رايتشل) فعلت هذا بكَ)
300
00:25:16,808 --> 00:25:18,443
حسنٌ... كفّ عن هذا فحسب
301
00:25:18,476 --> 00:25:21,513
ربّما أنتَ لا تعرفني حق
المعرفة التي تظنّها
302
00:25:21,546 --> 00:25:24,549
أو ربّما أنا أعرفكَ أكثر مما تظن
303
00:25:34,826 --> 00:25:36,427
لا
304
00:25:48,673 --> 00:25:50,975
لديها الوشم, إنّها من
(معسكر (ولوبي
305
00:25:51,009 --> 00:25:53,711
ألم تتعرف عليها ؟ -
لمْ أكُ أنظر لوجهها -
306
00:25:55,413 --> 00:25:57,749
ماذا لو أخبرتكم إنّ هذا
ليس كما يبدو عليه ؟
307
00:25:57,782 --> 00:26:01,419
أنتَ (سيباستيان مونرو), ألقِ بسلاحكَ
308
00:26:01,452 --> 00:26:04,789
قلتُ ألقِ به
309
00:26:04,822 --> 00:26:06,691
الآن
310
00:26:41,773 --> 00:26:43,094
ما الذي فاتنا ؟
311
00:26:43,094 --> 00:26:45,330
إنّه مدرب المتدربين
312
00:26:45,363 --> 00:26:47,532
(هدفهم التالي هو اللواء (كارفر
313
00:26:47,565 --> 00:26:51,336
سيقتلونه في بناية العاصمة
اليوم الواحدة ظهراً
314
00:26:51,369 --> 00:26:52,837
سنسمح بحدوث هذه
315
00:26:52,870 --> 00:26:54,706
باس), إنّه الرئيس)
316
00:26:54,739 --> 00:26:56,841
سيقتلونه, و يجعلون أصابع الإتهام
(تشير إلى (كاليفورنيا
317
00:26:56,874 --> 00:27:00,345
لقدْ قام بإعدامي, لذا لا تؤاخذوني
إنْ كنتُ أحمل حقداً
318
00:27:00,378 --> 00:27:03,314
عمل جيد يا فتى
319
00:27:08,786 --> 00:27:11,723
بوسعكم تقييدي مجدداً إنْ شئتم
320
00:27:11,756 --> 00:27:13,591
لا, لا بأس
321
00:27:19,831 --> 00:27:22,233
ماذا تعني بأنّ (مونرو) حي ؟
322
00:27:22,267 --> 00:27:23,801
لقدْ رأيناه يموت
323
00:27:23,835 --> 00:27:26,404
و قدْ دفنته بنفسي
324
00:27:26,437 --> 00:27:28,072
و لكن أنا أقول لكَ, الجندي الذي رآه
325
00:27:28,106 --> 00:27:29,707
جديرٌ بالثقة و ليس مخموراً
326
00:27:29,791 --> 00:27:31,159
و ماذا عن اللواء (بلانتشارد) ؟
327
00:27:31,192 --> 00:27:33,594
الأطباء يفعلون ما بوسعهم
328
00:27:33,628 --> 00:27:37,498
سيدي, نظراً لمحاولة الإغتيال الأخيرة
و بوجود (مونرو) هنا
329
00:27:37,532 --> 00:27:40,468
أنا أقترح التأجيل
330
00:27:40,501 --> 00:27:42,937
(أنا قائد جمهورية (تيكساس
331
00:27:42,970 --> 00:27:44,639
لنْ أقوم بالتأجيل
332
00:27:44,672 --> 00:27:46,874
ضاعف الحراس ثلاثة مرات
ضع كل الرجال في التأهّب
333
00:27:46,908 --> 00:27:49,077
قم بتأدية وظيفتكَ
334
00:27:49,110 --> 00:27:50,845
(إعثر على (مونرو
335
00:27:50,878 --> 00:27:54,878
و هذه المرّة إحرص على بقائه ميّتاً
336
00:28:13,167 --> 00:28:20,441
ما قاله عنكَ ذلكَ الرجل, كان خاطئاً
337
00:28:20,475 --> 00:28:22,710
أنتَ لستَ مجرد سلاح
338
00:28:31,519 --> 00:28:33,988
إذاً, فما هي الخطّة ؟
339
00:28:34,021 --> 00:28:38,159
إبقوا يقظين, و إبحثوا عن
(فتيه من (ولوبي
340
00:28:38,192 --> 00:28:40,495
و لنأمل أنْ نحصل على شيء
341
00:28:52,240 --> 00:28:56,043
ما الذي يجري ؟
342
00:28:56,077 --> 00:28:57,779
ماذا تعني ؟
343
00:28:57,812 --> 00:28:59,380
أعني, إنني كنتُ أُراقبكِ
344
00:28:59,414 --> 00:29:00,882
لمْ تنامي طوال الليل
345
00:29:00,915 --> 00:29:03,684
هذا ليس صحيحاً -
بل هو كذلك -
346
00:29:03,718 --> 00:29:07,088
