"سابقاً في "الفايكنج
أودين" قدم عينه من أجل المعرفة" يعتبر (أودين) كبير الآلهة في الميثولوجيا النوردية " " وهو إله الحكمة والحرب والمعركة والموت
أنا مستعد لتقديم ما هو أغلى
سوف نبحر نحو الشرق مجدداً
في كل عام نتوجه إلى ذات الأماكن لاكن يوجد هنالك بديل
إنها سفني وسوف تتوجه حيث آمرها
ذلك نهاية الحديث
ينبغي بنا الإبحار بإتجاه الغرب
لا يمكننا الإبحار عبر بحر مفتوح
لدي شيئ سيغير كل المعايير
لا تنفك عن الحديث حول الغرب
أنا أأمن
لا أعبه بما تأمن به
لا تقف في وجهي أبداً
المركب سوف يصبح أخف و أسرع من قبل
هل تظن أن بإمكانه تحمل رحلات البحر الطويلة ؟
لن نعلم ذلك حتى نجربه
علينا إيجاد طاقم
لن ينخرط الكثير في عمل (يخالف رغبات (هارلدسون
البعض قد يذهب له ويغدر بنا
If I Had A Heart :الأغنية بعنوان Fever Ray :غناء
"المزيد ، أعطني المزيد"
"أعطني المزيد"
"لو كان لدي قلب كان من الممكن أن أحبك"
"لو كان لدي صوت لغنيت"
"بعد إنقضاء الليل عندما أنهض"
"سوف أرى ما الذي سيجلبه الغد"
"لو كان لدي صوت لغنيت"
(الفايكنج) *الموسم الأول - الحلقة الثانية* "عنوان الحلقة: غضب رجال الشمال "
ترجمة Hussain193 hussain.193@hotmail.com
Re Synced By [romyo7]
(أرك)
(راجنر لوثبروك) مرحباً بك في منزلي
(أنت أيضاً (رولو
(لقد قمت بتلبيت طلبك (راجنر
و طلبت من هؤلاء الشباب أن يقابلوك
كلهم أقسموا على أساورهم
أن يبقوا على هذا الإجتماع سراً
لقد أحسنت صنعاً يا صاحبي
على الرغم من علمي أن بإمكاني الوثوق بك
لم نحن هنا ؟
أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه
جميعكم عاطلون و أعمار ضائعة
إستمعوا له
لقد بنينا مركباً جديداً
و بواسطة هذا المركب و للمرة الأولى
يمكننا الإبحار بإتجاه الغرب
،عبر البحر العظيم "إلى مكان يطلق عليه "إنجلترا
إلى حيث تنتظرنا ثروات عظيمة
كيف يمكننا الإبحار عبر البحر المفتوح
لقد إكتشفنا طريقة
أتريد منا الإنضمام إليك على ظهر هذا المركب
نعم ، نرغب في ذلك
و لدي وعد من (راجنر) على أن نكون متساوون جميعا
و نتقاسم غنائمنا بالتساوي
إذا ما كان هنالك غنائم
ما اسمك ؟
(كنوت)
(أعدك يا (كنوت
لقد سمعت شهود
فقط حكايات
.....فقط حكايات
فقط حكايات
كل الأمور تبدأ و تنتهي كحكايات
لاكن علينا أن نتذكر
(لاكن علينا أن نتذكر أن الحاكم (هارلدسون أمرنا با الإبحار بإتجاه الشرق
الحاكم لا يعلم أي شيئ حول مركبنا الجديد
لا يعلم أي شيئ حول الطريقة الجديدة للملاحة
هذا سبب رفضه أن نبحر بإتجاه الغرب
يمكنه قتلنا لمخالفة أوامره - نعم يمكنه -
يمكننا أن نقدم لكم فرصه لتبرزوا في المعارك
و تبهروا الآلهة
و أن ترجعوا بغنائم لم تروا مثلها قط
هل لديكم الجرأة لتنضموا لينا
سوف أرافقكم
و أنا أيضا - سوف أرافقكم -
أنا أيضا ، أنا و أنا
ماذا عنك (كنوت) ؟
هل سترافقنا ؟
نعم ، أريد أن يكون لدي قصه جيده لأرويها لأطفالي
إستعدوا للرحيل في الأسابيع القليلة القادمة
و لاتخبروا أي شخص لا يجب البوح له
