ولدتُ في الفضاء
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء
لمْ يفعل أحدٌ منّا ذلك
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر
مئة سجين أُرسلوا في مهمة يائسة إلى الأرض
كل فردٍ منّا هنا لكوننا خرقنا القوانين
و على الأرض لا توجد قوانين
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها
و في الغالب من قبل بعضنا البعض
(سابقاً في (الـ100
السجينة 319 إنزعي الساعة - لا, فقدْ كانت لوالدي -
أمي ؟ - يتمّ إرسالكم إلى الأرض -
كلارك), أنا آسفٌ لتسببي بإعتقال والدكِ)
لمْ يعتقلوا والدي يا (ويلز), بل أعدموه
آتوم), لا تغادرنّ أُختي هذا المخيم)
و كل من يلمسها سيواجهني
(آتوم)
لقدْ أُصيب (جاسبر), و أخذوه
إنّه حي
"قبل سنة"
ها نحن نبدأ, ها نحن نبدأ
أنظروا لهذا, أنظروا
أرأيتموه ؟
هنا يأتي التغيير في الزخم
الدفاع
الدفاع موجود
أرسلها - أجل -
أرسلها - هنا تماماً يا فتى -
إنّهم لا يقهرون - تحضروا لخسارة مجحفة -
لمْ ينته الامر بعد
عمليّاً, إنتهت قبل 147 سنة
عملياً
إستسلموا أنتم تنهارون
ما الذي فاتني ؟
فاتك كون زوجكِ و إبنتكِ بغيضين
من الأفضل أنْ يلعبوا بجمالية
هيّا, فلتصل لنهاية الملعب و أطلق
مضيعة وقت, مضيعة... مرحباً عزيزتي
مرحباً
قابلتُ (بينيت) حينما كنتُ أُغادر العيادة
و كان لديه ذلك التقرير عن الأنظمة الذي طلبته
لنْ ينتهي هذا
ماذا عن ذلك الزخم ؟
أنا أشعر بالزخم
حسنٌ
ماذا ؟, هل ستذهب الآن ؟
لبضعة دقائق فحسب
هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟
أجل, أنتَ تعرف أمر هذا القارب القديم
دائما يوجد خطبٌ ما
نبضه ضعيف
عدْ للنوم
صمتاً
لا تصغِ إليهم
ستتجاوز هذه المحنة
أعدكَ
ألا يمكنه أنْ يموت فحسب ؟
سأذهب لآتي بماءٍ نظيف
فلتراقبه
! لا
! لا, لا
إستيقظي, لا بأس, لا بأس
إنّه مجرد حلم
أنتِ (تشارلوت) أليس كذلك ؟
(أنا (كلارك
لا عيب في أنْ تكوني مرتعبة
هل تريدين التكلّم عن الأمر ؟
إنّهم,أهلي
لقدْ تمّ إعدامهما, و هما لا يزولان ...من أحلامي و أنا فقط
أنا أتفهم
تمّ إعدام والدي كذلك
إذاً, كيف إنتهى بكِ المطاف هنا ؟
حسنٌ, كنّا نأخذ أغراض والديّ
إلى مركز إعادة التوزيع, و نوعاً ما فقدت السيطرة على نفسي عندها
قالوا إنني هاجمتُ أحد الحرس
لا يمكنني أنْ أقول إنني ألومكِ
أترين تلكَ النجمة اللامعة هناك ؟
تلكَ هي الـ(آرك) تدور حولنا
أظنّ إنّ أيّ شيءٍ كان قدْ حدث هناك ...في الأعلى, كما تعرفين, الألم
ربّما يمكننا تجاوزه الآن
ربّما وجودنا على الأرض هو فرصتنا الثانية
أتؤمنين بذلك حقّاً ؟
