حسناً ،إيما رسمياً
جاهزة لحفل رينسانس
والأن تذكرى لا تقبلي
أول أمير تقابليه
أتعلمين، إلا إذا كان طفل من عائلة ملكية
وفى هذه الحالة، إجعليه خليلك
الأميرة إيما جاهزة
من أجل أروع الأوقات فى حياة عائلة ويلر
انا لست متأكداَ حتى أن ايما يجب عليها الذهاب لهذا الشىء
هذا العرض مليىء بالاشخاص الوقحين
فى مهمتهم للايقاع بفتاة
فى هذا الحالة, إجهزوا
انا ذاهبة
حسناً، ما رأيكم ؟
رين فير لا يمكن أن تكون سيئة
عندما تملكون الراهب تاك
رائع
إيما لا تملك خياراً
ولكن لماذا انت ذاهب لعصور الحمقى
يا صاح، هذا عملي
أنا أعمل على العرض من أجل برنامج ماري هارت
رين فير : المهووسين جنوا
انا صحفي تليفزيونى محترم
وتاكر دوبز ينقل إليكم بث حى من على الأرض
ها هو، إنه والدك
قم بالرد عليه ،أنت تعلم ما تخبره
صحيح
هذا مكتب المحامي تاكر دوبز
كيف يمكنني مساعدتك ؟
مرحباً، سيد دوبز
سيد دوبز دخل لتوه ، ها هو
مرحباً يا أبى
كلا كلا كلا كلا
أنا استعد فقط للمحكمة
كيف الحال ؟
مكتب المحامى تاكر دوبز ؟
حسناً ، والد تاكر يعتقد أنه محامي
منذ متى ؟ منذ أن أخبره
أنه تخرج من كلية الحقوق
حسناً، ولكن تاكر ترك كلية الحقوق منذ ثلاث سنوات
انا أعلم ذلك وانتي تعلمي ذلك
ولكن والده لا يعلم ذلك
لماذا لا يخبره بالحقيقة فقط ؟
حسناً فى عائلته إما ان تكون دكتور
أو محامي، او يتيم
ولكن كل ما يريده تاكر أن يعمل فى التليفزيون
لذا ربما اقترحت
ان يترك الكلية ويسعى خلف حلمه
حسناً، أيوجد أحد اقترح
أن تتوقف عن إعطاء النصائح
طوال الوقت
ولكن والديه لم يأتوا أبداً للمدينة
صدقنى، هذا ليس بالخطب الجلل
والدى فى المدينة
والأن اصبح الخطب جلل
?من الرائع ان الاشياء الغير المتوقعه ?
?يمكنها تغيير اتجاه حياتك . ?
:مسلسل (BABY DADDY) الموسم الثالث الحلقة الثامنة ترجمة :Run-away
أنت تعلم أن أبي سوف يفزع
ولكن لا يمكننى الاستمرار فى ذلك
أنت تعلم أن معرفتى بالقانون
لا تتعدى ما سمعته فى التلفاز
وتلك المرة التى ذهبنا فيها للمحكمة
فقط لالتقاط الفتيات
انظر, ان لا يهمنى من قتلت
ولكن المدعى عليها كانت مذنبة بكونها جذابة
انت يمكن لا تعلم أى شىء عن القانون
ولكننا نعرف شخص يعلم
حسناً، لسوء الحظ المخلوع متوعك
ولا يمكن التخلص منه فى وقت معلوم
لذا بتعبير أخر، أنا سأكون قليلاً ...
