|| follow me @ facebook.com/Mahmud.Ibrahiem||
تماسك , أمازال يتوجب على التبول
يالها من مشكلة عويصة
بجدية يبدو الأمر كما لو كانت مثانتى مثل السمكة
إذًا اذهب للحمام
لا أستطيع
لم لا ؟
لأننى أحاول أنا اختار ما بين الحصول على
" اكس بوكس 1 " أو " بي اس 4 "
قلت كلمة " بي " لم قلت هذا ؟ بي " تعنى يتبول "
اعذرنى على هذا السؤال الغبي
لكن لم تتغابي ؟
أنا لا أتغابي
أنا أنفذ نظرية الباحثة الهولندية " مريام توك "
الذى وجد أن الناس يتخذون قرارات أفضل حين تمتلئ مثانتهم
لم تبولت قبل أن أتخذ قرارى بالانتقال و العيش معك ؟
مرحبًا - مرحبًا -
كيف جرى اختبار التمثيل لديكِ ؟
لقد تفوقت على نفسي , حتى أنى استطعت أن أبكى بدموع حقيقية
بعفوية شديدة
هذا رائع
فى المرة التالية التى يوقفوك فيها بمخالفة سرعة ستقوم
شلالات دموعى بالدفع عنك
الشلالات قادمة
ألن تسألى عن هذا ؟
هذا ليس يومى الأول هنا
ترجمة : محمود إبراهيم || folloe me @ facebook.com/Mahmud.Ibrahiem||
موسم 7 حلقة 19♪ معضلة التردد تاريخ الإصدار 3 إبريل 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
هل لى أن آخذ رأيك فى أمر
حدث خلال عملى اليوم ؟
بالطبع - أجل -
حسنًا , لقد قمت بأمر
ربما يجعلنى أبدو كحمقاء و محبة
أو وحش بغيض ملعون بالبقاء أبدًا فى الجحيم
أنا متأكدة أنكِ كنتِ محبة
أنا سأختار الوحش , هاتِ ما لديك
كانت لدينا امرأة بالمكتب تتقاعد عن العمل
و كان يمررون بالجوار هذه
الأوراق التى نعبر لها بها عن مشاعرنا بها كلمات جاهزة
حسنًا
لكن لم يخبرنى أحدهم أنها عانت من حادث سيارة فظيع
فى عطلة الأسبوع
و ما كتبته لها هو
لم تكن بطاقة تقاعد بل كانت
بطاقة أتمنى لك السلامة
أظن أنى أحسنت الاختيار كونكِ الوحش
و فى البطاقة التى بالمشفى
و بجانب المرأة التى تحاول أن تتشبث بما بقي لها من حياة وقعت على الكلمات
مرحا , فيفان أنتِ تستحقين هذا
و على الأقل بغيابكِ عنا " فى البداية كان المقصود التقاعد لكنها هكذا تتمنى لها الموت "
لن يسرق أحدهم الزبادى الخاص بى من الثلاجة
كلا
LOL :)
يا إلهى
ملحوظة : حظ سعيد حيثما تذهبين
لمَ لم أضع مالًا على اختيارى
هذا وكيل أعمالى
حتى و لو حصلت على الدور سيكون ثانى أفضل
شيء حدث اليوم
هل أنا شخصية بغيضة ؟
كلا , كلا لقد كانت غلطة
هل أنا شخصية بغيضة كونى حاولت إراحة ضمير باحتمال
أنها ربما تموت قبل أن ترى البطاقة
الآن أظن كلمة بغيضة تبدو كمجاملة
أخبار جيدة ؟
كلا , لم آخذ الدور
أنا آسفة
سيُعرض عليك شيء قريبًا
شيء عُرض على , دور فى فيلم الرعب الغبي هذا
الذى رفضته مسبقًا , عرض علىَّ ثانيةً
يبدو أنه لى إن أردت ذلك
هل ستقبلينه ؟
لا أدرى ماذا سأصنع
لربما تصدمك سيارة و تموتين
تستحق " لول " أليس كذلك ؟
مرحبًا
