ترجمة: أحمد زيد
،تريد أن تكسب بعض المال، وهي محقة أنا أكسب مالي الخاص كذلك
وإذا لم تكن تريدك أن تساعدها
والذي لا يمكنك فعله كما يجب بذراعك
،قالت ذلك على الفور إنها فتاة عظيمة
،(يمكنك الاعتماد عليها يا (فرانس ما الأمر يا (فرانس)؟
إنه (يونيو) في (برلين) على الرغم من كل شيء
يبقى الجو دافئًا وممطرًا
يحدث الكثير من الأشياء في العالم
،(تحطمت الطائرة (إيطاليا والجنرال (نوبل) على متنها
(وتيث موقعها في شمال شرق (سبيتسبيرجين
حيث من الصعب الوصول لها
طائرة أخرى كانت محظوظة
طارت بدون توقف من (سان فرانسيسكو) إلى (أستراليا)
في 77 ساعة، وقامت بهبوط مثالي
(ملك (أسبانيا) تشاجر مع الدكتاتور اللواء (بريمو
لنأمل أن تُحل المشكلة بينهم
بلمسة لطيفة، ومن النظرة الأولى أيضًا
(تمت شراكة بين (بادن) و (السويد
(أميرة من أرض (أعواد الثقاب (كانت متقدة من أجل أمير من (بادن
عندما يُؤخذ بالاعتبار كم هي (بعيدة (بادن) عن (السويد
من المدهش كيف يحدث شيء كهذا
النساء هنّ نقطة ضعفي
ضعف قاتل، عندما أقبّل الأولى
أفكّر في الثانية، وأسترق نظرة للثالثة
نعم، النساء نقطة ضعفي لكن ما بوسعي أن أفعل
،لا يسعني عمل شيء وحتى إذا ذهبت للانفصال عن النساء
سأكتب "بِيع" على باب قلبي
:(وأضاف (شارلي أمبيرق
"سأمزّق جفنًا، وأطعنك به حتى الموت"
"ثم سآخذ أحمر الشفاة"
"وألوّنك بالأحمر"
وإذا بقيت تعني لي شيئًا :أعرف ماذا سأفعل
"سأطلب بيضًا مقليًا، وأرمي السبانخ عليك"
"أنت"
"سأطلب بيضًا مقليًا، وأرمي السبانخ عليك"
في يوم الاثنين الترام سيعمل
هيئة السكك الحديدية الإمبريالية تحذّر من المخاطر المندرجة
"انتبه، احذر، لا تستقل السيارة، توقف"
"أنت ترتكب جنحة"
فرانس)؟)
(قل شيئًا يا (فرانس
أتشعر بالتعب؟
لا، أنا أشعر بالانزعاج قليلًا فقط
أترى؟
هذا بالضبط ما تقوله (ميتزه) دائمًا
"تقول: "عليك أن تأخذ الأمور بروية
"(بسبب كل ما مررت به يا (فرانس"
لم تحظ بوقت سهل في (تيجيل) أيضًا
ستكون خجلة إذا ما تركتك تعمل بجد من أجلها
هي تفضّل أن تعمل من أجلك
لا تجرأ على أن تخبرك بهذا
نعم، نعم
ليس لديك فكرة
كم الفتاة متمسكة بك
أنت لا تريدني
أم أنك تريدني يا (فرانس)؟
لا يا (إيفا)، أنتِ امرأة عظيمة
(لكن عليكِ البقاء مع (هربرت
إنه يحتاجكِ، إنه رجل لطيف
حسنًا، عليك الآن البحث عن (ميتزه)، هيّا
لن تعود للمنزل، إذا لم تكن تريدها بعد الآن
حسنًا، أنا على ما يرام
على ما يرام
حسنًا إذًا
تقاطع شارع (جان باول) مع شارع (موس) عند موقع البناء
لن تخطئ ذلك
(شارع (موس
عند موقع البناء
بهدوء تام
(وبرقة، غادر (فرانس) (إيفا
(لا بأس، أنا بخير يا (فرانس
(لا تبكِ يا (ميتزه
أرجوكِ لا تبكِ
تعرفين ماذا سأفعل يا (ميتزه)؟
شيء كان عليّ فعله منذ زمن
اليوم أستطيع أن أفعله
اليوم أنا قوي بما يكفي
سأعود للمنزل في الثامنة
ما الأمر يا رفيق؟
لا توجد قصص اليوم؟
وما الفائدة؟ أنت لا تستمع لي بأي حال