الأمر على ما يرام، لقد أمسكت بكِ
نعم،نعم، لقد فعلت
لم تكسر أى عظام على ما أتمنى
كلا
رايلي، هل انتِ على ما يرام؟ أنا بخير
أسفة، أنا إنسانة خرقاء
حسناً، أنتِ تبدين جميلة من مكانى هذا
نعم، أياً كان يا رجل
هيا، نحن نحتاج لمساعدتكِ
من هذا ؟
هل رأيته من قبل ؟
ما الذى تعرفه بشانه ؟
ريلي، إذا بدأت
بملاحظة الرجال الذين يأتوا هنا
هذا الحانة ستكون نوع مختلف من الحانات
حسناً ، أنا أريدك أن تخبرينى
العديد من أمور المحاماة
هل يمكننى استعارة هذه ؟ كلا كلا كلا كلا
السرية بين العميل والمحامي
هذه نصيحة جيدة،اخبرينى المزيد
أنت وحدك
سأقابل دانى لوضع اللمسات الأخيرة على الزى الخاص بنا
أنا تقريباً سألعب الهوكى لباقى الظهر
انتظرى، إذاَ ستأخذى راحة فى الظهر
ولن تعودي لمكتبك ؟
حسناً , ليس إن صادفت رئيسي
فى قسم الباغيات فى عالم التوبيخ
لذا لن تعودى على الإطلاق لمكتبك اليوم ؟
حسناً، لدى فكرة
كل الطاقة التى تبذلها لتمثَل بأنك تستمع
حاول أن تستخدمها فى الاستماع حقاً
مرحباً يا فتى العرض
هل أنت مستعد لتكون من العصور الوسطى ؟
يجب ان تساعدينى، أمى تريد أن تأتى معنا
لذا كلما زاد العدد زاد المرح .. صحيح ؟
لا يوجد إبن على الإطلاق يريد أن يرى
والدته ترتدى كفتاة بغي
لا تفهمِني بطريقة خاطئة .. أنا أحب الثدي
طالما لم تطعمني فى مرحلة ما
يا إلهى .. كلا إنه مدربي
أنا اخبرته أنى مريض فى المنزل
مرحباً أيها المدرب
مرحباً يا أمى مرحبا يا عزيزى
مرحباً رايلي أنا سعيدة بوجودك هنا
حسناً أيمكنك أن تساعديني بملابسي ؟
أتعلمين أنا احتاج ملابس تحدد ملامح جسدى
ولكن لا تزال قانونية تماماً
يا عصا الخبز .. ما خطب هذا الوجه ؟
لا أعلم. هل حدث أنكِ
نظرتِ لأعين رجل
وتوقعتِ أنه هو المنشود ؟
نعم، هذا الصباح في البنك
أمس فى السوبرماركت
ومنذ اسبوعين فى قسم محركات السيارات
لا يمكنى الانتقاء حقاً
انتظرى
هذا حدث للتو ؟
أعلم، أعلم . هذا سخيف للغاية
ولكن هناك شىء بخصوص طريقة نظرته لي
أخذت أنفاسي حرفياً
حقاً ؟
يا إلهي، حسناً
حسناً، انتي ..،انتى..، يجب عليكً قول شيئاً ما
يا إلهي،كلا، لا يمكننى على الإطلاق
أعنى، ماذا لو أنه غير معجباً بي
كلا، أنه معجب بكِ
نعم،أعني،انتي تعلمين ما الذى لا يجعله يعجب بكِ
سيد دوبز
تفضل بالدخول
سيد دوبز، والدك
تاكر
حسناً، انظر إليك
ابنى محامياً
لا يمكننى التصديق بأني واقفاً فى مكتبك
هذا شىء غير متوقع
بالتأكيد
والان الان يا سيد دوبز
أعتقد ان هذه الشهادات المعلقة على الحائط تشير إلى
صحيح، لقد ارسلتهم للتنظيف
حسناً، أبي ، والان بعد رؤيتك
لمكتبي، هيا بنا لنأخذ بعض المشروبات
ويمكنك إخباري بكل شىء خاص بمكتبك
أتمزح معي ؟ لن أذهب الأن
هو لن يذهب
كلا، أريد أن أسمع عن بعض من قضاياك
إذا ما الذى تعمل عليه ؟
القضايا ؟
حسناً ، هناك ..