أحاول ذلك
أظنّ إنّ هذا هو الشمال, هيّا بنا
:أحقّاً, لأننا مررنا من هنا للتو يا آنسة "أستطيع الملاحة بواسطة النجوم"
كوننا تائهين لمدة يومين هو خطأوكَ
ما كان علينا الخروج بمفردنا مطلقاً
هيّا, سنجد سفينة الإنزال غداً
ذلكَ ما قلته ليلة أمس و أنا جائعة
ترينا), إهدأي, نحن بخير)
هل شعرتَ بذلك ؟
ما هذا ؟
لا أعرف
لا أستطيع أنْ أرى
فلنخرج من هنا
يا إلهي, إنّه يحرق
ترجمة د.مرثد محمد العراق
الـ100 م 1 ح 3 الحلقة بعنوان : الأرض تقتل
www.facebook.com/doctor.marthad
ذلكَ الفتى اللعين دوماً يعبث بعقلي
لنْ يطول به الحال حيّاً
علينا أنْ نفكّر بعذرٍ أفضل
تلكَ هي الكيفية التي يتمّ بها الأمر
لقدْ بحثنا في نطاق نصف ميل
(لا أثر لـ(ترينا) أو (باسكال
هل زرتَ شجرتكَ المميزة حينما كنتَ هناك ؟
لقدْ نال (آتوم) جزائه, أترك الأمر
من الممكن أنْ يكونوا الأرضيون
أو ربّما هما يمارسان الحب
فالكثير من ذلك يحدث في الأرجاء مؤخراً
أنظر يا (بيلامي), الناس مرتعبون و ذلك الفتى الذي يحتضر لا يرفع المعنويات هنا
سترتفع المعنويات حينما أجلب لهم بعض الطعام
و ماذا سنقول حينما يسألون عن (ترينا) و (باسكال) ؟
حاليّاً ؟, لا شيء, فمن الممكن أنْ يكونا تائهين فحسب
سنبحث عنهما حينما نخرج للصيد لاحقاً
فلنذهب لقتل شيءٍ ما
لنْ تأتِ
أُريدكَ أنْ تبقى هنا
إنْ كان الأرضيون يجوبون المنطقة فلا يمكننا ترك المكان بلا حماية
حسنٌ, من الأفضل لأحدهم أنْ يقول للفتى جاحظ العينين أنْ يغلق فمه
قام الأرضيون بكي الجرح مما أنقذ حياته
أنقذوا حياته ليعلّقوه كطعمٍ حي
هذه ليست الجنّة
هذا ملوث, من الممكن أنْ يكون منتناً
هل هنالكَ تقدم في إستخدام الأساور لمخاطبة الـ(آرك) ؟
مونتي) ؟)
سيكون الجواب "لا" مؤكدة
كانت والدتي لتعرف ماذا ستفعل
كيف حاله ؟
كيف يبدو حاله يا (ويلز) ؟
أنا أُحاول المساعدة فحسب
صحيح, أ تريد أن تساعد ؟
قم بتثبيته
لنْ يعجبني هذا, أليس كذلك ؟
بوسعي فعلاً الإستفادة من الخروج من هذا المكان
ما رأيكَ في أنْ نذهب معاً لحقل الفراشات ؟
هل أنا ضعيفة للغاية ؟
(آتوم)
...عن طريق الأسلحة - ما الذي فعلته بـ(آتوم) ؟ -
آتوم) بخير)
إذاً, فلماذا أبعدني عنه ؟
ربّما هو ليس مهتماً فحسب
لا يمكنكَ إبعاد الجميع عنّي
على (آتوم) أنْ يتعلّم
إنّ من لا يطيعني, يدفع الثمن
دفع الثمن, و الآن نحن على ما يرام
الآن أنا من تدفع الثمن
لذا, في المرّة القادمة التي تريد فيها أنْ تقوم بإستعراض للقوة, لا تدخلني فيه
أمسكوه بقوة
عليّ أنْ أُزيل الأنسجة الملوثة