دعنا نحصل على مؤسستنا ونستفيد من عرضنا الخاص
كن رجلًا جيدًا، وأخبرني قصتك مجددًأ
جرب ذلك مجددًا معي
حسنًا، وماذا يهمني؟
،بقرب المياة جلست (بابل) العظيمة أم العهر وجميع الفواحش
،انظر كيف تجلس على الوحش القرمزي برؤوسها السبعة، وقرونها العشرة
عليك أن تراها، كل خطوة تقوم أنت بها تسعدها
إنها ثملة من دماء القديسين الذين مزقتهم
انظر للقرون التي تنطح بها
تأتي من الهاوية، وتقود للهلاك
انظر لها، اللآلئ
واللون القرمزي
والجواهر، والأسنان والطريقة التي تعرضهم بها
،شفاهها السميكة الممتلئة الدم تدفق عليها
والتي كانت قد ثملت به
(يا عاهرة (بابل
يا ذات العيون الذهبية السامة، والحلق الثمل
انظر كيف تبتسم لك
حسنًا
هل أنت راضٍ الآن؟
إنها قصة جميلة
لكن لدي واحدة أيضًا
هناك ذبابة تزحف
وتزحف
وأستقرت على وعاء زهور
الرمل يتقطر منها
لكن ذلك لا يهمها
ببساطة تتخلص منه
ثم تمد رأسها الأسود للأمام
وتزحف خارجًا
قصتي لا تعجبك؟
لا، قصتك ليس سيئة جدًا
ربما يمكنك العمل عليها قليلًا
،هذا شيء يمكنك تعلمه كيف تروي القصص
حسنًا، سأحاول
يسار، يمين
بالتوفيق
(فقط لا تتخيل بأنك متعب يا (فرانس
،استمر بالمرور أمام كل الحانات دون أن تثمل يجب علينا أن نرى بشأن هذا
يسار، يمين
:الجزء التاسع عن الخلود
بين الكثير والقليل
ماذا
تريد مني؟
ماذا علينا أن نقول
لبعضنا البعض؟
،(أنت لست متأكدًا كذلك يا (رينولد لكن أعتقد بأننا سنعرف ذلك قريبًا
قبل وقت فقدت ذراعي بعد أن دُهست
كنت رجلًا لطيفًا
،قد يحلف الناس على ذلك لكني الآن أصبحت قوّادًا
ربما يمكننا مناقشة
من نلوم على ذلك
وضع مسدسك جانبًا، ليس هناك ما تخافه مني
ماذا عن السماح لي بالدخول؟
حسنًأ
... إذا كنت فعلًا تريد
الدخول ...
أخبرتك بأن تضع مسدسك جانبًا
(ذلك سيكون محض غباء يا (رينولد
أنت فقط ستجلب المشاكل لنفسك
(اجلس يا (فرانس
ذات مرة كان هناك ثلاثة ملوك
،والذين أتوا من المشرق يحملون البخور ويُأرجحونه
لماذا تحدّق بهذه الطريقة يا (فرانس)؟
هل أنت ثمل؟
(لا، لست ثملًا يا (رينولد
أنا فقط أريد أن أراك
ماذا تنوي أن تفعل؟
تسحق إبهامي؟
تبتزني بسبب ما حدث؟
حسنًا
كم تريد؟
لكنك تدري أننا مستعدين لذلك
وأننا نعرف أنك قوّادًا أيضًا
نعم، أنا قوّاد
ماذا يسعني أن أفعل بذراع واحدة؟
حسنًا
ماذا تريد؟
(لا شيء على الإطلاق يا (رينولد
لا شيء على الإطلاق
بالمناسبة، (سيلي) كانت هنا معي مجددًا
فقط مرّت من هنا
عندما لم يكن لدي فتاة لبضعة أشهر
يمكنني الحصول عليها
أداء مكرر
شيء غريب، كما تعلم
في صحتك
(لديك يدان يا (رينولد
وذراعان، أنا لدي واحد فقط
وبيديك ألقيتني خارج السيارة
(يا (رينولد
لماذا؟ تلك هي الحياة
أنا يجب أن أقتلك
لكن ذلك فقط ما يعتقده الآخرون
،أنا لا أريد ذلك مطلقًا إنه فقط ما يريده الآخرون
ذلك ليس ما أفكر به مطلقًا
ماذا أعتقد؟
لا أعرف شيئًا
لا يمكنني فعل شيء
... لكن عليّ أن أفعل
أريد ان افعل شيئًا ...