السرية بين العميل والمحامي
نعم نعم نعم نعم نعم نعم كما قال
هذا هو إبنى
أميناً للغاية
لن أكون مندهشاً إذا أصبحت قاضياً يوماً ما
نعم، حسناً ، العديد من الناس سوف يصبحوا كذلك
ولكن الأن بعد أنا علمت
أنك شغوفاً حقاً بالقانون
سوف أجعلك تجلس مع بعضاً من أصدقائي
سوف نجعلك تحصل على عمل أفضل
أتعلم، أنا سعيد هنا حقاً
أتمزح معي ؟
الرجل الذى يحضر لى القهوة
لديه مكتب أكبر من هذا
حسناً، سأحضر هذا لك خلال
ما الذى تفعله هنا ؟ عزيزتى
أبي، أريدك أن تلتقى بخليلتى
وينفري
مارشال دوبز، سعيد للغاية للقائك
يجب علينا الذهاب
لا تنسي عائلة الجينسينس سوف ينتظرونا فى الثامنة
لقد اخبرتهم إنكِ سوف تحضرى طعام معكِ
إلى اللقاء يا عزيزتى، حسناً هيا بنا
تفضَلى، من الأرجح أنكِ تريدين إستعَادة هذه
لقد كسرتهُ
إذاً ما رأيك يا إيما
أيجب علينا رفع السرج وامتطائه إلى العرض ؟
سوف نفوز فى مسابقة أفضل زىَ هذا العام بالتأكيد
وانتظرىِ حتى ترىِ المسرحية الهزلية التى كنت أعمل عليها مع رايلي
إنها بشن الطاعون الأسود، إنها مرحة
نعم،حسناً يا عزيزى ولكن هل فكرت أنك ربما
تتجه لشىء أكثر رومانسية ؟
أتعلم بشأن المسرحية
وبشأن الزىَ
لماذا ؟ هذا الشىء مضمون لجذب فتيات البغى
الشىء الوحيد الذى سيكون أفضل
إذا كان لدَىِ قرن لحيوان إحادى القرن أحادى القرن هو حيوان خرافى
لقد إتضح أن هذه الاشياء مستحيلة الإيجاد
أجل أجل، بالطبع، ولكن يا عزيزى
رايلي ستذهب معكَ
إذاً ؟ حسناً، يفضل أن تجلس
نعم، أعتقد أن الوقوف أمر جيد
حسناً، أتتذكر عندما أخبرتك
أنك من الأفضل نسيان رايلي ؟
حسناً، ربما
أنا وضعت العربة أمام الحصان
أمى، ما الذى تقوليه؟
كلا كلا، لا استطيع،لا استطيع
نعم نعم نعم، تستطيعي
نعم
حسناً يا داني
أعتقد أن رايلي تحبك
ماذا ؟ لماذا تعتقدين ذلك ؟
حسناً، لقد اخبرتنى نوعا ما
والأن أنا نوعا ما أخبركَ
أنا لا أصدقك حسناً، تأكد من ذلك
أتعلم، بيَن لها نوعا ما
وانظر إذا بادلتك الشعور
حسناً
لا أعلم
لقد أعجبت بها لحوالى 15 عاماً
نعم، ولكن يا دانى لقد دعتك المنشود
المنشود لماذا ؟
حسناً، يمكننى مساعدتك يا دانى لتظهر لها إعجابك
ولكن لا يمكنني جعلك تفكَر
مرحباً، ها هو نسرى القانونى
كيف جرى الأمر ؟ أمازال والدك يظن بأنك محامى ؟
نعم
نعم، إنه كذلك
يا صاح، هذا رائع
نعم، فى الحقيقة لقد قابلنا صديقه بوب
نعم، إنه محامى أيضاً
يملك شركة كبيرة
وتمكنت من إقناعه أيضاً
تاكر، يا رجل، أنت رائع
نعم، أنت تعلم أنى كذلك
لكن هُناك مشكلة صغيرة
بوب عرض علىّ وظيفة
سوف أبدأ يوم الاثنين