إيميلى , أليس كذلك ؟
أجل
لا أدرى إن كنتِ تتذكريننى
من موقع المواعدة
صديقتك راسلتنى لأنك كنت خائف من فعل ذلك بنفسك
ثم تعقبتنى و تصرفت كالمجانين
أجل , هذا أنا " راجيش كوثربولى "
الأمر فقط
أننى أردت أن اعتذر
أنت أروع شخص سبق و أن
وجدته على الموقع و توترت جدًا
فضيعت الفرصة
لا تقلق حيال الأمر
و إن كان هذا سيشعرك بالتحسن
انت لست أغرب شخص قابلته على الانترنت
أعطنى الفرصة لأثبت أنى الأغرب فأنت لا تعرفينى تمام المعرفة
حسنًا
ها هى فرصتك
حقًا
شكرًا لكِ
لقد منحنى القدر فرصة ثانية نادرة الحدوث
و أنا أقسم ب , رشنو , أنى لن أضيعها " رشنو إله عند الهندوس "
الأفضل قول كلمات عادية يتبعها ابتسامة ساحرة الجمال
فى البداية كان " البلاى ستاشن " او ما " يعرف ب " بى إس 1
" ثم " بى اس 2 " يليه " بى اس 3
" و الآن " بي اس 4 و هذا منطقى
" فتعتقدين أنه بعد " اكس بوكس " سيكون هناك " اكس بوكس 2
و لكن هذا لم يحدث صدر بعد ذلك " اكس بوكس 360 "
و الآن
" بعد " اكس بوكس 360 " صدر " اكس بوكس واحد
واحد ؟ لم الواحد ؟
ربما الواحد هو عدد الثوانى التى قضوها
فى التفكير باسم للجهاز
هل لك أن تحضر الزبدة من فضلك ؟
" لكن مع " اكس بوكس واحد
فبإمكانى التحكم بنظام التسلية كليةً
باستخدام صوتى فقط
" حتى الآن كنت أتحكم ب " لينوارد فقط من خلال صوتى
حسنًا اشترى الجهاز هذا , مرر الزبدة
انتظرى
أظنك لا تأخذين هذه المعضلة محمل الجد
" حسنًا " شيلدون
إليك انتباهى كاملًا
حسنًا , " بلاى ستاشن 4 " أكثر
جمالية و به منحنيات رائعة
محال ما تقول ؟
هذا حقيقى لكن الحجم الأكبر من " اكس بوكس واحد "
يحميه من ارتفاع درجة الحرارة
انت لا تريد أن تحرق نظام اللعب الخاص بك
كما ترين , قطعًا لا تريدين ذلك
" بالإضافة لذلك " الاكس بوكس 1
يأتى بنظام تحكم مدمج به يمكنك من التحكم بالجسد
مدمج ؟
و لا يباع وحده
مع ذلك
ال " بي اس 4 " يستخدم تقنية " جى دى دى ار 5 " من الرامات
مقارنة ب " اكس بوكس 1 " الذى لازال
يستخدم رامات " دى دى ار 3 " التقليدية
و لمَ يتمسكون باستخدام " دى دى ار 3 "
هل صاروا مجانين ؟
هذا ما اعتقده أيضًا
ثم بعد ذلك يضيفون " اى اس رام "
توقف لحظة
من الذين فعلوا ذلك ؟ اكس بوكس -
انت تمزح - كلا -
و هذه ال " اي اس رام " ستقوم
بتغطية ال 100 جيجا/ث فارق فى السرعة بين النوعين من الرامات
هذا كابوس , كيف لى أن أقرر
أترين , لا أدرى
ماذا أفعل ؟
من فضلك مرر الزبدة
هذا لا يليق بي , هذا السيناريو مريع
أجل
كنت أعلق آمال أعلى على فيلم باسم
القرد قاتل متسلسل يرى ثم يقتل
لكن مازال ممكنًا
لكِ أن تكونى جيدة فى فيلم سيء
حسنًا
" أحيانًا أظن أنه يمكننى التحكم .. "
" بغريزة الغوريلا القاتلة داخلى "
لكن بعدها أشاهد هذا الموز
بعدها أود أن أتناولها و أقتل الناس بعدها