أنا لست رجلًا على الإطلاق
أنا مجرد نكرة
فرانس)؟)
اسمع
(فرانس)
أنا آسف
آسف
كنت في مكان آخر للحظة
لا عليك
لا يهم
... الأمر فقط
... أني أريد أن أرى ...
أريد أن أرى إصابتك
تبدو سيئة نوعًا ما
إنها أفضل بكثير الآن، كما تعلم
كانت أسوء بكثير
هل تبقي كمك دائمًا في جيبك هكذا؟
،هل تضعها بنفسك أم هي مخيطة هنا؟
لا
أنا أضعها هكذا كل مرة
بيدك الأخرى؟
أحيانًا بهذه الطريقة، وأحيانًا بتلك
انظر، عندما أرتدي المعطف لا يكون ذلك سهلًا للغاية
عليك أن تحذر
من وضع أي شيء في جيبك الأيمن
سيكون من السهل نشل ذلك
ليس مني
ألا يمكنك أن تشتري ذراع اصطناعية؟
،عندما يفقد الشخص ساقه يضع أخرى زائفة
ستبدو أفضل؟
لا يا (رينولد)، إنها فقط ستحتك بي
حسنًا، كنت سأشتري واحدة لي
أو ربما نحشو الكم
هيّا، دعنا نحاول
لمَ؟
حتى لا تسير بكمٍ مرن
ليس عليك أن تراها على بعد ميل
وما فائدة ذلك لي؟
شاهد فقط
... القليل من الملابس الداخلية والقمصان
سترى
رينولد)، ما فائدة ذلك لي؟)
،لن تبقى بهذ الشكل ستبدو مثل النقانق
لا
ذلك غير صحيح
عليك أن تجد خيّاطًا حتى يصلحها لك
هكذا أفضل، ليس عليك التجول كالمقعد
ستبدو كأنك تضع يدك في جيبك
لا يمكنني تحمل المقعدين
المقعد لا يصلح لأي شيء
عندما أرى مقعدًا
دائمًا أقول من الأفضل التخلص منه تمامًا
هذا تقريبًا ما أفكر به أيضًا
(أتعلم، أنت محق يا (رينولد
المقعد لا يمكنه فعل ما يريده بعد الآن
ربما من الأفضل
التخلص منه تمامًا
هذا ما أقوله
نعم، أنت محق أيضًا
(سأخبركِ شيئًا واحدًا يا (ميتزه
يمكنك فعل ما تريدين
لكن لن أسمح لك أبدًا بالرحيل
أبدًا
(ليس عليك قول ذلك يا (فرانس
لن أتركك أبدًا
أبدًا
أراك هذه الليلة إذًا
انتظري دقيقة
،كنت سأخرج أيضًا سآتي معكِ
(يا سيدة (باست
نعم يا آنسة (ميتزه)؟
سنخرج الآن، هل يمكنكِ إغلاق النافذة
نحو 6 أو 6:30، حسنًا؟
بالطبع - شكرًا -
(وداعًا يا سيدة (باست - وداعًا -
(مرحبًا يا (ويلي
أنت محظوظ، كنت سأخرج الآن
(مرحبًا يا (فرانس
أنا آسف
(هذه (ميتزه
ميتزه) الخاصة بي)
(وهذا (ويلي
.تعرفنا على بعضنا البعض نحن نعمل معًا، وهكذا
مرحبًا - مرحبًا -
(يجب أن أذهب يا (فرانس
أراك الليلة يا عزيزي - وداعًا -
حسنًا، ما رأيك الآن؟ ساعدني
الفتاة تبدو جيدة
ماذا تعني بجيدة؟ إنها ملاك. أقول لك ملاك
ألا ترى كم تبدو بريئة، وكم هي لطيفة
بالطبع لاحظت ذلك
دُهشت كيف لفتاة عاملة أن تبدو هكذا
تقوم بذلك لانها تُحبني - يا إلهي -
(مرحبًا يا (ماكسي
(مرحبًا يا (فرانس - يا إلهي، الجو جميل -
.بيرة، و(كمل) مزدوج. البيرة مع مزيج فالدمستر) أم توت؟)
(فالدمستر) - (حسنًا، (فالدمستر -
مرحبًا، أيها الطير
هيًا، يمكنك احضار المسكر أولًا
(فرانس)
ماذا فعلوا بك؟
ما الأمر يا (ماكسي)؟
أتريد أن تعظني كل مرة؟