لقد عرض عليكَ عمل وانت حقيقة قبلت بها ؟
ماذا دهاك ؟
لقد ذُعرت
ولكنى سأحصل على مكتب به نافذة
جيد يمكنك القفز منه
عندما يكتشفوا أنك لست محامياً
يا صاح، يجب عليك مساعدتى
ما الذى سأفعله الأن ؟
حسناً تاكر، سأقم بإقتراح شيئاً عنيفاً
شيئاً مجنوناً، شيئاُ حتى أنا لن أفعله إطلاقاً
إخبرهُ الحَقيقة
ماذا تملك غير هذه الفكرة ؟
تاكر، يا رجل، لقد حان الوقت للتوقف عن الكَذب
إنه والد، سوف يتفّهم
واجه مخَاوفكَ، واسعىَ لحلمَكَ
لا تدَع أىّ شىء يقف فى طريقَك
هذا يُشبه كثيراً الخطاب الذى اعطيتنى إياه
عندما أقنعتنى بتَرك كلية الحقُوق
لقد إعتقدت إنه مألوف
عذراء العرض الجميلة
إنظرى إلى
قلبي ؟
واخبرينى أنكِ
تحبينى
هل أنت مُتأكد بشأن هذه المسرحية الجديدة ؟
لإننى اشتقت نوعاً ما للنكات القديمة
الخاصة بالموت والحزن
ولكن المسرحيات الرومانسية دائماً تفوز
لذا لقد إعتقدت أننا بإمكاننا تغييرها
فقط استمرى بالقراءة حسناً
وإليكِ سيدي العزيز
لا يوجد شىء للقول
لقلبي الذى كان دائماَ صادق
لذا على هاتين الشفتين سأترك قبلتى
يا إلهى
يا إلهى ؟
يا إلهى جيدة ؟ أم يا إلهى سيئة
جيدة للغاية،رائعة، عظيمة
فى الواقع ،أيمكننا الاستكمال لاحقاً ؟
علىّ أن، سأحدثك غداَ
ياللهول، أرأيتِ ذلك ؟
أمى، أنتِ مُحقة
إنها لديها مشاعر لى حقاً
نعم، أأخبرتُك أنا، أم أخبرتك أنا ؟
لقد أخبرتينى، وغداَ
سوف أخُبرها
سوف يكون مثل الروايات
نعم، النوع الذى فيه
ستقوم بالركوب قُبالة الشمس
عليكَ
ربما علينا إعادة التفكير بشأن هذا الزىّ
أتعلم، قبل أن تعيده
أيمكننى استعارتهُ لنهاية الاسبوع ؟
لا أعلم إذا كان يمكننى القيام بذلك
انظر، سوف تكون بخير
انظر فقط لعيون والدك واخبره الحقيقة
أنا هنا من أجلك ، يا رجل
يا إلهى، إنه هو
اسف،أسف
ها هو نسري القانوني
هل أنت مُستعد للخروج والأحتفال ؟
نعم، أبي قبل أن نرحل
يجب علينا التحدّث
ما الذى يفعله هُنا ؟ إنه يعيش هُنا
أتَعيش مع مسَاعدك ؟
نعم، هذا جزء مما أرُيد إخبَارك بِه
هل أنت شَاذ ؟ أنا لستَ شاذاً
هل حبيبتَك تعلم ؟ أنا لا أملك حبيبة
حسناً، اعتقد اننا نعلَم السبب
وتملك طفلاً؟ كلا، هذه ليسَت طفلتى
فى الواقع هى طفلتى
تاكر، أقل ما يمكنك فعله هو تبنّى إبنه حبيبك الشاذ
يا إلهى لقد إعتقد أننا أحسنّا تربيتك
كلا، أبى فقط دعنى أبدأ من جديد
حسناً ، نحن لسنا شواذ
بين صديقى
والشىء الأهم
أنا لست محامياً
نعم أنت كذلك
لقد تركت كلية الحُقوق بعد النصف السنة الأولى
أنا أعمل فى التليفزيون، أنا أحاول ان أصبح منتجاً
هذا هو حلمي
كلا، هذا ليس حلمكَ