ماذا على أن أفعل ؟
كبداية , لم أكن لآكل الموز لو كنتُ مكانك
كلا
بربك , هذا أمر جاد
هل يدفعون على الأقل مرتب جيد ؟
أقل مما كنت أجنى عندما كنت أعمل بالمطعم
ما الذى يظنه وكيلك ؟
تظن بأنه على أن أعود للعمل بالمطعم
أظن أنه عليك أن تقومى بالدور
ستحصلين على بعض المرح لبضعة أسابيع و تحصلين على بعض المال
و من يدرى ما سيئول إليه الأمر
حسنًا , انظر لهذا
أنا أتصارع مع "أورانجو تان" مرتدية البكينى " أورانجوتان حيوان يشبه القرد "
لكى أتأكد فقط , أيكما سيرتدى البكينى ؟
كلانا
يبدو أنه فيلم عائلى " يقصد أن القرد جزء من عائلتها "
شكرًا لكِ مجددًا على العشاء
على الرحب و السعة
طابت ليلتك
لإنها ليلة موعدنا
ألم تنسى شيئًا ؟
بالطبع
هل ذكرت أن أزرار " بى اس 4 " تضيء ؟
كلا
هى كذلك بالفعل
و بعد تناول القهوة ذهبنا لنتمشى
و قالت لى أنها لطالما ظنت أن الهنود
غريبون و غامضون
كان فمى يقول : نحن مثل أى أناس آخرون
و لكن بعينى قلت
اركبي على بساط الريح الخاص بي
فهل ستراها مجددًا ؟
أجل , خططنا لنتقابل عطلة نهاية الأسبوع
و لو كانت السماء واضحة ليلتها
سأحدثها برومانسية علماء الفضاء
مثل ماذا أرنى
لا أستطيع أن أفعل هذا " فى " لينورد
هذا الصنف قوى و يسقط السراويل توًا
لديك مباركتى , أرِنا مهارتك
حسنًا
" بينى "
اثنان من ألمع النجوم فى سماء الليلة
تسمان " التار " و " فيجا "
و يقال أنهما حبيبان بشدة
و لكنهما منفصلان دومًا
بنهر مجرة درب التبانة السماوى
هذا أمر محزن - هو كذلك -
لكن مرة كل عام
فى اليوم السابع من الشهر السابع
يبكى " فيجا " بشدة فتطير كل ال " غربان " بالعالم لتصنع
بينهما جسر باجنحتها
كى يكون الحبيبان معًا
لليلة واحدة فقط
من العاطفة و الود
حسنًا , هذا يكفى
استفتاء سريع , بى اس 4 أو اكس بوكس 1 ؟ المترجم : بى اس 4 طبعا :)
" راج "
" اكس بوكس 1 "
ايه ؟
لينورد - بي اس 4 -
" ولويتز " - كلاهما رائع -
" برناديت " - أحب جهاز الوى - " منصة ألعاب من ننتندو أقل نجاحًا من نظيرتها "
شكرا لكِ يا جدتى
يا إلهى - ما الأمر ؟ -
لقد وصلنى للتو " ايميل " من " صديقتى السابقة " لوسى
ثقول أنها تفتقدنى و تريد أن نعود معًا
امرأتان بنفس الوقت
أنت حقًا لعيب
حقًا ؟
هل أغضبك ما يخص " المرأتان " أم " اللعيب "
كان اللعيب
ماذا عساى أفعل
كيف لى أن أختار بين إيميلى و لوسى ؟
لا يتوجب عليك أن تختار واعد كلا منهما
لا يمكننى مواعدة الاثنان معًا
العدد صفر هو عددى المفضل فى النساء
ما دمت لم تنم مع
إحداهما , قضاءك وقت مع الأخرى ليس بالأمر الجلل
ماذا لو سألتنى إحداهما
عما كنت أفعله الليلة السابقة
و كنت حينها مع الأخرى فهل يتوجب علىَّ الكذب ؟
أجل - أجل -
ماذا تقصد بأجل ؟ -
ماذا كنتِ تقصدين أنتِ بأجل ؟ -
