Korea Girls : ترجمة فريق
الحلقة الأولى
غو دونغ سن
إي را، إمرأة لديها فرصتان
الأولى تضمن نجاحي أنا
والثانية فرصة للإلتقاء برجل ثري
! لا تنظري لأي رجل فحسب
هذا المكان مكتظ بـمن يستعدون للإمتحانات، والجميع سيعرف لو حلّ أمر ما
أعلم
يجب أن تنظري لنفسكِ كـشخص مشهور ثم تفعلين ما برأسكِ
لا تتصرفي قبل أن تفكري
قلت أنني أعلم
تذكرين هذا لي مع أنني أعلم، سأُجن
يا! إنظري هناك
...إسمه شا جونغ وو، يدرس شيء متعلق بالحواسيب
لكن يقولون أنه أكثر شخص متعلم
!أنا هنا
يا لهذا العالم البائس الذي أعيش فيه
واحد سوجو هنا، اجوما
! لا أهتم، خذ ما تريد بنفسك
رجل أعزب
...روحه الملتهبة
لا شيء
..لو أصبحت صغير، سأكون عظيماً، وإذا
يا إلهي، لا بد أنه جُنّ
ايقو، لماذا تفعل هذا؟
أين شربت؟
ألم يُجن؟
!يا
ماذا تفعلين؟ لماذا تفعلين هذا؟
مالذي يحري من حولي؟
اوبا
خذ هذا
أوه
يجب أن آخذ هذا
هناك منفذ في الذاكرة
وهذا الجزء منزوع ايضاً
بهذه الحالة، لا بد أن القرص الصلب تالف
أعتقد أنني إنتهيت
شكراً اوبا، هذه 10 كوبونات لمطمعنا
لا بأس
خذها
لا
! خذها فحسب
~ لنتظاهر بأننا لم نلتقي من قبل ~
~ للمرة الأولى..في حياتي~
~ للمرة الأولى...في حياتك ~
شا جونغ وو
! شا جونغ وو
! لقد فعلتها
إنظر هنا، قل كيمشي
.. واحد إثنان ثلاثة
! شا جونغ وو، تهانينا
!تا دا
أتلهف لليوم الذي أعيش به هنا معكِ
أولاً، أحتاج لنافذة كبيرة
نافذة؟
إذاً فاتورة التدفئة ستكون مرتفعة
! سأجعلها تنبعث من الطابوق
حسناً
وبكل زوايا غرفة المعيشة، أريد وضع النباتات
نباتات؟
نعم
سأراقب كم تكبر سعادتي بينما النبات ينمو
هذه لطفلنا، سأساعد ايضاً
...لكن عزيزي
نعم عزيزتي؟
ماذا ندعو بعضنا؟
محبوبي..عزيزي...يبو؟
..آه
عز..يزي
!حسنا يا زوجي
! عزيزتي، سأغادر
! عزيزي جرّب هذه
أنا متأخر
عزيزتي، سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً، سألتقي ببعض الأصدقاء اليوم، لذا ساتأخر قليلاً
حسناً
!واحدة آخرى
سأغادر الان
!فرّش أسنانك في العمل
إذهب
!إذهب
يالكِ من محظوظة، والدا زوجكِ إشتريا لكم شقة مساحتها 60 متر مربع
أنتِ! بما أن عائلة زوجكِ غنية يعطونكِ الكثير
أنا منزعجة لأنني أدفع ضريبة أكبر
قالوا أنهم سيعطونني المنزل في دونغ ساشو، لكنني مازلت أفكر
!آسفة
! هذا ثمين جداً
آه، بجدية
أوه بانغ سون، لا تبالغي
لا بد أن مين يونغ منحرجة، حتّى لو أنه ثمين، بكم قد يكون؟
لا يمكنكِ شراء هذا براتب شهري من مرتبات زوجكِ
علمت أنه ثمين
من أين إشتريتِه؟
جميل جداً
! أوه عزيزي
إنتهيت، صحيح؟
حسناً
!إذاً سأذهب هناك
جونغ وو؟
نعم، الليلة سنحتفل بذكرى زواجنا المئة
لا بد أنكم متعلقون ببعضكما الان
لو نظرنا لمن تزوجوا مؤخراً، إي را مميزة جداً
زوجها من خلفية جيدة، ووسيم وذكي وموظف حكومي
أنتِ، توقفي
بانغ سون ستنزعج
زوج بانغ سون فشل بالإمتحان سبع مرات
لكني أشعر بالسوء لإن جونغ وو نجح من المرة الأولى
هل قلتِ أن منزلكم إيجار؟
ذلك..لماذا؟
لأنني قلقة، ليس من السهل للطبقة المتدنية أن يحصلوا على وظائف