نعم، نعم ، إنه كذلك
لقد أخبرتك فى كل مرة سألتنى بها ماذا أريد أن أُصبح
ولكنكَ حصلت على منحة عظيمة
لقد كذبت تقريبا فى هذا الشأن ايضاً
لكن شكراً على رحلة التخرج إلى المكسيك
رائعة
لذا للحصول على الحلم الذى أخبرتنى به
قررت الكذب علىّ ياللهول، كلا
وعلى والدتك
لتتحدانّا ومن كل شىء نقدّره وندافع عنه ؟
أبى، أنا اسف
كلا، لا تأسف
هذا لم يعد شأنى بعد الأن
لأننى ومنذ هذه اللحظة
أنا لم يعد لدّى إبن
إنتظر، أبى ، دعنى أفسرلك
ربما يجب عليك إخبار بوب
أنك لن تعمل يوم الاثنين
حسناً
استمع، إذا كان هذا سخيفاً
يجب علينا تحضّير إشاره
لذا حرّكى أجنحتك مرتين
وسوف نترك هذا ونذهب لنأكل التاكو
نعم نعم ، أعلم
طرقاً طرقاً
عذراء العرض تنقل إليكم من مهمتها
يا إلهى، يالها من مصادفة
هذا ما إرتديتُه لحفل التخَرج
أين داني ؟
لقد أخبرنى أن نقابلهُ فى محطة القطار
لقد غيّر زيّه فى أخر لحظة
إذا كيف الحال بشأن الحب ؟
أمازلتى مبهورة ؟
أجل، ولكن ربما هذا الدرع يتحدّث
لذا لم تغيري رأيك أليس كذلك ؟
كلا، لقد رأيته بالامس
وأصبح كل شىء أفكر بِه
هذا جيد
أتمنى لو كنت أعرف إسمه فقط، أتعلمين ؟
ياللهول، هذا ليس جيداً
أعتذر، من الذى تتحدثين بشأنه ؟
هذا الشخص من الحانة
من الذى تتحدثين أنتى بشأنه ؟
الشخص من الحانة
أعنى، من غيره يمكننى التحدث عنه ؟
أتعلمين ماذا، رايلي ؟ لدينا شيئين
اثنين،ثلاثة لنفعلهم قبل الذهاب
لذا لماذا لا تذهبي قبلنا
وسوف أقابلك هناك، حسناً ؟
لا بأس، هذا يبدو جيداً حسناً
حسناً، سوف أراكِ فى العصور الوسطى
عرض.. يا إلهى
عرض .. ماذا بحق الجحيم الذى فعلته للتو ؟
حسناً
حسناً، دانى ، أجب
أجب،أجب
ياللهول ، لا تحكمي علّى
سيد دوبز لا يوجد لدى شىء لأخُبرك بِه
كلا كلا، أرجوك أرجوك، فقط إعطنى دقيقتين
هذا كُل ما أحتاجه
أنظر، لأ أملك أدنى فكرة عن رأيك بى
أعتقد أنكَ أنانى وغير ناضج
ولديك توجه جنسي غير محدد
والأن نعلم
ولكن هناك شىء واحد نتشابه أنا وأنت به
نحن الأثنان أباء
ومن والد لوالد
لن أتخلى أبداً عن إبنتى الصغيرة
حسناً، تحدّث معى ثانية بعد 20 سنة عندما تحّطم
كل أمالك وأحلامك التى حددتها لها
هذا هو الأمر، أمالك وأحلامك
ليست أمال وأحلام تاكر
انظر، انت لم تتواجد أبداً لذا لن تعلم
ولكن للمرة الأولى فى حياته
إنه سعيد للغاية
إنه يحب العمل فى التليفزيون
تعنى تسميم عقول الملايين بالاشياء التافهة
التى تم تجمعيها وتقديمها كفّن ؟
يبدو أن الناس يحبوا ذلك .. لا أعلم
تعال فقط معى حتى تراه وهو يعمل
وسوف ترى كم هو كفؤ ومؤهل.