هل كنتَ ترى نساء أخريات حين بدأنا نتواعد ؟
كلا , هل كنت ترينَ رجال آخرين ؟
كلا
هل كنتِ ترين رجال آخرين ؟
كلا
ألن تسألينى ؟
حقًا , ماذا تقول ؟
شكرًا لك لمشاركتك خبرتك معنا
أنا سعيد بمساعدتكم
ما الأمر إذًا ؟ -
أنا أقضى وقت عصيب فى مسار حياتى لمهنية
و عرض على دور فى فيلم سيء جدا
و لا أدرى إن كان على أن أقبل بالدور
لقد قمت بقبول بعض الأدوار
التى سببت لى الإحراج فيما بعد
لم لأكن لأقول على " ستار تريك " محرج
و لا أنا " هى ترى أن ستار تريك سخيف على عكس ما يعتقد هو "
ولا أنا
فما رأيكَ إذًا ؟
هل سيؤثر هذا سلبيًا على حياتها المهنية ؟
هذا سؤال خادع
أنتِ تريدين أن تقومى بأدوار تتحمسين لأدائها
و لكن أحيانًا يتوجب عليكِ أن تدفعى الفاتورة
عندما تمثلين فى منتج تعلمين
بداخلك أنه سيء ليس " ستار تريك " بالطبع
انت هتقولى , انا بعشقه
على أى حال , هذه الوظائف تحطم المعنويات
هذا ما أخشاه
كنت أمثل فى " ستاند باى مى " عندما كنت طفلًا
و كان ناجحًا جدًا
أما الأفلام السيئة التى مثلتها أتت بعد ذلك
و تخيلى كيفية شعورى
يبدو قاسيًا
دعينى أخبرك , هذه المهنة وحشية
حتى هذا اليوم أنا أكره أداء اختبارات التمثيل
أدخل الاختبار و
بإمكانى الإحساس بتفكيرهم
" كان رائعًا عندما كان صغيرًا ماذا حدث له ؟ "
و بعدها لا أحصل على الدور
ولا أستطيع أن أعرف السبب
بأمانة , أصير محبط جدًا لدرجة أن هناك أسابيع كاملة
لا يمكننى فيها النهوض من السرير
حسنًا كان هذا عونًا كبيرًا
هل من جديد عن زميلة عملك التى كانت بالمستشفى ؟
المسكينة ظلت فى العملية طيلة 18 ساعة
إنها حية لكنها ما تزال بحالة حرجة
يا إلهى
لكن الخبر الجيد أنهم وضعوها
بغيبوبة صناعية قبل أن تقرأ البطاقات
فكما تعلم هناك نقطة مضيئة
هل كنتِ بهذه الحال حين تزوجتكِ ؟
لا تقلك حيال الأمر يا صديقى ؟
حسنًا مع السلامة
هذا " ويل " يقول أنه يشعر بتحسن كبير
يبدو أن اسمه ظهر فى حل الكلمات المتقاطعة فى التلفزيون
هل ساعدك فى اتخاذ قرار حيال الدور ؟
كلا , هل قررت
ما ستصنع بخصوص الصديقتين ؟
فى واقع الأمر , أجل
لقد أمضيت الكثير من السنوات
و أنا أعيش فى خوف و أنا أقول لا لأى خبرة جديدة
و لكن من الآن فصاعدًا
سأقول نعم , نعم للحب
و نعم للمغامرة , و نعم للحياة , و نعم أيًا ما كان الأمر
سيكون الجواب دائمًا نعم
سيموت وحيدًا , أليس كذلك ؟
أجل - أجل -
أنا فخورة بك " شيلدون "
و أنا فخور بنفسى أيضًا
لقد قمت ببحث شامل , و قمت بعمل استفتاء غير رسمى
و قد وصلت لليقين التام
بأنى قمت بالخيار الصائب
يبدو هذا شعور رائع
هو كذلك بالفعل
بالرغم من أن - ياللقرف -
كان لدى نفس الشعور حين جعلت والدى " يشترى " بيتا ماكس
" بدلًا من " فى اتش اس كلاهما انظمة تشغيل فيديوهات من خلال شرائظ
كنت فتىً صغير فحسب