توقفي, أنتِ تقتلينه
إنّها تحاول إنقاذ حياته
لا يمكنها
تراجع
لمْ نحمله أميالاً لنتركه يموت ببساطة
الفتى ميؤوسٌ منه
إنْ كان لا يمكنكِ رؤية ذلكَ فأنتِ واهمة
و هو يجعل الناس يصابون بالجنون
آسفة لكون (جاسبر) يزعجكَ (و لكن هذا ليس الـ(آرك
هنا, كلّ حياةٍ مهمة
ألقي نظرةً عليه, إنّه قضية خاسرة
أوكتيفيا), لقدْ أمضيتُ حياتي بأكملها) أشاهد والدتي تعالج الناس
حينما أقول إنّ هنالكَ أمل, فهنالكَ أمل
هذا لا يتعلق بالأمل, بل بالشجاعة
لا تملكين الشجاعة لإتخاذ الخيارات الصعبة, أنا أملكها
لقدْ كان على هذا الحال لثلاثة أيام
إنْ لمْ يتحسن بحلول الغد فسأقتله بنفسي
(لنذهب يا (أوكتفيا
سأبقى هنا
و غدٌ أنانيٌّ متعطشٌ للقوّة
لا يأبه بأيّ كان سوى نفسه
لا أقصد الإهانة
أجل, (بيلامي) تنطبق عليه كل تلكَ الأوصاف
ولكن يصدف إنّه على حق كذلك
كيف سار الأمر ؟
حسنٌ, لقدْ أخبرتُ (جاها) إنّ الأمر حتمي
الـ(آرك) لها ما يكفي من الأوكسجين لسنة و ربّما سنتين
ستُصلحه
ليس هذه المرّة
حاولتُ يا (آبي), و لكنّه ليس عطلاً
إنّه فشلٌ في النظام
على الناس معرفة ذلك
لا, سيصابون بالهلع
(تبدين مثل (كاين
لأنّه محق
لا, لا يمكننا تجنّب الحقيقة
علينا جعل جميع من في الـ(آرك) يفكّروا في حل
ماذا ؟, و نجازف بحدوث فوضى ؟
لا, ذلكَ خطرٌ جداً
فلتعدني بأنّكَ ستطيع أوامر المجلس و إنّكَ ستبقى صامتاً
فلتعدني
لا أستطيع
(لأجل (كلارك) إفعلها لأجل (كلارك
(أنا أفعل هذا لأجل (كلارك
(سيعدمونكَ يا (جايك
إنْ فعلتَ هذا فلن يمكنني إيقافه
أمجنونةٌ أنتِ ؟
لستُ بمجنونة
تريد أن تعتقد بكون (جاسبر) حالة ميؤوسة, فتفضل, يمكنكَ ذلك
أنتَ مخطيء - أتمنى ذلك -
مهما كانتْ هذه فلا بدّ من أنّ لها خواص المضادات الحيوية
دعيني أُلقي نظرة
قبل أنْ ترفضي عوني تذكّري من كان الأول في علوم النبات في المهارات الأرضية
إستعملها الأرضيون كمرهم
و أنا أظنّ بأنّ شاياً قدْ يكون أكثر فاعلية إنْ كان يمكن لنا معرفة ماهيتها
أنا أعرف ماهي, طحلبٌ بحري
أنظروا, لا مجموع جذري
حسنٌ, لا بدّ إذاً من وجود مصدر مائي على مقربة
نعم, و لا بدّ من إحتوائه على الكثير من الصخور و تيار بطيء
و من المحتمل أنْ يكون لون الماء محمراً أكثر من كونه مخضراً
أنا أعرف المكان فحسب
حسنٌ, لنذهب
أنا أعرف ما هو هذا الشيء فهل تعرفين أنتِ ؟
أتعرفين, عليكِ إعادة التفكير بمسألة كرهكِ إيّاي هذه
فالأرضيون ليسوا المشكلة فحسب
نحن محاطون بالمجرمين
نحنُ بحاجة لبعضنا البعض
سنصبحُ أصدقاء مجدداً
,لقدْ تسببتَ بمقتل والدي هذا مستحيل