سمعت أنهم يجب أن يدخروا راتب 12 سنة
أنتِ
لماذا تقلقين حيال هذا؟ سيحصل على عمل يوماً ما
مالم يتوقف عمل البلاد، الرواتب ستُوزع بإنتظام
أنا قلقة بشأنكِ أكثر
...فشل أبي بالكثير من الأعمال التجارية
لذلك لا تعتقدين أن من بجانبكِ سيعشون وهم غارقون بالديون؟
لا تعلمين متى سيفلسون
لذا تهني بحياتكِ طالما لديكِ مال
ماذا؟
سأذهب أولاً، أراكنّ لاحقاً
يجب أن أخيط فمها، صحيح؟
واحد إثنان ثلاثة
عزيزتي، تهانينا على ذكرى زفافنا المئة
!هتاف
!تهانينا
يبدو لذيذاً، أيجب أن نأكل؟
! آه، إنتظر
حسناً، بمقدورك الأكل الان
ألستِ نادمة على الزواج منّي؟
لماذا قد أندم؟ حققت حلمي
حلمكِ؟
كان حلمي أن أصبح ربة منزل
لكنك أخبرتني بهذا
"لو لا تريدين العمل، إنسي كل شيء آخر وتزوجي"
بما أنني نسيت كل شيء وتزوجت وأصبحت ربة منزل، حققت حلمي
حقاً؟
لكن ليس وكأنك اخطأت بالزواج مني
أنا جميلة وطباخة ماهرة ولطيفة
هناك العديد من النساء اللواتي لا يطقنني
وكان هناك العديد من الرجال يلاحقونني
لماذا تخبريني بهذا؟
قلت أنني لن أندم على الزواج منكِ، عندما طلبت الزواج
سأوفي بذلك الوعد حتماً
...لذا
..أنا
إتخذت قرار مهم لمستقبلنا
قرار؟ أي قرار؟
..سوف
تثقين بي مهما حدث، صحيح؟ - بالطبع -
سنكون زوجين للأبد
لكن عزيزي، لمَ تسأل عن ذلك فجأة؟
...بصراحة، أنا
...اليوم
إستقلت
عزيزي، ماذا قلت؟
سأقوم بعمل جديد
هناك أمر أفكر به منذ زمن، ولدي الثقة
سأنجح وأجعلكِ سعيدة
!عزيزي
تثقين بي، صحيح؟
!عزيزي
هنا
سأغير مقلاة الشوي
هل سمعتم الأخبار؟
أوه مرحباً - عذراً -
Nahed : ترجمة
عزيزتي أعتذر، أيقظتكِ، صحيح؟
الباب لا يفتح - ولن يفتح -
غيرت كلمة المرور - غيرتِها؟ -
مالم تحصل على المال وتدفع الديون، لا تفكر بالقدوم هنا
عزيزتي، لا أملك مكان للنوم
! نَم بالمكتب أو حيثما تشاء
!عزيزتي
...صُوروا ووُضعوا بأماكنهم~
لماذا لا يرد على الهاتف؟
سندفع الإيجار اليوم
!أعذريني
هل هناك مقاس أكبر؟
مقاس أكبر؟ لحظة من فضلك
~ الجميع لديه ~
~ من يواسيه، عداي
إنه ليس كثير
لا بأس
سمعت أن اسطوانة الغاز نفذت
~ صُوروا ووُضعوا بأماكنهم ~
~ لا بد أن الحب ضاع في ذاك الفضاء ~
~ أفكر بك متى ينبض قلبي ~
|بعد ثلاث سنوات من الطلاق| حقاً لا أريد الذهاب
!يا
نحن متأخرون، تعالي سريعاً
!لطيف
إنها الخالة
أهذا جيد؟
بالنظر لوجهه، سيبكي الكثير من النساء
إنها فتاة
بالمناسبة، سمعت أن أعمال زوجكِ بنجاح
وسمعت أنه سيدير مصنع للقهوة
حقاً؟
لم أعد أهتم بإخباركِ بعدما تطلقتِ
إنها تعيش بمنزلي بهناء، لذا لا مشكلة
آها
لا تلتقين برجل هذه الأيام؟
بالطبع لا! لا أملك وقت
أوه
هذا جيد، من ضمن شركاء زوجي بالعمل، أعرف رجل محترم
هاه؟
عمره 36 سنة، وعاش بالولايات المتحدة، ولديه فندق في أمريكا وسيفتتح واحد هنا قريباً
أهناك شخص هكذا؟
لا يفتقر لأي شيء
كدت أنسى
قلتِ أنكِ لا تحبين من يعملون صحيح؟ لأنهم مدنيون؟ لقد نسيت
يالحظكِ البائس! هناك فقط مدراء من الشركة الكبيرة هنا
حسناً...لا بأس
عذراً؟