،(إنها ليست موعظة يا (فرانس إنها فقط الحقيقة
أم أنا مخطئ؟
ألم تقسم على أن تبقى سويًا؟
تعال معي"، قال الرجل لابنه وانطلق"
وذهب ابنه معه إلى الجبال
"كم تبعد يا أبي؟"
"لا أدري، فقط ألحقني"
صعودًا، ونزولًا عبر الوديان ذهبوا
الطريق طويل في منتصف النهار
"ها نحن ذا، انظر حولك يا ابني"
"هناك يوجد المذبح"
"أنا خائف يا أبتي"
"لماذا أنت خائف يا ابني؟"
"أيقضتني مبكرًا وأخذتني بعيدًا عن المنزل"
"نسينا الكبش، نحن ذاهبون للذبح"
"نعم"
"لقد نسيناه"
"أنا خائف يا أبتي"
"أنا كذلك خائف يا ابني"
"اقترب"
"لا تخف"
"علينا فعل ذلك"
"ماذا علينا أن نفعل؟"
"لا تخف يا ابني، افعل ذلك بسرور"
"اقترب مني"
"لقد أزلت معطفي"
"الآن لن ألطخ بالدم أكمامي"
"أنا خائف لأنك تحمل سكينًا"
"نعم، أنا أحمل سكينًا"
"لأن عليّ أن أذبحك"
"أن أضحّي بك"
"إنها مشيئة الله"
"اخضع بكل سرور يا ابني"
"لا أريد أن أذبح"
"لا تبكِ يا ابني"
"إذا لم ترغب، لا أستطيع فعل ذلك"
"اخضع لذلك بكل سرور"
"ماذا تريد بالمنزل؟"
"الله أكبر من مجرد منزل"
"لا يمكنني"
"نعم أستطيع، لا لا أستطيع"
"اقترب، وانظر"
"أنا أحمل السكين بتأهب"
"انظر لها"
"إنها حادة جدًا"
"جاهزة لحلقك"
"هل هي لقطع حلقي؟"
"نعم"
"سيتدفق الدم خارجًا إذًا"
"نعم، هذا ما أمر به الله"
"هل تريد ذلك؟"
"لا يمكنني ذلك بعد يا أبتي"
"قد لا أذبحك"
"إذا فعلت ذلك"
"يجب أن يكون"
"كما لو أنك فعلت ذلك بنفسك"
"أنا بنفسي؟"
"نعم"
"وعليك ألا تكون خائفًا"
"ربما لا تحب الحياة"
"حياتك الخاصة"
"عليك أن تسلّمها لله"
"اقترب"
"الله، إلهنا، يرغب في ذلك؟"
"عليك ألا تكون ضعيف القلب"
"ضع السكين على حلقي"
انتظر، دعني اثني ياقتي" "حتى يكون عنقي حرًا تمامًا
"عليك أن ترغب في ذلك"
"وأنا كذلك"
"علينا أن نفعل ذلك سويًا"
"ثم سينادي الله"
":يجب أن نسمعه ينادي"
"توقفوا"
"نعم"
"تعال هنا، أعطني عنقك"
"خذ، أنا لست بخائف، وأفعل ذلك بسرور"
"أقتلعه، لن أصرخ"
وحنى الابن رأسه والده تحرك خلفه
،يمسك ابنه من جبينه يقبض السكين بيده اليمنى
تمنى ابنه ذلك
نادى الله، وخر كلاهما ساجدًا
بماذا نادى صوت الله؟
"الحمد لله"
"كنت مطيعًا لي"
"الحمد لله"
"علينا العيش، الحمد لله"
"فليكن ذلك، رمى السكين في الهاوية"
الحمد لله، أنا الرب الذي أطعتم" "والذي يجب أن تطيعوا دائمًا
"الحمد لله"
،اعتدت أن تعيش حياة كريهة لقد وقعت في طرق سيئة
ثم قتلت (إيدا) وقضيت وقتًا في السجن
والآن؟
،أترى، حتى ليس لديك جواب عدت حيث كنت سابقًا
،(إيدا) الآن هي (ميتزه) وفقدت ذراع
،وعدت مجددًا للشرب كما كنت تفعل سابقًا
وذلك يعني نفس الشيء دائمًا، فقط أسوء
(ومن ثم كل شيء سينتهي يا (فرانس
هراء، هل ذلك خطأي؟
هل كنت مهتمًا بأن أصبح قوّادًا؟
،كف عن الحماقة، فعلت ما أستطيع كل شيء ممكن إنسانيًا