(هذه هي الأرض يا (كلارك كلّ شيءٍ ممكن
كنتُ لأترك الأمر
أحقاً ؟
حسنٌ, لقدْ عرفتُ (كلارك) طوال حياتها ...أكثر مما ستفعل أنتَ يوماً لذا
أنا سأُقرر متى سأترك الأمر
نعم, بوسعي القول بأنّكما مقرّبان
ما الأمر ؟
إنّها سيّارة
هيّا يا شباب, هذا الشيء كان هنا لمدة 100 عام
واضح ؟, بوسعه أنْ ينتظر
و لكن (جاسبر) لا يستطيع
إنّها لي
إقض عليه
من أنتِ ؟
(تشارلوت)
كدتُ أنْ أقتلكِ
لماذا أنتِ لستِ في المخيم ؟
حسنٌ, السبب هو في الفتى المحتضر أنا لا يمكنني الإستماع أكثر فحسب
هنالكَ أرضيون هنا
الأمر خطيرٌ جداً بالنسبة لفتاةٍ صغيرة
أنا لستُ صغيرة
حسنٌ إذاً, و لكن لا يمكنكِ الصيد دونما سلاح
هل قتلتِ شيئاً من ذي قبل ؟
من يعلم, ربّما ستجيدين ذلك ؟
إذاً, كيف يبدوا هذا الطحلب البحري ؟
يشبه ذلك
(ذلك الشيء الذي عضّ (أوكتيفيا كم كان حجمه ؟
ضخماً. بوسعنا تحويل هذه إلى نوعٍ من الشباك
و العثور على شيء لنجعلها تغطس في الماء
أو بوسعنا فعل ذلك ببساطة
فلنخرج من هنا
أرضيون ؟
من الممكن أنْ تكون نداء حرب أو تحذير
ما هذا ؟
أهربوا, أهربوا
(كلارك)
دوركِ
(كلارك)
آسفة
حسنٌ, إنْ كانتْ خطتكِ تقتضي أن تخسري بأسرع ما يمكن فقدْ كانت تلكَ خطوة ممتازة
ما الذي يجري ؟
لا شيء
بوسعكِ أنْ تقولي لي
وجد والدي مشكلة بنظام الأوكسجين
لا يفترض بي معرفة هذا
كانت لديهم أعطال أُخرى
ولطالما وجدوا طريقة للتعامل معها
لا, هذه قدْ تكون غير قابلة للتصليح
المجلس لا يريد لأحدٍ أنْ يعرف
المجلس تعنين به والدي ؟
أجل, و والدتي و الآخرون
أظنّه سيخبر العامّة مهما كان
كلارك), لا يمكنه, سيتمّ إعدامه)
أعرف
و لكن ماذا إنْ كان محقّاً ؟
ألا يستحق الناس معرفة الحقيقة ؟
لا يمكنكَ إخبار والدكَ بأنني قلتُ لكَ هذا
لا يمكنكَ إخبار أيّاً كان
سرّكِ بأمانٍ معي
أعدكِ
كلارك), أركضي)
إنّه يدخل
أغلقوا كلّ المنافذ
هيّا, هنالكَ كهوفٌ في تلكَ الناحية
(بيلامي)
ما الذي يجري ؟ - أضحى الجو مترباً, و جلود الجميع أخذت تُحرقهم -
مونتي), أخي في الخارج)
سيكون بخير, جميعنا سنكون بخير
لا زال في الخارج
أنظروا, علينا أنْ نركض للوصول
فلا يمكن لـ(جاسبر) الإنتظار اكثر
كوننا سنموت في غمامة من الضباب (الحامضي لنْ يساعد (جاسبر
...هل هذا - كحول -
(مسكر, (روتغوت
...حسنٌ, حذاري يا (فين) من الممكن أنْ يكون - ويسكي) كما أظن) -
أفضل من الـ(مونشاين) في المحطة الزراعية
الكحول سام
هذه هي الأرض, كلّ شيءٍ سام
بالإضافة إلى كون هذا تقليدٌ قديم للتغيير
سنتغيّر
أنا أبعد ما يكون في أن أقف بوجه التقاليد
لا