أهم شيء في عيد مولد الأطفال، إختيار الغرض
يجب أن أذهب، شجعي سو يون
حسناً..سو يون فايتينغ
بانغ سون، يجب أن أدعوها ملكة الغطرسة
مالذي تقولينه؟
قالت بانغ سون أنه قد تؤجر منزلها بمقابل شهري
بجدية
يجب أن تعودي للمكتب، صحيح؟
نعم
إصعدي، سأوصلكِ
هذه الأيام لا يمكنكِ الذهاب للمطار بدون ماكياج
صحيح، نتعب كثيراً بسبب ما يُسمى أزياء المطار
ذلك ما أقوله
مرحباً كاتب كيم، كيف حالك؟
شريرة؟
لماذا هم هكذا؟
حسناً، تفحص الوضع وإتصل بي، سألقي نظرة ايضاً
مالأمر؟
إحدى الممثلات أغلقت هاتفها وهربت
والتصوير سيبدأ بعد الغد، لكن من أين سأجد سيدة عزباء ماكرة؟
تعرفين إمرأة وجهها يوحي بالــمكر؟
إمرأة وجهها يوحي بالــمكر؟
!نا إي ري
نعم؟
ماذا لو لم تحصلي على أصوات عندما أظهر، لا أريد فعل هذا
! أنتِ من النوع المحبب للرجال
إعتقدت أنكِ متزوجة لكن إتضح أنكِ عزباء وماكرة
شكراً للتفكير بي، لكن حقاً لست مهتمة
كان يجدر بكِ الذهاب
أهذا وقت أواعد فيه؟
!هناك العديد من الأمور لأفعلها
أرى أنكِ تتفادين هذا لأنني قد أطلب منكِ دفع الإيجار الشهري
على كلٍ، تتصرفين ببؤس بعد ما حدث
أهذا واضح؟
بعد هذا الشهر، سأدفع نصف الإيجار
لكن لماذا أنتِ من تسدد الديون؟
أنتِ بائسة في كل شيء
...اوري هيون جونغ وو
أتذكر أيامك في غرفة الحواسيب
شكراً
إشربي
عندما دخلتِ، لم تكوني غاضبة؟
...مدبرة المنزل صارمة جداً، لذا
..لو الأمن صارم
هذا سيكون آمن وجيد لكِ
خذي
شكراً
فقط أنتِ من يمكنني الإعتماد عليها
أشعر بالسوء نحوكِ
لماذا تطلقتِ؟
كل ذلك من الماضي
!أنا بخير
صحيح، لو تفكرين هكذا سيكون جيد
طالما تعيشين فالأيام الجيدة قادمة، صحيح؟
مثل جونغ وو
ألا تعلمين؟
ماذا؟ - لم تسمعي عن جونغ وو -
يا فتاة
يجب أن تقرأي الصحف والمجلات
لا تشاهدي أخبار المشاهير فحسب
!شا جونغ وو؟
...ليس ثري فحسب
على ما يبدو قد أصبح شيبول
مدير شركة دون توك ، شا جونغ وو
هل ستفقدين وعيكِ؟
الرئيس شا جونغ وو أنجز عمل مشاريع الدي إن تي
منذ 2013، وهو يظهر للناس
...نموذج عقلي نظيف
ورجل أعمال ناجح
شكراً لكم
قبل أربعة سنوات
بدأت مغامرة صغيرة مع 3 عمّال
وذلك أصبح مشروع قيادي للقرن الحادي والعشرون
الدي إن تي مشروع ناجح قادم
لجعل الهواتف تُستعمل لــ
العمل والإتصال والترفيه
سيركز على كل شيء
سأتي فوراً، لكن لمَ يريدون رؤيتي؟
لا أعلم، إتصلوا بي للتو
حسناً
شا جونغ وو؟
نعم
لدي إجتماع بالرئيس شا
يبدو أنك لم تسمع
أعتقد أن والدك أراد منك التعرف عليّ
إجلس
أخبري الرئيس شا أنني سأقابله بوقت آخر
سأذهب
الإشاعات عنك صحيحة
كنت بمتن الطائرة لأكثر من 10 ساعات من نيوروك لكي أراك
ولن تمنحني 10 دقائق؟
أعرف ذلك
أنك تأذيت من قبل
لهذا أنا هنا
على كلٍ، لا أعتقد أن ذلك مهم
أيجب أن أقول أنني من النوع الذي يركز على المستقبل لا الماضي؟
..لو لا بأس
أريد دعوتك لعشاء عائلي بالإسبوع القادم
أتمنى أن تأكلي كثيراً بالعشاء العائلي
لا أرتاح مع من لا أعرفهم
أعتقد أن العشرة دقائق مضت
قلت كل ما أريد