و انا واثقٌ من إنّكِ لمْ تطرف عينكِ
خلال الـ45 دقيقة الماضية
347
00:29:07,121 --> 00:29:08,890
و يبدو إنّكِ لا تهتمين بشأن أطفالكِ
348
00:29:08,923 --> 00:29:11,459
و من المستحيل أنْ تكوني قدْ سمعتِ
تلكَ العربة الليلة الماضية
349
00:29:11,492 --> 00:29:13,644
لقدْ سمعتُ تلكَ العربة
350
00:29:13,677 --> 00:29:15,979
و كيف تجرؤ على قول
ذلكَ بشأن أطفالي ؟
351
00:29:16,013 --> 00:29:20,217
كفى, توقفي فحسب
352
00:29:23,020 --> 00:29:25,689
أنتِ لستِ هي, أليس كذلك ؟
353
00:29:25,722 --> 00:29:28,291
ماذا ؟
354
00:29:28,325 --> 00:29:31,895
آرون), هذا جنون)
355
00:29:33,964 --> 00:29:35,866
أنتِ النانو
356
00:29:45,976 --> 00:29:49,346
كيف تقول ذلك ؟
357
00:29:49,379 --> 00:29:52,549
أنت تتحكم بـ(بيرسيلا) حالياً
358
00:29:55,152 --> 00:29:58,321
أعدها لي الآن -
(آرون) -
الآن -
359
00:29:58,388 --> 00:30:00,724
أعدها لي الآن -
إهدأ فحسب -
360
00:30:03,226 --> 00:30:05,395
ماذا فعلتَ بها ؟
361
00:30:05,429 --> 00:30:08,498
أتذكر حينما كنّا بداخل رأسكَ ؟
362
00:30:08,532 --> 00:30:12,402
كنّا في عام 2014 و كانتْ الأمور
رائعة لكنكَ لم تتقبلها
363
00:30:12,436 --> 00:30:15,005
إستمرّيتَ في المقاومة
364
00:30:15,038 --> 00:30:19,342
حسنٌ, كنّا داخل رأس (بيرسيلا) أيضاً
لكنّها لمْ تقاوم
365
00:30:19,376 --> 00:30:22,579
إنّها أكثر سعادة
366
00:30:22,612 --> 00:30:28,318
هي هنا الآن تقوم بإعداد الخبز
الفرنسي المحمص لبناتها
367
00:30:28,351 --> 00:30:31,321
لنْ نؤذيها
368
00:30:31,388 --> 00:30:35,792
نحن نريد إستخدام جسدها لوهلة
369
00:30:35,826 --> 00:30:37,728
لماذا ؟
370
00:30:37,761 --> 00:30:41,761
حينما تسمع عن طعم
تفاحة فهذا شيء
371
00:30:42,365 --> 00:30:46,236
و لكنّه شيءٌ آخر حينما تتذوقها
372
00:30:46,269 --> 00:30:50,741
و السماع عن كم أنتم متلهفون
لأجل الجنس شيء
373
00:30:50,774 --> 00:30:53,877
و ممارسته شيءٌ آخر
374
00:31:00,917 --> 00:31:04,254
و هو لطيف بالمناسبة
375
00:31:07,691 --> 00:31:13,830
نحن نريد أنْ نعرف كيف
نصبح بشراً
376
00:31:18,668 --> 00:31:20,403
هذا كل ما في الأمر
377
00:31:20,437 --> 00:31:22,305
لأجل ماذا ؟
378
00:31:24,274 --> 00:31:28,245
إفعل ما نقوله فحسب ثمّ
(ستستعيد (بيرسيلا
379
00:31:28,278 --> 00:31:32,749
في الوقت ذاته ستكون
دليلنا و لنْ تُخبر احداً
380
00:31:32,783 --> 00:31:36,186
و ماذا لو رفضتُ ؟
381
00:31:51,368 --> 00:31:53,637
حسنٌ, هذا كثير على تحين فرصة
382
00:31:53,670 --> 00:31:55,939
(اللواء (بيل كارفر
383
00:32:09,052 --> 00:32:13,290
نحن كمن يحاول العثور على
إبرة في كومة قش عظيمة
384
00:32:13,323 --> 00:32:17,527
هل هنالك خطّة جديدة ؟ -
لا -
385
00:32:17,561 --> 00:32:20,363
لو رأيتم فتىً من (ولوبي) أقتلوه
386
00:32:22,799 --> 00:32:25,602
فلنفترق و نبحث
387
00:32:26,981 --> 00:32:28,981
"(ولوبي - تيكساس)"
388
00:32:29,806 --> 00:32:32,242
كم مخيم هاجمتم هذا الأسبوع ؟
389
00:32:32,275 --> 00:32:34,845
أربعة و آخذة في الإزدياد سيدتي -
أحقّاً ؟ -
390
00:32:34,878 --> 00:32:40,283
عليّ أنْ أُسلّم لكم بالأمر
أنتم يا شباب ذووا فاعلية
391
00:32:40,317 --> 00:32:42,619
و لكن مع الأسف أنتم أغبياء جداً
392
00:32:42,652 --> 00:32:45,655