رأيت ذلك، أليس كذلك؟
حتى أني فقدت ذراعًا، فقط دع أي شخص يقول شيئًا، لقد ضقت ذرعًا بذلك
ألم أقم بما يجب علي؟
ألم أركض صباحًا وظهرًا ومساءً؟
فجأة فهمت الرسالة
حسنًا، أنت محق بماذا يهمني؟
إذًا أنا لست رجلًا لطيفًا
أنا قوّاد
لكني لست خجلًا من ذلك
وعلى أي حال، ما أنت؟ على ماذا تعيش؟
أنت تعيش على أُناس آخرين أيضًا، أليس كذلك؟
هل امتصصت أموال أحد؟
(أنت تعرفني يا (فرانس أنت تعرفني جيدًا
تعلم أني لن أتكلم هكذا إذا لم أكن أحبك
تعلم ذلك جيدًا
نعم، ربما
(ذلك صحيح يا (فرانس
:يمكنني أن اخبارك بشيء واحد سينتهي بك المطاف في السجن مجددًا
أو بسكين في أحشائك
بالطبع، إذًا سأحصل على سكين في أحشائي، لا بأس بذلك
:(لكن تذكر كلامي يا (ماكسي
ليس قبل أن يحصل الشخص الآخر على طعنة مني
(ذلك الأمر الذي لا أفهمه يا (فرانس
،أنك تستمر في فعل هذا بنفسك نفس الأمر القديم
حسنًا، أنا دائمًا آتي هنا
أترى؟
:هذا ما أعنيه
أنت دائمًا تأتي هنا
من المهم ألا تتمسك بنفس الأشياء القديمة، ألا تفهم ذلك؟
حسنًا، قد يكون ذلك صحيحًا لكن هذا المكان استراحتي
مع ذلك لا يجب أن يكون للأبد
... نعم، لكن
(بدون لكن يا (فرانس
:لكن... أنا أعرف
هناك اجتماع اليوم
بعد نحو نصف ساعة
إنهم يتكلمون حول هذه الأشياء
سوف نذهب
اجتماع؟ في منتصف الظهيرة؟
نعم، لم لا؟
مع كل هؤلاء العاطلين عن العمل
يمكنهم إقامة اجتماعاتهم في الظهيرة
وقليل من الأشخاص
الذين يملكون أعمالًا، لكن يريدون الحضور، سيكونوا مرضى اليوم
حسنًا، وماذا يهمني؟
الرايخ) الألماني جمهوري، ومن لا يؤمن به)
سيحصل على رصاصة في عنقه
جميع النوّاب جيدون لأمر
هو أخذ الناس في جولات
والأحزاب تعرف ذلك جيدًا
:فقط انظروا للاشتراكيين
،لا يريدون شيئًا، ولا يعرفون شيئًا وليسوا قادرين على فعل أي شيء
حصلوا على أكثر المقاعد في البرلمان
لكن لا يعرفون ماذا يفعلون بهم
جل ما يفعلونه هو الجلوس على الكراسي
وتدخين سيجار، وانتظار أن يصبحوا وزراء
ذلك ما انتخبهم العمال من أجله
،وأعطوا أموالهم أيضًا من أجله ليتمكن 50 أو 100 رجل
من زيادة حساباتهم
الاشتراكيون لا يستولون على السلطة السياسية
السلطة السياسية تستولي عليهم
لهذا السبب لن نشارك في أي اقتراع آخر
لن نقترع بعد الآن، لأن في يوم أحد كهذا
إنه أمر صحّي أن تأخذ جولة في البلاد، ولماذا؟
لأن الناخبين مقيّدين بالجوانب القانونية
والجوانب القانونية تعني الإكراه
القوة الغاشمة من الطبقات الحاكمة
ليس من المفترض أن يلاحظ أحد
ما هي الدولة
ولا حتى رؤية الصدوع والشقوق التي من خلالها يمكن للمرء اختلاس النظر
لأنه حينها حتى أكبر غبي سيفهم
أنه مجرّد ناخب ساذج آخر
،واحد من القطيع العام مجرد واحد من القطيع العام
يا لها من مسافة لا حصر لها
بينه وبين
الدولة
التي كان من المفترض أن يؤمن