..لو أنهيتِ حديثكِ، سوف
هل ستخرجين أولاً؟
مالخطب؟
من لا يملك حقيبة يقول أنهم سيشتري حقيبة
بما أنني قلت لا أريدها، ربما هي غاضبة
لنذهب للمقابلة
شكراً لكم - تهانينا لإستلام جائزة اليوم -
ما شعورك لكون شركتك الأفضل للشبكة الإجتماعية؟
..لم يكن هدفي بالأساس، لكن
...للتفكير بعرض خدمة أفضل للمستهلكين
بذلت ما بجهدي
عندما بدأت بالمخاطرة سمعت أن البدايات تكون بمنتهى الصعوبة
متى كانت اللحظة الأصعب؟
لست متأكد
كانت كل لحظاتي صعبة
..من بينها كلها، الأصعب كانت
أنا غاضبة
!لم تحصل على إستثمارات آخرى؟
لا تأكل
لا تملك الحق بالأكل حتّى
كان برود الناس الذين وثقت بهم
...كان
صعب جداً
..وصلت لهذا النجاح بعد 7 سنوات
من أكثر شخص ساهم بنجاحك؟
لو لا بد أن تختار شخص لتشكره، من ستختار؟
...ساعدوني العديد من الناس، لكن
..لو إضطررت لإختيار شخص واحد
أيجب أن تكونين هكذا؟ - ماذا إذاً؟ -
هناك العديد ممن سيستثمرون بالمنتج، وردود الفعل جيدة
..لو نجح هذا توقف توقف -
أتريد أن تقوم بالتطوير للأبد بعد ذلك تموت؟
لو فعلت هذا لأربع سنوات إذاً يكفي، لا مزيد من الآمال الكاذبة
لا يمكنني العيش هكذا أكثر
ألسنا زوجين؟
خلال الأوقات الصعبة، ألم نعد بالإعتماد على بعضنا؟ - لا -
...اعتقد أنك اسأت فهم أمر
لكننا زوجين متى تطعني
ليس متى أطعمك
تغلب على المصاعب بنفسك
لا تلقني للتهلكة معك
من جعلني أصر على أسناني وأصمم على النجاح
..لولا ذلك الشخص
ما كنت لأكون ناجح اليوم
ماهذا؟
هل تبكين؟
يقولون أن من لا يملكون حظ بالزواج لا يملكون حظ في المال ايضاً
ذلك الوغد...لم يتصل بي ولو مرة لأنه كان منهمك بشعبيته
..عندما تنفصلان
لن يكون هناك داعي ليتصل بكِ
لكن مازال هناك شيء يُسمى المودة
تفعلين هذا لأن معدتكِ تؤلمكِ، صحيح؟
ليس لأن معدتي تؤلمني، بل لأن هذا غير عادل
أنتِ...من شجعت شا جونغ وو على التطوير
تعلمين كم عانيت
!إنظروا للسعر المميز لهذه السترة
..بذلك الطقس البارد وفي السوق
بعت الملابس
بمركز الإتصالات أجبت على مكالمات من أشخاص يهينونني
وإحترقت بينما كنت أعمل بمطعم الشوي
وجرحت إصبعي بينما أقطع الخضروات
...مرحباً، هنا مون ها بوم
عذراً
طُردت بعدما أمسكوا بي بائعو التأمين
لو لم أفعل ذلك..."بحث"؟
!بمال من فعل ذلك؟
صحيح
...وبإحتزام
تلك الرسائل النصية المجانية التي طورها شا جونغ وو
لو حسبتيها ونظرتِ، فلقد طورها بسببي
ماذا تعنين؟
...عندما كنت وكيلة التأمين
أرسلت مئتي نص للزبائن
!لماذا تكلفة الرسائل عالية جداً؟
!عزيزي
..لا تخترع أمور لا فائدة منها
!وإخترع شيء يرسل مجاناً
أتعلمين بما ساعدته؟
زوجة محبة جرحت إصبعها بينما تطهو
لذا فكر زوجها" مالعمل"؟
...وحينها
....وضع لاصق على إصبعي وشريط
ولفّه هكذا
لذا توقف الدم
...والزوج إستلهم فكرة من ذلك
وقدّم إقتراح بمنتج جديد
...لو الزوجة لم تجرح إصبعها
أكان سيأتي بتلك الفكرة؟
...لذا
بعدما جونغ وو رأكِ
..وأنتِ بائسة بسبب تكاليف الرسائل
إخترع ذلك - بالضبط -
..لو لديه ضمير
يجب أن يعطيني نسبة مئوية بسبب براءة الإختراع