حركة جيدة
لعبت بمهارة
حسناً ؟
مولاي لقد كان هنالك إجتماع
أين ؟
(في منزل (أيرك مارتن
هل كان (راجنر ليثبروك) هناك ؟
نعم , مولاي
هل نقوم بإعدامهم ؟
لا شيئ سيسعدني أكثر من ذلك ، لاكن الأمر مبكر
علينا المراقبة و الإنتظار
....فقط الأمور الحسنة تأتي من المراقبة
و الإنتظار
هل كنت تحملق في زوجتي ؟
هل ضاجعتها ؟
لا ، مولاي
أقسم بجميع الأرباب
إذا ما أرادت مضاجعتك
حينها أعطيك الإذن بذلك
سوف أعد لذلك
إذاً متى نبحر ؟
لقد أخبرتك سلفاً
لا أريدك أن تصحبينا
لم لا ؟
علي أن أخلف الأطفال و المزرعة
في أيدٍ أستطيع الوثوق بها
مذا لو إكتشف الحاكم أننا أبحرنا بغير إذنه ؟
قد يحاول الإستيلاء على منزلنا
هذه كانت ستصبح أكثر رحلات حياتنا إثارة
بأن نبحر نحو الغرب
لقد حلمت بها عدت أمرار
و في أحلامي دائماً ما كنا سوية
ماذا لو لم يكن هنالك غرب؟
هذه أكثر الرحلات خطراً و غباءً على الإطلاق
ماذا لو لقي كلانا حتفه ؟
حينها من سيعتني بالأطفال ؟
رولو)؟)
ليس لديك الحق في قول ذلك
حسنا ً ، حسناً أنت إذهبي
و أنا سأبقى هنا و أعتني بالأطفال
سيقي) ؟)
إرحل
إن الجو بارد جداً هنا
لاكنه سيدفئ عما قريب
ما الذي تظنه بي ؟
هل إعتقدت حقاً أن حشرة مثلك يمكنها مضاجعة امرأة مثلي ؟
أنا زوجة حاكم
الآن يمكنني معرفة من أستطيع الوثوق بهم
و من لا يمكنني الوثوق به
خذوه - نعم مولاي -
تخلصوا منه
تعال
إلى الخارج
إنهض
حبيبتي
لا تهتم بذلك دافع عن نفسك
كيف تجرأ ؟
ألست بكفأ لك ؟
ألست قويه بما يكفي لك ؟
....الآن إستمعي
أنت إستمع
ألا تذكر ؟ أنا أنقذت حياتك
كيف لي أن أنسى فأنت لاتزالين تذكريني
أنا جد غاضبة منك
توقفوا
هل أنتم مجانين ؟
كان من الممكن أن تقتلوا بعضكم
هل ذلك ماترغبون به ؟
كنا نتجادل فقط
حسناً ، لا تتجادلوا هكذا مجدداً
حسناً إمضي
إرجع إلى فراشك
إنه أمر حسن
عندما يعلم الخنزير الصغير الخنزير البالغ درساً
لم أظن أن من بينهم جميعاً أنه سيتصرف هكذا
الرجل يحيى أو يموت بشرفه
ذلك صحيح
لقد قلل من شأني
حتى ظن أني سأهبك له
الشرف سلعة نادرة هذه الأيام
نعم
بقدر ندرة الأشخاص الذين يمكنني الثقة بهم
إن ذلك صحيح ، حبيبي
أعدائنا في كل مكان
في كل مكان
لا يمكنهم الإنتصار
(رولو)
أين مرساتي ؟
من المفترض أن تصل اليوم
ربما حدادك يكذب
لا أظن ذلك
هذه الشعرة من رأس إبنته
لقد وعدته
(أنه لو توجه إلى الحاكم (هارلدسون
سوف أجد طريقه لقتلها
(لا زلت لا أرى (كنوت
ذلك لأنه ليس هنا
كما أنه لم يبعث بخبر
ذلك يثير قلقي
نحن نعيش في بحر من المتاعب
لاكن أنظر ، بعضها انقضى
تفضل ، هذا لك
و هذا لي
سيدي
عسى أن تباركنا الآلهة
برياح قويه و بحور هادئة
تعالي إلى هنا أيتها العبدة
جهزوا المجاديف
أدخل
حسناً ؟
لقد أبحروا
جيد
لن يُسْمَعَ بهم مجدداً
....لاكن
لاكن ماذا ؟
ماذا لو كان (راجنر) محقاً ؟
لا توجد يابس في الغرب
أخرج
إنها الظهيرة
لنلقي نظرة على اللوح
إجلب الدلو
ليس بعيداً بإتجاه الجنوب
و لا بعيد ناحية الشمال
اللوح يعمل