أنه جزءًا منها
البرجوازيون
والاشتراكيون
والشيوعيون
:سعداء ويصرخون في جوقة
"كل البركات"
"تأتي من الأعلى"
"من الدولة"
"من القانون"
"من السلطات"
"الحرية"
"ترتكز في الدستور"
ذلك صحيح تمامًا أن الحرية مرتكزة هناك
مرتكزة بشدة، إنها عالقة
ستدركون قريبًا سيداتي وسادتي
كم هي عالقة بشدة
لكن الانتخابات تجرى، والكثير منها
،وفي كل مرة يقولون شيئًا بالتأكيد سوف تتحسن
بكل تأكيد
لكن أستطيع أن أخبركم سيداتي وسادتي
كم سيتحسن كل شيء
على سبيل المثال، قريبًأ حق الإضراب سيسلب منا
لكن لدينا مقصلة
مجالس التحكيم
التي تحتها لنا حرية التحرّك
لا، يا سيداتي وسادتي
سأخبركم، إنها حلقة
من العمى اللامنتهي
ولا شيء سيتغيّر
سيطيل النظام البرلماني
معاناة الطبقات العاملة
عبيد المصريين
عملوا دون آلات
(لعقود على قبر (فرعون
العمال الأوروبيين
عملوا لعقود مع الآلات
ليكدّسوا بعض الثروة الخاصة
تطور؟
ربما
لكن لمن؟
قريبًا سأعمل
(لمساعدة (كروب) في مدينة (إيسن) أو (بروسيج
ليكسب آلاف من النقود أكثر في الشهر
،وماذا لدينا من خيار غير العمل إذا ما أردنا العيش؟
انتظر دقيقة
قف للحظة
اخبرني من فضلك، ما الفرق بينك
وبين شخص من الحزب الاشتراكي الديموقراطي
حسنًأ
هل تسأل ذلك بكل جديّة؟
بالطبع أفعل
انظر، أنت تقف في مخرطتك
وتأخذ ربع دولار معك للمنزل
بينما شركتك
توزّع الأرباح المكتسبة من عملك
العمال الأوروبيين عملوا مع الآلات
لعقود لكي يكدّسوا بعض الثروة الخاصة
هل ذلك صحيح أم لا؟ - نعم، حسنًا -
وماذا تعمل؟
(هيّا يا (فرانس
أنت اخبره
ماذا بحق الجحيم
أنا لست مهتمًا بالنقاشات السياسية
هذا ليس نقاشًا سياسيًا
نحن فقط نتكلم عن أنفسنا
أفصح عما في خلدك
ما نوع العمل الذي تقوم به؟
هناك حصّاد اسمه الموت
يجب أن أبكي وأنحب فوق الجبال
وأرثي الصحراء بين القطعان
لأنها دُمّرت بحيث لا أحد يغامر هناك
طيور السماء والوحوش كلها ولّت
هيّا
اخبرنا ماذا تعمل
أنا أكون بالجوار
أقوم بهذا وذاك
أنا لا أعمل في الحقيقة
أدع الآخرين يعملون من أجلي
إذًا أنت رجل أعمال بموظفين
كم لديك؟
،وماذا تفعل هنا بأي حال إذا ما كنت رأسمالي؟
(أريد أن أسحق (القدس إلى الركام ومساكن الثعالب
(وأضع النفايات في مدينة (يهودا
حتى لا يسكنها أحد
ذلك
مجرد ذريعة
ماذا تعني؟
ألم تلاحظ بأني أملك ذراعًا واحدًا فقط
ذلك الثمن الذي دفعته مقابل العمل
ولهذا لا أريد أن أسمع أي شيء عن العمل النزيه
لا زلت لا أفهم يا رفيق
لماذا لا تعمل
إذا لم يكن لديك عمل نزيه
عليك الحصول على عمل غير نزيه
ها أنت ذا، لقد فهم أخيرًا
(تعال هنا يا (ويلي
هذا هو
العمل غير النزيه
عملك الشريف استعباد قلت ذلك بنفسك قبل قليل
،ذلك هو العمل النزيه لقد تعلّمت درسي
حسنًا، إذًا أنت لا تعمل
لكنك لا تبدو في رفاهية أيضًا
لا، ليس في رفاهية