تشارلوت), إستيقظي)
أنا آسفة
هل يحدث هذا دوماً ؟
ما الذي تخشينه ؟
أتعرفين ؟, ذلك ليس مهماً
الشيء الوحيد الذي يهم هو ما تفعلينه حيال ذلك
و لكنني... نائمة ؟
الخوف هو الخوف
أقتلي شياطنكِ عند اليقظة
و لكن تكون موجودة لتزعجكِ عند نومكِ
أجل و لكن كيف ؟
لا يمكنكِ أنْ تكوني ضعيفة
هنا الضعف هو الخوف, و الخوف هو الموت
دعيني أرى تلكَ السكين التي أعطيتكِ إيّاها
و الآن حينما تشعرين بالخوف أمسكي هذه السكين بشدة
"و قولي: "تباً لك
"لستُ خائفة"
تباً لك, لستُ خائفة
أقتلي شياطينكِ يا فتاة
و عندها سيمكنكِ النوم مجدداً
...(لقدْ مرّت ساعات و (جاسبر - في أيدٍ أمينة -
ستعتني (أوكتيفيا) به
,بينما نحن نتكلم في الموضوع لماذا يظن الجميع
إنّ كوني أُريد لـ(جاسبر) النجاة هو أمرٌ سيء ؟
و كأنني سيئة للغاية, يمكنني أنْ أكون مرحة
أجل, تظنني مرحة أليس كذلك ؟
أجل, من بين العديد من الأشياء
أنتِ مرحة
...أتذكرين تلكَ المرّة - أتذكر تلكَ المرة التي خنتني فيها ؟ -
و تسببتَ بإعدام والدي ؟
أجل, أذكر
أين كنّا ؟, المرح
اجل
حسنٌ, حينما تلكمتم أنتم بالأمر و أنا لمْ أكُ أُريد ذلك
ما الذي كنتَ تفكّر به ؟
(لقدْ إقترفتُ خطأً يا (كلارك
"(لقدْ إقترفتُ خطأً يا (كلارك"
ليستْ جيدة كفاية
أتعرف, أُراهن على إنّكَ لمْ تتمالك نفسكَ لتركض لوالدكَ
و تقول له كلّ شيء ليظنّ أخيراً
بأنّكَ الإبن المثالي الذي أراده دوماً
ما الذي تريدين مني قوله ؟
أُريد تفسيراً
لا يمكنني إعطاؤكِ تفسيراً
ظننتُ إنّ بوسعي أنْ أثق به
حسنٌ, ظننتُ إنّ بوسعي أنْ أثق بأعزّ أصدقائي
أظنّ إنّ كلانا كان مخطئاً
لا زلتُ صديقكِ
لا لستَ بصديقي, لو كنتَ صديقي
لكنتَ ستذهب عبر هذا الضباب ولا تعود أبداً
حسنٌ, ماذا لو هدأنا قليلاً
لافكرة لدي عن كيف أهدأ
إذاً, هل حظينا بالمرح حتى الآن ؟
ذلك الفتى يصيبني بالجنون
لا يمكنني تحمل هذا أكثر
على أحدهم أنْ يُخرس ذلك الفتى
طفح الكيل, سأُنهي هذا
سمعتُ إنّ (بيلامي) أمهله حتى الغد
حسنٌ, (بيلامي) ليس هنا, أليس كذلك ؟
و الفتى سيموت على أيّة حال
أنا أُنهي المسألة فحسب
(ميرفي) سيقتل (جاسبر)
القفل على الجهة الأُخرى
لا تدعه يدخل
سأقتله, مفهوم ؟, دعوني أدخل
(دعني أدخل يا (مونتي
لا تستعجلي, أنا بخير هنا
حصلتُ عليه
تحرك
من الأفضل لكما أنْ تفتحا هذه الكوّة الآن
في هذا الوقت المحيّر, سنتعامل كبشر
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة
و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم
كونوا أقوياء
هل ستعصي أوامر المجلس ؟