فتى صغير اختار الطريقة الخطأ
لتسجيل تقرير " ماك نيل "
و قد كنت موقنًا أيضًا
أن تقنية " اتش دى " ستتفوق على " بلو راى "
كم كان عمرك حينها ؟ - كبير بما يكفى لأعلم الفرق -
و الآن حين أفكر بالأمر
وقفت أمام حقيبة مليئة ب " الآي بود "
و اشتريت جهاز " زون "
ما هو الزون ؟
بالضبط
إنه مشغل صوتيات " mp3 "
صنعه نفس صانعوا " اكس بوكس "
لا .. ماذا تصنع ؟
أحضر هذا مجددًا
أنت تعلم أنه جيد لقد قمت بالبحث
ماذا لو كنت مخطئًا
أتعلم
ما رأيك أن أشتريه لك ؟
ما رأيك أن أشترى لك الاثنان ؟
انتِ تعلمين ان لدى مكان واحد متاح فقط
فى نظام الترفيه الخاص بي
حسنًا ساشترى لك نظام جديد
حسنًا بالطبع
لكن أيهم ؟
فكر بهذا
لقد سمعت
أنه إن قمت بإلقاء عملة
ستخبرك فعليًا بما تشعر
لإنه إما أن تكون محبطًا أو
متحمسًا عند معرفة النتيجة
إنه أمر شيق
حسنًا , ملك سيكون بي اس 4 " كتابة " اكس بوكس 1
حسنًا , سأجرب
ما هذا ؟
ربع دولار
كان بإمكانك أن تعيده لى
كان هذا الخيار ممكنًا
تبدين
جميلة جدًا الليلة
شكرًا لك
أحب هذه السترة
شكرًا لكِ , شكرًا
آسف , لا أستطيع فعل ذلك
صديقتى أرسلت لى " إيميل "
و سأراها السبت
و أنا سعيد أن السترة أعجبتك " إنها من محلات " جيه كرو
أنا لا أفهم
قال لى أصدقائى أنه من العادى
أنا أرى أكثر من شخص معًا
لكن يبدو الأمر كما لو كنت مخادعًا
هل ستعود إليها ؟
كلا
لا أدرى
ماذا كنتِ لتفعلى ؟
عادةً فى أول موعد أتحدث عن الموسيقى و خلافه
لكنك و عدتنى بشيء غريب لذا دعنا نقوم بهذا
ما مدى جدية علاقتكما ؟
حسنًا , لكى أكون صادقًا
لقد خرجنا أربع مرات فقط , احتضنتها مرتان و قبلتها مرة
و كانت هناك مصافحة تلتها غمزة مثيرة
انتظر
فتاة لم تنم معها , أرسلت لك " إيميل "
و شعرت بالذنب حيال الأمر فأخبرتنى ؟
أجل
هذا يبدو جميلًا
هل أنتِ , هل إنتِ متأكدة ؟
لأن هذا هو الوقت من الليلة الذى
أقول فيه شيئًا غبيًا فتغادر الفتاة
أنا لازلت هنا
أجل , و لكن هذا يجعلنى أتساءل ما خطبكِ ؟
لقد التقينا للتو
لست بحاجة لإخبارى بأمر أشخاص آخرين تراهم
حقًا ؟
لأن مواعدتى لامرأتين
يعد الشيء الوحيد الرائع الذى يمكننى قوله عن نفسى
من ناحية " اكس بوكس 1 " لديه كاميرا أفضل
لكن ال " بي اس 4 " لديه قرص صلب قابل للإخراج
ألديكِ أى أفكار ؟
لا أستطيع أن أشعر بساقيَّ
أنا آسف يا رفاق
لكن المحل أغلق منذ خمس دقائق مضت
لكنى لم أقرر بعد
يتوجب عليك أن تعود غدًا
تسجيل المشتريات قد أُغلِق
لنحضر لك بعض الطعام
ستشعر بتحسن بعد أن تأكل
حسنًا
ماذا تفضل أن تأكل , طعام تايلاندى أو
برجر ؟
لا أدرى
أنظرى وجدت ربع دولار
ما رأيكِ ؟
رائع
لا يبدو أنى نادمة على الإطلاق
" بينى "
سنعمل معًا
رائع
== sync, corrected by elderman == ترجمة عربية : محمود إبراهيم