يالكِ من طماعة
...براءة الإختراع لن يقدم لكِ أي سنت
بماذا تتفوهين الان؟
هل لم أستلم النفقة لأنني لم أرِد ذلك؟
لم أطلب منه النفقة لأنه كان مجرد خاسر
...لذا
لماذا تطلقتم متى كان فقير؟
كان ينبغي أن تتطلقوا بعدما يصبح ثري
لن أبقى مكتوفة الأيدي
آه، نعم
أنا المديرة لا سارال شا، لكن
..حلقة السيدة العزباء الماكرة
موظفة متجرنا قررت فعلها
بالطبع..لقد أقنعتها
نعم نعم نعم، فهمت
إعتقدت أنكِ لا تملكين نية لفعل ذلك
غيرت رأيي فجأة
على كلٍ، قرار جيد
إنظري لهذه الملابس
..مين يونغ
لو خرجت، أعتقد أنني لن أحصل على أي صوت
حسناً، سأصوت لكِ، لكن يجب أن تتأكدي من أن تصبحي برفقته
...حتى قلقكِ، بجدية
بوقت ما، كنت مادونا كوريا
حتى لو أبدو هكذا، هذا ليس إلاّ القليل
هذا....أعتقد أن هذا يبدو أفضل
مارأيكِ؟
جميعكم ميتون
..لو نظرتم من بعيد ستجدونه مشهد جميل
لكن لو نظرت عن كثب ستكون حياة صعبة
إمرأة رقم إثنين
هذه المرأة ساكنة لأ،ها وحدها
إمرأة رقم 4، مطلقة بعمر 36 سنة" أبي يستمر بإخباري أن أسرع وأجلب زميل
لكي يرث أعماله
..قلت أنك مزارع، لكن من أي نوع
رجل رقم إثنين مزارع، مطلق منذ 7 سنوات، بعمر 40 سنة" أنا أقوم بزراعة الأرز والجينسنغ ايضاً
والان أفكر ببناء مصنع بأرضي
إمرأة رقم واحد، معلمة إبتدائية، مطلقة منذ سنة، بعمر 31 سنة حسنا،ً عندما أذهب للمدرسة
المتوسطة والإبتدائية، لم أكن أخطو على أرض شخص آخر
لأنها كلها أرضنا إمرأة رقم 3، مديرة مركز باليه، مطلقة منذ سنتين، بعمر 33 سنة
إمرأة رقم إثنين، منسقة تسوق، مطلقة منذ 4 سنوات، بعمر 34 سنة
أنا بخير
مالخطأ في الأكل وحدي؟
لا آكل عادة مع من لا أعرفهم، أنا بخير
مع ذلك، جئتِ بالمرتبة الأولى في تصويت الأفضل في الإنطباع
الإرسال يجب أن يتحرك يميناً وشمالاً ليكون مثير، صحيح؟
ذلك ما أعتقده
لحظة
أنا عطشانة
..أول إمرأة تعبر خط النهاية
ستحصل على فرصة للموعد مع الرجل الذي تختاره
!إستعداد
إنطلقن
النساء يركضن بكل ما أوتين من قوة
الرجال يهتفون للنساء
..في منافسة شديدة
...المنتصر النهائي
إمرأة رقم إثنين
...بالنسبة لها، لا وجود للعقبات
لو يمكنها إيجاد سعادتها مجدداً
!فايتينغ
ليلة العزّاب المتعبين من الوحدة
إبنتي
والدكِ حقاً مشتاق لكِ جداً
...والدكِ سوف
يجلب لكِ أماً جميلة
آه
والدكِ
يحبكِ ايضاً، إبنتي
بغرفة النساء بهذه الساعة
الرجال ينظرون لحالة المرأة الإقتصادية هذه الأيام
إنظرن لوجه رقم إثنين، يبدو أنها تأكل وحدها
أعلم، شعرت ببعض الشفقة عليها
إمرأة رقم 2 تدخل
اوني، هل أنتِ بخير؟
رقم إثنين، إبتهجي، فايتينغ
أنا بخير
لكن رقم إثنين، الموعد الذي تلقيتِه
بـمن ستشاركينه؟
نعم؟ إدخل
للتو، رجل رقم واحد دخل لغرفة النساء
...أعذرنني
يا رقم إثنين
أنا؟
نعم
..فقط قليلاً
رجل رقم واحد، طبيب وسيم، ما سبب دخوله؟ مالأمر؟ -
أليس هو رقم واحد، طبيب الجلدية؟
أهو معجب برقم إثنين؟
مستحيل
طبيب جلدية، مطلق منذ سنتين، بعمر 36 سنة، رقم واحد
...عذراً، هذا