أبي, أنا أعرف, لقدْ سمعتكما أنتَ و والدتي
حسنٌ, أنتِ تعرفين
لقدْ كنتُ أُفكّر بهذا لوقتٍ طويل
للناس الحق في أنْ يعرفوا
والدتكِ لا تتفهم
ما هي الخطّة ؟
لا حاجة بك لمعرفة الخطّة
أنتَ تصنع فيديو, فماذا إذاً ؟
هل ستخترق حاسوب الإتصالات الرئيسي ؟
مما يجعلكَ إمّا إنتحاري أو غبي للغاية
رائع, أنتِ تختارين وقتاً ملائماً جداً لتتصرفي كمراهقة مثالية
سأُساعدكَ - لا -
لا يا (كلارك) لنْ تفعلي
...و لكنني يمكنني أن - قطعاً لا -
لا, لا يا صغيرتي
لديكِ صفة العناد هذه من والدتكِ, أتعرفين ؟
و هي أحدى الامور الكثيرة التي أُحبّها في كليكما
جايك غريفين), أنتَ رهن) الإعتقال بسبب الخيانة
أبي, أبي
لا, لا, لا
أبعدوا أيديكم عنها
دعوني و شأني
سأقوم بتحذيرهم, سأجد طريقة
لا (كلارك), أصغي إلي, لا تفعلي ذلك
أتركوني, دعوني و شأني
أتركوني, أبي
لقدْ إنقشع الضباب, هيّا بنا
لنذهب, فـ(جاسبر) ينتظر
كانت الليلة الماضية عنيفة للغاية
...هل قمتما أنتَ و (كلارك) مطلقا بـ - لا, ليس ذلك -
إذاً, ساعدني في فهم التالي
تقول لكَ صديقتكَ العزيزة شيئاً إنفجارياً
و أنتَ تتصرف كذلكَ النوع من الرجال الذي يحتفظ بالجواب لنفسه ؟
أنتَ لا تعرفني
لمَ فعلتها ؟
لا أعرف, لماذا أنتَ مهتم ؟
كنتَ تعرف ما هي القوانين (على الـ(آرك
و لا بدّ من إنّكَ كنتَ تعرف إنّ والدها سيتمّ إعدامه
لقدْ إتّخذتُ خياراً
و إنْ كانتْ ستكرهني لبقية حياتها فقدْ إتخذتُ الخيار الصائب
و ذلكَ كل ما عليكَ معرفته
لقدْ صفى الجو
هل من احدٍ هنا ؟
جونز) ؟)
نحن هنا
فقدناكم في حالة هياجنا, أين ذهبتم ؟
دخلنا إلى كهفٍ هناك
ما كان ذلك ؟
لا أعرف, أين (آتوم) ؟
بإحتجازنا في سيارة بعمر 100 عام من قبل الضباب السام
كانتْ الليلة الماضية... ما هي الكلمة, ممتعة ؟
لمْ تكُ ممتعة, بل بلا مسؤولية
كان علينا أنْ نغادر في اللحظة التي إنقشع فيها الضباب
حتى لو إنقشع الضباب
ما كنّا لنصل عبر هذه الغابات في الليل
(كنتِ نوعاً ما قاسية على (ويلز
بالكاد
إنّه رجلٌ مستقيمٌ للغاية
و هو يحبكِ, أنتِ تعرفين هذا, أليس كذلك ؟
و لكن في كلّ مرة يأتِ ذكر والدكِ لا يعطيكِ جواباً صريحاً
مما يجعلكِ تظنين إنّه يخفي شيئاً
لذا سأسألكِ
لأيّ درجة أنتِ واثقة من كون ويلز) هو من وشى بوالدكِ ؟)
مئة بالمئة, واضح ؟
فهو الوحيد الذي أخبرته
هل هو الوحيد الذي يعلم ؟
ما كان ذلك ؟
(يا إبن السافلة, (آتوم
أقتلني, أقتلني
أقتلني
لا يمكنني... أن... أتنفس
لا تكن خائفاً
عودوا للمخيم
تشارلوت), أنتِ أيضاً)
أقتلني
بيلامي), أرجوك)
سمعتُ صراخاً