إذًا أرغب أن أسأل
على الرغم من أنه ليس من شأني
ماذا تفعل هنا؟
كنت انتظر هذا السؤال
كنت تتكلم الآن عند عبودية الأجر اللعينة
وتقول أننا جميعًا منبوذون
دون أي مساحة للتحرك
نعم، لكنك لم تكن تنصت جيدًا
كنت أتكلم عن رفض العمل
لكن لتفعل ذلك، عليك أن تملك عملًا أولًا
وذلك ما أرفض أن أفعله
ذلك لا يساعدنا
يمكنك كذلك الذهاب إلى الفراش
كنت أتكلم عن اضراب
اضراب كبير
اضراب عام
وهذا ما تطلق عليه فعل مباشر؟
إنه مجرد كلام كلام ومزيد من الكلام
،مع ذلك أنت تذهب للعمل وتجعل الرأسماليين أقوى
أيها الأحمق - مهلًا -
تصنع لهم القذائف
والتي لاحقًا يستخدمونها لقتلك
وتريد أن تعلّمني شيئًا؟
هل سمعت ذلك يا (ويلي)؟
يا إلهي، لقد أسقطك
أسألك مجددًا، ماذا تعمل؟
وأنا أخبرك مجددًا: لا شيء
ولا حتى لعقة
يمكنكم جميعًا تقبيل مؤخرتي
لأنه
ليس عليّ العمل
طبقًا لنظريتكم
أنا لا أدعم الرأسمالية
ولا أهتم بشكواكم ولا اضرابكم
ولا بما تتحدثون عنه
أو ما قد يحدث يومًا ما
أنا لا اهتم
،عليك أن تقف على قدميك ما أريده، سأفعله بنفسي
أنا مكتفي ذاتيًا
فقط حاول أن تفعل ذلك بمفردك
لوحدك، لا يمكنك عمل أي شيء
تحتاج إلى منظّمات مسّلحة - ماذا؟ -
علينا أن نعدّ
منظّمات مسّلحة، أتفهم ذلك؟
:هذا ما علينا تحقيقه
منظّمات مسّلحة - منظّمات -
أرغب في معرفة ما يدور برأسك
أرغب فعلًا في معرفة ذلك
من جهة تعظ وتقول بأنك ضد جميع الأنظمة
ضد أي نوع من النظام
وجميع المنظّمات
ومن الجهة الأخرى
تريد أن تعدّ منظّات مسلّحة
ألا ترى أن هناك شيء خاطئ في رأسك؟
ألا ترى ذلك؟
الكلمات مهدرة عليك
لا يمكنك التفكير بشكل سليم لديك عجز ذهني
لا تعرف ما المهم من أجل :"البروليتاريا "طبقة العمّال
التضامن
هذا شيء لا تعرفه
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
يا إلهي لا تفزعني هكذا ذلك ليس جيدًا لقلبي
فهمت
يذهب إلى قلبك، أليس كذلك؟
ذلك أيضًا
هربرت) هنا)
فهمت
هل يمكنني تقديم صديقي (ويلي)؟
(هذه صديقتي العزيزة (إيفا - مرحبًا -
مرحبًا
تفضلوا بالدخول
الشركة تعرب عن شكرها وهي متاحة لمزيد من التعاون
من هناك يا عزيزتي؟
(يبدو أنه ذلك الرجل المروع (فرانس بيبركوب
لقد سمعت جيدًا أيها اللواء
السمع لا يزال أفضل عضو يعمل لديك
كخبيرة، عليّ أن أدحض ذلك بشكل قاطع
أنتِ أفضل من يعرف يا سيدتي
يحق لكل شخص أن يبدي رأيه
(هل أنا محق أم أنا محق؟ مرحبًا يا (هربرت - (مرحبًا يا (فرانس -
لم أرك منذ مدّة - حسنًا، لم تبقَ على اتصال -
كنت في (بريسلاو) لبضعة أيام
أنا مؤدب جدًا لأسأل مالذي يدفع الرجل للذهاب للأرياف
دعنا نحصل على شراب
مالذي أتى بك إلى هذا الجزء الضائع من هذه المدينة في منتصف النهار؟
كان هناك اجتماع قرب الزاوية
نخبك - السياسة هذه الأيام -
في ظل هذه الفوضى الراهنة لا أحد يعرف ماذا سيحدث