مسبقاً، كانت هناك ريح قوية، عندما تنامين، ضعي هذا
أعددت هذا بمشفاي
إنه جيد للترطيب وتغذية البشرة
وهذا واقي الشمس، صنعته بمشفاي ايضاً
إستعمليه بالغد
شكراً جزيلاً
..لا داعي
الحياة ليست شيء يأتي مرة واحدة، بل تأتي قليلاً قليلاً
رقم واحد مهتم برقم إثنين
ومواعدتهم مستمرة
مواعدة الألعاب النارية
أتمنى أن تنفجر حياتي هكذا
سيحدث ذلك
...تجربتكِ الفاشلة
ربما كانت لكي تلتقي بشخص أفضل
رقم إثنين أميرة الكاريزما؟
...اريد
أن أجعلها دائمة الإبتسامة، وأحميها
حسناً، أمور من هذا القبيل، أفكر بذلك
أحببت كونها بريئة جداً
أحببته
شعرت بسعادة لرؤيته يهتم بي
شعرت بذلك الشعور بعد وقت طويل
رقم إثنين حساسة جداً
أمهلوني قليلاً
...لماذا أنا هكذا، بجدية
...أثناء حياتي الزوجية
واجهت العديد من المصاعب
...عندما أفكر بذلك الوقت
أفكر لمَ توجّب عليّ مقابلة شخص مثله
..حتى في حياتي الآخرى
لا أريد مقابلة زوجاً مثله
..الان
..أنا حقاً
بحاجة للسعادة
نعم
نتمنى لها حياة سعيدة
نا إي را وجدت شريك حياتها
تهانينا اوني، ألم يكن نتائج قبولكِ للعرض جيد؟
بلى
الطبيب الذي كان معكِ، إنه رائع جداً
طلب مئة حقيبة من المجموعة الجديدة، دايباك
لقد طلبها لبعض من زبائنه المهمين
وقال أنه سيدل الجميع على متجرنا
بينما تتواعدون،يمكن أن يكون الشهر القادم
موعد زفافكم؟ - يا مديرة -
يجب أن نتمهل بهذا الأمر
..لو سأقول هذا مجدداً، فكرتنا له منافسة حتماً
...لكن كلما يزداد الإنتاج
ستصبح أموال ضمان الإستعمال في حالة إلحاح
...بينما نشغّل هذه الخدمة مجاناً
لا يمكننا إهمال الدخل الغير مستقر
لذا من الان فصاعداً، يجب أن نغير خطتنا لجعل الخدمة مدفوعة
مارأيك أيها الرئيس؟ - أختلف معها -
كما أخبرتكم من قبل، تقديم خدمة جيدة أهم من الدخل
لو الخدمة بدأت بداية جيدة، الدخل سيأتي بيسر
لم يمضي شهر حتّى منذ كانت هناك مشكلة في الشبكة
أليس منع الأخطار أكثر أهمية؟
أطلب منكم أن تمضوا بعدما تفعلوا المطلوب
ألا تخاف أم أنك منعدم الشعور بالخوف؟ ألا تعرف كيف المستمثرون يصرخون؟
أي مستثمرين تتحدثين عنهم؟
ربما الرئيس غوك؟
إذاً أخبريه أن يسحب إستثماره
هل ما نفعله سيء لهذه الدرجة؟ الإدارة الفورية قد تصبح صعبة
لكن التخيل سيكون مجاني
أنا أكثر واحدة إستمرت بإقناع أبي
هذا لأنني وثقت بقرارا شا جونغ وو العشوائية
لكن بدأت أملّ منها
ستملين أكثر في المستقبل
يمكنكِ ان تتنحي من الان
لا أريد أن أخيب ظنّ شخص آخر يثق بي
لا يمكنني الوصول إليك حقاً
ولا يمكنني التشاجر معك حتّى
أكره التشاجر مع النساء ايضاً
ألا يمكن أن تثقي بي؟
على الأقل كسبت أمر واحد
قلت أنك تكره التشاجر مع النساء
أعتقد أنك تنظر إليّ كإمرأة
صادرت منزل الرئيس هوانغ ووضعت صوره بالمخزن
نخطط لدعوة شخص ما من المعرض ليتخلص منها بالغد
وماذا يجب أن نفعل بالرئيس هوانغ؟
ماذا تعني؟ أبعده بأي طريقة
...بالأسهم التي تلقيناها، بكسرها
وبيعها ، لن تكون هناك أية مشكال بالمستقبل
حسناً، فهمت
ماذا تفعلون؟
!دعوني
! يا حمقى! أنا الرئيس هوانغ! دعوني