كيف لنا أن نعرف ؟
"البحر العظيم يسيطر عليه "جورمنكاند " جورمنكاند) إله على شكل أفعى نفاه (أودين) إلى البحر) "
الأفعى
و الذي يحيط جسده الكبير به
و الذي يبقي ذيله في فمه
لإكمال الدائرة
و يمنع تسرب الأمواج
لاكن في يوم ما الإله " ثور " ابن الأرض ثور) إله قديم عند الشعوب الجرمانية اسمه ) " " يعنى الرعد والتي تصنعها في اعتقادهم مطرقته
"كان يجوب البحر بحثاً عن "الأفعى
مستخدماً رأس ثَوْرْ كطعم
جورمنكاند" سُحِبَ للأعلى"
و الأمواج ضربت الساحل
بينما هو يتلوى و يتمعج في غضب
لقد كانا متكافئين أفعى و اله
في تلك المعركة الصاخبة
غلت البحار من حولهم
ثم أفلت الخطاف
و الأفعى أصبح طليقاً
و غطس مجدداً وبسرعة تحت الأمواج
و بعد وقت قصير عاد البحر إلى الهدوء مجدداً
كما لو لم يحدث شيئ
" ثور "
عاصفة قادمة
هل علينا إنزال الشراع ؟
فلوكي) هل علينا إنزال الشراع ؟)
نعم علينا خفض الشراع و منثم علينا التجديف
إن لم نمضي إلى الأمام
عندها ستغمرنا الأمواج و سنغرق
جاهزون ؟
أبقها مستقيمة
أطووها
أركزوا المجاديف
جدفوا
هل أنت خائف ؟
نعم (راجنر لوثبروك) أنا خائف
لاكن ليس على نفسي
بل على مركبي
ثور " يضرب بسندانه "
إنه غاضب منا
يريد إغراقنا
ذلك صحيح
ثور " يضرب بمطرقته "
البرق عبارة عن شرار من سندانه
لاكنه ليس غاضب منا
لقد فهمت الآن
لم قد يكون غاضب منا ؟
لم قد يريد إغراق قاربنا ؟
ألا تفهمون ؟ إنه يحتفل
إنه متخم بالأخبار الجيدة
يريد أن يري الجميع أن ليس بإستطاعته إغراق هذا المركب
إنه يعشق هذا المركب
إجلس أيها الأحمق
إنه مركبي و الآلهة تعشقه
لم لا يتوجب علي ..... الفرح ؟
فلوكي) إجلس)
تذكر أنت لا تستطيع السباحة
(أيها الأب (كوثبرت
ماذا هنالك أخ (آثلستن) ؟
بإستطاعتنا جميعاً رأيت العلامات
علامات ؟ أي علامات ؟ عما تتحدث ؟
أنت تعلم كما نعلم أن يوم الحساب قريب
(ذُكِرَ ذلك في كتاب (جراميا
"وفي ذلك اليوم الشمس ستظلم"
"و القمر لن يمدها بالضياء ، و نجوم الجنة ستسقط"
بحق الرب ، ذلك يكفي
لاكن ذلك صحيح
" و لقد وقفت على رمال البحر "
" و رأيت و حشاً يخرج من قلب البحر "
" عنده سبع رؤوس و عشرة قرون "
لن أستمع للمزيد
سوف ترجع إلى مهجعك
سوف تدعو الرب أن يغفر عنك و يرحمك
و عندما تنقضي العاصفة كل شيئ سيكون بخير
سوف تصنع كما أمرتك
نعم ، أبتي
أبتي
مرحباً بك أيها الحداد
مولاي كيف لي أن أخدمك ؟
أنت تصنع مراسي ، أليس كذلك ؟ - نعم مولاي -
هل صنعت أياً منها مؤخراً ؟
لا ، ليس مؤخراً (حاكم (هارلدسون
أنت لم تصغ مرساة
إلى رجل يدعى (راجنر لوثيروك) ؟
لكنت تذكرت
لا تأذي إبنتي
لم قد أؤذي إبنتك ؟
جلالته فقط يريد معرفت الحقيقة
هل صغت المرساة لسفينة راجنر لوثبروك) ؟)
نعم ، صغتها
أتركها
ضع مطرقتك أرضاً
أعدك أن لا تتأذى إبنتك
أنظر إلى اللهب
الحكماء يقولون أن بإمكاننا رؤية مستقبلنا
في اللهب
لا
أرجوك ، لا
ما الذي تراه ؟
أرى مصرعي
لا ، لا
لا
ليس هنالك وجود للغرب
لن نبحر بإتجاه أي بلدان جديدة