وكم هو شغوف بشأن عمله
أعتقد أنك ستُذهل
بالذى سوف تراه
إعتقدت أن الأجراس سوف تسعدنى
ولكنها لم تفعل
كثيراً
دانى ؟
أم يجب علىّ القول سيد دانى ؟
فى خدمتك سيدتى
انت تبدو رائع
وانت تبدو
انت تبدو رائع
مثل فارسي فى دروع مضيئة
ذلك كان المقصد نوعا ما
رايلي، أنا كنت سأنتظر حتى العرض
لأخبرك بهذا، ولكن هذا سيكون الكثير من الوقت
بعدم إخبارك تماما كيف
حسناً، أحد ما عليه أن يتفحّص أسنان إيما
لأننا نوعا ما وصلنا للرقم القياسي فى صنع عربة أطفال
أمى، نحن فى خضم شيئاً ما
نعم، واذا واصلت للنهاية
ستكون هذه نهايتى
دانى، أنا أعتقد أنه يجب أن تخرس
ليس الأن، رايلي، يجب أن تسمعى ذلك
ترفق قليلاً أيها الفارس الروبوت
أعذرينى، أهذا الفارس يضايقك ؟
هى بخير لم أكن أتحدث إليك
أنا بخير لقد سمعتها
مرة أخرى، لم أكن أتحدث إليك
جيد لأننى أعتقد اننا انتهينا من الحديث
هل سنقوم بالامر هكذا حقاً ؟
بالطبع كذلك
كلا كلا كلا
ياللهول، دانى
داني،كلا،دانى توقف، توقف
توقفا، حسناً
حسناَ،حسناَ، ها قد بدأنا
ها قد بدأنا،حسناَ
داني، توقف
داني
يا إلهى ياللهول، لا
دانى،كلا،كلا،كلا
توقف عن هذا
أنا أحميك يا دانى
تناول هذه الأجراس يا رجل القصدير
أبي ؟
حسناَ، أتعلم أنا منبهر
ماذا بشأنك ؟
يا إلهى،داني، هل أنت بخير ؟
أنت أحمَق
يا إلهى ، هل انت بخير ؟
أنتَ أحمَق
لقد كنت خائفاَ من عدم رؤيتك مُجدداً
أنا فِيليب
أنا رَايلي
ما هى الفرص أننا قد نذهب لنفس العرض
إلا إذا كُنت فارساَ حقيقياَ
هذا سيكون رائع أيضاَ
هذا هو
ياللهول، إذا هذا هو المنشود
نعم، لقد إتضح إنه المنشود
نعم، لقد فهمت هذا الجزء
إنظر يا داني أنا ..
لماذا حتى يستمع الناس لى ؟
أنسة فى محنة
آتية فى الحال
أبي، ما الذى تفعله هنا ؟
أنا أحضرته فقط ليراك فى عملك
ولقد رأيتُ ما يَكفى
كلا بحق الجحيم
لا يسمح لك أن تتركنى للمرة الثانية
هل تعرف ماذا يعنى أن تكون والد ؟
حب ودعم غير مشروط
وتعلم من علّمنى ذلك ؟
بين
شكراً يا رجل
ربما يجب أن تخلع القبعة، فقد أخبرك
ولكن هذا كان يجب أن يكون أنت
لذا يمكنك الإدعاء أنك ليس لك إبن
تنّكر لى، أياً يكن ، أنا لا أهتم
لقد انتهيت بشأن كذبى بخصوص ما أعمل
أنا أسعى لحلمي، وأنا سعيد
هذا هو أنا
والأن يمكنك الرحيل
هذا كان خطاب رائع
يذكرنى بالخطاب الذى أعطيته لوالدى
ما الذى تقوله ؟
ما أقوله هو
أننى أخطأت
وأنا أسف
لكونى غير متفّهم
ولكن ما اقوله حقاً هو
أننى فخور للغاية
بأن أنُاديك إبنى
هذا كان خطاب رائع، يا تاكر
ربما كان يجب عليك أن تكون محامياً
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
باستثناء أننى فقدت التعليمات الخاصة بخروجى من هذا الزىّ
أنا أسفة للغاية بشأن رايلي
لا تأسفي
كل شىء على ما يرام
ربما تعتقد رايلي أنها وجدت فارسها فى دروعه اللامعة
ولكنى أعلم كيف ستنتهى هذه القصة
معى
أنا الأمير الجذّاب
لذا، فى صحة نهايتك السعيدة