عفواً ؟ -
(تتبعون (مونرو -
393
00:32:45,689 --> 00:32:48,158
أنتم لا تعرفونه كما أعرفه
394
00:32:48,191 --> 00:32:55,465
المكان الوحيد الذي سيقودكم
إليه هو القبر
395
00:32:55,498 --> 00:32:57,868
(رايتشل)
396
00:33:00,604 --> 00:33:03,273
إخفضوا أسلحتكم
397
00:33:03,306 --> 00:33:06,276
إنّهم أصدقاء, أرجوكم
398
00:33:09,512 --> 00:33:11,348
(آرون)
399
00:33:15,752 --> 00:33:19,356
مرحباً
400
00:33:21,791 --> 00:33:23,593
...ماذا
401
00:33:23,627 --> 00:33:26,596
ماذا تفعلين في حفرة الجحيم هذه مع
مجموعة من الدرّاجين ؟
402
00:33:26,630 --> 00:33:29,733
قصّة طويلة
403
00:33:29,766 --> 00:33:32,068
كيف وجدتني ؟
404
00:33:32,102 --> 00:33:34,905
أتذكرين (بيرسيلا) ؟
405
00:33:34,938 --> 00:33:39,276
قامت بتعقّبكم, و هي تجيد ذلك
406
00:33:39,309 --> 00:33:42,012
من الجيد أنْ أراكِ
407
00:33:42,045 --> 00:33:46,049
(من الجيد رؤيتكِ أيضاً يا (رايتشل
408
00:34:49,879 --> 00:34:51,881
لا بأس يا صاح, لقدْ أمسكت بكَ
409
00:34:51,915 --> 00:34:54,718
فلنحصل لكَ على بعض القهوة
410
00:35:10,033 --> 00:35:13,803
إنتظر, إلى أين أنتَ ذاهبٌ
يا (جايسون) ؟
411
00:35:23,580 --> 00:35:25,415
4-2-4-7-4.
412
00:35:32,922 --> 00:35:35,125
(هنا القائد الميداني (شيرلي جينكنز
413
00:35:35,158 --> 00:35:38,528
كنتُ أُراقبكَ منذ وصولكَ
للبلدة أيها المتدرّب
414
00:35:38,561 --> 00:35:40,030
قل لي من معكَ هنا ؟
415
00:35:40,063 --> 00:35:42,532
(مايلز ماثيسون) و (سيباستيان مونرو)
416
00:35:42,565 --> 00:35:46,436
(إنّهم هنا ليوقفوا إغتيال (كارفر
417
00:35:46,469 --> 00:35:49,739
حسنٌ إذاً, خذ الحقيبة
418
00:35:55,445 --> 00:35:57,347
أنتَ ستدعمنا
419
00:36:09,626 --> 00:36:13,029
(جايسون)
420
00:36:16,966 --> 00:36:20,904
(الوجبة القادمة من مقاتلي (تيكساس
421
00:36:56,005 --> 00:36:59,776
الشرف و العدل و الشجاعة و القوة
422
00:37:01,177 --> 00:37:04,280
أنتم أبناء (تيكساس) الحقيقيون
423
00:37:04,314 --> 00:37:06,616
أنتم تمثلون أفضل من فينا
424
00:37:09,119 --> 00:37:11,387
جايسون) ؟)
425
00:37:18,895 --> 00:37:21,798
ما الذي تفعله هنا ؟
426
00:37:21,831 --> 00:37:25,831
موقع أفضل للمراقبة, رأيتُ
فتى هنالك يحمل سلاحاُ
427
00:37:26,002 --> 00:37:28,304
أين ؟
428
00:37:29,839 --> 00:37:31,307
هناك
429
00:37:39,015 --> 00:37:42,519
لمْ يتحرك منذ 5 دقائق
430
00:37:42,552 --> 00:37:44,921
يجدر بكِ أنْ تتبيني أمره
431
00:38:05,241 --> 00:38:08,211
ما هذا ؟
432
00:38:08,244 --> 00:38:10,513
من أين حصلتَ عليه ؟
433
00:38:19,055 --> 00:38:21,524
جايسون), توقف)
434
00:38:21,558 --> 00:38:23,226
توقف
435
00:38:36,139 --> 00:38:37,774
توقف
436
00:38:40,877 --> 00:38:43,046
أرجوك, توقف
437
00:39:55,785 --> 00:39:58,855
هذا ليس أنتَ
438
00:39:58,888 --> 00:40:00,757
تملص منه
439
00:40:12,735 --> 00:40:16,072
تهانينا
440
00:40:17,407 --> 00:40:19,509
أرجوك, هذا ليس أنت
441
00:40:21,344 --> 00:40:22,692
(جايسون)
442
00:40:24,180 --> 00:40:27,317
تراجع, تراجع
443
00:40:27,350 --> 00:40:31,020
جايسون), أتوسل إليك, تراجع)
444
00:41:44,761 --> 00:41:48,765
إحتموا, الجميع, إستلقوا أرضاً