!دعوني
!رئيس غوك
...لأنك جمعت بعض المال والناس يدعونك بــالرئيس
نسيت أصدقائك؟
مهما كان! كلانا
! أفراد عصابة منذ البداية
! غوك كي بونغ! أيها الوغد
!غوك كي بوك
مالمهم في هذه الصورة؟
لقد أتيتِ
أخبرتك ألا تدع أشخاص مثله بالمنزل
أعتذر، سيدتي
لقد أتت إبنتي
لم تأكلي العشاء؟
أكلت
هل الرئيس شا نجح؟
ماذا كان؟ سوشي
!مدير أوه
الشبكة الإجتماعية، أفضل إختراعاته
نعم نعم..سوش...سوشيا..ذلك الشيء
كم هذا غريب
...كل النساء اللواتي أحبهنّ
لا يحببنني
ماذا عن سيونغ هيون؟
هو يعتني بشقته في إنجلترا وقال أنه سيعود قريباً
راقبه جيداً، أو قد يهرب مجدداً
فهمت
لم تأكل، صحيح؟
أكلت للتو مع بعض الرفاق
لم تأكل صحيح؟
نعم، أنا جائع
مارأيكِ بهذا؟
لماذا؟
ستشترينه؟
سأذهب لمكان ما مع الطبيب في عطلة نهاية الإسبوع
حقاً؟
فقط أنتما الإثنين؟
ليس كذلك
قال سيكون هناك أصدقاء، لكن يبدو أنه سيأخذني بموعد
أأنتم بعلاقة تسمح لكم بفعل هذا؟
هذه جيدة
هل تشعرين بالبرد؟
هل تريديني ان أعيد السقيفة؟
لا..لآ
الربيع لطيف جداً، إنه رائع
من في الفيلا؟
قريب لي وصديق
سيكون ممتع
قلت أننا سنقيم حفلة شواء، صحيح؟
أتطلع لذلك
أحب تلك الأمور حقاً
حقاً؟
إذاً يجب أن نشوي كثيراً
ربما..تحبين الــبوتلكس؟
..عذراً؟ البوت؟
بوتلكس
عندما يجلب كل شخص طعام، ويكون هناك إحتفال
آه...بوتلكس
!أحبه حقاً
كنّا نفعل ذلك كثيراً بمنزلنا
بمنزلكم؟
أمي قامت بإستضافة قبل 20 سنة
عندما يكون هناك لمّة، تجلب كل واحدة طبق
ونجمعه سوياً ونطهو البيبمباب
أوه
ما رجلكِ المثالي؟
رجلي المثالي؟
نعم
أنا فضولي فحسب
..لنرى
شخص يملك فيلا في شونغ بيونغ؟
إذاً ستقابلين رجلكِ المثالي اليوم
عذراً؟
مرحباً
شكراً
!اوبا
!لماذا تأخرت؟ كدت أموت من الجوع
ايقو..هل صغيرتي جائعة؟
صغيرتنا جتغضب عندما تشعر بالجوع
مرحباً أوني
مرحباً هيونغ..تعالي هنا
تبدوان جيدان معاً
!اوني واوبا لهم مصير معاً
!يالهم من أحباء
آنسة إي را، هو الشخص الذي طلب الحقائب من متجركم
آه، نعم
لم يكن ذلك بشيء
هيونغ، أيجب أن نذهب للفيلا في وون جو الشهر القادم؟
يمكننا لعب الغولف ايضاً
ذلك يبدو عظيماً
هل تلعبين الغولف؟
هذا الهيونغ لديه فيلا بكل مكان
عندما تتفرغين، يجب أن نذهب معاً
لكن هل لديك وقت؟
سمعت أنك مشغول جداً هذه الأيام
نعم، بعد إستمرار المعرض، هناك زيادة ضخمة من المرضى
الممرضات يستمررن بإخباري أن أذهب هناك مجدداً
ماذا؟
لو إستمررت بفعل هذا، سو يونغ ستغضب
سأغفر لك هذه المرة لأنك قمت بعمل للمشفى
مالذي حدث لصغيرتنا؟
هل تحبين النبيذ؟
هناك نبيذ فرنسي بالسيارة
سأعود بعدما أذهب لدورة المياه
ماذا؟ جاء للتسويق لمشفاه؟
لا يُصدق
اوني، سنذهب الان
الآن؟
إذاً سأجلب حقيبتي وألحق بكم
لا يمكنكِ، سندعكم بمفردكم الان
مااذ يعني ذلك؟
بالرغم من أن اوبا يبدو هكذا، إنه مدهش
كان يواعد اوني، وإشترى لها شقة في غانغ نام
وجعلها تجري عمليات تجميلية مجانا
فقط لا تذكري الزواج أمامه
زوجته مخيفة جداً
ما ذلك، اوبا؟
هاه؟
!يا