تشارلوت) وجدته)
قمتُ بإرسالها إلى المخيم
حسنٌ
سأُساعدكَ, واضح ؟
(علينا أنْ نصل إلى (جاسبر
سأحتاج إلى ماءٍ مغلي لأُحضّر الدواء
أحضروا لـ(كلارك) كلّ ما تحتاجه
من الأفضل أنْ أذهب لأحفر هذا القبر
لقد حان الوقت تقريباً (سيقتلون (جاسبر
هل جلبتِ الدواء ؟
نعم, جلبته
هيّا, لنذهب لنتكلّم
أوكتيفيا), إبقي هنا فحسب, تراجعي)
توقفي
(آتوم)
لمْ يكُ بوسعي فعل شيء
لا تفعل
أرجوكِ - لا -
هل فقدنا احداً هنا ؟
لا
و (جاسبر) ؟
لا زال يتنفس, بالكاد
حاولتُ أنْ أُجهز عليه و لكنّ ...أُختكَ الصغيرة المعتوهة
...(بيلامي) - أُختي التي هي ماذا ؟ -
أختكَ الصغيرة
أجل, ذلكَ صحيح, أختي الصغيرة
هل لديكَ شيءٌ آخر لتقوله عنها ؟
لا شيء
آسف
خذوه من هنا
(مرحباً يا (عزيزتي
(عليكِ انْ تحذريهم يا (آبي
جايك), كفى)
الـ(آرك) تحتضر, لا يوجد خيار
بل لدينا خيار
هنالكَ الأرض
لدينا فرصة على الأقل
خذي, إحتفظي بهذا
...و اعطي هذا لـ(كلارك) و قولي لها إنني - أبي -
كلارك), لا يفترض بكِ أنْ) تكوني هنا يا عزيزتي
أنتِ لا تريدين رؤية هذا
لا بأس
خذي, إحتفظي بهذا لأجلي
جايك), حان الوقت)
أحبّكِ يا صغيرة
أحبّك
حسنٌ
يا إلهي
أنا آسفة جداً
عزيزتي هذا ليس خطأكِ
(أنا آسفة حقاً بشأن (آتوم
أظننا سنعتاد على موت الناس من حولنا أليس كذلك ؟
و لكن ليس أنت, أتسمعني ؟
لا يسمح لكَ بالموت
(ويلز)
ربّما أنا لا أستحقّها و لكنني بحاجة لمعرفة الحقيقة
لقدْ كانتْ والدتي, أليس كذلك ؟
هي من أخبر والدكَ ؟
...لمْ أشأ تصديق ذلك, أنا
لمْ أستطع
ألقيتُ اللومَ عليكَ لأنّ والدي مات و والدتي هي الملامة
أليس كذلك ؟
ويلز), أرجوك)
كنتُ أعرف كيف ستشعرين
...لذا أردتُ أنْ - أن تحميني ؟ -
لذا جعلتني أكرهكَ ؟
و لأجل ماذا يكون الأصدقاء ؟
كيف لكَ أنْ تسامحني ؟
هذا حدث بالفعل
لطيف
مقرف, أنا أحبه
هل لي بجرعة من ذاك ؟
جاسبر) ؟)
فلنبدأ بالسوائل
عوداً حميداً يا صاح
هل كان ذلكَ حلما أمْ إنني فعلاً تمّت إصابتي برمح ؟
لديكَ ندبة مؤثرة فعلاً لتثبته
منقذتي
شكراً لكَ لعدم موتكَ
فلا أظنني كنتُ لأحتمل ذلك اليوم
سأُحاول أنْ لا أموت غداً أيضاً إنْ كان ذلكَ يعجبكم
مرحباً
ألم يمكنكِ النوم ؟
لا يمكنني أبداً
هل أنتَ في نوبة مراقبة ؟
إنضمّي لي
راودني كابوس
إنّها, إنّها تراودني كلّ ليلة
و لكن, أظنني وجدتُ طريقة لإيقافها
أنا آسفة
لا
في كلّ ليلة أراه
والدكَ
يقتل والديّ ثم أرى وجهه
و حينما أستيقظ أرى وجهكَ
و الكابوس لا ينتهي أبداً
و الطريقة الوحيدة التي أُنهيها به هي أنْ أقتل شياطيني
وجبَ عليّ فعل ذلك