بالضبط يا سيدتي - "سيدتي" -
لهذا يجب أن تبقى على اطلاع
قد يكون (ويلي) شابًا
لكن لديه آراء وأفكار
ما كنا سنفكر بها في عمره، ذلك صحيح
الشباب يذهبون أبعد بكثير هذه الأيام لديهم اهتمام أكبر، وتفكير أكثر
بالطبع، لديهم وقت أكثر
،بالطبع لديهم وقت أكثر إنهم عاطلين عن العمل
علينا أن نستخدم وقتنا بأي طريقة
والتفكير هو واحد من الأشياء القليلة في العالم
التي لا تكلّف أي شيء
وهل تعلّمت أي شيء؟
لقد تعلّمت بعض الأشياء
تعلّمت أن النظام الاجتماعي قائم على
الاستعباد الاقتصادي والسياسي والإجتماعي للشعب العامل
،يتم التعبير عن ذلك بالحقوق الملكية واحتكار الملكية
وفي الدولة، احتكار القوة
الانتاج اليوم لا يعتمد على تلبية احتياج الانسان الطبيعي
... بل على امكانية
على إمكانية تحقيق ربح
جميع التطوّر التيكنولوجي
يزيد ثراء الطبقات الحاكمة بقدر هائل
على نقيض مخزٍ مع بؤس
شريحة واسعة من السكّان نخبك
هل تعلّمت ذلك غيبًا؟
كن صريحًا، لم تتعلم ذلك الهراء غيبًا؟
نعم، فعلت
وعلى الرغم من ذلك
الفكرة بسيطة جدًا، في الحقيقة
وهي أن الدولة، والتي تعني الشرطة
تفعل الكثير لتساعد
وتحمي حقوق الناس الذين الكثير على أي حال
والآخرون، الذين يعملون
... لا يفكّرون حتى
لا أعلم ...
يفعلون شيئًا
ضد كل هذا
... أو
أو يطالبون بحقوقهم
أو أيًا كان
نخبك
ما تقوله هو أنه ليس هناك نظام بعد الآن
ذلك صحيح
يا له من هراء
،هذا غير ممكن ماذا سيحدث للعالم دون نظام
في رأيي
يجب أن يكون الأمر هكذا
يجب أن يكون هناك أشخاص
يتأكدون أن بإمكانك عبور الشارع بأمان
أحسنتِ
تعلّمتِ ما يجب عليكِ أن تفكري به
لكن لا تخدعي نفسكِ
معظم الناس يسخرون من ذلك
لأنه
نوعًا ما
ليس من الطبيعي
أن يكون هناك حدود
الأرض
أو أيًا كان
تنتمي في المقام الأول للإنسان
الغابات وكل شيء
أي قيود هي مصطنعة
لهذا تعلّمتِ أنه يجب أن يكون هناك نوع من النظام
وعلى الناس تطبيقه
إنها واضحة تمامًا بسبب
العالم
كما ترين
كل شيء بطريقة ما
الأشجار والحيوانات وكل شيء ينمو
كل ذلك يمكن أن يعمل فقط من أجل
من يريد أن يستفيد منه
... عندما بطريقة ما
عندما بطريقة ما تكون كلها مقسّمة
... عندما بطريقة ما
عندما بطريقة ما تكون كلها موزّعة
ثم بعد ذلك وضعوا كل شيء تحت السيطرة
بما في ذلك الناس
... ثم بطريقة ما كيف أصيغها؟
إنهم أكثر فائدة
أكثر فائدة للذين يحكمون
حسنًا، عليّ حقًا أن أذهب الآن (سأقابل (ميتزه
(أطلبي منها أن تذهب إلى (موكا فيكس في السابعة، هل ستفعلين؟
سأفعل - ويلي) دعنا نحصل على كأس آخر) -
أعتقد أن ذلك غريب
مالذي تعتقده غريب؟
أن يكون بالإمكان الكلام والتفكير مع و ضد
،نفس الشيء في نفس الوقت ذلك حقًا غريب
نعم، حسنًا
هذه هي الحياة
نهاية الجزء التاسع
ترجمة: أحمد زيد @phA7med