هل أبدو سهلة؟
مالخطب؟
ماذا؟ - ..بصراحة -
من الجيد أن تحصلي على داعم
ألم تأتي هنا لأجل ذلك؟
كنت تفكر هكذا إذاً؟
إذاً إعتقدتِ أنني سأتزوجكِ؟
ماذا؟
اوبا، لنذهب فحسب
اوني، السيدة العزباء الماكرة لديها مكانتها
أيضاً
لا نشرب هذا النبيذ الرخيص
Nahed : ترجمة
ذلك الرجل الواطي
الشبكة الإجتماعية الأولى، فاقت 10 مليون
بالطبع، أنت جيد
الطلاق؟
أنت أناني جداً
تطلق عندما يكون لديك مال
هذه مشكلة مختلفة
فقط إدفعها في 36 شهر
كيف أقدم مال الطلاق في 36 شهر؟ كم هذا محرج
لا شيء محرج في هذا
تعرف رئيس الدي إن، صحيح؟
رئيس شركة شانغ سيك
..رئيسه ايضاً
اعطى زوجته السابقة مال الطلاق شهرياً
تلك المرأة شريرة جداً
بما أن شركته تعمل جيداً، هي تطلب منه بعض الأسهم
هل أعطاها؟ - لا أعرف لماذا تطلق، لكنه فقد الكثير بسببها -
..على كلٍ، ذلك الرئيس
لم يرِد أن يرى زوجته تصبح غنية، لذا لم يعطِها شيء
لهذا كان يجب أن يلتقي بإمرأة جيدة
اجاشي
من قال ذلك؟ - أنا؟ -
نعم؟ ماذا؟
من قال تلك الإشاعات الخاطئة؟
لماذا تلك المرأة ترفع صوتها؟
لا تتحدث معها، إنها ثملة
يا إلهي
بجدية
اجاشي، من قال ذلك؟
من قال ذلك؟
ما خطب هذه الاجوما؟
هل دفعتني للتو؟
تهملني ايضاً؟
لنذهب
إنها ثملة كلياً
بجدية
...أولئك الرجال
أين ستذهبون؟
هل أنتم مجانين؟
كله مكتوب هنا
إي را
مين يونغ
مالذي حدث؟
لماذا أنتِ هنا؟
يجب أن يوضح هذا، هؤلاء الرجال دفعوني أولاً
اجوما، أنتِ من تسببت بالمعركة اولاً
ايقو
هدوء
نا إي را، لو ما يقولونه صحيح، وتسببتِ بعراك
ولم تتشاوري معهم، سيصبح الأمر معقد
ماذا تقصد بالتشاور؟
أخبرتك أن هذا الرجل إستعمل هويتي دون إذني
إستعملت هويتكِ؟
متى إستعملت هويتك؟
قلت أنني أذهب لشركة زوجي السابق وأحاول الحصول على أسهم منه
قلت ذلك، صحيح
لماذا؟ هل أنتِ زوجة الرئيس السابقة؟
هل أنتِ زوجته السابقة؟
نعم
أنا زوجة ذلك الرئيس السابقة
هل رأيت هذا؟
هذه الاجوما مجنونة
فقدت عقلها
ماذا تعني بأنها فقدت عقلها؟
اجاشي، ما تقوله قاسي جداً
من أنتِ؟
قدر ووجد غطائه
ماذا قلت؟
يا، اجاشي
..لو صديقتي زوجة
زوجة رئيس مشروع الدي إن تي السابقة، ماذا ستفعلون؟
ماذا ستفعلون؟
حقاً؟
إذاً أثبتي ذلك
!إجلبي رئيس الدي إن تي
أذلك صحيح؟
هل رئيس الدي إن تي زوجكِ السابق؟
نعم
ستموتون لإستعمال هويتها والتهجم عليها
لا
لماذا أنتِ هكذا؟
بلى
ذلك الشخص زوجها السابق
ليس كذلك
لا بد أن كلتيكما مجنونتان
نعم؟
نعم
جونغ وو
أنا مين يونغ
صديقة إي را
إي را على وشك أن تُسجن
أعتذر، لكن هل يمكن أن تأتي هنا؟
إنها قضية تتوجب أن تحضر بها
لا علاقة لي بها
أعتذر، كنّا غاضبتين
إذاً إشربن بعض القهوة وإرتاحوا
إلتزموا الهدوء
حسناً
مرحباً
اغاشي، لمَ أنتِ هنا؟
هل كنتِ تقودين السيارة بينما أنتِ ثملة؟
هكذا هي الحياة
....طالما تعيشين
أبعد يديك
~ مالعمل؟ ~
جونغ وو؟ ~ مالعمل؟ ~
~ أأنت سبب وجودي؟ ~
~ مالعمل الان؟ ~
~ لماذا مازلت هكذا؟ ~
~ قلبي لا يصدق ~
~ مالعمل؟ ~
~ أأنت سبب وجودي؟ ~
~ مالعمل الان؟ ~