فقط نحو محيط فارغ
ضائعين وتائهين بشكلٍ كامل
(كاكو) (ليف)
لقد تم الإغرار بنا من قبل رجال مجانين و مغفلين
الإله "لوكي" يقبع خلف هذه الرحلة لوكي) معروف في الميثولوجيا النوردية) " " بإله الخديعة و المكر والأذى
ذلك الوغد ذلك الخبيث
المتاعب و المعاناة تُمَثِلً له الطعام والشراب
اخرس يا رجل
لا
إذا ما كان هنالك مجنون هنا فهو أنت
إنا لست من أقنع هؤلاء الرجال الجيدين
بأن يضحوا بحياتهم من أجل حلم
وهم
لست أنا من تعاون مع الخبيث
لحملنا على الإبحار غرباً
إلى العدم إلى المجهول
إنه مجنون - لا تستفز الآلهة -
آه ، و ها نحن ذا ، تائهون
لاقون حتفنا لا محالة
لأجل ماذا ؟
إجلس و إخرس
أنت تتحدث مثل الخبيث
ربما تكون إله الأذى حقاً " (يقصد بإله الأذى (لوكي "
الذي يقود الرجال إلى الجنون ويرسلهم إلى حتفهم
إجلس - ألعن اليوم الذي وافقت فيه على القدوم معك -
(راجنر لوثبروك)
....لأن هذه السفينة ملعونة ونحن
"أطلق "الغربان
لو لم تعد الطيور فهنالك يابسة
لاكن إذا ما عادوا
لقد عادوا
لا وجود لليابسة
طيور بحرية
طيور النورس
إستمع
لقد نَجَحَتْ
لقد نجحنا
جدفوا لقد نجحنا
جدفوا
راجنر) لقد نجحت)
إربط الشراع
المجاديف، ألقوا المجاديف
ماذا هنالك ؟
لم تقرع أجراس الخطر ؟
لقد أتوا إنهم هنا
من هنا ؟
الجحيم ... وكل شياطينه
أغلقوا الأبواب و إبقوا في الداخل
جميعكم
يعلمون أنا هنا
لا أحد يضحي بحياته بدون داعٍ
حتى في سبيل إبهار الآلهة
إبقوا قريبين من بعضكم
إنهم هنا ، تعال يا أخي
بسرعة
آرني) إشرع في العمل)
لا تخافوا
ثقوا بالرب
و لنصلي
باسم الآب والابن والروح القدس **يتحدث بالاتينية**
أبينا الذي في السماوات **يتحدث بالاتينية**
....أبينا الذين **يتحدث بالاتينية**
هذه هي الآخرة
(ليف)
أنا لا أفهم
لم عساهم يتركون كنوز كهذه دون حماية ؟
هل هنالك تعويذه ما ؟ أو سحر ما ، يحميها ؟
لا يبدوا كذلك
ربما يحسبون إلاههم يحميهم
إذا ما كان هذا إلاههم فهو ميت
إنه مثبت بالمسامير إلى صليب
لا يمكنه حماية أي أحد
(إنه لس حي كـ( أودين ، ثور ، فري
ما فائدته إذاً ؟
لا تقتلني
أنت تتحدث لغتنا
كيف يمكنك ذلك ؟
لقد سافرت كثيراً
لقد أُمِرْنَا بالترحال لنقل كلمت الرب
أرجوك لا تقتلني
ما الذي في يدك ؟
....كتاب
"إنجيل البشير يوحنا" أردت حمايته
من بين كل الكنوز التي أراها في هذا المكان
أخترت حمايت هذا ؟
نعم
لماذا ؟
لأنه من غير كلمت الرب
هنالك الظلام فقط
! هذا مكان غريب بحق
لقد جلنا في كافت الأنحاء و لم نرى أي إمرأة
فقط هؤلاء الرجال غريبي الأطوار
أظن أنهم كَهَنَتُ ربهم
خذوا ما شئتم
هذا ما اتينا لأجله
لما لم تقتل هذا الشخص؟
.....إن له قيمه أكبر و هو حي
لبيعه كعبد
سوف أقتله
ليس لدينا متسع في المركب
لا أسمح لك بذلك
كيف لك أن تمنعني أخي الصغير
نحن جميعنا سواسية
و أنا أقول أن عليه الموت
هل يعني لك ذلك الكثير حقاً أخي ؟
هذا مانحمله لإلهِك
الكثير من الذهب
أنظر
واصلوا التحرك
ترجمة Hussain193 hussain.193@hotmail.com